Saint Hedwig R. C. Church 600 Myrtle Street, Elizabeth, New Jersey 07202 Parish Clergy / Duszpasterz Parafialny Rev. Maciej (MJ) Zając, Administrator Parish Staff: Parish Trustees: Ms. Cindy Lyszczasz CCD Director: Michele Yamakaitis (908) 494-0880 Parish Website: www.sainthedwignj.org Parish email: [email protected]Parish Office / Kancelaria Parafialna: 717 Polonia Avenue, Elizabeth, NJ 07202 (908) 352-1448 - Fax: (908) 352-8389 Parish Office Hours: Our office is open for scheduled appointments only. Kancelaria Parafialna: Czynna jest wyłącznie na umówione wcześniej spotkania. Welcome New Parishioners We extend a warm welcome to all and we hope you find our Parish Community a place where your family will be nourished. Parish policy requires registration to participate in Baptism, Marriage and Religion Classes. If you are a new resident, please register at the Parish Office during office hours. Kindly notify the Parish Office when a change of address or phone number occurs. Witamy Nowych Parafian Serdecznie witamy wszystkich w naszej wspólnocie parafialnej. Prosimy o oficjalne zarejestrowanie się w Kancelarii Parafialnej aby w pełni uczestniczyć w życiu sakramentalnym naszego Kościoła. W przypadku zmiany adresu zamieszkania lub telefonu prosimy o kontakt z Kancelarią Parafialną. Wykaz Weekendowych Mszy Świętych: Sobota (Wigilijna): 17:30 (Angielska) Niedziela: 8:00 (Polska) 10:00 (Polska) 12:00 (Angielska) Msze Święte w ciągu tygodnia odprawiane są w naszej Kaplicy (przy 717 Polonia Ave.) Poniedziałek: 19:00 (Angielska) z Nowenną Środa: 19:00 (Polska) z Nowenną Wtorek, Czwartek, Piątek oraz Sobota: 7:30 (Polska) Spowiedź: Sobota od 16:30 do 17:15 (w Kościele) Święta obowiązkowe będą opublikowane Weekend Mass Schedule: Saturday (Vigil): 5:30 PM (English) Sunday: 8:00 AM (Polish) 10:00 AM (Polish) 12:00 Noon (English) Weekday Masses are celebrated in our Chapel (at 717 Polonia Ave.) Monday: 7:00 PM (English) & Novena Wednesday: 7:00 PM (Polish) & Novena Tuesday, Thursday, Friday & Saturday: 7:30 AM (Polish) Confessions: Saturday 4:30 PM - 5:15 PM (in our Church) Holy Days schedule as published 33rd Sunday In Ordinary Time November 14, 2021 33 Niedziela Zwykła 14 Listopad, 2021
Transcript
Page 1
Saint Hedwig Roman Catholic Church Rzymsko - Katolicka Parafia Świętej Jadwigi
Saint Hedwig R. C. Church 600 Myrtle Street, Elizabeth, New Jersey 07202
Parish Clergy / Duszpasterz Parafialny Rev. Maciej (MJ) Zając, Administrator
Parish Office Hours: Our office is open for scheduled appointments only.
Kancelaria Parafialna: Czynna jest wyłącznie na umówione wcześniej
spotkania.
Welcome New Parishioners
We extend a warm welcome to all and we hope you find our Parish Community a place where your family will be nourished. Parish policy requires registration to participate in Baptism, Marriage and Religion Classes. If you are a new resident, please register at the Parish Office during office hours. Kindly notify the Parish Office when a change of address or phone number occurs.
Witamy Nowych Parafian Serdecznie witamy wszystkich w naszej wspólnocie parafialnej. Prosimy o oficjalne zarejestrowanie się w Kancelarii Parafialnej aby w pełni uczestniczyć w życiu sakramentalnym naszego Kościoła. W przypadku zmiany adresu zamieszkania lub telefonu prosimy o kontakt z Kancelarią Parafialną.
Msze Święte w ciągu tygodnia odprawiane są w naszej Kaplicy (przy 717 Polonia Ave.)
Poniedziałek: 19:00 (Angielska) z Nowenną Środa: 19:00 (Polska) z Nowenną Wtorek, Czwartek, Piątek oraz Sobota: 7:30 (Polska) Spowiedź: Sobota od 16:30 do 17:15 (w Kościele)
Święta obowiązkowe będą opublikowane
Weekend Mass Schedule:
Saturday (Vigil): 5:30 PM (English) Sunday: 8:00 AM (Polish) 10:00 AM (Polish) 12:00 Noon (English)
Weekday Masses are celebrated in our Chapel (at 717 Polonia Ave.)
Saint Hedwig Roman Catholic Church Rzymsko - Katolicka Parafia Świętej Jadwigi
Vigil: 33rd Sunday in Ordinary Time 5:30 pm + Mary Wlazlo (Lorraine & Children)
Sunday - Niedziela - November 14 33rd Sunday in Ordinary Time
33 Niedziela Zwykła 8:00 am + Czesława Wnęk (Gene Wnek & Grace Golba) 10:00 am + Florentyna Ramotowska (Córka z Rodziną) 12:00 pm + Philip Deckert (Parents & Sister)
Monday - Poniedziałek - November 15
7:00 pm + Kazimierz Korobowicz (Zięć z Wnukami)
Novena to Saint Jude Thaddeus
Tuesday - Wtorek - November 16 7:30 am Dziękczynna w Intencji Córki Joanny (Mama)
Wednesday - Środa - November 17 Saint Elizabeth of Hungary, Religious
7:00 pm + Bolesław i Andrzej Radkiewicz (Córki, Siostry i Wnuki z Rodziną)
Nowenna do M.B.N.P.
Thursday - Czwartek - November 18 7:30 am + Henryk i Teresa Nietubski (Rodzina)
Friday - Piątek - November 19 7:30 am + Józefa i Paul Niziołek (Rodzina)
Saturday - Sobota - November 20 7:30 am + Antonina Solarczyk (Córka) Vigil: The Solemnity of Our Lord Jesus Christ,
King of the Universe 5:30 pm + Chris Martowlis (Mom and Dad)
Sunday - Niedziela - November 21 The Solemnity of Our Lord Jesus Christ,
King of the Universe Uroczystość Jezusa Chrystusa
Króla Wszechświata 8:00 am + Stefan Ciuba (Magdalena i Mariusz z Rodziną) 10:00 am + Christopher Obara (Rodzice) 12:00 pm + Thadeus Florczak (Wife Jean)
33rd Sunday in Ordinary Time
November 14, 2021 14 Listopad, 2021
33 Niedziela Zwykła
Intencje Mszalne Mass Intentions
Page 3
Saint Hedwig Roman Catholic Church Rzymsko - Katolicka Parafia Świętej Jadwigi
Thank you to Bishop Elias R. Lorenzo O.S. B. for his visit and time generously spent with
all of us at St. Hedwig’s. God bless all who helped us to make that Parish event successful. Many of our parishioners contributed their time and efforts to make liturgies beautiful, set
up and clean the Hall under the church and offered hospitality to one another.
Page 4
Saint Hedwig Roman Catholic Church Rzymsko - Katolicka Parafia Świętej Jadwigi
There will be another Christmas Sale this December at St. Hedwig Church.
The dates for the Christmas Sale are Saturday, December 4, 2021, and Sunday, December 5, 2021. We will be making items for the sale on
Wednesdays at 7:30 pm at the Parish Office at 717 Polonia Avenue. Beginners are welcome to participate in this St. Hedwig Parish project. It is okay if volunteers prefer to work on projects at
home. If you have any questions please contact Emilia at [email protected],
Mass intentions can be requested only in person, after prior telephone appointment
at the Parish Office, by calling (908) 352-1448.
It is possible to support our Church in covering the basics costs for the weekly and Sunday Masses of the hosts and wine, candles and
flowers used in our Church.
The offering for one week for the Sanctuary Lamp is $15, for Altar Candles is $20,
for Hosts and Wine is $25, for one basket of flowers for the Altar is $50.
This items can be offered in memory of someone or for intentions of your choice,
God Bless You!
Thanksgiving Food Drive
Our Parish will be collecting non-perishable food items for our Thanksgiving Food Drive
on the weekend of November 21 and November 22 during Masses. Please do not
put any glass jars in the collection.
Food store gift cards are welcome. If anyone in our Parish is in need of food assistance, please
see Fr. MJ after Mass or in the Parish Office.
All are welcome to showing of „Wyszynski – Zemsta czy Przebaczenie” movie
about recently beatified Blessed Cardinal Stefan Wyszynski. Please join us for a show and short meeting with main Producer Maciej Syk
on Sunday November 14, 2021 at 1pm in the Church.
Advent Giving Tree Beginning 1st Sunday Of Advent, November 28
We will be collecting gift cards
for the needy of Our Parish and community. Please take an ornament from our tree and return your gift cards
by Sunday, December 19th.
Please do not leave your gift cards under the tree, put them in to collection basket or hand them to the Priest. Thank You for helping the needy to have warm and Merry Christmas.
God bless you!
Page 5
Saint Hedwig Roman Catholic Church Rzymsko - Katolicka Parafia Świętej Jadwigi
Serdeczne Bóg zapłać dla Księdza Biskupa Eliasza R. Lorenzo O.S.B. za jego wizytę w Naszej Parafii oraz czas hojnie spędzony z nami wszystkimi. Słowa podziękowania kieruje do grupy
naszych parafian, którzy kolejny raz zaoferowali swój czas jak i ciężką pracę aby przygotować piękne liturgie, posprzątać salę parafialną pod kościołem, zarówno przed jak
i po naszym spotkaniu oraz okazali wiele ciepła i gościnności nam wszystkim.
Page 6
Saint Hedwig Roman Catholic Church Rzymsko - Katolicka Parafia Świętej Jadwigi
W grudniu, tego roku, odbędzie się kolejny Świąteczny Kiermasz w Kościele Św. Jadwigi.
Daty Świątecznego Kiermaszu to sobota 4 grudnia 2021 i niedziela 5 grudnia 2021.
Przedmioty do sprzedaży będziemy przygotowywać w środy o 19:30 w Kancelarii
Parafialnej przy 717 Polonia Avenue. Początkujących zapraszamy do udziału w
projekcie Parafii Św. Jadwigi. Można też pracować nad projektami w domu. W
przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Emilią pod adresem
Zbiórka żywności Zbliża się Święto Dziękczynienia i zwyczajem lat ubiegłych zwracamy się z prośbą o podzielenie się z potrzebującymi artykułami spożywczymi z
długim terminem przydatności. Zbiórka w weekend 21 i 22 listopada na Mszach Świętych. Ze względu na planowany transport prosimy nie przynosić artykułów w szklanych
pojemnikach. Jeśli ktoś z naszej Parafii potrzebuje pomocy żywnościowej, prosimy o
kontakt z ks. Maciejem po Mszach Świętych lub w Kancelarii Parafialnej. Można też złożyć ofiarę
pieniężną lub karty podarunkowe.
Serdecznie zapraszamy na amerykańską premierę filmu
„Wyszyński - Zemsta czy Przebaczenie” oraz spotkanie z jego głównym producentem
Maciejem Sykiem W niedzielę 14go listopada
w Kościele Św. Jadwigi o godzinie 13tej. Film dedykowany jest pamięci ostatnio
wyniesionego na ołtarze Błogosławionego Stefana Kardynała Wyszyńskiego,
Prymasa Tysiąclecia.
Choinka Adwentowa Od 1 Niedzieli Adwentu, 28 listopada
Organizujemy świąteczną akcję przygotowywania prezentów dla
biednych i potrzebujących. Zbieramy karty podarunkowe
(gift cards). Prosimy o zabieranie ornamentów z choinki
i kupno kart podarunkowych.
Prosimy nie składać kart pod choinkę, tylko zwracać je do koszyków podczas kolekty lub osobiście wręczać je dla Księdza do Niedzieli, 19 grudnia. Dziękujemy za waszą pomoc dla potrzebujących, aby mieli Radosne Święta.
Bóg zapłać!
Page 7
Saint Hedwig Roman Catholic Church Rzymsko - Katolicka Parafia Świętej Jadwigi
My Parish! My Family! My Responsibility!!!
Dear Parishioners and friends of our Parish Family. If you are unable to attend Sunday or Holy Day
of Obligation Mass, kindly please send your Sunday offering through the mail.
With your help all things are made easier!
May God bless you for your support!
Moja Parafia! Moja Rodzina! Moja Odpowiedzialność!!!
Drodzy Parafianie i Przyjaciele naszej
Rodziny Parafialnej, jeżeli nie możecie uczestniczyć
w niedzielnej Mszy Świętej, lub podczas obowiązkowego Święta,
kopertki z ofiarą na Kościół prosimy wysyłać pocztą.
Z Bożą pomocą wszystko jest możliwe! Z Twoją pomocą wszystko jest łatwiejsze!
Niech Bóg wynagrodzi twoją ofiarność!
Collection for November 6th & 7th: $3,572.00
Please note: only immediate family may notify the parish of a sick family
member!
Niech Duch Święty wzmacnia wszystkich chorych i cierpiących, szczególnie: May the Holy Spirit sustain those who are sick, suffering and sorrowing of all ages, especially:
Rev. Andrzej Molewski, Baby Andria, Baby Bartolomeo, Doloris Biasi, Baby Hania, Baby Danielek K., Baby Dominic Michael, Baby Mark, Baby Noah & Mel, Chris Barna, A & A, Maria & Chris, Wanda Andrunik, Chris Barna, Jesse Barrera, Doloris Biasi, Shirlley C., Ryan D., Bart DeGregorio, Caroline & Chester Depula, Anna Fijałkowska, Marie Gregorio, Roberto Fonseca, Jan Jaskowski, Juda, Karina, Barbara Kazolonis, Edward Korab, Moniczka Kozioł, Pauline Koziol, Regina& Adam Kurtz, Robert K. Lidia L., Jason LaPenna, Lois Lynch, Edna Limpalli, Anna Magier, Yadira Martinez, Maria Martins, Weronika Miąsik, Jennie Michalski, Claire Mihalko, Linda Osterman, Zofia Petka, Pieta Family, Maria Prokop, Franciszek Pycia, Renia, Urszula Rogóż, Douglas Sadlon, Krysta Smith, Joseph Spaider, Grace & Jay Stavalo, Doris Torres, Alphonse Trematerra, Nick Troaino, Christine VanAuken, Gabriela W., Małgorzata Świderska, Michele. Pray for our sick. / Módl się za naszych chorych.
Please pray for recently deceased: Waszym modlitwom polecamy zmarłą:
+ Mathilda Kazanecki
Kwiaty na Ołtarz Zostały ofiarowane w intencji o
zdrowie i Boże Błogosławieństwa
dla Bogusławy i Jana Oleksych (Emilia Denert)
Hosts and Wine
have been offered in memory of Philip Deckert
(donated by Parents & Sister)
Wieczna Lampka została ofiarowana w intencji
o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Rodziny
(Rodzina Brzozowskich)
Świece Ołtarzowe Zostały ofiarowane w intencji
Świętej Pamięci Stefana Ciuba
(Żona)
2 Świece przy Matce Bożej
zostały ofiarowane w intencji Świętej Pamięci Stefana Ciuba
(Żona)
262200 St Hedwig Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
Krowicki McCracken Funeral Home2124 East St. Georges Avenue, Linden, New Jersey 07036-1049 Telephone (908) 352-9190
Joseph J. Olivero, Manager N.J. Lic. No. 3322www.krowickifuneralhome.com
