Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM Friday 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Bishop: Most Rev. Cirilo Flores Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 Bob Barretto 423-0242 David Lewis 423-0242

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE Contact the Parish office. Nine-month notice required.

Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701 www.saintcharlesschool.com

Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to

http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office & Facilities Manager

May 11, 2014

Fourth Sunday of Easter (A)

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS)

Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE

Contact the Parish office. Nine-month notice required.

South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: (619) 423-1966

Office Hours: Monday 1:00PM—5:00PM Tuesday - Friday 8:30AM—5:00PM Closed for lunch 12:00PM—12:30PM (Hours may vary during Holidays) Web Site: http://www.saintcharles.org

Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin In Residence: Fr. Ron Kelso

Deacons: Mick Dennison (619) 429-0716 Ken Montoya (619) 575-1914 David Lewis (619) 423-0242 Saint Charles Catholic School: Sylvia Benning, Principal (619) 423-3701 Saint Charles Catholic Preschool: Oralia Puga, Director (619) 423-0784

www.saintcharlesschool.com Saint Charles Catechetical Center: (619) 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth & Young Adult Coordinator

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Fabiola G. Estrada Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office Manager

Second Sunday in Ordinary Time

January 19, 2020

I will make you a light to the nations, that my salvation may reach to the ends

of the earth. — Isaiah 49:6b

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two

Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

What happened at the Dream Event? There was a great turnout of people who attended the recent Dream Event in the parish. Many dreams were shared It was informative, fast-paced and fun. This article is for everyone in our parish who was unable to attend the Dream Event. For weeks leading up to the event, you likely saw messages in our bulletin and around the parish about it. Now, you’ll hear sto-ries from those who attended and see various other messages around the parish. So we’d like to share with you what we did at the Dream Event and then to invite you to participate in all the next steps that we are doing. We learned at the beginning of the evening that our speaker, Tony Ferraro , was a “ certified dream man-ager, ” public speaker and executive coach now after having served for more than a decade as a principal of a K-12 Catholic School. Earlier in Tony’s professional life he was a college baseball coach, a physics teacher and built and sold an educational technology consulting company. He is the father of 7 children, ages 24 to 7. Tony was able to weave in many funny anecdotes and moving stories throughout our dreaming. Tony shared throughout the night that the ability to dream is one of God’s greatest gifts to each of us and that our parish can only be the best version of itself to the extent that parishioners are the best versions of themselves. Because dreaming leads to deeper engagement, it can propel us along the way to becoming the people and the parish God is calling us to be! Leaving the event, many felt energized and inspired to unleash the power of dreams in their own lives and to help loved ones do the same. We can’t help but invite you to join us in this exercise of dreaming personal dreams across all aspects of our lives, From physical dreams to dreams for our parish , we imagined to-gether what our community could be like in the future. Here is a sample of the questions we answered through technology: What’s your best memory as a Catholic? What has been your most significant moment as a member of this parish? How important is it for you to be a Dynamic Catholic? How would you like your parish to be perceived by the greater community? What are your dreams for how the parish will serve your family? What’s one word that would best describe your dream par-ish? What’s one word to describe God’s dream parish? If you could travel anywhere in the world, where would you like to go? What one relationship would you most like to improve in your life? What’s one thing you will start doing today to start becoming a better version of yourself? The responses we wrote in our personal dream journals were across 12 categories of dreams: legacy, charac-ter, intellectual, emotional, financial, physical, emotional, psychological, creative, material, adventure, profes-sional and spiritual. Tony asked us to accept the 100 Dream Challenge and write at least one hundred dreams across these twelve categories (a little bit more than eight per category on average) over time. It can seem like a lot but many parishioners had 20-25 written by the end of the night and had the list finished by the following weekend. Every person in our parish , from someone who has been here fifty years to someone just visiting today, is encouraged to participate in the 100 Dream Challenge. You can pick up a Dream Journal and Dynamic Catho-lic pen in the back of church or in the vestibule. Once you’ve listed your 100 dreams, we invite you to get to-gether with others and share some or all of your dreams with each other. Strive to help someone else to achieve a dream. Pick a dream from your list and put together a plan to achieve it. Then, once complete, pick another one. Many dreams can also become good Lenten or annual resolutions, so keep your Dream Journal in a memorable place, add to it when new dreams come to mind, and cross off the dreams you’ve realized!

Page Three Second Sunday in Ordinary Time January 19, 2020

MASS INTENTIONS

JANUARY 19-25 SUN 19 7:00AM Thanksgiving Marvin Javier 7:00AM +Teodora Augstina 7:00AM For all the Souls in Purgatory 8:30AM +Rudy S. Aragones 8:30AM Thanksgiving Josie Banayat 8:30AM +Carlos Ferreira 10:00AM +Librada Sinsay 10:00AM +Mr. & Mrs. Constancio Saul 10:00AM Thanksgiving Alicia Policarpio 11:30AM +Celia Reynoso 11:30AM +Francisco Aballi Mora 11:30AM +Francisco Aballi Medina 11:30AM +Leonardo Zanchez 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +Justo Franzuela 1:00PM +Ambrosia Franzuela 5:00PM Thanksgiving Delacruz Family 5:00PM Happy Birthday Armando Dilan 5:00PM +Salvador Valencia Gonzalez MON 20 7:30AM +Romeo Zacarias 7:30AM +Salvador Valencia 5:30PM NO MASS TU 21 7:30AM +Generoso Ritua 7:30AM +Marie Majercin-Hyde 5:30PM +George Moreno 5:30PM +Andres Oliver Gaya 5:30PM +Maria Dompor WED 22 7:30AM +Salvador Valencia 7:30AM All Souls 5:30PM +Maria Dompor 5:30PM +Loreta Dimalanta THU 23 7:30AM +Salvador Valencia 7:30AM All Souls 5:30PM +Leonarda Tablada 5:30PM +Maria Dompor 5:30PM closed FRI 24 7:30AM +Blas M. Cacanindin 7:30AM Happy Birthday Fidel & Priscila Mendoza 5:30PM +Samuel Neel 5:30PM +Salvador Valencia SAT 25 8:00AM St. Charles Rosary Makers 8:00AM +Fr. Jose Nolasco Pineda 5:00PM +Antonio Fernandez 5:00PM Happy Birthday Wayne DelaCruz 5:00PM +Salvador Valencia

Our Parishioners in Poor Health;

Koko Garcia, Chelce Rose Sinajon, Adelina Simpson, Kenneth Moore, Angie Young, Rosellie McCarthy, Vesta Curot, Bill Laffoon, Ronaldo Ramiscal, Precious Loraine

Falconi, Victoria Callison, Gloria Gozum, Lily Miranda, Jeff Gran-tham, Celestina Cruz, Fernando Valdivieso, Aileen Montillano, Deacon Mick Dennison, Linda Grapilon, Rafael Sison, Irene & Henry Armenta, Carlos Fernandez, Luis Miguel Sandoval, Celia Pacheco, Gustavo Ortiz, Carlos Ejan, Leony Barrios, Livinia Borja Cruz, Carmen Weber, Norma Fernandez, Frank Villegas, Karen Rusin, Thomas Rusin, Emilio Oliver, Tony Vera, Eduardo Amador, Ana Morales, Roman Marquez (Buzzy), Jake Miguel Tarin, Wil-liam Laffoon, , Owen Pasco, Dora Garcia, Maria Andrea Rodri-guez Mandez, Marie Mctaggart, Paula Hogen, Jose V. Arellano, Ian Arellano, Alejandro Calma, Rosita Santos, Flordeliza De-larea, Rita Jimenez, Albert Rodriguez, Joan Rico, Alfredo Andres, Angela Cecilia Hungate, Lorna Villarin, Shizue Dolan, Frank Dolan, Jesus Valencia, Viriana Rodriguez, Jennifer Slater, Mila Reyes, Mario Araujo, David Allison, Jose Saenz, Rosalyn Ejan, Paul Odermatt, Andres Diaz Ramirez, Ines Toribio, Dulce Musngi, Irma Tuason, Hilarion Onia, Percy Macawile, Leonora Cruz, Malia Bensaid, Erica Nieblas, Gus Rico, James Bartley Jr, Renato & Lourdes Manansala, and Christine Blas.

Collection Report for January 12, 2020

Plate & Envelope Offertory $ Online Donations $ Building Fund $ TOTAL $ Not Available May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 1 Sm 15:16-23; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mk 2:18-22 Tuesday: 1 Sm 16:1-13; Ps 89:20-22, 27-28; Mk 2:23-28 Wednesday: 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Ps 144:1b, 2, 9-10; Mk 3:1-6, or any of a number of readings for the Day of Prayer Thursday: 1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Ps 56:2-3, 9-13; Mk 3:7-12 Friday: 1 Sm 24:3-21; Ps 57:2-4, 6, 11; Mk 3:13-19 Saturday: Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Sunday: Is 8:23 — 9:3; Ps 27:1, 4, 13-14; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 [12-17]

The Young Adult Ministry is open to ALL people (single or married) 18-39 years of age. Come and satisfy your hunger for community though social events, service to the commu-nity and opportunities for spiritual growth. To sign up for o u r m o n t h l y b u l l e t i n , p l e a s e e m a i l yam.stcharles@gmail.com. We can’t wait to meet you!

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four

Caritas Day This weekend is Caritas, Saturday & Sunday is Saint Charles Caritas Day. 100% of your donations will be used to buy basic food and basic necessities for the charities that we are helping, 5 in TJ/Ensenada Mexico, 2 in San Diego and special pro-

jects in the Philippines: Sacred Heart of Jesus & Franciscan Sisters of the Atonement. We have zero overhead costs and no administrative layers. Thank you for your generosity and may your new year 2020 be filled with peace, prosperity and good health!

CATECHETICAL MINISTRY CENTER

located at the 2nd floor of the Parish Hall)

Office Hours: Mondays-Fridays 9:00 am – 5:00 pm

For questions or inquiries, please call 619-575-2240, or visit the website at www.saintcharles.org

Marriage Enrichment: Start the New Year off right and give your marriage the gift of a Worldwide Marriage Encounter Weekend. Celebrate the love you have for your spouse and help build, expand, and deepen that relationship. Sign up for the upcoming January 24-26th weekend at the Courtyard Marriott in Rancho Bernardo. Food and lodging are provided. There is a $75 fee and a voluntary donation requested at the end of the week-end. For many couples "Their Weekend" is one of the most significant experiences of their marriages. Sign up today at www.wwme-sandiego.org

Explore and experience the beauty and gran-deur of Moorish and Spanish art and culture by attending the Feria de Abril de Seville (The Seville Fair). This is a festival which begins after Easter and celebrated with dancing, drink-ing, and eating. To get a copy of the brochure, please con-tact Alicia Policarpio at the Catechetical Ministry Center or 619-575-2240 x104.

FINANCIAL CONTRIBUTION STATEMENT REQUEST Envelope # ___________________ Last Name: _____________________________________________ First Name: ___________________________________ Address: _____________________________________________________________________________________________ City/State/Zip: ________________________________________________________________________________________ Phone #: _________________________________________ PICK UP ____ MAIL ______

The 2019-20 “Blessing Our Future” (BOF) Annual Campaign is going strong The goal is to bless every family with access to a Catholic school and watch them grow toward a promis-ing future. Thanks to supporters of last year’s BOF Annual Collection Campaign, we raised over $127,000 for financial assistance. Funds will be used to help make Catholic educa-tion more accessible for families in our South Bay parishes, including our Parish. All registered parishioners received a brochure, pledge card, and envelope in the mail. By donating $1 day/$365 year ($30 month) you can help to ensure a quality Catholic education for the leaders of tomorrow. If you have mis-placed your mailing, please feel free to obtain a brochure and pledge card from our parish office. You can also find brochures in our pews. For more information about giving or applying for a scholar-s h i p , p l e a s e v i s i t o u r w e b s i t e a t www.fiatcatholicschools.com or call 619-721-3309. GREAT NEWS! Applications for 2020-21 Blessing Our Future Scholarships are now available. The application pe-riod is 1/2/20-2/28/20. If you are interested in applying for a scholarship for your child entering grades K-12 in the 2020-21 school year, please remember to visit-fiatcatholicschools.com to apply.

St. Charles Catholic School will be hosting our Annual Open House on January 26th from 8:00-2:00pm. Come and enjoy a delicious breakfast, meet the faculty and staff, and tour our campus!

The Parish Office will be closed TOMORROW, Monday, January 20, 2020

in observance of Martin Luther King Jr. Day

We resume normal business hours on Tuesday January 21st.

There will only be 7:30 AM Mass. No 5:30PM Mass.

Tessera in Culture of Life Ministry is a certificate program offered by the Diocesan Institute. It includes five courses and 30 hrs. of practical skills for Culture of Life leaders and interested parties who want to learn the theological back-ground and Catholic Social Teaching principles regarding human life and dignity. The courses are in English and Span-ish. The first course begins on January 29th..

Page Five Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 19 de Enero de 2020

Nuestra Misión

San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vivimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos comprometidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obedien-cia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transfor-mados en la vida eterna en el Cielo.

¿Qué pasó en el evento de los sueños?

Hubo una gran participación de personas que asistieron al reciente Evento de los Sueños en la parroquia. Se compartieron mu-chos sueños. Fue muy informativo, rápido y divertido. Este artículo es para todos en nuestra parroquia que no pudieron asistir al Evento de los Sueños. Durante las semanas previas al evento, es probable que haya visto mensajes en nuestro boletín y en la parroquia al respecto. Ahora, escuchará histo-rias de quienes asistieron y verá otros mensajes alrededor de la parroquia. Por lo tanto, nos gustaría compartir con ustedes lo que hicimos en el Evento de los Sueños y luego invitarlos a participar en todos los próximos pasos que estamos haciendo. Al principio de la noche supimos que nuestro orador, Tony Ferraro, era un "gerente de sueños certificado", orador público y entrenador ejecutivo después de haber servido durante más de una década como director de una escuela católica K-12. Ante-riormente en la vida profesional de Tony, fue entrenador de béisbol universitario, profesor de física y construyó y vendió una empresa de consultoría de tecnología educativa. Es padre de 7 hijos, de entre 24 y 7 años. Tony pudo mesclar muchas anécdo-tas divertidas e historias conmovedoras durante nuestros sueños. Tony compartió durante toda la noche que la capacidad de soñar es uno de los mayores regalos de Dios para cada uno de nosotros y que nuestra parroquia solo puede ser la mejor versión de sí misma en la medida en que los feligreses sean las mejores versiones de sí mismos. ¡Porque soñar conduce a un compromiso más profundo, puede impulsarnos en el camino para convertirnos en la gente y la parroquia que Dios nos llama a ser! Al terminar el evento, muchos se sintieron llenos de energía e inspirados para desatar el poder de los sueños en sus propias vidas y ayudar a sus seres queridos a hacer lo mismo. No podemos evitar invitarlo a unirse a nosotros en este ejercicio de so-ñar sueños personales en todos los aspectos de nuestras vidas. Desde sueños físicos hasta sueños para nuestra parroquia, ima-ginamos juntos cómo sería nuestra comunidad en el futuro. Aquí hay una muestra de las preguntas que respondimos a través de la tecnología: ¿Cuál es tu mejor recuerdo como católico? ¿Cuál ha sido tu momento más significativo como miembro de esta parroquia? ¿Qué tan importante es para ti ser un católico dinámico? ¿Cómo le gustaría que su comunidad sea percibida por su parroquia? ¿Cuáles son sus sueños sobre cómo la pa-rroquia servirá a su familia? ¿Cuál es la palabra que mejor describiría la parroquia de tus sueños? ¿Cuál es una palabra para describir la parroquia de los sueños de Dios? Si pudieras viajar a cualquier parte del mundo, ¿a dónde te gustaría ir? ¿Qué relación te gustaría mejorar en tu vida? ¿Qué es lo que comenzarás a hacer hoy para convertirte en una mejor versión de ti mismo? Las respuestas que escribimos en nuestros diarios personales de sueños fueron en 12 categorías de sueños: legado, carácter, intelectual, emocional, financiero, físico, emocional, psicológico, creativo, material, aventura, profesional y espiritual. Tony nos pidió que aceptemos el desafío de los 100 sueños y que escribamos al menos cien sueños en estas doce categorías (un poco más de ocho por categoría en promedio) sobre tiempo. Puede parecer mucho, pero muchos feligreses tenían 20-25 escri-tos al final de la noche y la lista estaba terminada el siguiente fin de semana. Cada persona en nuestra parroquia, desde alguien que ha estado aquí cincuenta años hasta alguien que acaba de visitar hoy, es alentado a participar en el desafío de los 100 sueños. Puede recoger un Dream Journal y un bolígrafo de Dynamic Catholic en la parte posterior de la iglesia o en el vestíbulo. Una vez que haya enumerado sus 100 sueños, lo invitamos a reunirse con otros y compartir algunos o todos sus sueños. Esforzarse por ayudar a alguien más a lograr un sueño. Elija un sueño de su lista y elabore un plan para lograrlo. Luego, una vez completado, elija otro. Muchos sueños también pueden convertirse en buenas resoluciones cuaresmales o anuales, así que mantén tu Dream Journal en un lugar memorable, agregue cuando se le ocurran nuevos sueños y tache los sueños que ha realizado.

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six

Reporte de la Colecta del 12 de Enero, 2020

Ofertorio de Canasta y Sobres $ Donaciones en línea $ Fondo de Construcción $ TOTAL $ No Disponible Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.

Te voy a convertir en luz de las naciones, para que mi salvación llegue

hasta los últimos rincones de la tierra. — Isaías 49:6b

CENTRO DE MINISTERIO CATECETICO

(ubicado en el 2do piso de

el salón parroquial) Horario de oficina: lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Para preguntas o consultas, llame al 619-575-2240, o visite el sitio web en www.saintcharles.org

Las inscripciones ya están abiertas para la confirmación de adultos durante el horario de oficina de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm, en el Centro Catequético. Por favor traiga una copia de su Certificado de Bautismo. Las clases comen-zarán en enero.

Colchas de Oración

Las colchas de oración están disponibles a petición de cual-quier persona que experimente un malestar físico, emocio-nal, espiritual o de otra crisis de vida, y que podría benefi-ciarse de ser cubiertos en oraciones. Los formularios de so-licitud están disponibles en la oficina de la parroquia o por email a Saintcharlesprayerquilts@gmail.com. No hay ningún costo (donaciones aceptadas). Donaciones monetarias pue-den ser hechas a través de San Carlos; especifique su dona-ción como “prayer quilt ministry”. Gracias!

SOLICITUD DE CONTRIBUCION FINANCIERA No. de Sobre ___________________ Apellido: _____________________________________________ Nombre: ___________________________________ Dirección: ____________________________________________________________________________________________ Ciudad/Estado/Código Postal: ____________________________________________________________________________ No. Teléfono: _________________________________________ Recoger _____ Correo ______

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Sm 15:16-23; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mc 2:18-22 Martes: 1 Sm 16:1-13; Sal 89 (88):20-22, 27-28; Mc 2:23-28 Miércoles: 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10; Mc 3:1-6, o cualquiera de lecturas para el Día de Oración Jueves: 1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Sal 56 (55):2-3, 9-13; Mc 3:7-12 Viernes: 1 Sm 24:3-21; Sal 57 (56):2-4, 6, 11; Mc 3:13-19 Sábado: Hch 22:3-16 o Hch 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18 Domingo: Is 8:23 — 9:3; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 [12-17]

La Oficina Parroquial estará cerrada, El Lunes 20 de Enero, 2020.

Por motivo del Día de Martin Luther King Jr.

Regresaremos a nuestro horario regular el martes 21 de Enero.

Comunidad De Alianza Nueva Expresión Misión San Carlos

Los invita todos los viernes a nuestra asamblea de oración de 7:00 a 9:00pm. Toda la familia esta invitada. Ven a tener un encuentro más intimo con Dios, aprender como como vivir el evangelio en familia y a pasar un rato de convivencia. Informes al 619-341-4584.

Este fin de semana 18 & 19 de Enero es de Cari-tas de San Carlos. Las Hermanas y voluntarios estarán en todas las puertas de salida el domingo después de la Misa. El 100% de su donación se utilizará para comprar alimentos básicos y necesi-dades básicas para todas las organizaciones de be-

neficencia que estamos ayudando. Un millón de gracias a todos. Que Dios los bendiga siempre.