Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM Friday 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Bishop: Most Rev. Cirilo Flores Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 Bob Barretto 423-0242 David Lewis 423-0242

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE Contact the Parish office. Nine-month notice required.

Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701 www.saintcharlesschool.com

Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to

http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office & Facilities Manager

May 11, 2014

Fourth Sunday of Easter (A)

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM

Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE

Contact the Parish office. Nine-month notice required.

South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: (619) 423-1966

Office Hours: Monday 1:00PM—5:00PM Tuesday - Friday 8:30AM—5:00PM Closed for lunch 12:00PM—12:30PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin In Residence: Fr. Ron Kelso

Deacons: Mick Dennison (619) 429-0716 Ken Montoya (619) 575-1914 David Lewis (619) 423-0242 Saint Charles Catholic School: Sylvia Benning, Principal (619) 423-3701 Saint Charles Catholic Preschool: Oralia Puga, Director (619) 423-0784

www.saintcharlesschool.com Saint Charles Catechetical Center: (619) 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth & Young Adult Ministry

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Fabiola G. Estrada Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office Manager

Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time

September 30, 2018

The law of the LORD is perfect, refreshing the soul; the decree of the LORD is trustworthy,

giving wisdom to the simple. — Psalm 19:8

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two

Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially_________). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux

Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

NOT AGAINST US

Like Moses before him, Jesus corrects his disciples’ mis-understanding of the gift of the Spirit. They saw people who were not of their company casting out demons and doing other works such as Jesus had done. Jesus points out that no one who does a good deed in his name can be opposed to him at the same time. He goes on to point out the importance of the “little ones,”: the poor, simple people, children, the meek ones who are not impor-tant in the world. It is to them that he was sent, not to the wealthy and the self-righteous. He underscores the importance of small works done in faith, as well as big works like driving out demons. “Anyone who gives you a cup of water . . . because you belong to Christ . . . will surely not lose his reward” (Mark 9:41). God builds the coming reign little by little in our actions, however

small and unassuming, when they are done out of love of God and neighbor. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Jb 1:6-22; Ps 17:1bcd-3, 6-7; Lk 9:46-50 Tuesday: Jb 3:1-3, 11-17, 20-23; Ps 88:2-8; Mt 18:1-5, 10 Wednesday: Jb 9:1-12, 14-16; Ps 88:10bc-15; Lk 9:57-62 Thursday: Jb 19:21-27; Ps 27:7-9abc, 13-14; Lk 10:1-12 Friday: Jb 38:1, 12-21; 40:3-5; Ps 139:1-3, 7-10, 13-14ab; Lk 10:13-16 Saturday: Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Ps 119:66, 71, 75, 91, 125, 130; Lk 10:17-24 Sunday: Gn 2:18-24; Ps 128:1-6; Heb 2:9-11; Mk 10:2-16 [2-12]

Page Three Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time September 30, 2018

MASS INTENTIONS SEPTEMBER 30 SUN 30 7:00AM +Pio Absin Abiog 7:00AM Good Health Deacon Mick Dennison 7:00AM +Antonio Sabino Ramos 8:30AM Happy Birthday Cathy Iacometti 8:30AM +Lee Sison 8:30AM Good Health Tina Montoya 10:00AM +Rosalina M. Ignao 10:00AM +Mildred A. Hatz 10:00AM +Angel C. Mariano Sr. 11:30AM +Michael Sedano 11:30AM Visitadores por Cristo 11:30AM +Carlos Naranjo 11:30AM +Donald Green 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +Geronimo Bantog 1:00PM +Antonio Alviz 5:00PM +Sofia Oandasan 5:00PM +Manuel Paris 5:00PM +Francisco Limon Ayala OCTOBER 1-6 MON 1 7:30AM +Eduardo Velasquez 7:30AM Happy Birthday Veronica Kuehn 5:30PM +Angel C. Mariano 5:30PM +Manuel C. Balansay 5:30PM +Raul D. Santos TUE 2 7:30AM +Josue Banaag 7:30AM Happy Birthday Rachelle Acosta 7:30AM + Lily Reyes 5:30PM +Rosario Colina 5:30PM +Brigida Colina 5:30PM +Quirico Tabalanza WED 3 7:30AM More Priestly & Religious Vocations 5:30PM Happy Birthday Ernesto Acosta 5:30PM +Leonardo C. Sison THU 4 7:30AM +Bertha Hernandez 7:30AM +Ricardo Hernandez 5:30PM +Gloria A. Santos 5:30PM All Souls In Purgatory FRI 5 7:30AM +Martha Mendez 7:30AM +Maria Luisa Mendoza 5:30PM Special Intentions Marlene Whelpley 5:30PM +Jesus Mendoza SAT 6 8:00AM St. Charles Rosary Makers 8:00AM Happy Birthday Manuel Bracamonte 8:00AM +Ernesto Garcia 5:00PM Thanksgiving Intentions Wilver Delacruz 5:00PM +Mrs. Juliett Etiene 5:00PM +Rosario Lacson

Our Parishioners in Poor Health;

Candi Camacho, Alana Dhillon, Daynah Hogate, Eduardo Barrett, Sarah Fant, Maria Moreno, Stephanie Colter,

Richard Contreras, Ross Omohundro, Alicia Jotie, Owen Pasco, Jake Miguel Tarin, Elsa Barcelona, Liza dela Rea, Sally Torreliza, Ester Dabu, Alejandra Calma, Maria Martinez, Anna Mckissock, Pedro Angulo, Jose V. Arellano, Sam Christian, Letty Torres, Maria Avila, Charles Scott, Elizabeth Conroy, Elena Martinez, Guillermo Pimentel, Belinda Martinez, Jim McGurk, Eva Reynoso, Javier Crosby, Salvador Valencia, Jesus Valencia, Jeniffer Sla-ter, Rose Reynolds, George Shimanek, Kathleen Hoban, Marie B. Hyde, Maricel Zaratan, Paul Odermatt, Maria Dompor, Florenda Mendoza, Ines Toribio, Lina Moore, Virginia Sapida, Robert Gon-zales, Trey Rodriguez., Rita Jimenez, Bob Halliday, Clotilde Qui-ñones, Michael Chand, Patricia Pomar, Koko Garcia, Eduardo Cail-ing, Chelce Rose Sinajon, Adelina Simpson, Kenneth Moore, Angie Young, Martha Husky, Rosellie McCarthy, Vesta Curot, Bill Laf-foon, Ronaldo Ramiscal, Precious Loraine Falconi, Victoria Calli-son, Gloria Gozum, Lily Miranda, Jeff Grantham, Celestina Cruz, Peggy Joiner, and Fernando Valdivieso, Aileen Montillano, Deacon Mick Dennison, Linda Grapilon, Rafael Sison, and Maria Mendoza.

Collection Report for September 23, 2018

Plate & Envelope Offertory $ 16,255.10 Online Donations $ 461.00 Building Fund $ 1,618.50 TOTAL $ 18,334.60 May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

“A TIME TO LISTEN”: Listening Sessions with BISHOP McELROY

Town hall meeting, Friday, October 5th, at 7:00 p.m., at St. Charles Parish Hall. All are welcome.

Join us for a Rosary in the Park honoring Our Lady of Fatima! Saturday, October 13, at 11:30am, Balboa Park on the Federal Lawn. Celebrating the Miracle of the Sun (Fatima, 1917). Bring chairs, and lunch for the picnic social which follows. For more info, or to

help, visit www.rosaryinthepark.com or email: rosaryinthepark@gmail.com

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four

The Guadalupanas Group will host the Bake Sale, TODAY at the West Patio. Bond with fel-low parishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. TBA to host the sale next Sunday, October 7th.

2018-2019 REGISTRATION FOR

RELIGIOUS EDUCATION Registration for religious education for

children and youth is now CLOSED. We are still accept-ing applications for the RCIA and the Adult Confirmation sessions. For questions, please contact the Catechetical Ministry Center at 619-575-2240 or check the Parish website at www/saintcharles.org/Catechetical Center.

ANNUAL CATHOLIC APPEAL Update

Parish Assessment $ 44,000.00 Total Paid to Date $ 21,000.71 Balance $ 22,999.29 Percent Paid 47.73% Outstanding Unpaid Pledges $ 3,858.49 Total Numbers of Donors 78 Number of Registered Families 3200 Percent Participation 2.44% As you can see, we are far from fulfilling the parish assess-ment and we need your help to reach our goal. There are pledge cards in the pews for your convenience. You may return your pledge card in the collection basket or at the parish office. We truly appreciate your generosity and to-gether we can achieve our goal.

Pilgrimage: 11-Days Splendors of Eastern Europe (Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Germany)

August 3, 2020 – August 13, 2020 Join a group of pilgrims to witness the world-famous Pas-sion Play of Oberammergau and explore other Eastern Europe countries. Do not wait another 10 years to experi-ence this most remarkable event! First Class (Category 1) admission tickets are limited and must be reserved now. This pilgrimage will be led by Fr. Bruce Orsborn. For more information or to request for a brochure, please contact Alicia Policarpio at the Catechetical Ministry via email at dcm@saintcharles.org or 619-575-2240 x104.

Respect Life October is Respect Life Month. The US Conference of Catholic Bishops yearly theme is "Every Life: Cherished, Chosen, Sent." We will have an education table on the west patio after the Sunday Masses on October 21st. We provide free holy cards and brochures regarding pro-life issues. If you are interested in assisting with the Culture of Life Min-istry contact Vinnie or Harry Thoms at 619-662-1585.

Prayer Quilt Ministry St. Charles Prayer & Squares meet the first Sat-urday of each month, 0830-1030, in the Nutri-tion Center. Our next meeting is scheduled for October 6, all are welcome to attend. Dona-tions of clean, 100% cotton fabric gratefully accepted at any time. Requesting a Prayer Quilt Prayer Quilts are available on request for anyone experienc-ing physical, emotional, spiritual or other life crisis that would benefit from being ‘covered in prayers’. Prayer Quilt request forms are available in the parish office or by emailing saintcharlesprayerquilts@gmail.com. There is no charge (donations accepted). Monetary donations may be made through St. Charles; please specify your gift for the prayer quilt ministry. Thank you!

WESTERN DAYS DINNER/DANCE Holy Name Society Fund Raising Event Saturday, October 20, 2018 St. Charles Parish Hall Doors Open: 5:30pm Dinner: 6:00pm-7:30pm Entertainment: 6:15pm-6:30pm Dancing: 7pm-11pm (DJ Mar Delavin) Donation: $25 p/p Beneficiary: St. Charles Building Fund Call Denise for tickets: 619-733-6427

Page Five Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario 30 de Septiembre de 2018

Oración Diaria por los Sacerdotes

O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus ti-bios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en espe-cial (por el Padre______). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. Sta. Therese de Lisieux

Nuestra Misión

San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vi-vimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos compro-metidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.

¿QUIÉN ESTÁ A NUESTRO FAVOR? Jesús, como Moisés que estuvo antes que él, corrige los ma-lentendidos de los discípulos sobre el don del Espíritu. Vieron a per-sonas, que no eran parte de su grupo, echar demonios y hacer otros milagros como Jesús había hecho. Jesús señala que nadie que hace milagros en su nombre puede luego hablar mal de él. Luego señala la importancia de la “gente sencilla”: los pobres, las personas senci-llas, los niños, los humildes que no son importantes en el mundo. Es a ellos a quienes fue enviado, no a los ricos ni a los farisaicos. Jesús hace hincapié en la importancia de las pequeñas obras hechas con fe, de la misma manera que las grandes obras como echar a los demo-nios. “Todo aquél que les dé a beber un vaso de agua…por el hecho de que son de Cristo…les aseguro que no se quedará sin recompen-sa” (Marcos 9:41). Dios construye el Reino por venir poco a poco con nuestras acciones, sin importar que sean pequeñas o sencillas, si

se las hace por amor a Dios y al prójimo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Job 1:6-22; Sal 17 (16):1bcd-3, 6-7; Lc 9:46-50 Martes: Job 3:1-3, 11-17, 20-23; Sal 88 (87):2-8; Mt 18:1-5, 10 Miércoles: Job 9:1-12, 14-16; Sal 88 (87):10bc-15; Lc 9:57-62 Jueves: Job 19:21-27; Sal 27 (26):7-9abc, 13-14; Lc 10:1-12 Viernes: Job 38:1, 12-21; 40:3-5; Sal 139 (138):1-3, 7-10, 13-14ab; Lc 10:13-16 Sábado: Job 42:1-3, 5-6, 12-17; Sal 119 (118):66, 71, 75, 91, 125, 130; Lc 10:17-24 Domingo: Gn 2:18-24; Sal 128 (127):1-6; Heb 2:9-11; Mc 10:2-16 [2-12]

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six

Reporte de la Colecta del 23 de septiembre, 2018

Ofertorio de Canasta y Sobres $ 16,255.10 Donaciones en línea $ 461.00 Fondo de Construcción $ 1,618.50 TOTAL $ 18,334.60 Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.

El Grupo de las Guadalupanas tendrá venta de pastelitos y comida HOY Domingo en el Patio Occidental. Se anunciara quien tendrán la venta el próximo domingo 7 de Octubre.

La ley del Señor es perfecta del todo y reconforta el alma;

inmutables son las palabras del Señor y hacen sabio al sencillo.

— Salmo 19 (18):8

INSCRIPCIONES 2018-2019

PARA EDUCAION RELIGIOSA El registro para la educación religiosa para

niños y jóvenes ya está CERRADO. Todavía estamos acep-tando solicitudes para las sesiones de RICA y Confirmación para adultos. Si tiene preguntas, comuníquese con el Centro de Ministerio de Catequesis al 619-575-2240 o visite el sitio web de la Parroquia en www / saintcharles.org / Catechetical Center.

Actualización del LLAMADO CATOLICO ANUAL

Evaluación parroquial: $ 44,000.00 Total Pagado hasta la fecha: $ 21,000.71 Saldo: $ 22,999.29 Porcentaje Pagado 47.73% Promesas pendientes de pago: $ 3,858.49 Número total de donantes: 78 Número de familias inscritas: 3200 Por ciento de participación: 2.44% Como se puede ver, estamos muy lejos para cumplir con la evaluación parroquial y necesitamos de su ayuda para alcan-zar nuestro objetivo. Hay Tarjetas de promesas en las bancas para su comodidad. Usted puede devolver su tarjeta de pro-mesa en la canasta de la colecta o en la oficina de la parro-quia. Nosotros realmente apreciamos su generosidad y jun-tos podemos lograr nuestro objetivo.

Colchas de Oración Las colchas de oración están disponibles a peti-ción de cualquier persona que experimente un malestar físico, emocional, espiritual o de otra crisis de vida, y que podría beneficiarse de ser

cubiertos en oraciones. Los formularios de solicitud están disponibles en la oficina de la parroquia o por email a Saint-charlesprayerquilts@gmail.com. No hay ningún costo (donaciones aceptadas). Donaciones monetarias pueden ser hechas a través de San Carlos; especifique su donación como “prayer quilt ministry”. Gracias!

Peregrinación: 11 días esplendores de Europa del Este (República Checa, Eslovaquia, Hungría,

Austria, Alemania) 3 de agosto de 2020 - 13 de agosto de 2020

Únase a un grupo de peregrinos para presenciar la mundial-mente famosa Obra Pasión de Oberammergau y explore otros países de Europa del Este. ¡No espere otros 10 años para experimentar este evento tan extraordinario! Las entra-das de primera clase (Categoría 1) son limitadas y deben reservarse ahora. Esta peregrinación será dirigida por el Pa-dre Bruce Orsborn. Para obtener más información o para solicitar un folleto, comuníquese con Alicia Policarpio en el Ministerio de Catequesis o por correo electrónico a dcm@saintcharles.org o 619-575-2240 x104.

“UN TIEMPO PARA ESCUCHAR” Sesiones de escuchar con

El Sr. OBISPO McELROY Junta de ayuntamiento el Viernes, 5 de octubre, a las 7:00pm. En el salón parroquial de San Carlos. Todos son bienvenidos.