+ All Categories
Home > Documents > Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

Date post: 26-Jul-2016
Category:
Upload: ville-de-saint-denis-de-la-reunion
View: 218 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
Cet agenda est un bimensuel mis à votre disposition. Vous organisez un événement, une manifestation sur la commune de Saint-Denis ? Pour communiquer vos informations, vous pouvez nous écrire directement à [email protected] ; C’EST GRATUIT !
24
n°74 du 1 au 15 mars SAINT-DENIS l’agenda CULTUREl 5 ème édition big up festival du 11 au 13 mars à la cité des arts
Transcript
Page 1: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

n°74du 1 au 15 mars

SAINT-DENISl’agenda CULTUREl

5ème édition

big up festival

du 11 au 13 mars à la cité des arts

Page 2: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

n°74du 1 au 15 mars

Cet agenda parait en version numérique tous les 15 jours, il est mis à votre disposition. Vous organisez un événement, une manifestation sur la commune de Saint-Denis ? Pour communiquer vos informations, vous pouvez nous écrire directement à [email protected] ; C’EST GRATUIT !

un panorama des pratiques

sportives et artistiques dites

urbaines

Le festival international BIG UP 974 propose pour son édition 2016 de célébrer pour la 5ème année les cultures urbaines.

Il s’agira de proposer au public réunionnais et de la région Océan Indien un panorama des pratiques sportives et artistiques dites urbaines, afin de le sensibiliser aux divers moyens d’expression “street” et de fédérer l’intérêt des Réunionnais autour des problématiques culturelles et sociales.

Dans une finalité de rassemblement des peuples, de partage de valeurs, d’esthétisme et d’universalité, le festival démontre la place de La Réunion dans l’univers international des cultures urbaines.

La dimension régionale de cette édition est à souligner car des participants originaires de l’Océan Indien auront l’opportunité d’échanger avec d’autres artistes/sportifs locaux et (inter)nationaux, ce qui permettra la visibilité de la culture urbaine réunionnaise hors des frontières.Une programmation à la hauteur des ambitions du festival est prévue dans toutes les disciplines concernées (slam/rap, danse, graffiti, Djing, Human Beatbox…).

Une sélection de participants locaux, nationaux et internationaux illustrera au plus haut niveau et dans toute leur diversité les cultures urbaines contemporaines.

Direction du Développement CulturelMAISON CARRERE14 bis rue de Paris

97400 SAINT-DENIS

Tél : 02 62 90 17 34 Fax : 02 62 41 58 36

big up festival5ème édition

du 11 au 13 marsà la cité des arts

Entrée libre / Tél : 0262 92 09 90 / www.citedesarts.re / monticket.re

Page 3: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

Pour toute information complémentaire, ou pour suivre l’activité culturelle et artistique de la Ville de Saint-Denis en temps réel, rendez-vous sur www.saintdenis.re (onglet « Culture »).

Page 4: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

qui ?mode

d’emploiconcerts, musique

projections, cinéma

Arts plastiques et visuels

Arts vivants

Littérature

Patrimoinesamedi 7

novembre9h à 11h30

La Montagne, Saint Denis

OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com

Jardin de 1 hectare à la Montagne, qui bénéficie de l’air pur du 16ème kilomètre permettant à toutes ces plantes de prospérer : Café Bourbon Pointu, Azalées, Ananas, Arbre du voyageur, Thé, Légumes lontan, agrumes... etc.

Jardin des Affouchesvisite

C’est où

infospratiques

C’est quoi

C’est quand

théme de l’événement(code couleur)

Direction du Développement Culturel Maison Carrère14 Bis Rue de Paris - 97400 SAINT-DENISTél. : 0262 90 17 34 - Fax. : 0262 41 58 36 [email protected]@saintdenis.rewww.saintdenis.re

fait cet agenda

Page 5: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

Direction du Développement Culturel Maison Carrère14 Bis Rue de Paris - 97400 SAINT-DENISTél. : 0262 90 17 34 - Fax. : 0262 41 58 36 [email protected]@saintdenis.rewww.saintdenis.re adresses

utiles

Ecole Municipale de Musique, de Danse et d’Art Dramatique

Loulou Pitou (EMMDAD)École élémentaire Gabriel Macé54 rue Leblond (à proximité de la piscine de la Source)97400 SAINTDENISTél. : 02 62 94 17 48FAX : 02 62 41 28 [email protected]

LE RESEAU DE LECTURE PUBLIQUEBibliothèque Bois de Nèfles130 Route des AnanasBOIS DE NEFLES97490 SAINTE-CLOTILDETél. : 0262 28 09 89

Bibliothèque Bas de la Rivière41 Rue de la République Bas de la Rivière97400 SAINT-DENISTél. : 0262 94 33 99

Bibliothèque du Chaudron 2 Rue Jean BertheauLe Chaudron97490 SAINTE-CLOTILDETél. : 0262 28 05 50

MédiathèqueFrançois MiTterrand12-17 rue de l’Europe, Montgaillard97400 SAINT-DENISTél. : 02 62 94 28 88

Bibliothèque de la Montagne41 Route des Palmiers97417 LA MONTAGNETél. : 0262 23 71 23

bibliothèque de la Bretagne5 Chemin RoutiersLa Bretagne97490 SAINTE-CLOTILDETél. : 0262 52 69 21

Bibliothèque ALAIN PETERS5 Rue du BosquetLe Moufia97490 SAINTE-CLOTILDETél. : 0262 93 88 70

Bibliothèque ALAIN LORRAINE1 Allée des Pierres de Lune La Source97400 SAINT-DENISTél. : 0262 90 49 90

Page 6: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

LA CITE DES ARTSTél : 0262 92 09 90 / www.citedesarts.re / monticket.reJOURNEE ENTIEREMENT GRATUITE

Page 7: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

rétrospective

CASSE PIERRE / PIRANHAS et MYTHOLOGIESUn projet photographique de Jean-Marc Grenier sur le quartier de Patate à Durand.

Depuis 1993, Jean-Marc Grenier développe une relation particulière avec le quartier de pêcheurs de Patate à Durand situé juste en face de la Cité des Arts. Avec ses images, il suit l’évolution du quartier en s’attachant à des personnalités marquantes.

En 2012, le projet Mythologies démarre avec l’accompagnement de La Fabrik, le soutien de la DAC OI et de la Ville de Saint-Denis.

L’idée est de composer avec ses images des collages monumentaux qui cherchent à traduire les vies-rêvées des habitants. Femmes, hommes, enfants, végétaux, objets, environnement urbains, activités, constituent les sujets d’une collecte d’une multitude d’images qui une fois assemblées composeront des tableaux photographiques au sein desquels

Jean-Marc Grenier (ré)invente toute une mythologie attachée à un territoire, à un imaginaire.

Casse Pierre / Piranhas et Mythologies sont deux expositions qui retracent cette recherche et cette expérimentation plastique. Ces séries photographiques représentent pour Jean-Marc Grenier un véritable hommage qu’il rend à un tout un quartier devenu pour lui aujourd’hui un véritable lieu du commun. un lieu de mémoire.

Cette exposition est présentée au Banyan (galerie d’exposition de la Cité des Arts) du 18 février au 12 mars ouverte 7 jours sur 7, de 12h à 19h et les soirs de représentation.

Expositions • Casse Pierre• Piranhas et Mythologies de Jean-Marc Grenier

Page 8: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74
Page 9: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

rétrospective

Page 10: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

mardi 1 mars

10h à 11h30

Maison Carrère, Saint-Denis

OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com

Une visite guidée pédestre le long de la Rue de Paris, principale artère historique du chef-lieu.Adultes : 10€Enfants de moins de 12 ans (4-12) : 5€ Enfant de moins de 4 ans (0-4) : 0€

Les villas créoles de SAINt-Denis les grandes demeures du pouvoir

mardi 1mars

10h-12hateliers informatiquesATELIER PEDAGOGIQUE

BibliothèqueAlain Lorraine

Sur inscription au 02 62 90 49 90

Initiation aux bases de l’informatique avec Matthieu et Cédric

MARDI 1mars

9h30 à 11H

Bibliothèque du Chaudron 0262 29 94 30

en partenariat avec la PMI du Chaudron

BEBES LECTEURSATELIER LECTURE

mardi 1 mars

16H à 17h30

Bibliothèque Alain Lorraine

Renseignement auprèsde Brigitte Dulull au 06 92 25 05 50ou 0262 90 49 90

Atelier de remise à niveau en lecture, écriture et maîtrise de la langue française : tous les mardis soirs de 16h à 17h30 : avec les bénévoles de l’AAPNR (Association des ambassadeurs du Parc National).

APPRENTISSAGE atelier de remise à niveau

Page 11: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

proj

ectio

n

THEATRE VLADIMIR CANTEREntrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles/ 0262 93 87 32SERVICE ART & CULTURE Campus du Moufia Espace Vie Etudiante [email protected] Accueil du lundi au vendredi de 9h à 12h

Terre marronne

« Terre marronne » est un documentaire sur le marronnage, le pan le plus méconnu de l’histoire réunionnaise.

Forme de résistance au système esclavagiste, les marrons étaient les esclaves en fuite qui se réfugiaient dans les

hauteurs de l’île pour s’établir en société. Elle s’est perpétuée du XVIIème au XIXème siècles mais n’a laissé aucun témoignage direct.

Nous ne savons donc à l’heure actuelle quasiment rien sur leur vie, pourtant cette société disparue

nourrie encore bien des fantasmes dans l’esprit local.

Aujourd’hui, des Réunionnais s’interrogent sur la vie et l’héritage des marrons. Mais comment écrire l’histoire d’une société qui n’a laissé que peu de traces ?

1er mars à 18H30

« Ce film est le premier documentaire portant à la fois sur l’histoire du marronnage à La Réunion et sur la naissance de l’archéologie réunionnaise.»

documentaire de lauren ransan

Page 12: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

samedi 5 mars

20H

au PalaxaLa Cité des Arts

0262 92 09 90www.citedesarts.rewww.monticket.re

avec Panda Dub, Manu Digital, Disrupt et Jideh DubSur place 18€ / Prévente 15€Réduit 12€ / Adhérent et groupe 10€

Palaxa in Dubsoirée

jeudi 3mars

10h-12hateliers informatiquesATELIER PEDAGOGIQUE

BibliothèqueAlain Lorraine

Sur inscription au 02 62 90 49 90

Initiation aux bases de l’informatique avec Matthieu et Cédric

vendredi 4mars

19H

Au FanalLa Cité des Arts

0262 92 09 90www.citedesarts.rewww.monticket.re

avec Labelle et Prakash Sontakke

Sur place 12€ / Prévente 10€ / Réduit 8€ / Adhérent et groupe 6€

Duvidha Ciné Concert

samedi 5 mars

9h à 12h

Atelier de tressage de palmes de cocotiers, tous les samedis à Saint-Denis, limité à 8 personnes pour un meilleur apprentissage.Adultes : 35€Enfants de moins de 12 ans (4-12) : 25€

LE TRESSAGE DE COCOSANS FRONTIERES ATELIER CREATIF

Maison Carrère

OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com

Page 13: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

THéâ

TRE

Centre Dramatique de l’Océan Indien Théâtre du Grand Marché

Infos et Réservations au : 2 rue du Maréchal Leclerc 97400 Saint-Denis0262 20 86 36

VICTOIRE MAGLOIRE DIT WARO

A quoi ça tient, un destin ? Du haut de son Brûlé natal, Victoire Magloire, petit agriculteur, ne voit le sien qu’avec la main de Rolande. Ce que les parents de la belle refusent de lui accorder, tout illettré qu’il est. Déterminé à y remédier coûte que coûte, Victoire s’en descend à Saint-Denis, pour infléchir le cours de son histoire. C’est la Grande Histoire qui le happera : nous sommes en août 1914, la 1ère guerre mondiale a commencé à rugir, et la France recrute jusqu’en ses lointaines colonies. Par un échange d’identités, Victoire Magloire devient Ernest Waro, et embarque vers son

grand parcours initiatique, dans lequel sa candeur ne sera pas la moindre de ses armes.

De l’intime à l’universel, il y a un sillon que la Konpani Ibao ne cesse de creuser. En rappelant que le théâtre peut (doit?) être populaire ET exigeant, Didier Ibao et ses partenaires dessinent une fresque sociale et historique, richement documentée, qui fait la part belle à l’humilité, à l’émotion : parler à chacun en questionnant la communauté, c’est pour beaucoup ce qui fait du théâtre un lieu « drôlement » vivant.

de Sully Andoche et Barbara Robert - Konpani Ibao

3 mars - 19h 4 mars - 20H 7 mars - 19h

Page 14: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

samedi 5 mars

9h à 12h

Saint-Denisrue de Paris

OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com

Circuit pédestre sur le thème des religions, dans le centre-ville de Saint-Denis. Vous serez guidés par Dominick, Guide ConférencierAdulte : 25€Enfants de moins de 12 ans (4-12) : 13€ Enfant de moins de 4 ans (0-4) : 0€

SAINT-DENIS DES RELIGIONS Circuit pédestre

samedi 5mars9h30

Bibliothèque de la Bretagne 0262 52 69 21

comptines, lectures d’albums et ateliers créatifs

BEBES LECTEURSATELIER LECTURE

samedi 5mars

10H

Bibliothèque Alain Lorraine

Sur réservation au 0262 90 49 90

Lectures et comptines pour les tous petits (0-3 ans) avec Cathy Forestier

BEBES LECTEURSATELIER LECTURE

dimanche 6mars

9h-11h30

Découvrez les paysages et la biodiversité de notre île en passant une matinée dans les hauts du chef-lieu, dans un jardin situé au centre du village du Brûlé.Adultes : 8€Enfants de moins de 12 ans (4-12) : 4€ Enfant de moins de 4 ans (0-4) : 0€

JARDIN DE LA VALLÉE HEUREUSE visite

Saint-DenisLe Brûlé

OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com

Page 15: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

mardi 8mars

10h à 11h30

Maison Carrère, Saint-Denis

OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com

Une visite guidée pédestre le long de la Rue de Paris, principale artère historique du chef-lieu.Adultes : 10€Enfants de moins de 12 ans (4-12) : 5€ Enfant de moins de 4 ans (0-4) : 0€

Les villas créoles de SAINt-Denis les grandes demeures du pouvoir

mardi 8mars

10h-12hateliers informatiquesATELIER PEDAGOGIQUE

BibliothèqueAlain Lorraine

Sur inscription au 02 62 90 49 90

Initiation aux bases de l’informatique avec Matthieu et Cédric

mardi 8mars

16H à 17h30

Bibliothèque Alain Lorraine

Renseignement auprèsde Brigitte Dulull au 06 92 25 05 50ou 0262 90 49 90

Atelier de remise à niveau en lecture, écriture et maîtrise de la langue française : tous les mardis soirs de 16h à 17h30 : avec les bénévoles de l’AAPNR (Association des ambassadeurs du Parc National).

APPRENTISSAGE atelier de remise à niveau

mercredi 9 mars

10hContes avec Shanel Huet

Bibliothèquede La Bretagne

0262 52 69 21

Page 16: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

mercredi 9 mars

14h

Contes et devinettes avec la conteuse Shanel Huet

L’heure du conte avec Shanel Huet

BibliothèqueAlain Lorraine

Entrée libre / Tout public à partir de 5 ans0262 90 49 90

jeudi 10mars

10h-12hateliers informatiquesATELIER PEDAGOGIQUE

BibliothèqueAlain Lorraine

Sur inscription au 02 62 90 49 90

Initiation aux bases de l’informatique avec Matthieu et Cédric

jeudi 10mars

19H

dans la Boîte NoireLa Cité des Arts

Gratuit0262 92 09 90www.citedesarts.rewww.monticket.re

Spectacle jeune public de Fred Theys, auteur de la bande dessinée Des abeilles et des hommes a voulu donner vie à son histoire au travers d’un spectacle mêlant dessin en direct et musique

Des abeilles etdes hommesMUSIQUE ET BD

samedi 12 mars

9h à 12h

Saint-Denisrue de Paris

OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com

Circuit pédestre sur le thème des religions, dans le centre-ville de Saint-Denis. Vous serez guidés par Dominick, Guide ConférencierAdulte : 25€Enfants de moins de 12 ans (4-12) : 13€ Enfant de moins de 4 ans (0-4) : 0€

SAINT-DENIS DES RELIGIONS Circuit pédestre

Page 17: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

atel

iers v

acan

ces

Bibliothèque Alain Lorraine

sur inscription au 02 62 90 49 90

Ateliers scientifiquesavec Sciences Réunion 10 mars10h à 12HFabrication d’un quizz électriqueenfants 8/12 ans

10 mars13h30 à 14H30Bateau sur l’eau enfants 5/7 ans

11 mars10h à 11H30Les Exp’air : atelier scientifique et ludique sur l’air enfants 6/7 ans

11 mars13h30 à 15H30Réalisation d’un carrousel scolaire enfants 10/12 ans

15 mars14h à 16Hatelier robot insecte enfants 9/12 ans

Page 18: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

lundi 14mars

10h-11h30

dans le cadre de l’action “dis mois dix mots” 2016

yoga du rire

Bibliothèque du Chaudron 0262 29 94 30

samedi 12mardi

14H-16H

Bibliothèque de la Bretagne 0262 52 69 21

ATELIER MARMITONATELIER CREATIF

samedi 12 mars

9h à 12h

Atelier de tressage de palmes de cocotiers, tous les samedis à Saint-Denis, limité à 8 personnes pour un meilleur apprentissage.Adultes : 35€Enfants de moins de 12 ans (4-12) : 25€

LE TRESSAGE DE COCOSANS FRONTIERES ATELIER CREATIF

Maison Carrère

OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com

mardi 15mars

10h-12hateliers informatiquesATELIER PEDAGOGIQUE

BibliothèqueAlain Lorraine

Sur inscription au 02 62 90 49 90

Initiation aux bases de l’informatique avec Matthieu et Cédric

Page 19: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

mardi 15mars

9h30-12H

Bibliothèque du Chaudron

pour les enfants à partir de 8 ans / 0262 29 94 30

avec Dominique

atelier de pâques ATELIER CREATIF

mardi 15mars

10h-11h30

dans le cadre de l’action “dis mois dix mots” 2016

yoga du rire

Bibliothèque du Bois de Nèfles 0262 29 94 30

mard 15mars

16H à 17h30

Bibliothèque Alain Lorraine

Renseignement auprèsde Brigitte Dulull au 06 92 25 05 50ou 0262 90 49 90

Atelier de remise à niveau en lecture, écriture et maîtrise de la langue française : tous les mardis soirs de 16h à 17h30 : avec les bénévoles de l’AAPNR (Association des ambassadeurs du Parc National).

APPRENTISSAGE atelier de remise à niveau

Page 20: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

8 MARS AU 1ER AVRIL

Salle des MairesAncien Hôtel de Ville Saint Denis

0262 90 17 34

Exposition du travail de Claire DARDEL réalisé avec 30 femmesde différents quartiers de la Ville de Saint-Denis depuis 2 ans

ELLES SE RACONTENT EN COULEURS ET EN MOTS

8 MARS AU 1ER AVRIL

8h-16H

Salle des MairesAncien Hôtel de Ville Saint Denis

0262 90 17 34

Exposition du travail de Claire DARDEL réalisé avec 30 femmesde différents quartiers de la Ville de Saint-Denis depuis 2 ans

ELLES SE RACONTENT EN COULEURS ET EN MOTS

8 MARS AU 1ER AVRIL

8H-16H

Salle d’expositionAncien Hôtel de Ville Saint Denis

0262 90 17 34

Par la Dame de Piques (Sandrine Collet) Sensibilisation du public à la représentation de la femme et de sa condition dans le cadre de la journée de la femme le 8 mars.

- MAINTENANCE DE L’OUVRAGE- DU FOND DU CŒUR

Page 21: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

d’uncoup d’oeil

Arts plastiques et visuels

1/03 10h Ateliers informatiques Biblio. Alain Lorraine

3/03 10h Ateliers informatiques Biblio. Alain Lorraine

5/03 9h Atelier tressage de coco sans frontières Maison Carrère

8/03 10h Ateliers informatiques Biblio. Alain Lorraine

10/03 10h Atelier scientifique : fabrication d’un quizz électrique Biblio. Alain Lorraine

10/03 13h30 Atelier scientifique : bateau sur l’eau Biblio. Alain Lorraine

11/03 10h Atelier scientifique : les exp’air Biblio. Alain Lorraine

11/03 13h30 Atelier scientifique : réalisation d’un carrousel scolaire Biblio. Alain Lorraine

12/03 9h Atelier tressage de coco sans frontières Maison Carrère

15/03 14h Atelier scientifique : robot insecte Biblio. Alain Lorraine

15/03 10h Ateliers informatiques Biblio. Alain Lorraine

15/03 9h30 Atelier de pâques Biblio. du Chaudron

dU 1 au 15 mars

Page 22: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

Patrimoine

1/03 10h Les villas créoles de Saint-Denis Rue de Paris

5/03 9h Visite : Saint-Denis des religions Rue de Paris

6/03 9h Visite : Jardin de la vallée heureuse Le Brûlé

8/03 10h Les villas créoles de Saint-Denis Rue de Paris

12/03 9h Visite : Saint-Denis des religions Rue de Paris

12/03 14h Atelier marmiton Biblio. de la bretagne

Arts vivants

1/03 18h30 Terre Marronne Théâtre Vladimir Canter

3/03 19h Victoire Magloire dit Waro Théâtre du Grand Marché

4/03 20h Victoire Magloire dit Waro Théâtre du Grand Marché

7/03 19h Victoire Magloire dit Waro Théâtre du Grand Marché

9/03 10h Contes avec Shanel Huet Biblio. de la Bretagne

9/03 14h L’heure du conte avec Shanel Huet Biblio. Alain Lorraine

10/03 19h Musique et BD : Des abeilles et des hommes Boîte noire / Cité des Arts

Page 23: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

Littérature

1/03 9h30 Atelier Bébés lecteurs Biblio. du Chaudron

1/03 16h Atelier de remise à niveau Biblio. Alain Lorraine

5/03 9h30 Atelier Bébés lecteurs Biblio. de la Bretagne

5/03 10h Atelier Bébés lecteurs Biblio. Alain Lorraine

8/03 16h Atelier de remise à niveau Biblio. Alain Lorraine

14/03 10h Yoga du rire Biblio. du Chaudron

15/03 10h Yoga du rire Biblio. du bois de nèfles

15/03 16h Atelier de remise à niveau Biblio. Alain Lorraine

projections, cinéma

1/03 18h30 Terre Marronne Théâtre Vladimir Canter

4/03 19h Ciné Concert : Duvidha Fanal / Cité des Arts

concerts, musique

5/03 20h Malaxa in dub Palaxa / Cité des Arts

Page 24: Saint-Denis | L'Agenda Culturel | N°74

n°74

du 1

au 15

mar

s

SAINT

-DEN

ISl’a

gend

a CU

LTUR

El


Recommended