St. Jerome Monday - Friday: 12:15 pm (English) Monday, Tuesday, Thursday: 7:45 am (English) Friday: 7:00 pm (Spanish) Eucharistic Adoration & Confession before Mass First Friday: 7:45 am (English) Saturday: 4:00 pm (English) Sunday: 8:00 & 9:30 am (English); 11:45 am (Spanish)

Immaculate Conception Wednesday: 8:30 am (English) Eucharistic Adoration following Mass Saturday: 8:30 (English) Sunday: 8:30 am (English) & 10:30 am (Spanish)

St. Jerome Monday - Friday: 10:00 am - 2:00 pm

Our Lady of Guadalupe Margarita Reyes Monday: 10:30 am to 12:00 pm Tuesday - Friday: 9:00 am - 12:00pm Ana Morales Monday, Tuesday, Thursday: 2:00 pm - 6:00 pm

Immaculate Conception Monday - Wednesday: 8:30 am - 12:30 pm

169 Hampden Street (413) 532-6381

435 Maple Street (413) 532-4282

54 N. Summer Street (413) 532-5784

S A I N T J E RO M E P A R I S H H O M E O F

T H E C AT H O L I C C O L L A B ORAT I V E O F H O LY OK E

St. Jerome Eileen Lynskey Secretary Sr. Catherine Ormond Pastoral Visitor Gene Frey Custodian Vincent Govoni Music Director Christopher Yothers Cemetery Superintendent Our Lady of Guadalupe Pedro Rivera-Burgos Deacon 413-693-4995 Jose E. Correa Pacheco Deacon 413-534-5623 Adalberto Santiago Martinez Deacon Jennie McGiverin Director of Faith Formation 413-250-2093 Margarita Reyes Administrative Assistant Ana Morales Administrative Assistant Immaculate Conception Janine Bonin Secretary Marguerite Constant Bookkeeper/Accountant Vasyl MelnychukCustodian Donna Duncan Director of Religious Education

Saturday, July 31, 2021

4:00pm Elizabeth “Betsy” Greaney Req. by Husband Sunday, August 1, 2021

8:00am Long & Ford Families

9:30am Ellen Paoli Meade Req. by Family

9:30am Luz M. Oquendo Req. by Blanca Perez

11:45am Lydia Gonzalez Req. by Margarita Reyes & Inocencia Cruz Monday, August 2, 2021

7:45am Bob & Helene Grenier Req. by Mary Pigott 12:15pm John F. O’Donnell Req. by Family Tuesday, August 3, 2021

7:45am Mary Lavelle Req. by Mary Pigott 12:15pm For a Favor Received Wednesday, August 4, 2021

12:15pm Special Intention Req. by Barbara A. St. Lawrence Thursday, August 5, 2021

7:45am Req. by 12:15pm Ray Leary & Jim Coughlin Req. by Carol O’Donnell Friday, August 6, 2021

12:15pm All Parishioners Living & Deceased 7:00pm Mary Victor (Living) Saturday, August 7, 2021

4:00pm Kathryn M. Croteau Req. by Friend Sunday, August 8, 2021

8:00am Aileen Moriarty Req. by Family

9:30am Otilia Dos Santos Req. by 9:30am John J. Bresnahan, S.J. Req. by Family

11:45am Lydia Gonzalez Req. by Millie & Angel Roman

Saturday, July 31, 2021

8:30am Joseph Reiff Req. by Aunt 6:00pm Graciano Ortiz Req. by Rosa Ortiz Aponte Sunday, August 1, 2021

8:00am Holy Souls Req. by Joan Wednesday, August 4, 2021

8:30am Felix Rivera Req. by Virgen Viera Saturday, August 7, 2021

8:30am Ellen Landers Lenihan Req. by Friend 6:00pm Humberto Vazquez Req. by Vaquez Family Sunday, August 8, 2021

8:00am Cindy Pronovost Req. by Joan

We Are Happy to Remember Your Special Intentions

and Names of Living and Deceased

At Mass

“Prayer never leaves us without

sweetness. It is honey that flows

into the souls and makes all things

sweet. When we pray properly,

sorrows disappear like snow

before the sun.”

St. John Vianney (1786-1859)

Patron of Parish Priests

Feast Day—August 4

Juan Acevedo

Fr. Paul Archambault

Beaulieu-Plante Families

Lorette Beaulieu

Richard T. Beaulieu

Jackie Benham

Bernier-Robitaille Family

Kevin M. Cahill

Sabina & Michael Cahill

Carrier-Bourgeois Families

Miriam Colon

Elizabeth Cote

Patsy Doherty

Dooley-Pietruski Families

Frau-Ramos Families

Tirado-Frau Families

Lydia Gonzalez

Richard Gorman & James Buckley

Bob & Helene Grenier

Briget Begley Grenier

Lisa Grenier Wilgus

Griffin-O’Connor Families

Lillian Grzelak

Jack Jerzyk

Kelley-Krznowek Families

McGiverin Family

Deceased Members of Sacred Heart High School ~ Class of 1958

Katherine P. Newman

Cornelia O’Hare

Michael J. Pigott Family

Rame-Gingras Families

Ramos-Lazo-Nieves Families

Reyes-Cruz Families

Rodriguez-Frau Families

Shaker & Haddad Families

Barbara Sims

Ernest & Blanche Sauvé

Taft-Hartmann Families

Nicanor Tosado, Jr.

Was-St. Lawrence Families

Parish Members Keith Taylor Kathy W. Joyce D. Carol M. Maria Juliana & Family Kevin & Jennifer C.

Terry F. Emma Bernardon Andrew K. Victor Reyes Arlene & Family Paul M. Jean M. & Julie D.

Pat G. Aidan Ortiz Jennie Shirley B. Chris T. Lisa Nash Janie St. Peter

Zachary Colon Soldier Maldonado Rick L. Joan Manina Gil Linda D.

Carol & Stephen B. Kathy P. Lucille L. Stephen H. John S. Italia Rivero & baby Perez-Garcia Family

Sue S. Louise & Kathleen Timothy C. Elsie Maribel Santana Jorge V. Jalene

John Kasip Kathy D. Judy Cindy R. Gadbois Ed B. Claribel David Lamarche

Soldier Larry Lewis Linda Guiel Anthony Maria Santana John P. Elizabeth Catherine Corning

Allen M. Kelly Taylor Inocencia C. Patty Keefe Catherine Linda L. Megan Corning

Adam Ryan Ruth Christina Vicky K. Jeri B. Debbie Betty Hunter

Adonis Camby Irene & Annie Jorge Siles Mary Jane Kimberly Susan W. Luis Noboa

Ardazan Dennis, Jr. William Martinez Kelly Mary G. Hector Anavitate Christine & Gary Mike G.

Tamara Kyle Zahacefski Joe Helen C. Don Laury Joyce & Arthur Bernier Stephen Tracy

Sandra James David B. Robbie M. Paige H. Barbara B. Joe Conor A.

Jody Antonia Casey B. Pauline K. Michael C. Anne Welz Michael D.

Jose M. Perez Elliot & Kim Nancy B. Jim B. Linda Josh D. August Amaral

Kevin C. David C. Carol Bernie P. Marisol Lisa Gregory

Jeff Marge C. David Teresa Mel Stephen Hayes

1st Class Petty Officer John Summers

1

AUGUST 14

4:00 PM – SAINT JEROME CHURCH

History will be made this August when the parishes of our Collaborative are formally merged.

Please plan to join Bishop Byrne for our Mass of Thanksgiving

Parishioners of Immaculate Conception and Our Lady of Guadalupe will process to Veteran’s Park where they will be greeted at 3:45 PM by Bishop Byrne and Saint Jerome Parishioners.

Those planning to be part of the procession from Our Lady of Guadalupe should gather in the Chestnut Street Parking Lot across the street from the Community Center/Gym no later than 3:15 PM

A bus will be provided for Our Lady of Guadalupe parishioners with mobility issues.

Those planning to be part of Immaculate Conception procession should gather in the parking lot of Mater Dolorosa School no later than 3:30 PM

Refreshments will be served following Mass.

14 DE AGOSTO

4:00 PM—IGLESIA SAN JERONIMO

Este mes de agosto se hará historia cuando las parroquias de nuestra Colaborativa se unan formalmente.

Por favor planee unirse al Obispo Byrne para nuestra Misa de Acción de Gracias

Los feligreses de la Inmaculada Concepción y Nuestra Señora de Guadalupe se dirigirán al Parque de los Veteranos, donde serán recibidos a las 3:45 PM por el Obispo Byrne y los feligreses de San Jerónimo.

Aquellos que planean ser parte de la procesión de Nuestra Señora de Guadalupe deben reunirse en el estacionamiento de Chestnut Street al otro lado de la calle del Centro Comunitario / Gimnasio a más tardar a las 3:15 p.m.

Se proporcionará un autobús para los feligreses de Nuestra Señora de Guadalupe con problemas de movilidad.

Aquellos que planean ser parte de la procesión de la Inmaculada Concepción deben reunirse en el estacionamiento de la Escuela Mater Dolorosa a más tardar a las 3:30 p.m.

Se servirán refrescos después de la Misa.

As announced at all Masses last weekend, Bishop Bryne has appointed Father Francis Reilly as pastor of the newly-reconfigured Saint Jerome Parish.

Father Reilly will join us for the Mass of Thanksgiving on August 14.

Father Reilly’s appointment as pastor is effective September 1.

Como se anunció en todas las Misas el fin de semana pasado, el Obispo Bryne ha nombrado al Padre Francis Reilly párroco de la recién reconfigurada parroquia de San Jerónimo.

El Padre Reilly se unirá a nosotros para la Misa de Acción de Gracias el 14 de agosto.

El nombramiento del Padre Reilly como párroco entra en vigor el 1 de septiembre.

College scholarship applications are due before August 8. Please return the completed application with all supporting materials by mail or in person to any of our parish offices.

Las solicitudes de becas universitarias vencen antes del 8 de agosto. Por favor devuelva la solicitud completa con todos los materiales de apoyo por correo o en persona a cualquiera de nuestras oficinas parroquiales.

Bulletin: New Look

This week we have transitioned to a new bulletin format. The expanded six-page format should eliminate the need to print rather costly bulletin inserts.

Please support our advertisers who absorb the cost of printing.

Boletín: Nuevo Look

Esta semana hemos realizado la transición a un nuevo formato de boletín. El for-mato ampliado de seis páginas debería eliminar la necesidad de imprimir hojas

adicionales que son bastante costosos.

Por favor, apoye a los negocios que se anuncian en nuestro boletín que pagan el costo de imprenta.

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Jerome, Holyoke, MA 04-1112

917 Hampden St., HolyokePhone: 539.9314

WWW.HIGHLANDBIKE.COM

1669 Northampton Street

535-4200Serving businesses

& families since 1957

La RosaFuneral Home

254 Main St.Holyoke, MA 01040

Tel: (413) 493-1801

Chris Gillis | (413) 536-1294 chris@gillisinsuranceagency.com

Mon.–Fri. 9am - 5pm • Est. 1931

AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE 290 High St., Holyoke, MA 01040

COMMONWEALTH REGISTRY OF NURSES

Rn’s, Lpn’s, Cna’s/Chha’sCelebrating 32 Years. 1989-2021Home Care. Makes Life Easier.

Up to 24/7 care tailored to your needs

Call 413-527-2527WWW.CRNHOMECARE.COM

Home HealtH Care

John A McAndrew, AAMS®

Financial Advisor1593 Northampton St.Holyoke, MA 01040

413-533-4686

MK

T-58

941-

A

Since 1957(413) 536-0536 • 100 Whitings Farms Rd. | Holyoke, MA

(413) 549-1100 • 231 Triangle St. | Amherst , MA

Barry J. Farrell Funeral Home2049 Northampton Street

Holyoke, MA • 413-536-3843www.barryjfarrellfuneralhome.com

LIQUORS 44“CatCh the Spirit”

www.liquors44.com

458-9 Campus Plaza Rt. 9Hadley, MA 01035T: (413) 253-9344

238 King StreetNorthampton, MA 01060T: (413) 586-3007

44 Lincoln StreetHolyoke, MA 01040T: (413) 534-4555

ELECTRICAL CONTRACTORSP.O. Box 1386 - Holyoke

538-8741 • Fax 534-3834Master’s Lic. #A3923

Romeo L.BEAULIEU

& Sons, Inc.

Holyoke’s Community Development Corporation

70 Lyman Street, Holyoke

(413) 533-7101managers of

VETERANS PARKAPARTMENTS

598 Dwight St., Downtown HolyokeRecent RenovationsHousing for Seniors

Income based rental assistanceSe Habla Espanol

Wait List Currently ClosedInquiries and Tours Always Available

Forestdale Cemetery304 Cabot Street, Holyoke

and Rock Valley Road, West Holyoke

4 1 3 . 5 3 4 . 7 8 9 4All Faiths Welcome n Pre-Need Available

Serving Holyoke Since 1860

YOUR HOME DESERVES

“THE BEST!” 413/534-3749

• Natural Gas & Oil Furnaces • Boilers • Air Conditioning • Sales & 24hr. Service

MEDICAL EMERGENCY 413/535/3035“HELP IS ONLY A PUSH OF A BUTTON AWAY”

• Quick Response Call Button • Locally Owned • $19.95 per month + tax • Sales & 24hr. Service

JIM’SAUTO CENTER, INC.

Tires • Batteries • OilAll General Repairs • State Inspections

ROBERT ORSUCCI(Succi) • Owner/Manager

1635 Northhampton St., Holyoke, MA 01040(413) 539-9047 • Open 24 Hours

Contact Victoria Russo to place an ad today! vrusso@4LPi.com or (800) 477-4574 x6283

LET US PLACE YOUR

AD HERE.Please support our advertisers and mention you saw their

ad here.