Saint Mary of the Annunciation Parish Parroquia de Santa Maria de la Anunciación Fourth Sunday in Ordinary Time 134 Norfolk Street, Cambridge, MA 02139 Email: [email protected]Office: 617-547-0120 Fax: 617.547.0232 English Masses Saturday - 4:pm-Vigil Sunday - 9:30am Monday-Friday 8:00am Confessions: Sat. 3:00pm or ask a priest any me Eucharisc Adoraon: Wed. 8:30am - 4:30 pm Misas en español Viernes - 7:30pm Domingo - 12:00pm Domingo - 7:30pm Confesiones: Domingo antes de la misa de 12:00pm Adoración a la Eucarisa: Miércoles 8:30am - 4:30pm
Confesiones: Domingo antes de la misa de 12:00pm Adoración a la Eucaristía: Miércoles 8:30am - 4:30pm
February 03, 2019
Sat Feb 02 4:00 pm Regina Snell Sun Feb 03 9:30 am Ana Nguyen Thi Nhat Dom Feb 03 7:30 pm Mass for Parishioners
Mass Intentions for the Week
Fr. Michael Harrington Pastor ~ Párroco
Stan Straub Deacon ~ Diacono
Sam Bedros Business Manager
José Fuentes Office Administrator
Nazareth Velazquez Youth Coordinator
María Bermúdez Religious Education
Elba Bedros: Director del Coro
Jean Danton: Cantor-Cantora
Donald Paine: Organist - Organista
In Residence ~ En Residencia
Fr. Gabriel Troy
Fr. Andrés Niño, OSA
Fr. Marcelino D’Arthenay
Fr. David Barnes
Deacon: Pedro Paulo Rodrigues
Pastoral Staff ~ Personal Pastoral
Child Parents
Vera Alexa Mateo Juan Alex Mateo & Valerie Mendez
Unless other arrangements have been made with the pastor, Baptisms
in English are normally held on the 2nd Sunday of each month at
2:00pm and Baptisms in Spanish are normally held on the 2nd Saturday
of each month at 2:00 pm. Please call the Parish office to arrange a
date. Baptismal preparation classes are required for parents and
godparents if not taken within last three years. The Baptismal
preparation class in English are on second Saturday at 12:00pm.
Los Bautismos normalmente se celebran el segundo sábado del mes a las 2:00 p.m. Si quiere otra fecha diferente favor de hablar con el Párroco llamando a la oficina parroquial. Los padres y padrinos tienen que asistir a una charla de preparación si no han tomado la charla bautismal en tres año. Las clases en español son el segundo viernes del mes a las 6:30 en salón Parroquial. Si no hay bautismo la clase se
cancela
Baptisms in February ~ Bautismos en Febrero
DIFUNTOS
Deyanira González Aracely Ramírez Jacob Erazo María de Jesús Gómez Dora Gutiérrez Daniel Miguel Pedro Zayas Keven Donnelly
CUMPLEAÑOS Bryan Recinos
SALUD
ACCION DE GRACIAS
A san Antonio
Para ordenar una intención favor de llamar a la casa parroquial. Las intenciones para los difuntos no se pueden hacerse por más de 4 semanas a la vez.
Intenciones de la Misa Domingo 12:00 pm
Pray for our Sick ~ Orar por Nuestros Enfermos
Jacob Donnelly, Iván Iglesia, Lita Mejía, Juanita Rivera, Diego Santiago
To add a name, call the Parish office. All names are removed after two months. If you wish to keep the name on the list, please call the Parish office again and let us know.
Para agregar un nombre, llamar a la oficina parroquial. Todos los nombres serán removidos después de cada dos meses . Si desea mantener un nombre, por favor llame a la oficina parroquial.
Child Parents
Call Parish Office to Schedule presenting your newborn child at Mass Para presentar un niño durante la misa llamar a la oficina parroquial
Presentation of a Child / Presentación de Niño
Parish Support / Apoyo Parroquial
Last Week / La Semana Pasada $ 2,432
Thank You/ Gracias
Flowers Donation / Donacion de Flores $30
In Memoriam Donor/ Donador
Wine & Hosts Donation $50
In Memoriam Donor / Donador
February 03, 2019
Reflecciones del Pastor - Español
Pastor~ English
Dear Friends,
Over the past few weeks, I have used this space in our bulletin to thank the many people who contribute to the
liturgical life of our parish. Each week I have been thanking different contingents. I had the chance already to thank out
lectors, Eucharistic Ministers, Offertory Collectors, Altar Servers and Music leaders. Today, I want to thank those who
organize our lectors, Eucharistic Ministers and Altar Servers as well as thank those who serve as Monitors in our
Spanish Mass and those who teach our children and RCIA candidates the faith. Each of these positions mentioned here
are in the role of teaching.
We are blessed to have so many who contribute to our teaching ministry. Teachers have been entrusted with the task of effectively communicating what the Bible says, what it means, and how we as followers of Jesus Christ are to apply it to our lives here and now. Teachers love the truth and speak the truth in love. They will never hide or withhold it. On the contrary, they desire to follow in the footsteps of Jesus who taught in the synagogues and in the Temple as well as anywhere the people were gathered. They are called to demonstrate God’s love while revealing His truth to the world without fear. The effect of their ministry is the upholding of God’s Word and the growth and maturity of His Bride until the day of His return.
Please join me in thanking the following people who teach in various capacities:
Ada Flores, Ada Rosado, Sylma Ortiz, Antoine Duffaut, Michaela Duggan, Noe Moreno, Juana Rivera Triviño, Mariana Rodriguez, Jose Leo Rojas, Brother Antonio LopezJulie King, Nalda Fajardo, Maria Trinidad Marin, Marling Hernández, Fabio Preciado, Temístocles Pérez, Sylvia Saavedra, Alex Rodrigues.
Fr. Michael
Queridos Amigos
Hace unas semanas, use el este espacio en el para agradecer a las muchas personas quienes contribuyeron a la vida de la Liturgia de nuestra Iglesia. Cada semana he agradecidos a los diferentes grupos que sirven en la Iglesia. He tenido la oportunidad de agradecer a los Lectores, Ministros Eucarísticos, a los que hacen la colecta (Colectores), Servidores del Altar, y a los líderes de los ministerios de la Música. Hoy quiero agradecer a los que organizan a nuestros lectores, Ministros Eucarísticos y a los Servidores del Altar también quiero dar gracias a los que sirven como monitores en nuestra Misa en español, a nuestras catequistas y a los que ensenan RICA (Rito de Iniciación Cristiana Para Adultos) Cada una de estas posiciones mencionadas aquí son un role de enseñanza.
Somos bendecidos de tener muchas personas que contribuyen en nuestro ministerio de enseñar. A los maestros se les a confiado la tarea de comunicar lo que dice la Biblia, lo que eso significa, y a nosotros como seguidores de Jesús como podemos aplicarlo en nuestras vidas aquí y a hora. Los profesores de catequesis aman la verdad y por lo tanto ellos hablan de la verdad con amor. Ello nunca la negarán o la retendrían. Por lo contrarios ellos desean seguir los pasos de Jesús quien enseno en las Sinagogas y en los Templos o adonde el pueblo estuviera reunido. Ellos están llamados a mostrar el amor de Dios revelando Su verdad en el mundo sin temor. El efecto de su ministerio es la defensa de la Palabra de Dios y el crecimiento y la madurez de Su Novia hasta el día de Su regreso.
Por favor únanse a mi para agradecer estos grupos de persona que enseñan:
Ada Flores, Ada Rosado, Sylma Ortiz, Antoine Duffaut, Michaela Duggan, Noe Moreno, Juana Rivera Triviño, Mariana Rodriguez, José Leo Rojas, Brother Antonio LopezJulie King, Nalda Fajardo, María Trinidad Marín, Marling Hernández, Fabio Preciado, Temístocles Pérez, Sylvia Saavedra, Alex Rodríguez.
P. Michael
Fourth Sunday in Ordinary Time Parish Announcements ~ English
Catholic Book Club
The Catholic Book club of St. Mary Parish will meet on Thursday February 7 at 7:00 pm. We are currently reading A Grief Observed by C.S. Lewis. Here are a couple of quotes from that book: “We were promised sufferings. They were part of the program. We were even told, 'Blessed are they that mourn,' and I accept it. I've got nothing that I hadn't bargained for. Of course it is different when the thing happens to oneself, not to others, and in reality, not imagination.” “No one ever told me that grief felt so like fear. I am not afraid, but the sensation is like being afraid. The same fluttering in the stomach, the same restlessness, the yawning. I keep on swallowing. At other times it feels like being mildly drunk, or concussed. There is a sort of invisible blanket between the world and me.”
Holy Family Evenings – Saturday February 9
We invite all engaged or married couples to join us for our Holy Family evenings on the 1st and 3rd Saturday of each month from 6:00 pm to 8:00 pm for Spiritual Formation, Prayer, and Fellowship. Food is provided. You are welcome but not obligated to bring something for our potluck supper. Children are welcome. We offer faith formation programs for children while the adults have their spiritual program. We conclude each night with the whole family before Jesus in Eucharistic Adoration. We look forward to having you join us.
JESUS aCROSS the Border Monthly Event Friday February 15, 2019
Join JESUS Across the Border & Saint Mary’s Young Adults.
This Latin bilingual Fiesta will begin at 7:30 PM with Adoration, Confession, and Praise and Worship music led by the immensely talented Higher Love Worship Band! This will be followed by a bilingual Spanish Young Adult Mass at 9 PM, celebrated by Fr. Carlos Suarez. St. Mary’s
Young Adult Group will help us end the night on the right foot as we step on the dance floor for a festive dance party, Latin dance lessons and all! We hope that you’ll join us and make sure to bring ALL of your friends, because you surely won’t want to miss this event!
Valentine’s Concert
Join Jean Danton and baritone Ben Sears for a Valentine’s Concert on Saturday Feb. 5th at 6:00 pm at The Democracy Center (45 Mt. Auburn St. Cambridge)
Showtunes of the Great American Songbook with a sweet reception to follow! Tickets- $10 donation at the door. [email protected]/ 617 -666-7973
Parish Activities - English
Parish Street Ministry - Gather every Sunday - 9:15am-11:00am meet at the Parish Hall
Youth Group - Gather every Sunday - 5:30pm-7:00pm at the Rectory Conference Room
Hospitality Team - Gather every Sunday
Holy Family - Gather every 1st and 3rd Saturday of the month - 6:00pm-8:00pm at the Chapel and Hall
Noches con La Sagrada Familia – Sábado 2 de Febrero y Sábado 9 de Febrero
Invitamos a todas las parejas comprometidas o casadas a que se unan a nosotros para las noches de nuestra Sagrada Familia el 1er y 3er Sábado de cada mes de 6:00p.m. a 8:00p.m. para formación espiritual, la oración y la comunión. Se proporciona comida. Le damos la bienvenida, pero no está obligado a traer algo para nuestra cena de cena. Los niños son bienvenidos. Ofrecemos programas de formación de fé para niños, mientras que los adultos tienen su programa espiritual. Concluímos cada noche con toda la familia ante Jesús en la Adoración Eucarística. Esperamos que se una a nosotros.
RICA EN ESPAÑOL descubre mas acerca de la Iglesia Católica
¿Te has estado congregando con nosotros, sin nunca oficialmente convertirte al catolicismo?
¿Has sido católico toda tu vida, pero nunca celebraste los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación, Eucaristía)? ¿Te nos has unido con diferentes creencias de fe, pero te gustaría conocer más sobre la Iglesia Católica? ¿Tienes un hijo o hija de 7 años o mayor que no ha sido bautizado/a?
Si tu (“o alguien que conoces”) ha respondido SI a alguna de estas preguntas, te invitamos a conocer más a través del proceso llamado Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA), aquí en nuestra parroquia Santa María de la Anunciación. Éste camino comienza con tus preguntas. Para información contactar a Julie King a (617)-957-0725 o [email protected]
Gran Cena del Amor y la Amistad
Santa María de la Anunciación invita a una gran cena del amor y la amistad el día sábado 23 de febrero de 6:00pm - 11:00pm. Ven y comparte con tu pareja y amigos una velada inolvidable. Habrá Música, baile, presentaciones y rifas. Este evento será en Santa María de la Anunciación, 134 Norfolk St. Cambridge, MA 02139. para mas información llama a :
Vinicio y Victoria: (857) 753-6902
Oscar y Cristina: (617) 913-0953
Alcides y Delmy: (617)784-4460
February 03, 2019
Anuncios de la parroquia-Español
La sagrada Familia - Todos los 1st y 3rd Sábado de cada mes de 6:00pm - 8:00pm en el salón parroquial.
Asamblea Carismática - Todos los Domingos de 5:00pm—7:00pm en el salón parroquial.
Grupo de Jóvenes - Todos los Domingos 5:30pm - 7:00pm en la sala de conferencia de la Rectoría.
Grupo Legión de María - Todos los Lunes de 7:00—8:00pm.
Grupo de oración - Todos los Miércoles de 7:00-9:00pm en el salón Parroquial.
Grupo de intercesión - Todos los Viernes de 10:00am - 12:00pm en la Capilla.
Ministerio de Hospitalidad - 9:15am-11:00am.
Ministerio de ayuda a los sin Hogar - Todos los Sábado 9:15am en el salón parroquial.
A las 9:00pm Misa para Jóvenes Adultos (18-35 años)
Seguido de pizza en salón parroquial y Clases de Salsa dirigido por los jóvenes adultos de Santa María, habrá premio para los mejores bailadores.
134 NORFOLK STREET
CAMBRIDGE, MA 02139 SANTA MARIA DE LA
ANUNCIACION
Higher Love
Some of the students will be receiving confirmation this June. Each week in our bulletin we will highlight a different so you can pray for him/her and learn a little about them.
Confirmation Highlight
Spiritual Support for our Confirmation Students
1. Include them in your daily prayers. 2. When you visit a Church, light a candle for them. 3. Carry our an act of kindness or make a charitable donation in their name. Suporte Espiritual para nuestros estudiantes de Confirmación 1. Inclúyalos en sus oraciones. 2. Cuando visites una iglesia, enciende una vela para ellos. 3. Realice un acto de bondad o haga una donación caritativa en su nombre.
Josh Amaral Age: 15 years old
How many siblings do you have?: One
What is your favorite past time/ hobby/Activity? Play Sports and play Video Games
Any Special Talents?: I am double jointed
What is one of your life long dreams? Have a nice house, job and family
Who or what would you like us to help you pray for? All my friends and family
¿Cuantos hermanos/as tienes?: un hermano.
¿Cuál es tu pasatiempo favorito?: Hacer deportes y jugar juegos de videos.
¿Algún talento especial?: Soy muy Flexible
¿Cual es uno de tus sueños?: Tener una casa bonita, trabajo y una Familia
Por quien o porque te gustaría que oremos? Por todos mis amigos y mi familia
Santa María de la Anunciación Invita
Gran Cena del Amor & la Amistad Sábado, 23 de Febrero 6:30 p.m.– 11:00 p.m.
