Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM Friday 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Bishop: Most Rev. Cirilo Flores Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 Bob Barretto 423-0242 David Lewis 423-0242

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE Contact the Parish office. Nine-month notice required.

Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701 www.saintcharlesschool.com

Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to

http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office & Facilities Manager

May 11, 2014

Fourth Sunday of Easter (A)

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM

Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE

Contact the Parish office. Nine-month notice required.

South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday 1:00PM—5:00PM Tuesday - Friday 8:30AM—5:00PM Closed for lunch 12:00PM—12:30PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin In Residence: Fr. Ron Kelso

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 David Lewis 423-0242 Saint Charles Catholic School: Sylvia Benning, Principal 423-3701 Saint Charles Catholic Preschool: Oralia Puga, Director 423-0784

www.saintcharlesschool.com Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office Manager

Fourth Sunday in Ordinary Time January 28, 2018

Come, let us bow down in worship;

let us kneel before the LORD who made us. — Psalm 95:6

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two

Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially_________). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux

Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Ps 3:2-7; Mk 5:1-20 Tuesday: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30 — 19:3; Ps 86:1-6; Mk 5:21-43 Wednesday: 2 Sm 24:2, 9-17; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 6:1-6 Thursday: 1 Kgs 2:1-4, 10-12; 1 Chr 29:10-12; Mk 6:7-13 Friday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32] Saturday: 1 Kgs 3:4-13; Ps 119:9-14; Mk 6:30-34 Sunday: Jb 7:1-4, 6-7; Ps 147:1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mk 1:29-39

TRUE PROPHETS

In Deuteronomy today we hear that God’s very words will fill the mouth of a true prophet, but a false prophet will, in a manner of speaking, put mere mortal words into God’s mouth. In Mark’s Gospel, we see Jesus teaching and healing as a true prophet, one filled with the authority of God’s own voice. The whole history of our church is filled with both true and false prophets. Some false prophets were extremely popular and quite well-versed in scripture, and even held positions of authority. But in today’s Gospel we learn that Jesus’ fame spread because he taught with authority; he wasn’t an authority because he was popular or famous. Elsewhere, we also learn from him, in his desert temptation confrontations with Satan, that anyone can quote scrip-ture, even against God’s purposes. Today we hear that his authority was not like that of the scribes, who held the official positions of religious authority in his day. Our work is to do our best to discern the true prophets in our midst, and to be true prophets

as well. The psalmist tells us how to do this: by not hardening our hearts when God speaks. If we truly listen to God, it will be God’s very words filling our mouths. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Page Three Fourth Sunday in Ordinary Time January 28, 2018

MASS INTENTIONS JANUARY 28-31 SUN 28 7:00AM Thanksgiving Amihan Udasco 7:00AM +Emiliano P. del Rosario 8:30AM More Priestly & Religious Vocations 10:00AM +Fely Ramos 10:00AM +Emmanuel S. Gatchalian 10:00AM +Rosa Maria Villa 11:30AM +Jesse Arana 11:30AM Visitadores por Cristo 11:30AM Por la Buena Salud de Patricia Pomar 11:30AM +Ana Julia Lopez 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM Thanksgiving Anita E. Bigornia & Family 1:00PM Good Health Salvador Grapilon 5:00PM +Leonila De los Santos 5:00PM +Soledad Serrano 5:00PM +Purita Davey MON 29 7:30AM Deceased members the Talbot Family 5:30PM Good Health of Orlando Castro TUE 30 7:30AM Happy Birthday Gwen Kosmicki 7:30AM Happy Birthday Anthony Blas 5:30PM Happy 101st Birthday Maria S. Dompor 5:30PM +Florentine Gonzalez WED 31 7:30AM +Carmen Robles 7:30AM All souls in purgatory 5:30PM +Angela De Castro Encarnacion 5:30PM +Richard Abaloyan FEBRUARY 1-3 THU 1 7:30AM +Ismael Loyola 7:30AM +Robert Caillo 5:30PM +Florentino Wee 5:30PM +Maria Luisa Mendoza FRI 2 7:30AM +Rafael Martinez 7:30AM +Blas M. Cacanindin 7:30AM +Donn Sterling 5:30PM Happy Birthday Raul Gonzalez Jr. 5:30PM Happy Birthday Billy Mirenda 5:30PM +Dolores Malabanan De Guzman SAT 3 8:00AM For the Promotion of Life 8:00AM +Honesto Ilem 8:00AM Intentions Members of the Prayer Quilt Ministry 5:00PM +Noel Rizal dela Cena 5:00PM +Catalina Gaya 5:00PM +Victor Hugo Araujo

Our Parishioners in Poor Health; Paula Hogan, Adolfo Moreno, Sue Wall, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Laven, Maria Gallaga, Esther Guerrero, Tom Jones, Robert Goodwin, Lucio Dela Calzada, Alex Rullan, Sharon Owens, Quintero

Ramirez, Joanne Stratton, Ernesto Lunzon, Jenny Jimenez, Larry Onia, Natividad Araracap, Margaret Conway, Candi Camacho, Alana Dhillon, Daynah Hogate, Irma Espiritu, Eduardo Barrett, Sarah Fant, Maria Moreno, Stephanie Colter, Richard Contreras, Ross Omohundro, Alicia Jotie, Owen Pasco, Jake Mi-guel Tarin, Corey Gonzalez, Elsa Barcelona, Frank Lopez Jr., Julie Ronsairo, Liza dela Rea, Antonio Alviz, Sally Torreliza, Ester Dabu, Alejandra Calma, Maria Martinez, Anna Mckissock, Pedro Angulo, Jose V. Arellano, Sam Christian, Letty Torres, Maria Avila, Charles Scott, Karla Vera, Elizabeth Conroy, Elena Martinez, Guillermo Pimentel, Belinda Martinez, Jim McGurk, Eva Reynoso, Javier Crosby, Salvador Valencia, Jesus Valencia, Jeniffer Slater, Andres Araujo, Rose Reynolds, George Shi-manek, Kathleen Hoban, Marie B. Hyde, Maricel Zaratan, Paul Odermatt, Maria Dompor, Florenda Mendoza, Gabriella Hina Odtuhan, Ines Toribio, Lina Moore, Virginia Sapida, Robert Gon-zales, Trey Rodriguez., Rita Jimenez, Bob Halliday, Clotilde Qui-ñones, Michael Chand, Patricia Pomar, Koko Garcia, Eduardo Cailing, Chelce Rose Sinajon, and Orlando Castro.

Collection Report for January 21, 2018 Plate & Envelope Offertory $ 16,556.00 Online Donations $ 630.50 Building Fund $ 1,386.33 TOTAL $ 18,572.83 May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

Next week’s second collection will go toward the church renovation project for the new restrooms. Thank you all for your cooperation and generosity. Blessings, Fr. Emilio

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four

FINANCIAL CONTRIBUTION STATEMENT REQUEST Envelope # ___________________ Last Name: _____________________________________________ First Name: ___________________________________ Address: _____________________________________________________________________________________________ City/State/Zip: ________________________________________________________________________________________ Phone #: _________________________________________ PICK UP ____ MAIL ______

CATECHETICAL MINISTRY CENTER

(located at the 2nd floor of the Parish Hall)

Office Hours: Mondays-Fridays 9:00 am – 5:00 pm For questions or inquiries, please call 619-575-2240, or visit the website at www.saintcharles.org

The Squires will host the Bake Sale, TODAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. The Holy Name Society will host the Bake Sale, Sunday, February 4th.

A Cultural & Spiritual Journey to Italy 14-Days from October 7-20, 2018

Join Fr. Bruce Orsborn as Spiritual Director for a pilgrimage to Venice (includes Burano & Murano), Bologna, Assisi, Ancona, Loreto, San Giovanni Rotondo, Mt. St. Angelo,

Pietralcina, Sorrento, Amalfi Coast (include Capri), Monte-cassino, Nettuno, Rome (Papal Audience). The discount price is $4,639 which includes airfare, hotel accommoda-tions, bus, tips, airport taxes, breakfast and dinner. Daily mass will be celebrated in various sacred sites. For a bro-chure and registration form, please contact Alicia Policarpio at the Catechetical Ministry Center 619-575-2240 x104.

January is Respect Life Month in remembrance of the An-niversary of Roe vs. Wade on January 22nd. This was the infamous decision that made abortion legal in the United States. Abortion causes psychological, spiritual and some-times physical damage. The church reaches out to women and men for healing and reconciliation with Rachel’s Hope Healing Retreats. The next retreat for women is scheduled for February 23-25, 2018. You may contact them by going to RachelsHope.org or Google “abortion healing San Diego.”

Everyone is invited to the 2018 Diocesan Revival to be held at St. Rita’s Parish on February 5, 6 and 7, at 7:00pm., each night. This year’s theme is “Make a Joyful Noise Unto the Lord”, preached by Rev. Chester Smith, SVD from the Bowman Frances Ministry team in Indianapolis. Come wor-ship and sing along with the Gospel Choirs from St. Rita and Christ the King parishes. Free refreshments each evening.

40 Days for Life-South Bay 40 Days for Life is a focused pro-life campaign with a vision to access God’s power through prayer, fasting, and peaceful vigil to end abortion. We will be peacefully praying to-gether in front of the Planned Parenthood Center in Chula Vista, 1295 Broadway (at Palomar) 24 hours a day 14 Febru-ary to 25 March. Please visit 40daysforlife.com/chula-vista to sign up for prayer vigil hours. Our parish will again be covering the hours of 7:00AM to 7:00PM on all six Wednes-days. If needed you can sign up for alternate days and times. For additional information contact Michael Brault at mbrault54@gmail.comor by phone at 619-548- 3190.

Father Luke Jauregui, Pastor of St. Rose of Lima Parish, invites to join him on a Holy Land Tour which will be taking place April 14 – 23, 2018. For more information please contact the St. Rose of Lima Parish Office at 619-427-0230 or par-ish@strosecv.com.

The 2018 Calendars are here!! Please pick up your calendar at the Parish Office during of-fice hours.

Page Five Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 28 de Enero de 2018

Oración Diaria por los Sacerdotes

O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus ti-bios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en espe-cial (por el Padre______). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. Sta. Therese de Lisieux

Nuestra Misión

San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vi-vimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos compro-metidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Sal 3:2-7; Mc 5:1-20 Martes: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30 — 19:3; Sal 86 (85):1-6; Mc 5:21-43 Miércoles: 2 Sm 24:2, 9-17; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 6:1-6 Jueves: 1 Re 2:1-4, 10-12; 1 Cr 29:10-12; Mc 6:7-13 Viernes: Mal 3:1-4; Heb 2:14-18; Sal 24 (23):7-10; Lc 2:22-40 [22-32] Sábado: 1 Re 3:4-13; Sal 119 (118):9-14; Mc 6:30-34 Domingo: Job 7:1-4, 6-7; Sal 147 (146):1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mc 1:29-39

PROFETAS VERDADEROS

Hoy en Deuteronomio oímos que las palabras de Dios llenarán la boca de un profeta verdadero, pero un profeta falso pondrá, por así decirlo, palabras mera-mente humanas en boca de Dios. En el Evangelio según san Marcos, vemos a Jesús enseñando y curando como un profeta verdadero con la autoridad de la voz de Dios. La historia de nuestra Iglesia está llena de ambos tipos de profetas. Algu-nos profetas falsos fueron extremadamente populares y eran muy versados en la Sagrada Escritura, incluso ocupaban puestos de autoridad eclesial. Pero en el Evangelio de hoy descubrimos que la fama de Jesús se extendió porque enseñaba con autoridad; no era una autoridad porque fuera popular o famoso. En otra parte, descubrimos con él, cuando es tentado y enfrenta a Satanás en el desierto, que cualquiera puede citar la Sagrada Escritura, incluso si estos van en contra de los propósitos de Dios. Hoy oímos que su autoridad no era como la de los escribas, que eran la autoridad oficial religiosa en su época. Nuestra tarea es hacer todo lo posible por saber identificar a los verdaderos profetas que están entre nosotros y también a ser verdaderos profetas. El salmista nos dice cómo hacerlo: no debemos

endurecer nuestros corazones cuando escuchamos a Dios. Si realmente escuchamos a Dios, Dios pondrá sus pa-labras en nuestra boca. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six

Reporte de la Colecta del 21 de Enero, 2018

Ofertorio de Canasta y Sobres $ 16,556.00 Donaciones en línea $ 630.50 Fondo de Construcción $ 1,386.33 TOTAL $ 18,572.83 Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.

Los Escuderos tendrán venta de pastelitos y comi-da este Domingo, en el Patio Occidental. El Grupo Holy Name Society tendrá venta el próximo do-mingo 4 de Febrero.

Centro de Ministerio Catequético (ubicado en el segundo piso del

salón parroquial) Horario de oficina: Lunes a Viernes de

9:00am - 5:00pm Para preguntas o inquietudes, por favor llame al 619-575-2240, o visite el sitio web en www.saintcharles.org

SOLICITUD DE CONTRIBUCION FINANCIERA No. de Sobre ___________________ Apellido: _____________________________________________ Nombre: ___________________________________ Dirección: ____________________________________________________________________________________________ Ciudad/Estado/Código Postal: ____________________________________________________________________________ No. Teléfono: _________________________________________ Recoger _____ Correo ______

Vengan, y puestos de rodillas, adoremos y bendigamos al Señor, que nos hizo.

— Salmo 95(94):6

!Los Calendarios del 2018 ya están aquí!

Favor de pasar a la oficina parroquial en horas de trabajo para recogerlo.

Guarden la Fecha: Sábado 10 de febrero de 2018

Todos están invitados a la Cena/Baile del 70 aniversario de la Escuela de San Carlos, en Honor a la Hermana Elizabeth. A las 5:00PM será el en-cuentro de Egresados con la Hermana Elizabeth. A las 6:00PM será la admisión general. El costo de los boletos es de $40 por persona. Para más información favor de comuni-carse a la oficina de la escuela al (619)423-3701.

“TALLERES DE ORACION Y VIDA” del Padre Ignacio Larrañaga

APRENDE A ORAR PARA APRENDER A VIVIR. Date la oportunidad de vivir un taller de oración que transforma vidas, teniendo una relación profunda con Dios, donde aprenderás a orar desde los primeros pasos has-ta la contemplación. Libérate de tristezas y angustias, sana las heridas de la vida, recupera la estabilidad emocional y la alegría de vivir, Con Talleres de Oración y Vida consigues que lo divino y lo humano vayan de la mano. TALLER PA-RA ADULTOS, CON DURACION DE 15 SESIONES, UNA POR SEMANA DE DOS HORAS. Inicia, jueves 1, de Febrero, de 6:30 a 8:30PM, en el Salón Parroquial de la Iglesia Católica de San Carlos, 990 Saturn Blvd. San Diego California. Para más información con: Elia, cel. (619) 851-1304 ¡ CUPO LIMITADO! XVI Cruzada de Evangelización y Sanación

La Comunidad Siervos de Cristo Vivo los invita a su XVI Cruzada de Evangelización y Sana-ción, el sábado 17 de febrero en el gimnasio de Mar Vista High School, de 8:30AM a 5:00PM.

Con la Participación del Padre Pedro Núñez de EWTN, Fray Alejandro Tobon OCD de Colombia, Jon Carlo, y la Música de Marcos Chau & Ismael Peña de CSCV Miami. Donación de $15 por persona, $5 para menores de 8 años y cuidado de niños. Habrá venta de comida, libros, y artículos religiosos. Para más información favor de comunicarse al 619-972-4248, al 619-944-1402, o www.cvcvsandiego.org

Te invitamos a compartir y conocer nuestra fe católica con el Padre Luis Toro de Venezuela, reconocido Teólo-go. En la Quinta de Guadalupe, 938 18th St. San Diego, CA 92154. Los días 6 y 7 de Febrero, de 7:00pm a 10:00pm. Costo por un solo día $15.00, por dos días $20.00. Para mas información y venta de boletos llamar a José Paque al (619)572-6358, Narciso de Jesús (619)726-4982, José Luis Ramí-rez (619) 829-7636, y para la zona Norte con Oscar Espino-za al (619) 702-338-5078. Patrocinado por Cursillos de Cristiandad en la Diócesis de San Diego. Te esperamos.

La segunda colecta de la próxima semana será destinada para el proyecto de renovación de la iglesia para los nue-vos baños. Gracias a todos por su cooperación y genero-sidad. Bendiciones, Fr. Emilio