Contents Liturgy……….............2 Current Events……….3 Catholic News..……...4 Finances…….…..…… 5 Religious Ed……..…. 6 Ministries…...……......7 Spanish….……….8 & 9 Ads……….........10 &11 Contact Info…........12 13734 Twin Peaks Road Poway, CA 92064 Tel: (858) 748-5348 Fax: (858) 748-5764 Email: [email protected]Rev. Michael Froidurot, Pastor Rev. Hal Tindall (In Residence) Deacon Mike Fish Deacon Bob Troy Deacon Ricardo Elizondo MASS SCHEDULE Monday - Thursday: 9:00 am Friday: 12:10 pm Saturday 5:00 pm Vigil Mass with Cantor Sunday 8:00 am Traditional Mass with Pipe Organ Sunday 9:30 am Family Mass with Traditional Choir Sunday 11:00 am Youth Mass with Contemporary Choir Sunday 2:00 pm Bilingual Mass with Spanish Choir Holy Days of Obligation: As announced Reconciliation: Saturday 4:00 PM Download The “Official” St. Gabriel Poway App Saint Gabriel Church October 4, 2015 "Only with prayer - prayer that storms the heavens for justice and mercy, prayer that cleanses our hearts and souls - will the culture of death that surrounds us today be replaced with a culture of life." -Pastoral Plan for Pro-Life Activities, U.S. Catholic Bishops www.usccb.org
Rev. Michael Froidurot, Pastor Rev. Hal Tindall (In Residence)
Deacon Mike Fish Deacon Bob Troy Deacon Ricardo Elizondo
MASS SCHEDULE Monday - Thursday: 9:00 am Friday: 12:10 pm Saturday 5:00 pm Vigil Mass with Cantor Sunday 8:00 am Traditional Mass with Pipe Organ Sunday 9:30 am Family Mass with Traditional Choir Sunday 11:00 am Youth Mass with Contemporary Choir Sunday 2:00 pm Bilingual Mass with Spanish Choir Holy Days of Obligation: As announced Reconciliation: Saturday 4:00 PM
Painting by John Singleton Copley 1775
Download The “Official” St. Gabriel Poway App
Saint Gabriel Church October 4, 2015
"Only with prayer - prayer
that storms the heavens for
justice and mercy, prayer
that cleanses our hearts and
souls - will the culture of
death that surrounds us
today be replaced with a
culture of life."
-Pastoral Plan for Pro-Life Activities,
U.S. Catholic Bishops www.usccb.org
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time—October 4, 2015 Page 2
Mass Intentions
Saturday, October 3, 2015
5:00 pm
Gabrielle Corbeil †
Sunday, October 4, 2015
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time 8:00 am George Wilson †
9:30 am Virginia Loria †
11:00 am Anna P. Murphy †
2:00 pm Veronica Elizabeth Torres, Int.
Weekly Mass at 9am Mon-Thurs.
October 5, 2015 - October 8, 2015 Monday, 5
Donna Cruz Perez †
Tuesday, 6 St. Bruno, Priest; Blessed Marie-Rose Durocher, Virgin
Marcella Maginn †
Wednesday, 7 Our Lady of the Rosary
Bea Howard †
Thursday, 8
Helen Dokken †
Friday, 9 12:10pm St. Denis, Bishop & Companions, Martyrs; St. John Leonardi, Priest
Dennis Caufield †
Saturday, October 10, 2015
5:00 pm
Eduardo S. Coderes †
Sunday, October 11, 2015 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
8:00 am Tim Ramirez, Int.
9:30 am Johnny Bertran †
11:00 am Charles Rodems †
2:00 pm Carlota Chavez, Int.
Please Remember in Your Prayers:
Readings This Week
This Sunday’s Readings
A group of intercessors meets twice a month on Monday nights following silent adoration at 7:30 pm to pray for everyone listed above. Please join us. If you have any
questions, contact Janet Troy 858-679-1174. Please take note: If you call and request prayers for
someone, the name(s) will remain on the list for two months. If at that time you wish to continue having prayers said for that
person(s), please phone the office and request additional time.
Monday: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37 Tuesday: Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8; Lk 10:38-42 Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10; Lk 11:1-4 Thursday: Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13 Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lk 11:15-26 Saturday: Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Lk 11:27-28 Sunday: Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13; Mk 10:17-30 [17-27]
Elena Andrews, Maria Solis, Sgt. Robert Fischer, Audrey Deblon, John Lecture, Gordon Kerr, 1st Sgt. Joe Mares, Petty Officer Alicia Mares, Audrey Krolicki, John Baker, Gy Sgt. Jason R. Butler, Candido Gonzalez, Dan Ryan, George Clinkscales, Amy Mears, Jim-Tom Cavanaugh, Marie Cavanaugh, Dcn. Bob Troy, Butler Family, Troy Family, Hal Teagarden, Jennifer Delaplane, Spencer Kerr, Ann Jaburg, Gordon Munson, Sylvia Webb, Don Houser, Michael Fudge, Paul & Sherry Cox, Don Janiuk, Janet Meyers, Jr., Ron Achten, David Greaney, Alice Arnold, Edward Nunn, Anna Marie Krolicki, Francis Fujimoto, John Lemos & Family, Nathan Dickinson, Sondra Slefendorfus, Tedy Yamada, Theresa Bell, Simon Kovol, Barbara Gutekunst, Emily Walton, Joan Friesenhahn, Luis Alberto Marin, Tim Cobb, Clark Sanders, Rosalina Chupeeco, Fong Family, Yao Family, Bill Rayome, Roseann & Larry Gilmore, Nicole Segovia, Pat Farrell, Fe Cruz, Robert Hylton, Jack Griggs, Baby Boy Ladue
Rosary Makers 6:00-8:00pm (C5) Eucharistic Adoration 6:30-7:30pm (CH) Baptism Class 6:30-7:30pm (C3) Spanish Baptism Class 6:30-7:30pm (C6)
Blessing of the Animals
Sunday, October 4th 1pm
In the Lower Parking lot (Weather Permitting)
Healing Mass
Thursday, October 15th 7pm
In the Church Fr. Hal Tindall, Celebrant
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time—October 4, 2015 Page 4 Here's what Cardinal O'Malley has to say for Respect Life month By Matt Hadro Washington D.C., Sep 16, 2015 / 05:02 am (EWTN News/CNA)
Cardinal Sean O'Malley at the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception. Jan. 22, 2015. Credit: Addie Mena/CNA.
While people might think of illness, disability age or inconvenience as something that detracts from human dignity, every life is “worth living,” says Cardinal Sean O'Malley, head of the U.S. bishops' pro-life committee. “An elderly man whose health is quickly deteriorating; an unborn baby girl whose diagnosis indicates she may not live long; a little boy with Down syndrome; a mother facing terminal cancer – each may have great difficulties and need our assistance, but each of their lives is worth living,” the Boston cardinal said in his statement for October as “Respect Life Month.” “We were made to love and be loved; we are meant to depend on one another, serving each other in humility and walking together in times of suffering,” he added. “Our relationships are meant to help us grow in perfect love.” October is “Respect Life Month” as observed by U.S. Catholics. It marks the beginning of a year-long program for Catholics to learn more about respect for the dignity of human life, as well as encouraging prayer for a greater respect for life. The theme for the 2015 Respect Life Month is “Every Life is Worth Living.” The U.S. Bishops’ Respect Life Program has provided reading materials for Catholics on topics like abortion and end-of-life care. Some of the articles included are titled “Supporting families who receive a prenatal diagnosis,” “10 ways to support her when she’s unexpectedly expecting,” and “Maggie’s story,” the personal testimony of a woman who attended to her terminally ill father. Many might judge a life based upon a person’s accomplishments or status, Cardinal O’Malley said, but to judge a life according to this standard would be a false judgment. Rather, the true worth of a life is found in the human dignity bestowed by God on each person. “So often, as a society and as individuals, we identify ourselves by what we do. We base our worth on how productive we are at work or at home, and we determine our lives to be more or less good depending on the degree of independence or pleasure,” he stated. However, God has created each person in His “image and likeness” and to spend eternity with Him in heaven, he added. We are all called to the challenge of caring for those suffering around us, he added. “This might mean slowing down and taking the time to listen. It might mean providing respite care or preparing meals for a family facing serious illness. It might mean simply being present and available. And of course, it always means prayer – bringing their needs before the Father and asking him to work in their lives,” he explained. Ultimately, we must rid ourselves of our notions that life can be perfected, he concluded. “Let us learn to let go of our own standards of perfection and instead learn more deeply how to live according to God’s standards,” he said. “He does not call us to perfect efficiency or material success; he calls us to self-sacrificial love.”
for the maintenance and ministry of the parish. Thank you for your generosity!
Estimated Funds Needed for the retrofitting of Building A: $3,000,000
The renovation of our old church building into a beautiful new Reception Hall is progressing.
Building Fund
St. Gabriel has successfully entered into a new loan with the national organization of the Knights of Columbus with headquarters in New Haven, CT. Our loan began at $3.6 million with a 4.9% fixed interest rate for 20 years. This current loan retired the old adjustable rate loan with the Diocese of San Diego. Monthly payments are $23,559.99 and our current balance is: $3,537, 215.14
Please email your bulletin announcements to: [email protected] by 9am Monday to be featured in next Sunday’s bulletin.
Please continue to help Saint Gabriel’s Building Fund with your purchase of Scrip.
Are you an online shopper? Log on to www.onecause.com and click “Join.” Complete your profile information. Insert “St. Gabriel Catholic Church” for the cause. You are ready to shop!
Amazon $25, $100 American Eagle $25 Applebee’s $25 Arco $100 Barnes & Noble $5, $10, $25 Bath & Body Works $10, $25 Bed Bath & Beyond $25, $100 Best Buy $25 Big 5 Sporting $25 Bongiorno’s $25 Burger King $10 Carl’s Jr. $10 Cheesecake Factory $25 Chili’s, On the Border $25 Chipotle $10 Chuck E Cheese’s $10 Claire’s $10 Coffee Bean $25 CVS Pharmacy $25 Denny’s $10 Disney $25 Domino’s $10 El Pollo Loco $10 Famous Footwear $25 The French Gourmet $25 Gamestop $25 Gap, Old Navy $25 Guitar Center $25 Home Depot $25, $100 Home Goods, Marshalls, TJ Maxx $25 Hometown Buffet $25 Honey Baked $25 IHOP $25 In the Mix $10 iTunes $15, $25 Islands $25
The only investment I ever made which has paid consistently
increasing dividends is the money I have given to the Lord.
—Anonymous
Living Stewardship Now
If you wish to donate stock to the Sunday Collection and the Building Fund, you will find instructions and a form you may download from the Diocese of San Diego website at: www.diocese-sdiego.org. Click on the “homepage”, then click on “Giving”, and finally click on “Stock Donations”. Our Legal Name is: Pastor of Saint Gabriel Catholic Parish Our EIN #27-3859593
Stock Donations
Building Fund Donations All building fund donations go toward the “Celebrating Our Future Together” campaign. Envelope Givers – By using the Building Fund & Debt Reduction envelopes, your donations will be credited to the capital campaign. If you are currently paying on your old building fund pledge, please specify “Bldg Fund – Previous Campaign” on your envelope or check. Online Givers – Please use “Capital Campaign 2014” for your down payment and/or for setting up your recurring payments. If you are currently paying on your old building fund pledge, please use the dropdown menu for “Building Fund (previous campaign)”.
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time—October 4, 2015 Page 5
Jack in the Box $10 Jamba Juice $10 J C Penney $25 Jiffy Lube $30 Jo-Ann Fabric $25 KFC $5 Kohl’s $25 Landry’s $25 Little Caesar $20 Lowes $25, $100 Macy’s $25, $100 Michael’s $25 Olive Garden, Red Lobster $25 Outback, Flemings, Roys $25 Panera $10 Panda Express $25 Payless Shoes $20 Peets Coffee & Tea $20 Pinkberry Yogurt $10 Pizza Hut $5, $10 P F Changs $25 Regal, Edwards, United Artists $10, $25 Ross $25 See’s Candy $18 Smart & Final $25, $100 Souplantation $25 Sports Authority $25 Sprouts $25, $100 Staples $25 Starbucks $10, $25 Stater Bros. $25, $50, $100 Subway $10 Taco Bell $10 Target $10, $25, $100 Toys R Us $20 Vons (Safeway) $25, $100 Walmart $25, $100 Wendy’s $10
If you have any special requests, large orders, or questions, please contact Shaila Schaible at 619-840-4245
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time—October 4, 2015 Page 6
Mary & Melinda
PARKING Please continue to use the upper parking lot until you see that the driveway has opened from the lower parking lot. All Kindergarten, First and Second graders should be dropped off and picked up in the classroom.
HARVEST MOON BASKET DONATIONS Please bring items for the Harvest Moon Baskets by October 13, 14, 15. We will wrap in the CCD office on October 20, 21. 1ST RECONCILIATION PARENT MEETING Parents of students receiving reconciliation and communion this school year are required to attend a meeting during class on either October 13 or 14. Upcoming important dates: October 13, 14, 15—Basket items due for Harvest Moon October 13, 14—Reconciliation/Communion Parent Meetings October 20, 21—Basket wrapping, need parent help. October 27, 28, 29—Saint Rotations
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS
Tuesday & Wednesday 10am-7pm Thursday 2pm-5pm
858-748-7475
FAITH FORMATION NEWS
RCIA or the Rite of Christian Initiation of Adults is a process by which the community initiates into its midst non-baptized adults, baptized adults from another faith seeking communion with the Catholic Church, and those preparing for full initiation through the Sacraments of Confirmation and Eucharist. Classes are Tuesday evenings.
If you have any questions please call Diane Sprigg at 748-1792.
High School
1st Year Life Teen —Sunday, October 4th from 6:00-7:30 pm in C1, C2, C7, C8.
Chaperones for Life Teen Night October 4th—Christopher/Jennifer Barry &
Serapio/Maria Teresa Cedillo October 11th—John/Sara Carrel & Fermin/Blanca Vega
2nd Year Confirmation—October 12th 7-8:30pm in C1, C2, C7, C8.
For additional information contact Eddie Nunn, Youth Ministry Director
858-774-7744 or [email protected] Facebook: St. Gabriel Life Teen www.twitter.com/stgabrielsyouth
ADULT FAITH FORMATION “There is only one misery . . . not to be saints.” Please join Deacon Mike and Joy as we study some great Saints. As in other classes, Deacon Mike will discuss theology while Joy brings it alive with a discussion and display of fine art.
Dates: Four consecutive Thursday evenings, from September 24 through October 15. Time: 7 pm to 8 pm. Place: Room C2, C7 FREE; NO SIGN UP NECESSARY W e w ill cover the early martyrs: Stephen, Ignatius of Antioch, Perpetua, and Lawrence; Francis of Assisi and Clare; Augustine, Antony, Benedict, Patrick, and others.
Young Adults 18-35 MEET JESUS
And see the many ways He calls people! This retreat is a great opportunity for discernment
for those who feel the call to a vocation. October 31, 2015 at the Pastoral Center (3888 Paducah Dr. San Diego, CA 92117)
9:00am-5:00pm, Cost $5 for lunch To Register: Contact Sr. Aurora Lopez-Ornelas
Road Rally October 4th, immediately following the 11:00am mass is one of St. Gabriel Family Ministry’s most fun family events, the Road Rally. This is where we play Road Rally Trivia Poker with a game question at each stop. We meet in St. Gabriel’s lower parking lot and caravan up to The Mountain Valley Ranch Pumpkin Patch in Ramona, then onto Dudley’s bakery, and finally we stop for a picnic at William Heise Park. Everyone is welcome! Contact Shawn Veltre, 858-748-3584 or [email protected], for more information.
North County Magnificat A Ministry to Catholic Women
Saturday, October 10, 2015
(Mass 8:00am) 9am-12pm Breakfast at The Centre (located on top of the Lexus Dealership)
1205 Auto Parkway, Escondido Heather Cameron, speaker
Information and Reservations: www.magnificat-nsd.org or contact Rosemary Geiger 760-505-6625
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time—October 4, 2015 Page 7
SVDP next meeting is October 12, 2015 at 7:00 pm in Classroom C-4. Everyone is welcome to attend. Food Collection – We collect nonperishable food; regular sizes please, no glass, not dented and not expired. Please place donations in the green SVDP bins located at the north end of the lower and upper parking lots. The SVDP food locker is very low. We need the following items: tomato sauce, tuna, mac & cheese, pasta, box potatoes, canned fruit and soup. Pan de Vida – The next Pan de Vida food distribution will be Sunday, October 11, 2015 at 1 p.m. in the lower church parking lot. If you need food, please come to the distribution. Clothing – SVDP will be distributing gently used clothing on Sundays from 12:30 - 1:30 at the sea tainers located to the rear of the church office. SVDP is not currently accepting clothing in the green metal bins. If you need assistance, or want to help, please contact us through the parish office. Thanks for caring and sharing.
ST. GABRIEL’S WOMEN’S MINISTRY
Our Sewing Ministry normally meets on the 1st and 3rd Tuesdays at 9:45 am in Room C6. Our next session will be this Tuesday, October 6th. Come and enjoy some fellowship as we work on simple and fun projects to be donated to local groups and organizations. We have projects for every skill level, so everyone is welcome.
SVDP Help us help others
To receive information about upcoming events and programs, contact us at [email protected] to be added to our email list, or watch the bulletin for more information.
Please Pray for the Repose of the Soul of
Eleanore Racicot
Eternal Rest Grant to her O Lord, and let perpetual light shine upon her.
Stop by and See……….
Our Thrift Store has expanded into Suite 107 & 108 to display all your larger donated treasures.
Halloween is coming soon. We could use your decorations, costumes, and vintage clothing.
Clothing donations may be dropped off at the new large brown clothing bin labeled “ St. Gabriel’s Boutique Thrift
Store” located in the lower parking lot of the church.
Questions about Donating?.......Please call Ramona at 858-842-2149. (Mon-Sat 10-4pm) or email
We would love your help in this additional store space. Contact Ramona at the number above to schedule your volunteer time.
The Knights of Columbus will be having a 1st Degree Ceremony on October 7th at 7:00 pm in the classrooms.
If you are interested in joining the Knights please call Ed Franklin @ 858-254-5086 or email Mike Giulianotti at [email protected] or stop by the Knights Table after Mass. The Knights will have a dedicated table just for Men interested in joining until October 4th. To get more information on the Knights please visit http://www.kofc.org/un/en/columbia/index.html.
$1,822,942 and growing! Thank you to all who have responded to the campaign! 374 households, 13% of the 2,834 registered parish households, have committed to date. Your support is vital to our success as the construction continues to move forward. We look forward to the beautiful new hall and appreciate all of your prayers and support for the campaign.
Online Giving
Thank you for supporting St. Gabriel this past year with your time, talent, and treasure; prayers, service, and more. We look forward to this continued support throughout the year. If you need a convenient way to give, we encourage you to look into online giving. As the pace of life speeds up, you may find online giving a convenient way to make your contributions for Sunday Offering or Capital Campaign (Building Fund). Please visit our website (www.saintgabrielschurch.com) and click on the “Donate” button or contact Shannon in the parish office for more information.
12845 Poway Rd., Ste. 106, Poway
Do you play an instrument or like to sing? St. Gabriel’s Music Ministry wants you!!!
We welcome all instrumentalists and singers to join us for rehearsals on Wednesdays from 6:30pm – 8:00pm in the RCIA room (just outside the church front doors) as we gear up for the fall season, Advent and our annual Christmas Concert. Get involved and share your talents! If interested, please contact Adam Vanni at [email protected] or call the Parish Office at 858-748-5348.
SAVE THE DATE! Watch the bulletin for more details coming soon about these upcoming events: Saturday, November 7 - Potluck Brunch, 9:00 to 11:00 am, Building C Thursday, December 10 - “Holiday With Heroes” Gift Wrapping 5:30 to 8:00 pm, Poway Wal-Mart. Thursday, January 28, 2016 - Annual Bunco Party, 6:30 to 9:00 pm, Building C Saturday, April 23, 2016 –Spring Tea, 11:00 am to 2:00 pm, Msgr. Charles Dollen Hall
Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario —4 de octubre de 2015 Pagina 8
Para mantenimiento de la parroquia y su ministerio.
Gracias por su generosidad.
Deuda refinanciada con Caballeros de Colón
Presupuesto para la adaptación del salón parroquial edificio A: $3,000,000
Esperamos poder renovar nuestro antiguo templo en un hermoso salón parroquial. Su ayuda es apreciada.
Fondo de Construcción
San Gabriel ha entrado con éxito en un nuevo préstamo con la organización nacional de los Caballeros de Colón con oficinas centrales en New Haven, CT. Nuestro préstamo se inició a $ 3.600.000, con una tasa de interés fija del 4,9% durante 20 años. Este préstamo actual se retiró el viejo préstamo de tasa ajustable con la Diócesis de San Diego. Los pagos mensuales son de $23,559.99 y nuestro balance actual es: $3,537, 215.14
EDUCACIÓN RELIGIOSA
SVDP Ayuda
Pan de Vida - La próxima distribución de Pan de Vida será el domingo, 11 de octubre la 1pm en el estacionamiento de abajo. Si necesita comida venga a la distribución y le ayudaremos. Donaciones – Recolectamos comida no perecedera en los carritos verdes después de misa; medida regular, latas no dañadas y sin expirar. Colectamos ropa solamente los domingos en los canastos de ropa. Los carritos y canastos están localizados al final de los escalones del salón parroquial. SVDP estará distribuyendo ropa usada, los domingos de 12:30-1:30 p.m. en el contenedor cerca de la oficina de la parroquia.
Mary & Melinda
ESTACIONAMIENTO Por favor, seguir utilizando el estacionamiento superior hasta que vea que la calzada se ha abierto desde el estacionamiento inferior. Todos los de kínder, primero y segundo grado deben ser dejados y recogido en el salón. DONACIONES PARA HARVEST MOON Favor de traer artículos para las canastas de Harvest Moon por 13,14 y 15 de octubre. Vamos a envolver canastas en la oficina educación religiosa el 20 y 21 de octubre. 1RA JUNTA DE PADRES DE RECONCILIACIÓN Los padres de los estudiantes que reciben reconciliación y la comunión este año escolar deben asistir a una reunión durante la clase ya sea el 13 o el 14 de octubre. Próximas fechas importantes: Octubre 13, 14,15- Traer artículos para las canastas de Harvest Moon Octubre 13,14 Reconciliación y Communión, Reuniones de Padres Octubre 20, 21- envolviendo canastas, se necesita la ayuda de los padres. Octubre 27,28, 29- Rotaciones de Santos
HORARIO DE OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
Martes y Miércoles 10am-7pm
Jueves 2pm-5pm 858-748-7475
Donaciones de Fondos de la Construcción
Con el inicio de nuestra Campaña de Recaudación, todas las donaciones de fondos se destinarán a la construcción de la campaña "Celebración de Nuestro Futuro Juntos." Donadores con Sobres - Al utilizar sobres de Fondo de la Construcción y sobres de Reducción de Deuda, sus donaciones serán acreditadas a la campaña capital 2014. Si usted está pagando actualmente en su fondo antiguo, por favor especifique "Fondo de Edificio - Campaña anterior" en su sobre o cheque. Donadores en línea - Por favor, utilice "Campaña Capital 2014" para su pago inicial y / o para la creación de sus pagos recurrentes. Si usted está pagando actualmente en su fondo antiguo, por favor utilice el menú desplegable para "Fondo de Construcción (campaña anterior)". Por favor, póngase en contacto con la oficina de la parroquia o de la Oficina de la Campaña si tiene alguna pregunta.
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Martes: San Bruno; Beata Marie-Rose Durocher Miércoles: Nuestra Señora del Rosario Viernes: San Dionisio y compañeros; San Juan Leonardi Sábado: Santa María Virgen
Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario —4 de octubre de 2015 Pagina 9
DIRECTORIO PARROQUIAL PARA MINISTERIOS HISPANOS
SACRAMENTOS
La oficina parroquial siempre está a sus
ordenes de lunes a viernes 9:30am-6:00pm o al teléfono 858-748-5348
UNCION A LOS ENFERMOS: Ultimo viernes de cada mes después de misa de 12:10pm. RECONCILIACION (CONFESION): sábados de 4:00pm a 4:45pm BAUTISMO: Deben estar registrados en la parroquia y atendiendo a misa por lo menos 6 meses. Una clase pre-bautismal es requerida. Hable a la oficina parroquial para más información. PRIMERA COMUNION Kinder– Octavo grado escolar: Contacte a la oficina parroquial para mas información. CONFIRMACION: Noveno grado escolar-preparatoria (High School). Comunicarse con la oficina de Jóvenes con el director Eddie Nunn 858-748-7475 X202 SACRAMENTO MATRIMONIAL: Comuníquese a la oficina de 8:30am a 5:00pm no menos de 9 meses antes de la fecha en la cual se piensa llevar acabo la boda. Edeh Parra 858-486-8907 RICA: Adultos de 18años en adelante que desean recibir alguno sacramento de iniciación (Bautismo, Comunión, o Confirmación), pueden hacerlo a través del programa de RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos). Contactar al 858-748-5348. INTENCIONES LOS DOMINGOS: Si desean que el sacerdote celebre misa por sus intenciones o difunto, favor de ir a la oficina de 9:30 a 6:00pm lunes-viernes. Ofrenda: $10 misas diaras, $25 sabados y domingos.
ADORACION: 12 de octubre Rosario en casa & Adoración al Santísimo lunes 6:30-7:30pm Leonardo & Graciela Cedillo 858-201-1321 Martin & Olga 858-442-4570 XV AÑOS: Edeh Parra 858-486-8907 DIVINA MISERICORDIA: sábados 7pm Luis Bohorquez Maria Lira 858-215-0482 y 858-215-0081 Armando y Ofelia Cedillo 858-222-9536 HOSPITALIDAD: Carlos Torres 858-231-4794 LECTORES: Maria López 858-699-1521 MATRIMONIOS: jueves de 7:00-9:00pm Julian & Aurea Pantaleon 760-847-8864 Pablo & Maria Remedios Marcial 858-688-9727 VISITADORES DE CRISTO: Maria Luisa Sacristan 858-877-8703
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lc 10:25-37 Martes: Jon 3:1-10; Sal 130 (129):1b-4ab, 7-8; Lc 10:38-42 Miércoles: Jon 4:1-11; Sal 86 (85):3-6, 9-10; Lc 11:1-4 Jueves: Mal 3:13-20b; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:5-13 Viernes: Jl 1:13-15; 2:1-2; Sal 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lc 11:15-26 Sábado: Jl 4:12-21; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12; Lc 11:27-28 Domingo: Sab 7:7-11; Sal 90 (89):12-17; Heb 4:12-13; Mc 10:17-30 [17-27]
*********
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Dios crea una compañera apropiada para Adán: Eva. Ellos pasan a ser una sola carne (Génesis 2:18-24). Salmo — Dichoso el que teme al Señor (Salmo 128 [127]). Segunda lectura — Cristo, el que consagra, y aquéllos a quienes consagra tienen un mismo origen. Por eso puede llamarlos “hermanos” (Hebreos 2:9-11). Evangelio — Lo que Dios ha unido, que ningún ser humano lo separe. Dejen que los niños vengan a mí
*********
Anthony R. LauretiAttorney at Law
Personal Injury & Business LitigationCall for Free ConsultationParishioner • Member BBB San Diego (619) 236-8700
[email protected] HIGH SCHOOL YOUTH MINISTRY Bldg. C Director: Eddie Nunn……………...Cell…….858-774-7744 MUSIC MINISTRY Choir Director: Adam Vanni………………..………858-748-5348 ST. GABRIEL BOUTIQUE THRIFT STORE___ Open Mon - Sat 10am-4pm……..858-842-2149 Located at: 12845 Poway Rd., Ste 106 in the Carriage Center [email protected]
Saint Gabriel Catholic Church
- SACRAMENTS - Anointing of the Sick: Last Fr iday of the month after 12:10 pm Mass. Confession: Saturday 4:00 - 4:45pm. Advent and Lenten Penitential Services as announced. Baptism: Parents should be registered and attending for 6 months. Class is required. Contact the Parish Office for more information. First Holy Communion: Contact the Office of Religious Education. Confirmation: Contact Eddie Nunn at the High School Youth Ministry Office. Marriage: Advance notice of at least nine months and Diocesan preparation classes required. Contact the Pastor through the Parish Office.
