Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM Friday 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Bishop: Most Rev. Cirilo Flores Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 Bob Barretto 423-0242 David Lewis 423-0242

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE Contact the Parish office. Nine-month notice required.

Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701 www.saintcharlesschool.com

Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to

http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office & Facilities Manager

May 11, 2014

Fourth Sunday of Easter (A)

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM

Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE

Contact the Parish office. Nine-month notice required.

South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: (619) 423-1966

Office Hours: Monday 1:00PM—5:00PM Tuesday - Friday 8:30AM—5:00PM Closed for lunch 12:00PM—12:30PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin In Residence: Fr. Ron Kelso

Deacons: Mick Dennison (619) 429-0716 Ken Montoya (619) 575-1914 David Lewis (619) 423-0242 Saint Charles Catholic School: Sylvia Benning, Principal (619) 423-3701 Saint Charles Catholic Preschool: Oralia Puga, Director (619) 423-0784

www.saintcharlesschool.com Saint Charles Catechetical Center: (619) 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth & Young Adult Ministry

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Fabiola G. Estrada Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office Manager

Thirty-Third Sunday in Ordinary Time

November 18, 2018

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

— Mark 13:31

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two

Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially_________). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux

Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

ENCOURAGEMENT This Sunday’s Gospel is our final selection from Mark for this liturgical year. It is taken from the end of Jesus’ teaching in Jerusalem immediately preceding the account of his arrest and pas-sion. In it Jesus gives his disciples hope to sustain them through his passion and death and any persecution or suffering that they would encounter after his resurrection. The words from the book of Daniel also provided hope and encouragement to the people of Daniel’s time. The encouragement in these scriptures is meant for us as well, for none of us will es-cape tribulation in our lives. Followers of Jesus will be able to en-dure suffering with joyful hope, knowing that Christ’s love will lead us along the way of discipleship and give us eternal life with God. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6; Lk 18:35-43 Tuesday: Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5; Lk 19:1-10 Wednesday: Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk 19:11-28 Thursday: Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 19:41-44 Thanksgiving Day—Suggested: Sir 50:22-24; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19 Friday: Rv 10:8-11; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131; Lk 19:45-48 Saturday: Rv 11:4-12; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 20:27-40 Sunday: Dn 7:13-14; Ps 93:1-2, 5; Rv 1:5-8; Jn 18:33b-37

Page Three Thirty-Third Sunday in Ordinary Time November 18, 2018

MASS INTENTIONS NOVEMBER 18-24 SUN 18 7:00AM +Jorge Peres 7:00AM +Abraham Gonzalez 7:00AM +Teodita Gavino Gautier 8:30AM +Telesforo & Modesta Corornel 8:30AM +Reynaldo R. Venegas Jr. 8:30AM +Maria Angelina Sanchez 10:00AM +Derek Edwin Zobrist II 10:00AM +Mario Diaz 10:00AM Thanksgiving Brooks family 11:30AM Feliz Anniversario Erek & Fabiola G. Estrada 11:30AM +Santiago Ochoa 11:30AM +Aniceto & Paula Ramos 11:30AM Feliz Cumpleaños Gabriella Barbosa 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +Ernesto Dimalanta 1:00PM Happy Birthday Rochelle Dacayo 5:00PM +Cezar Gavino 5:00PM +Esperanza Fabian 5:00PM Happy Anniversary Erek & Fabiola Estrada MON 19 7:30AM Happy Birthday Michael D. Odermatt 7:30AM In Honor of Baby Jesus 5:30PM +Zenaida M. Magararu 5:30PM +Juan Cruz 5:30PM +Maria Eduarte TUE 20 7:30AM Intentions of Mr. & Mrs. Pacifico Bay 7:30AM +Eleanor Rodill 5:30PM Happy Birthday Valerie Gonzalez 5:30PM +Celia Avila Arellano WED 21 7:30AM +Generoso Ritua 7:30AM +Camilo E. Mayor 7:30AM Happy Birthday Edna Banayat 5:30PM Thanksgiving Dompor-Habana family 5:30PM +Cecilia Vergara Bearis 5:30PM +Fidela Guimbaolibot THU 22 9:00AM THANKSGIVING DAY MASS FRI 23 7:30AM +Leticia Santiago 7:30AM Thanksgiving Lutgardo Francisco 5:30PM NO MASS SAT 24 8:00AM More Priestly & Religious Vocations 8:00AM +Roger Tamo 8:00AM +Blas Cacanindin 5:00PM Thanksgiving Estrada-Gonzalez Family 5:00PM Special Intentions of Mimi Hajec 5:00PM +Ainnie Romero

Our Parishioners in Poor Health;

Sarah Fant, Stephanie Colter, Richard Contreras, Ross Omohundro, Alicia Jotie, Owen Pasco, Jake Miguel Tarin, Elsa Barcelona, Liza dela Rea, Sally Torreliza,

Ester Dabu, Alejandra Calma, Maria Martinez, Anna Mckissock, Pedro Angulo, Jose V. Arellano, Sam Christian, Letty Torres, Maria Avila, Charles Scott, Elizabeth Conroy, Elena Martinez, Guillermo Pimentel, Belinda Martinez, Jim McGurk, Eva Reynoso, Javier Crosby, Salvador Valencia, Jesus Valencia, Jeniffer Sla-ter, Rose Reynolds, George Shimanek, Kathleen Hoban, Marie B. Hyde, Maricel Zaratan, Paul Odermatt, Maria Dompor, Florenda Mendoza, Ines Toribio, Lina Moore, Virginia Sapida, Robert Gon-zales, Trey Rodriguez., Rita Jimenez, Bob Halliday, Clotilde Qui-ñones, Michael Chand, Patricia Pomar, Koko Garcia, Eduardo Cail-ing, Chelce Rose Sinajon, Adelina Simpson, Kenneth Moore, Angie Young, Martha Husky, Rosellie McCarthy, Vesta Curot, Bill Laf-foon, Ronaldo Ramiscal, Precious Loraine Falconi, Victoria Calli-son, Gloria Gozum, Lily Miranda, Jeff Grantham, Celestina Cruz, Peggy Joiner, Fernando Valdivieso, Aileen Montillano, Deacon Mick Dennison, Linda Grapilon, Rafael Sison, Irene & Henry Ar-menta, Carlos Fernandez, Luis Miguel Sandoval, and Dory Dom-por.

Collection Report for November 11, 2018

Plate & Envelope Offertory $ 17,790.65 Online Donations $ 1,214.50 Building Fund $ 1,085.00 TOTAL $ 20,090.15 May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

OUR THANKSGIVING MASS WILL BE THURSDAY,

NOVEMBER 22nd, AT 9:00 AM If you want Fr. Emilio to bless the food that you will have

at your Thanksgiving Dinner, please bring them in a basket at our Thanksgiving Mass.

On Friday November 23rd, there will be Mass only at

7:30AM, NO Mass at 5:30PM.

The parish office will be closed starting on Wednesday, November 21st at 12:00PM,

and will reopen to usual business hours on Monday, November 26th.

There will be NO CONFESSIONS on

Saturday November 24th.

The 2019 Calendars are here!!

Please pick up your calendar at the Parish Office during of-fice hours.

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four

The Rosary Makers will host the Bake Sale, TODAY at the West Patio. Bond with fellow pa-rishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. The Holy Name Society will host the sale next Sunday, November 25th.

CATECHETICAL MINISTRY CENTER

(located at the 2nd floor of the Parish Hall)

Office Hours: Mondays-Fridays 9:00 am – 5:00 pm For questions or inquiries, please call 619-575-2240, or visit the website at www.saintcharles.org

ANNUAL CATHOLIC APPEAL Update

Parish Assessment $ 44,000.00 Total Paid to Date $ 23,837.81 Balance $ 20,162.19 Percent Paid 54.18% Outstanding Unpaid Pledges $ 2,818.91 Total Numbers of Donors 82 Number of Registered Families 3200 Percent Participation 2.56% As you can see, we are a little over halfway from fulfilling the parish assessment and we only have less than 2 months left so we need your help to reach our goal. Please return your pledge card in the collection basket or at the parish of-fice. We truly appreciate your generosity and together we can achieve our goal.

Help those in need this Thanksgiving by providing food for needy families in our community. Now through November 18th we are collecting canned & non-perishable food items & monetary donations to help 90 families this Thanksgiving Season. Food donations can be left in the barrel located in the back of the church or at the parish office. Monetary donations can be placed in an envelope marked “Thanksgiving Food Bas-ket” and turned in along with your Sunday offering or dropped off at the parish office.

COLLECTION FOR NATIONAL NEEDS: This weekend has been designated for the 2018 Collection for National Needs. Special envelopes are available for the collection which supports the Black and Indian Missions, the Catholic Home Missions, the Catholic Communication Campaign, the Catholic Campaign for Human Development, and the Catholic University of America.

Saint Charles Caritas is this weekend, Nov. 17 & 18. 100% of your donations will be used to buy basic food, toiletries and basic necessities for the charities that we are helping: 6 in TJ and 3 in San Diego. For the next 2 months, Caritas is requesting all brand new blankets, socks all sizes, gloves/

mittens. Please see the nuns and volunteers at all exit doors. May God shower you with His blessings and graces. Thank you for your generosity.

St. Charles Parish invites you, your fam-ily, and friends to our Annual Christmas Dinner & Dance to be held on Decem-ber 15, 2018 Saturday at the Parish Hall. Doors open at 6:00 PM. Tickets are now

available for purchase after Sunday Masses at the West Patio, or at the Parish Office, or with your organization or ministries coordinators. Donation is $30.00 per person. All proceeds go to St. Charles Youth Ministry. Contact Marci Morrison for details at 619-575-2240 x103. The Youth are also selling Raffle Tickets for Gift Baskets after the Masses through December 9, 2018. Purchase your $5 ticket for a chance to win 1 of 8 baskets. (Valued at $100 or more). Proceeds will go toward Youth Summer Camps and events. Any help and donations are greatly appreciated! Thank you for your support!

ATTENTION: USHERS We will have an Usher Meeting on Tuesday, November 27, 2018 after the 5:30 pm Mass. Fr. Emilio will update you on some changes, please be sure to attend the meeting. If you have any questions or would like to join the Ushers of St. Charles please contact the parish office at 619-423-0242.

Page Five Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 18 de Noviembre de 2018

Oración Diaria por los Sacerdotes

O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus ti-bios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en espe-cial (por el Padre______). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. Sta. Therese de Lisieux

Nuestra Misión

San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vi-vimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos compro-metidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.

ALIENTO El Evangelio de este domingo es nuestra selección final de Marcos para este año litúrgico. Pertenece a las últimas ense-ñanzas de Jesús en Jerusalén y se encuentra inmediatamente antes del relato de su arresto y pasión. En este, Jesús da a sus discípulos esperanza para sostenerlos en su pasión y muerte y en cualquier persecución o sufrimiento que enfrenten después de su resurrec-ción. Las palabras del libro de Daniel también les brindan es-peranza y aliento a los contemporáneos de Daniel. El aliento de estas lecturas también nos sirve a nosotros, ya que ninguno de nosotros puede evitar transitar tiempos difíciles en su vida. Los seguidores de Jesús podrán soportar el sufrimiento con esperanza porque saben que el amor de Cristo nos guiará para poder ser buenos discípulos y nos dará la vida eterna junto a Dios. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Ap 1:1-4; 2:1-5; Sal 1:1-4, 6; Lc 18:35-43 Martes: Ap 3:1-6, 14-22; Sal 15 (16):2-5; Lc 19:1-10 Miércoles: Ap 4:1-11; Sal 150:1b-6; Lc 19:11-28 Jueves: Ap 5:1-10; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 19:41-44 Día de Acción de Gracias (sugerencia): Sir 50:22-24; 1 Cor 1:3-9; Lc 17:11-19 Viernes: Ap 10:8-11; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103, 111, 131; Lc 19:45-48 Sábado: Ap 11:4-12; Sal 144 (145):1b, 2, 9-10; Lc 20:27-40 Domingo: Dn 7:13-14; Sal 93 (92):1-2, 5; Apo 1:5-8; Jn 18:33b-37

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six

Reporte de la Colecta del 11 de Noviembre, 2018

Ofertorio de Canasta y Sobres $ 17,790.65 Donaciones en línea $ 1,214.50 Fondo de Construcción $ 1,085.00 TOTAL $ 20,090.15 Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.

El Grupo Rosary Makers tendrá venta de paste-litos y comida HOY Domingo en el Patio Occi-dental. El Grupo de Holy Name Society tendrá la venta el próximo domingo 25 de Noviembre.

Podrán dejar de existir el cielo y la tierra, pero mis palabras no dejarán de cumplirse.

— Marcos 13:31

INSCRIPCIONES 2018-2019 PARA EDUCAION RELIGIOSA

El registro para la educación religiosa para niños y jóvenes ya está CERRADO. To-

davía estamos aceptando solicitudes para las sesiones de RICA y Confirmación para adultos. Si tiene preguntas, comuníquese con el Centro de Ministerio de Catequesis al 619-575-2240 o visite el sitio web de la Parroquia en www / saintcharles.org / Catechetical Center.

Actualización del LLAMADO CATOLICO ANUAL

Evaluación parroquial: $ 44,000.00 Total Pagado hasta la fecha: $ 23,837.81 Saldo: $ 20,162.19 Porcentaje Pagado 54.18% Promesas pendientes de pago: $ 2,818.91 Número total de donantes: 82 Número de familias inscritas: 3200 Por ciento de participación: 2.56% Como puede ver, estamos a poco más de la mitad del cum-plimiento de la evaluación parroquial y solo nos quedan menos de 2 meses, por lo que necesitamos su ayuda para alcanzar nuestra meta. Por favor devuelva su tarjeta de com-promiso en la canasta de recolección o en la oficina de la parroquia. Apreciamos sinceramente su generosidad y jun-tos podemos lograr nuestro objetivo.

Este fin de semana, 17 y 18 de Noviembre es Día de Caritas. El 100% de sus donaciones se utilizarán para comprar alimentos básicos y necesi-dades básicas para todas las organizaciones benéfi-cas. Seis organizaciones benéficas en TJ y Ensena-da más proyectos especiales y 3 organizaciones

benéficas en San Diego.

El Corazón de la Familia colectara alimentos para las Canastas de Acción de gracias para familias locales necesitadas en esta temporada de Acción de gracias. Hasta el dia de HOY, 18 de Noviembre, pueden entregar sus dona-ciones en la Oficina Parroquial. También aceptaremos dona-tivos monetarios los cuales podrá regresar en un sobre mar-cado “Cena de Acción de Gracias” y dejarlos en la canasta de la colecta o en la oficina Parroquial. Para mas informa-ción hable al 423-0242.

COLECTA PARA NECESIDADES NACIONALES: Este fin de semana se ha designado para la "Colecta del 2018 para Necesidades Nacionales." Hay sobres especiales para esta colecta que ayuda a sostener a las Misiones para Negros e Indios, las Misiones Católicas Domesticas, la Cam-paña Católica para el Desarrollo Humano, la Campaña para la Comunicación Católica, y la Universidad Católica de América.

ATENCIÓN: UJIERES Tendremos una junta de Ujieres el martes 27 de noviembre de 2018 después de la misa de 5:30 pm. El Padre Emilio les informará sobre algunos cambios, asegúrense de asistir a la junta. Si tienen alguna pregunta o desean unirse a los Ujie-res de San Carlos, comuníquese a la oficina parroquial al 619-423-0242.

NUESTRA MISA DE ACCION DE GRACIAS SERA EL JUEVES

22 DE NOVIEMBRE A LAS 9:00 AM

Si usted quiere que los alimentos que tendrá para su cena de Acción de Gracias sean bendecidos

por el Padre Emilio, favor de traerlos en una Canasta a la Misa de Acción de Gracias.

La Oficina Parroquial estará cerrada

empezando el Miércoles 21 de noviembre a las 12:00PM y reabriremos el

Lunes 26 de Noviembre.

NO HABRA CONFESIONES el sábado 24 de noviembre.

!Los Calendarios del 2019 ya están aquí!

Favor de pasar a la oficina parroquial en horas de trabajo para recogerlo.