Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM Friday 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Bishop: Most Rev. Cirilo Flores Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 Bob Barretto 423-0242 David Lewis 423-0242

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE Contact the Parish office. Nine-month notice required.

Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701 www.saintcharlesschool.com

Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to

http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office & Facilities Manager

May 11, 2014

Fourth Sunday of Easter (A)

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM

Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE

Contact the Parish office. Nine-month notice required.

South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday 1:00PM—5:00PM Tuesday - Friday 8:30AM—5:00PM Closed for lunch 12:00PM—12:30PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin Assoc. Pastor: Fr. William Kernan

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 David Lewis 423-0242 Saint Charles Catholic School: Sylvia Benning, Principal 423-3701 Saint Charles Catholic Preschool: Oralia Puga, Director 423-0784

www.saintcharlesschool.com Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office Manager

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord

April 16, 2017

When Christ your life appears, then you too will appear with him in glory.

— Colossians 3:4

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two

Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially_________). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux

Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 2:42-47; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; 1 Pt 1:3-9; Jn 20:19-31

TREASURES FROM OUR TRADITION Easter is nearly three weeks later this year than last. Why does the date wob-ble around the calendar so? The way of calculating the date was set by the Emperor Constantine in 325. The decision ended a very bitter controversy in the church. Some people wanted to synchronize the Pasch with Passover on the fourteenth day of the Jewish month Nissan, and their opponents wanted it after the Passover was complete, on the Sunday after the first full moon of springtime. The ecclesiastical rules do not exactly connect with the astronomical rules. The emperor squashed the hopes of the quartodecimans, as the fans of 14 Nissan were called, and chose Sun-day. The traditional rule is that Easter is the first Sunday after the first ecclesiastical

full moon that occurs on or after the vernal equinox, the fourteenth day of the new moon, and later than March 21. Thus, Easter wobbles between March 22 and April 25. The actual tables and methods for computing the date are extraordinarily detailed, with subtle variations and mind-bending exceptions and charts with “golden numbers,” “dominical letters,” and “epacts” measuring leap years. In 1954 and 1962 the ecclesiastical calculations actually overrode the astronomical new moons and bumped Easter back a month! Today, there is a movement in the World Council of Churches (Protestants and Orthodox) for all Christians to combine their celebrations, based on the star charts for the Jerusalem skies. In principle, the Catholic Church is open to an ecumenical agreement on a fixed date for Easter, but we desire a unanimous decision from the World Council. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Page Three Easter Sunday of the Resurrection of the Lord April 16, 2017

MASS INTENTIONS APRIL 16-22 SUN 16 7:00AM +Vicente Mangampat 7:00AM +Peter Zapalo 7:00AM +Pedro Banayat 8:30AM Happy Wedding Anniversary Marie & John Dunlap 8:30AM +Mary Ann Iacometti 8:30AM +Narciso Martinez 10:00AM +Rosendo Espiritu 10:00AM +Jose Dollente, Jr. 10:00AM +Demetrio V. Ropero 11:30AM Jose Luis & Ana Maria Martinez 11:30AM +Carmen Villaseñor 11:30AM +Guadalupe Villaseñor 11:30AM +Carmen Gutierrez 1:00PM +Aquilina Dimalanta 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +Martin Kosmicki 5:00PM NO MASS MON 17 7:30AM For the Intentions of Scott Nelson 7:30AM +Adela Landero Malabanan 7:30AM Happy 70th Birthday Frederick Weber 5:30PM NO MASS TUE 18 7:30AM +Claude Janowicz 7:30AM +Domingo Redondo Sr. 7:30AM +Barbara Teyssier Forrest 5:30PM Thanksgiving Maria Corazon N. Francisco 5:30PM Good Health of Lita Sebastian WED 19 7:30AM +Florencio Tabanao 7:30AM Thanksgiving Mr. & Mrs. Robert N. Holt 5:30PM Good Health of Paula Hogan 5:30PM +Jose R. Dollente, Sr. 5:30PM +Clara C. Dollente THU 20 7:30AM +Albert Espinosa 7:30AM Happy Birthday Leilani Heinez 7:30AM Happy Birthday Alicia Policarpio 5:30PM Happy Birthday Jae Anne Flores 5:30PM Happy Birthday Salvador Valencia FRI 21 7:30AM +Generoso Ritua 7:30AM +Margarita Tuason Asuncion 5:30PM +Mario Davila 5:30PM +Damaso Sr. & Modesta Vicente 5:30PM +Lani Gapasin SAT 22 8:00AM St. Charles Rosary Makers 8:00AM Happy Birthday Pedro Ramirez 5:00PM Thanksgiving Winnjay Delacruz 5:00PM +Clotilde Delos Reyes 5:00PM +Santa Hara

Our Parishioners in Poor Health; Theresa Hackett, Suzette Domansay, Marcella Nerini, Jonathan Weber, Catalina Salonga, Luis Castillo, Rosa Gomez, Alicia Salise, Sylvia Hernandez, Lenore Adricula, Nelia Tomada, Jojie Adamos, Susan Estrada, Leonila

Calderon, Richard Contreras, Arielle Barrios, Ray Marbello, Della Leopold, Jake Miguel Tarin, Corey Gonzalez, Diana Flores, Elias Stevens Torres, Armaan Dhilon, Esperanza Jay, Linda Weaver, Theomarie Gesim, Julio Vazquez, Mary Martinez, Manuel Marti-nez, Rosalie McCarthy, Zenaida C. Lunzon, Joseph Dabu, Gloria Natula, Rudy Sanchez, Terry S. David, Isidro Santos Jr., Esther S. Ritualo, Santos Mendez, Fred Agbulos, Jeniffer Sla-ter, Salvador Valencia, Jesus Valencia, Irma Ibarra, Carmen Fayloga, Joseph Williams, Lita Garcia, Rita Jimenez, Bob Hallidy, Amalia Padilla, Rosa Aquino, Natividad Araracap, Paul Odermatt, Maria Dompor, Lily Miranda, Ashley Pizarro, Edward Pizarro, Samuel Lias, Javier Ortega, Beatrice Weber, Jesus & Chayo Castorena, Charles Larocca, Paula Hogan, Adolfo Moreno, Sue Wall, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Laven, Maria Gal-laga, Esther Guerrero, Tom Jones, Robert Goodwin, Lucio Dela Calzada, Alex Rullan, Sharon Owens, Quintero Ramirez, Joanne Stratton, Ernesto Lunzon, and Joanna Dulaney.

NO BAKE SALE, EASTER SUNDAY, Sunday, April 16th. The Squires will host the Bake Sale, SUNDAY April 23rd, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, deli-cious baked goods and other delicious foods.

Collection Report for April 2, 2017 $ 20,083.92 for April 9, 2017 $ Not Available May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

Holy Week and Easter Schedule 2017

Easter Sunday: There will be no 5pm Mass Easter Monday: April 17, Mass at 7:30am only. There will be no 5pm Mass

The Parish Office will be closed for the Easter Break TOMORROW Monday, April 17th, We resume regular business hours

on Tuesday, April 18th.

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four

CATECHETICAL MINISTRY CENTER Office Telephone No.: 619-575-2240

www.saintcharles.org/Catechetical Center Office hours: Mondays-Thursdays 9:00am- 5:00pm

Fridays 9:00am-4:00pm.

BAZAAR NEWS

This year the St. Charles Spring Bazaar will be on June 3 & 4, 2017.

Please join us for the next Bazaar Meeting Sunday, May 7th at 2:00pm in Room #13. If you have any questions please contact Veronica Kuehn at 423-0242.

• Refrigerators & Freezers are needed. Do you have a working refrigerator or freezer that you do not need any more? We can pick it up to use for the Bazaar. Just give Kevin a call @ 619-997-7327.

• Calling all Crafters! If you are interested in having a craft booth or have any questions please contact Melissa Sandidge at 619-981-0626 or craftmelissa@yahoo.com.

UPCOMING Bazaar Program Photo Dates: Photos will only be taken on April 23 and 30th , on the West Patio. If you have a favorite photo of your own to use, please bring it. To schedule a time: Call Vinnie, 840-2040.

SCHOOL NEWS

Please join us in congratulating our Graduating 8th Grade students, Class of 2017! All students who applied and tested, have been accepted for entrance

at Mater Dei Catholic High School and Our Lady of Peace!

Applications are currently being accepted for Pre-school through 8th Grade. We would be happy to provide families with information and a school tour. Please contact Mrs. Lona at 423-3701 for Kindergarten-8th Grade or Mrs. Puga at 423-0784 for Pre-kindergarten.

5th Annual Nacho Martinez Golf Tournament Saturday, April 29, 2017 at Riverwalk Golf Club. Prizes will be awarded for most "spirited" attire, longest drive, closest to pin, first place, and a 2017 BMW giveaway for Hole-in-One! Sign up at https://docs.google.com/forms/d/1kxTUxhSdhQGM3aHNFQZ6JUFWaSIZ7OjFskV42fzHG88/edit. This is an exciting and fun parish and school event and ALL proceeds go towards the St. Charles School Tuition Assistance Program. Multiple levels of sponsorships are available and are tax deductible! Please visit our website for additional info http://www.saintcharlesschool.com/Thank you for your support!

On behalf of St. Charles Catholic School, we would like to thank those who generously donated to our school. We are sincerely grateful for your wonderful support. May God always bless you.

The Feast of Divine Mercy

Come join your fellow parishioners through April 22nd for the Divine Mercy No-vena.

Please plan to attend 04/23/17 Feast of Divine Mercy, the second Sunday of Easter, after the 1:00 PM Mass. We will have Adoration of the Blessed Sacrament, followed by inspirational readings and benediction. Jesus said to St. Faustina: "I am offering people a vessel with which they are to keep coming for graces to the fountain of mercy. That vessel is this image with the signa-ture: "Jesus I Trust in You". (Diary of St. Faustina, 327) "The soul that will go to confession and receive Holy Com-munion shall obtain complete forgiveness of sins and pun-ishment . . . Let no soul fear to draw near to me, even though its sins be as scarlet. . . mankind will have no peace until it turns to the Fount of My mercy." (Diary 699) Our Lord's promise to grant complete forgiveness of sins and punishment on the Feast of Divine Mercy for the faithful who are in a state of grace, to confess all serious sins through the Sacrament of Penance, to receive Communion and to pray for the Holy Father's intentions by reciting the Lord's Prayer, the Apostle's Creed, and end with the Ejacula-tion, "Merciful Jesus, I trust in You."

Marian Catholic High School is having its 40th class reun-ion on Saturday, June 24th, at 6:00PM, in St. Charles Parish Hall. If you are an alumni and would like to attend, please contact Alan Gates at 619-829-7617. Thank you!

BAZAAR GRAND PRIZE RAFFLE TICKETS

The tickets have been mailed out. Tickets can be turned in at the raffle ticket table on Sunday morning, in the collection basket, or at the Parish office during office hours.

Page Five Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor 16 de Abril de 2017

Oración Diaria por los Sacerdotes O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus ti-bios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en espe-cial (por el Padre______). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. Sta. Therese de Lisieux

Nuestra Misión

San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vi-vimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos compro-metidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2, 5-9; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-21; Mc 16:9-15 Domingo: Hch 2:42-47; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24; 1 Pe 1:3-9; Jn 20:19-31

TRADICIONES DE NUESTRA FE Hace 3,000 años los chinos pintaban huevos de pato para celebrar la primavera. Los egipcios pintaban huevos en honor de la diosa Ishtar, mientras ingleses y alemanes lo hacían para celebrar al sol. Eventualmente la práctica continuó en honor de la resurrección de Cristo. La costumbre de esconder huevos hervidos y pintados ha tomado nueva vida entre los mexicoamericanos. Cada Cuaresma mi mamá solía guardar los cascarones de los huevos que nos comíamos. Recuerdo con alegría la costum-bre de colorear los cascarones el Sábado de Gloria para que la coneja nos los escondiera para la Pascua. Al día siguiente, después de Misa nos reuníamos a buscar cascarones y romperlos sobre la cabeza de quien se arrimara, para ba-

ñarlos con el confeti multicolor. La costumbre de celebrar la Pascua con cascarones decorados es una bella tradición. Esta costumbre mues-tra que todas las naciones pueden agregar a la Iglesia cristiana tradiciones propias de su cultura, ya que Jesu-cristo dio su vida por todas ellas. Es justo celebrar la Resurrección del autor de la vida con símbolos de fecun-didad y todos los colores del gozo. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six

Colecta del 2 de Abril, 2017 $ 20,083.92 9 de Abril, 2017 $ No Disponible Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.

HOY NO HABRA VENTA, DOMINGO DE PASCUA. El Grupo de los Escuderos tendrán venta de pastelitos y comida el próximo, Domingo, 23 de Abril en el Patio Occidental.

Centro de Pastoral Catequética Oficina nº teléfono: 619-575-2240

www.saintcharles.org/Catechetical Center Horario de oficina: Lunes-Jueves 9:00am- 5:00pm

viernes de 9:00am-4:00pm.

Cuando se manifieste Cristo, vida de ustedes, entonces también ustedes

se manifestarán gloriosos, juntamente con él. — Colosenses 3:4

Muchas gracias a todos los que han respondido al Llamado católico anual. Vamos por buen camino para alcanzar nuestra meta de $47,000.00. Si aún no ha regresado su tarjeta de promesa, les animamos a

hacerlo, colocándola en la cesta de la colecta el domingo o en la oficina de la parroquia. Si usted no ha recibido infor-mación, tenemos Tarjetas de promesas en la parte posterior de la iglesia o en la oficina de la parroquia. Nosotros real-mente apreciamos su generosidad y juntos podremos alcan-zar nuestro objetivo.

NOTICIAS DEL BAZAR

Este año, el Bazar de Primavera de San Carlos será el 3 y 4 de junio, 2017.

Por favor, acompáñenos en la próxima junta de Bazar el do-mingo, 7 de Mayo a las 2:00pm, en el Salón #13. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con Verónica Kuehn al 423-0242. • Refrigeradores y congeladores. ¿Tiene un refrigerador

o congelador que no necesite más? Podemos recogerlo, para utilizarlo en el Bazar. Simplemente comuníquense con Kevin @ 619-997-7327.

• Llamando a todos los Artesanos! Si usted está interesa-do en tener un puesto artesanal o si tiene alguna pregun-ta, póngase en contacto con Melissa Sandidge al 619-981-0626 o mande un email a craftnmelis-sa@Yahioo.com.

Próximas fechas para las fotos del Programa del Bazar: Fotos sólo se tomarán el 9, 23 y 30 de abril, en el Patio Oes-te. Si tienen una foto favorita de su propio uso, por favor tráigala. Para programar una hora: Llame a Vinnie, al 619-840-2040.

Horario de La Semana Santa y Pascua 2017 Domingo De Pascua: No habrá Misa de 5:00pm. Lunes de Pascua: 17 de abril. Solamente habrá Misa de 7:30am. No habrá Misa de 5:00pm.

La Oficina Parroquial estará cerrada, MAÑANA, Lunes, 17 de Abril.

Resumiremos horas regulares de oficina el Martes 18 de Abril.

Felices Pascuas!

Marian Catholic High School tendrá su Reunión de Clase 40, el Sábado 24 de Junio, a las 6:00 de la tarde en el Salón Parroquial. Si usted es un ex-alumno y esta interesado en asistir, por favor póngase en contacto con Alan Gates al (619)829-7617. Muchas Gracias.

BOLETOS DE LA RIFA DEL BAZAR

Los boletos de la rifa ya fueron enviados por correo. Pueden ser entregados en las mesas de la rifa el domingo por la mañana, en la cesta de la colecta o en la oficina de la parroquia durante las horas de oficina.