των δραστηριοτήτων σας στην Μαίρη Μουκούλη (μέσω του Γραφείου της Εκκλησίας),

πριν από την 1η Μαϊου. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι παιδιά της Ελληνικής ομογένειας,

που θα αποφοιτήσουν τον Ιούνιο του 2015.

ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ είναι διαθέσιμες για τους αποφοίτους γυμνασίου και

τους προπτυχιακούς σπουδαστές. Υποτροφία AHEPA

Μιχαήλ Ζανάκος», AHEPA Τμήμα Ληχαϊ # 60 Αλλενταουν,

Πηνελόπης, Παν-Kαραμπουρνιακής Αδελφότητας, υποτροφία

κανόνες και πληροφορίες στο Γραφείο της Εκκλησίας, ή στο

Η ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΑΙΔΕΙΑΣ /ΕΚΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΕ

του κληροδοτήματος διαθέτει υποτροφίες στους αποφοίτους της ενορίας ισόποσο της

δοθείσης υποτροφίας απο τον αρχικό δωρητή για τον ίδιο σκοπό.

AHEPA ΤΜΗΜΑ # 60 ΑΛΛΕΝΤΑΟΥΝ. Ύψωσις της Ελληνικής Σημαίας για τον εορτασμό

της ημέρας της Ελληνικής Ανεξαρτησίας στο Δημαρχείο της πόλεως του

25 Μαρτίου στις 11:00 AM. Ολοι είναι ευπρόσδεκτοι!

Η ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ τώρα προπαραγγελίες για

Μοναστήρι της Αγίας Σκέπης. Παρακαλούμε καλέστε το Γραφείο για να παραγγείλετε

610 867-1327. Ημερομηνία παραλαβής είναι 5 Απριλίου, Κυριακή των Βαΐων. Η πληρωμή

κατά τη στιγμή της παραλαβής.

ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΜΑ ΜΑΣ: Ζητάμε στην καλοσύνη σας με ευχαρίστήση να

δωρίσετε τα ακόλουθα που απαιτούνται κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Τεσσαρακοστής,

Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα. Αν κάποιος ενδιαφέρεται να δωρίσει στείλτε μια

επιταγή προς Καθεδρικό Ναό του Αγίου Νικολάου ή καλέστε το Γραφείο για

περισσότερες πληροφορίες στο 610-867-1327.

ΔΩΡΕΕΣ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ: Χρειαζόμαστε Τα ακόλουθα για τον εορτασμό των ειδικών

ακολουθιών κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, Στόλισμα της

εικονοστασίου της Θεοτόκου για τους Χαιρετισμούς.

Λουλούδια για την λιτανευτική εικόνα της Θεοτόκου των

Λουλούδια για τον Τίμιο Σταυρό της Κυριακής.

ΔΩΡΕΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΩΝ ΚΕΡΙΩΝ για τους τρεις ιερείς.

ΦΥΛΛΑ ΔΑΦΝΗΣ για τον Όρθρο της Αναστάσεως το

ΔΩΡΕΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΓΕΥΜΑ. Δεχόμαστε δωρεές για τα αρνι

για το γεύμα της Ανάστασης το πρωί του Πάσχα. Παρακαλούμε στείλτε τις προσφορές

σας στο Γραφείο της Εκκλησίας. Οι δωρεές είναι ιδιαίτερα ευνοϊκά δεκτές

ΠΑΣΧΑΛΙΝΑ ΑΥΓΑ για την Ανάσταση χρειάζονται #60 δεκάδες καφέ αυγά

ΒΑΦΗ ΑΥΓΩΝ για την Ανάσταση.Δεχόμαστε δωρεές. Για περισ

καλέστε το Γραφείο της Εκκλησίας. Οι δωρεές είναι ευγνώμονες!

των δραστηριοτήτων σας στην Μαίρη Μουκούλη (μέσω του Γραφείου της Εκκλησίας),

πριν από την 1η Μαϊου. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι παιδιά της Ελληνικής ομογένειας,

που θα αποφοιτήσουν τον Ιούνιο του 2015.

είναι διαθέσιμες για τους αποφοίτους γυμνασίου και

HEPA Τμήμα Ομηρος # 65 «Υποτροφία

μήμα Ληχαϊ # 60 Αλλενταουν, -Υποτροφίες των Θυγατέρων

αραμπουρνιακής Αδελφότητας, υποτροφία Theodoridis Αιτήσεις,

κανόνες και πληροφορίες στο Γραφείο της Εκκλησίας, ή στο www.stnicholas.org,

ΚΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΕΙ οτι το διοικητικό συμβούλιο

ς στους αποφοίτους της ενορίας ισόποσο της

για τον ίδιο σκοπό.

. Ύψωσις της Ελληνικής Σημαίας για τον εορτασμό

της ημέρας της Ελληνικής Ανεξαρτησίας στο Δημαρχείο της πόλεως του Allentown στις

!

τώρα προπαραγγελίες για Πάσχαλινά τσουρέκια από το

οναστήρι της Αγίας Σκέπης. Παρακαλούμε καλέστε το Γραφείο για να παραγγείλετε

μερομηνία παραλαβής είναι 5 Απριλίου, Κυριακή των Βαΐων. Η πληρωμή

: Ζητάμε στην καλοσύνη σας με ευχαρίστήση να

δωρίσετε τα ακόλουθα που απαιτούνται κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Τεσσαρακοστής,

Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα. Αν κάποιος ενδιαφέρεται να δωρίσει στείλτε μια

υ Αγίου Νικολάου ή καλέστε το Γραφείο για

: Χρειαζόμαστε Τα ακόλουθα για τον εορτασμό των ειδικών

εγάλης Τεσσαρακοστής, Στόλισμα της εικόνας του

της Θεοτόκου για τους Χαιρετισμούς.

ιτανευτική εικόνα της Θεοτόκου των Χαιρετισμών.

ια τον Όρθρο της Αναστάσεως το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου.

. Δεχόμαστε δωρεές για τα αρνιἀ ($30.00 η όσα θέλετε)

Παρακαλούμε στείλτε τις προσφορές

Οι δωρεές είναι ιδιαίτερα ευνοϊκά δεκτές!

60 δεκάδες καφέ αυγά.

Δεχόμαστε δωρεές. Για περισσότερες πληροφορίες

κκλησίας. Οι δωρεές είναι ευγνώμονες!

Πατήρ Νικόλαος Πάλης, Οικονόμος Προιστάμενος Πατήρ Νικόλαος Κώσσης, Πρωτοπρεσβύτερος Πατηρ Αλέξανδρος Πετρίδης, Δέσποινα Κοτσάτου, Γραμματέας Κωνσταντίνος Ζαλάλας, Ποιμαντικός Βοηθός

22 ΜΑΡΤΙΟΥ 2015 ΚΥΡΙΑΚΗ Δ’ ΝΗΣΤΕΙΩΝ

τοῦ Συγγραφ

Ἅγίων Μαρτύρων Καλλιν

Βασιλέως Τραϊανο

Κυριακῇ τετάρτ

τοῦ Συγγραφέ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΚ ΤΗΣ

Ἀδελφοί, τῷ

ὀμόσαι, ὤμοσε καθ'

πληθυνῶ σε. Κα

γὰρ κατὰ το

βεβαίωσιν, ὁ

κληρονόμοις τ

ἵνα διὰ δύο πραγμ

παράκλησιν ἔ

ἄγκυραν ἔχομεν τ

ἐσώτερον τοῦ

κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδ

ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΗΘΛΕΕΜ ΑΛΛΕΝΤAΟΥΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ

Πάλης, Οικονόμος Προιστάμενος Πατήρ Νικόλαος Κώσσης, Πρωτοπρεσβύτερος Πατηρ Αλέξανδρος Πετρίδης, Πρεσβύτερος Δέσποινα Κοτσάτου, Γραμματέας Κωνσταντίνος Ζαλάλας, Ποιμαντικός Βοηθός

22 ΜΑΡΤΙΟΥ 2015 ΚΥΡΙΑΚΗ Δ’ ΝΗΣΤΕΙΩΝ Τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡ

Συγγραφέως τῆς Κλίμακος.Μνήμη τοῦ Ἁγίου Ἱερομάρτυρος Βασιλε

γίων Μαρτύρων Καλλινίκης καὶ Βασίλισσας, τῆς Ἁγίας Δροσίδος, θυγατρ

ως Τραϊανοῦ, καὶ τῶν σὺν αὐτῇ πέντε Κανονικῶν μοναζουσῶν.

ρτῃ τῶν Νηστειῶν, μνήμην ποιοῦμεν τοῦ Ὁσίου Πατρὸς

έως τῆς Κλίμακος

Κ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ἙΒΡΑΙΟΥΣ ἘΠΙΣΤΟΛΗΣ ΠΑΥΛΟΥ (ΚΕΦ. Ϛ ', 13-20)

Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεὸς ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς ε

μοσε καθ' ἑαυτοῦ, λέγων. Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε κα

σε. Καὶ οὕτω μακροθυμήσας, ἐπέτυχε τῆς ἐπαγγελίας.

τοῦ μείζονος ὀμνύουσι, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογ

ὅρκος. Ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ Θεὸς

μοις τῆς ἐπαγγελίας, τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσ

ο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θε

ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες, κρατῆσαι τῆς προκειμένης

χομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομ

ῦ καταπετάσματος, ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσ

ξιν Μελχισεδέκ, Ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.

Πάλης, Οικονόμος Προιστάμενος 610-216-4445 610-694-0948 610-867-1327

Δέσποινα Κοτσάτου, Γραμματέας 610-867-1327 610-867-1327

ἡμῶν Ἰωάννου,

ρτυρος Βασιλείου, των

δος, θυγατρὸς τοῦ

ν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ,

ς ἡμῶν Ἰωάννου,

20)

ς εἶχε μείζονος

σω σε καὶ πληθύνων

ας. Ἄνθρωποι μὲν

ντιλογίας πέρας, εἰς

ς ἐπιδεῖξαι τοῖς

μεσίτευσεν ὅρκῳ,

σασθαι Θεόν, ἰσχυρὰν

νης ἐλπίδος. Ἣν ὡς

σερχομένην εἰς τὸ

σῆλθεν Ἰησοῦς,

ΕὐΑΓΓΕΛΙΟΝ : ἘΚ ΤΟῦ ΚΑΤὰ Μάρκον …(Μαρκ. θ´ 17-31). Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ λέγων, Διδάσκαλε͵ ἤνεγκα

τὸν υἱόν μου πρὸς σέ͵ ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον·καὶ ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ

ῥήσσει αὐτόν͵ καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας καὶ ξηραίνεται· καὶ εἶπα τοῖς

μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν͵ καὶ οὐκ ἴσχυσαν. Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει͵

Ὦ γενεὰ ἄπιστος͵ ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; Ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; Φέρετε

αὐτὸν πρός με. Καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. Καὶ ἰδὼν αὐτὸν τὸ πνεῦμα εὐθὺς

συνεσπάραξεν αὐτόν͵ καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο ἀφρίζων. Καὶ ἐπηρώτησεν

τὸν πατέρα αὐτοῦ͵ Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; Ὁ δὲ εἶπεν͵ Ἐκ

παιδιόθεν· καὶ πολλάκις καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ

αὐτόν· ἀλλ΄ εἴ τι δύνῃ͵ βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ΄ ἡμᾶς. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν

αὐτῷ τὸ΄ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. Εὐθὺς κράξας ὁ

πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν͵ Πιστεύω· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ. Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι

ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ τὸ πνεῦμα

τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν ͵ ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι͵ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς

αὐτόν. Καὶ κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας ἐξῆλθεν· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός͵ ὥστε

τοὺς πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ

ἤγειρεν αὐτόν͵ καὶ ἀνέστη. Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ΄

ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν΄ Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; Καὶ εἶπεν

αὐτοῖς΄ Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ. Κἀκεῖθεν

ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας͵ καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῶ·

ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου

παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων͵ καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν͵ καὶ ἀποκτανθεὶς

μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.

ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟΝ ἈΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ Ἦχος πλ. δ´

Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς

ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν· ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι.

ΙΕΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ ΕΩΣ 29 ΜΑΡΤΙΟΥ

Κυριακή 22 7:45 πμ

9:10 πμ

Όρθρος

Θ. Λειτουργία Αγ. Ιωάννου του Κλίμακος

Δευτέρα 23 6:00 μμ Μεγάλο Απόδειπνο

Τρίτη 24 7:00 μμ Πανυγηρικός Εσπερινός Ηστον.

Τετάρτη 25 8:00 πμ Όρθρος/Θεία Λειτουργία Ευαγγελισλού

Πέμπτη 26 6:00 μμ Μεγάλο Απόδειπνο

Παρασκευή 27 8:00 πμ

7:00 μμ

Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία

Ακάθιστος Υμνος

Σάββατο 28 7:00 μμ Μέγας Εσπερινός

Κυριακή 29 7:15 πμ

8:30 πμ

10:15 πμ

Όρθρος

Θ. Λειτουργία, (Ελληνικά) Αγ. Μαρίας Αιγυπτίας

Θ.Λειτουργία ( Αγγλικά)

ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΠΟΥΔΑΣΤΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ

ΣΤΟ ΠΡΟΤΖΕΚΤ ΜΕΞΙΚΟ.

Ο ΚΑΦΕΣ ΣΗΜΕΡΑ: ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ του Ελληνικού Σχολείου του Αγίου Νικολάου πρός

τιμή του διπλού εορτασμού της Ελληνικής Ανεξαρτησίας και τού Ευαγγελισμού της

Θεοτόκου. Όλοι είστε ευπρόσδεκτοι!

ΣΑΡΑΝΤΑ ΗΜΕΡΩΝ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ετελέσαμε σήμερα σε μνήμην της δούλης του Θεού

Ευαγγελίας Στείρου εκ μέρους του συζύγου της Ηλία Στείρου και θυγατέρας Dori

Cosenza και της οικογένειας Αιωνία της η μνήμη.

ΤΡΙΩΝ ΕΤΩΝ ΤΡΙΣΑΓΙΟ ετελέσαμε σήμερα στην μνήμη του Ευστράτιου Χατζησταμάτη εκ

μέρους της συζύγου του Ευανθίας Χατζησταμάτη, των παιδιών και των εγγονών, Μ/Μ

Νικολάου και Ειρήνης Οικονόμου και M/M Γρηγόρη και η Νίκης Μαρμάρου και των

οικογένειών τους. Αιωνία του η μνήμη.

ΤΑ ΣΥΛΛΗΠΗΤΗΡΙΑ στήν οικογένεια του Δρ. Κωνσταντίνου Στρουμπάκη καί οικογένεια

γιά τήν κοίμηση εν Κυρίω της αγαπητής συζήγου του Μαρίας. Αιωνία της η μνήμη!

ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ (25η Μαρτίου)εορτασμός θα πραγματοποιηθεί σήμερα

22 Μαρτίου Κυριακή, μετά τη Θεία Λειτουργία, στην Αίθουσα Καμπάνη. Παρακαλούμε

ελάτε και γιορτάστε με μας και υποστηρίξτε τους μαθητές μας! Όλοι είστε ευπρόσδεκτοι.

ΜΕΓΑΣ ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ (στην Ελληνική

Ορθόδοξη Εκκλησία Ευαγγελισμού, Easton, PA, στις 7:00 μμ. στις 24 Μαρτίου.

Παρακαλούμε υποστηρίξτε την γείτονική μας Εκκλησία.

ΣΗΝΙΟΡ ΣΙΤΙΖΕΝΣ Η επόμενη συνάντηση είναι για την Δευτέρα 11 Μαϊου, στις 12:00 μμ

στην Αίθουσα Καμπάνη.

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΙΔΡΥΜΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ προσφέρει την ευκαιρία επίσκεψης στην Ελλάδα σε

μαθητές που δεν έχουν βρεθεί στην Ελλάδα. Το πρόγραμμα είναι ένα ταξίδι 19 Ιουνίου με

19 Ιουλίου, που το Ίδρυμα θα καλύπτει όλες τις δαπάνες εκτός απο αεροπορικά εισιτήρια

και άλλα παρεμφερή για 20 μαθητές. Αιτήσεις τώρα στο www.panhellenicscholarships.org

Προθεσμία υποβολής αιτήσεων: Παρασκευή 27 Μαρτίου του 2015.

ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΙ 2015 ΛΥΚΕΙΩΝ ΤΩΝ FREEDOM AND LIBERTY καλούνται να υποβάλλουν

αιτήσεις για να ληφθούν υπόψην για το απο τις Θυγατέρες της Πηνελόπης Βηθλεέμ

αθλοθετούμενο βραβείο "Καλός Πολίτης." Υποβάλλετε το όνομά σας και τον κατάλογο

must be matched by donor/or donors.

SENIOR CITIZENS MEETING. The next meeting will be May 11 at 12 :00 pm.

SECOND GOYA BIBLE STUDY - Sunday, March 22 - 5-6pm at St. Nicholas. The first one was

fun, the second will be even more interesting

MARCH 25 FLAG RAISING: The Allentown Chapter of AHEPA will be raising the Greek

Flag at City Hall in Allentown on March 25. Contact Emanuel Tatalias with questions

BIBLE STUDY with Fr. Nick Palis on Mondays at 7 PM analyzing the Psalms and Thursdays

at 7 PM with Costas Zalalas, analyzing the upcoming Sunday Gospels based on the teachings

of Fr. Athanasios Mitilinaios.

FOR ALTAR BOYS: Boys ages 7 and older are invited to begin serving on Sundays. Due to our

new Liturgy format, all altar boys are encouraged to serve each Sunday.

arrive before the reading of the Gospel. Please contact Fr. Alexandros for a list of Altar Boy

Groups and schedules. If you are not on the list and would like to be please contact Fr.

Alexandros.

PHILOPTOCHOS IS NOW TAKING PREORDERS for Easter Tsourekia

Holy Protection Monastery. Please call the Office to order 610 867

is April 5, Palm Sunday. Payment is due at time of pick

TO OUR FAITHFUL CONGREGATION: WE’RE ASKING YOUR KINDN

DONATE THE FOLLOWING ITEMS NEEDED FOR SPECIAL SERVICES DURING

HOLY WEEK AND PASCHA. If anyone is interested to donate please send a check to St. Nicholas

Cathedral or call the Office for more information at 610

FLOWER DONATIONS: The following are needed for the celebration of the speci

during Great Lent, Flowers for the Salutations Service, (Friday every week) the Bridegroom

Service, Epitaphio, flowers for Holy Cross Sunday and Palm Sunday, and the Res

service.

PRIESTS PASCHAL CANDLES Donations For the three Priests

BAY LEAVES for Holy Saturday morning Resurrection Orth

Prosforon (Altar bread) for Lenten services and Holy Week 4

EASTER BANQUET DONATIONS We are accepting donations for leg

the Resurrection meal on Easter morning. You may send your checks to the Church O

Donations are greatly appreciated!

EASTER EGGS for the Resurrection need #60 dozens brown eggs and red dye. We are accepting

donations. For more information please call the Church office. Donations are greatly

appreciated!

CONGRATULATIONS to Maximus Barros in the Senior Division and Nektaria Palis in the

Junior Division who were finalists in the Regional Oratorical Festival in Stroudsburg.

must be matched by donor/or donors.

. The next meeting will be May 11 at 12 :00 pm.!

6pm at St. Nicholas. The first one was

The Allentown Chapter of AHEPA will be raising the Greek

Flag at City Hall in Allentown on March 25. Contact Emanuel Tatalias with questions

with Fr. Nick Palis on Mondays at 7 PM analyzing the Psalms and Thursdays

analyzing the upcoming Sunday Gospels based on the teachings

Boys ages 7 and older are invited to begin serving on Sundays. Due to our

new Liturgy format, all altar boys are encouraged to serve each Sunday. They must, however,

Please contact Fr. Alexandros for a list of Altar Boy

Groups and schedules. If you are not on the list and would like to be please contact Fr.

Easter Tsourekia made by the sisters at

Holy Protection Monastery. Please call the Office to order 610 867-1327. Pick up date

is April 5, Palm Sunday. Payment is due at time of pick-up

RE ASKING YOUR KINDNESS TO PLEASE HELP

CIAL SERVICES DURING GREAT LENT,

If anyone is interested to donate please send a check to St. Nicholas

ormation at 610-867-1327.

The following are needed for the celebration of the special services

Flowers for the Salutations Service, (Friday every week) the Bridegroom

and Palm Sunday, and the Resurrection

Donations For the three Priests.

for Holy Saturday morning Resurrection Orthros service 2 large baskets

(Altar bread) for Lenten services and Holy Week 4-5 loaves/week…

We are accepting donations for legs of lamb ($30.00 each) for

send your checks to the Church Office.

60 dozens brown eggs and red dye. We are accepting

donations. For more information please call the Church office. Donations are greatly

to Maximus Barros in the Senior Division and Nektaria Palis in the

re finalists in the Regional Oratorical Festival in Stroudsburg.

COMMUNITY OF BETHLEHEMFr. Nicholas Palis, EconomosFr. Nicholaοs Kossis, Protopresbyter 610Fr. Alexandros Petrides, Presbyter Ms. Despina Kotsatos, Secretary 610Mr. Constantine Zalalas,

SUNDAY, MARCH

Ancyra, Kalliniki & Vassilisa the Martyrs, Euthemios the New Martyr

THE EPISTLE: St. Paul's Letter to the Hebrews 6:13

BRETHREN, when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by

whom to swear, he swore to himself, saying, "Surely

you." And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise. Men

indeed swear by a greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for

confirmation. So when God desired to show more convincingly

promise the unchangeable character of his purpose, he interposed with an oath, so that

through two unchangeable things, in which it is impossible that God should prove

false, we who have fled for refuge might have strong encouragement

set before us. We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that

enters into the inner shrine behind the curtain, where Jesus has gone as a forerunner

on our behalf, having become a high priest for ever after the order

THE GOSPEL OF

At that time, a man came to Jesus kneeling and saying: "Teacher, I brought my son to you, for

he has a dumb spirit; and wherever it seizes him it dashes him down; and he foams and

grinds his teeth and becomes ri

able." And he answered them, "O faithless generation, how long am I to be with you? How

long am I to bear with you? Bring him to me." And they brought the boy to him; and when the

SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CATHEDRALCOMMUNITY OF BETHLEHEM-ALLENTOWN METROPOLIS OF PITTSBURGH

Fr. Nicholas Palis, Economos-Dean 610Fr. Nicholaοs Kossis, Protopresbyter 610

. Alexandros Petrides, Presbyter Ms. Despina Kotsatos, Secretary 610Mr. Constantine Zalalas, Pastoral Assistant

ARCH 22 2015 SUNDAY OF ST. JOHN CLIMACUS, Basil the Holy Martyr o

, Kalliniki & Vassilisa the Martyrs, Euthemios the New Martyr

St. Paul's Letter to the Hebrews 6:13-20

BRETHREN, when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by

whom to swear, he swore to himself, saying, "Surely I will bless you and multiply

you." And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise. Men

indeed swear by a greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for

confirmation. So when God desired to show more convincingly to the heirs of the

promise the unchangeable character of his purpose, he interposed with an oath, so that

through two unchangeable things, in which it is impossible that God should prove

false, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope

set before us. We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that

enters into the inner shrine behind the curtain, where Jesus has gone as a forerunner

on our behalf, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek

OSPEL OF Mark 9:17-31

At that time, a man came to Jesus kneeling and saying: "Teacher, I brought my son to you, for

he has a dumb spirit; and wherever it seizes him it dashes him down; and he foams and

grinds his teeth and becomes rigid; and I asked your disciples to cast it out, and they were not

able." And he answered them, "O faithless generation, how long am I to be with you? How

long am I to bear with you? Bring him to me." And they brought the boy to him; and when the

SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CATHEDRAL

ALLENTOWN METROPOLIS OF PITTSBURGH Dean 610-216-4445

Fr. Nicholaοs Kossis, Protopresbyter 610-694-0948 610-867-1327

Ms. Despina Kotsatos, Secretary 610-867-1327 610-867-1327

Basil the Holy Martyr of

BRETHREN, when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by

I will bless you and multiply

you." And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise. Men

indeed swear by a greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for

to the heirs of the

promise the unchangeable character of his purpose, he interposed with an oath, so that

through two unchangeable things, in which it is impossible that God should prove

to seize the hope

set before us. We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that

enters into the inner shrine behind the curtain, where Jesus has gone as a forerunner

of Melchizedek.

At that time, a man came to Jesus kneeling and saying: "Teacher, I brought my son to you, for

he has a dumb spirit; and wherever it seizes him it dashes him down; and he foams and

gid; and I asked your disciples to cast it out, and they were not

able." And he answered them, "O faithless generation, how long am I to be with you? How

long am I to bear with you? Bring him to me." And they brought the boy to him; and when the

http://www.goarch.org/chapel/saints_view?contentid=872&type=saints&D=S&date=3/22/2015http://www.goarch.org/chapel/saints_view?contentid=468&type=saintshttp://www.goarch.org/chapel/saints_view?contentid=468&type=saints

spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about,

foaming at the mouth. And Jesus asked his father, "How long has he had this?" And he said,

"From childhood. And it has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but

if you can do anything, have pity on us and help us." And Jesus said to him, "If you can! All

things are possible to him who believes." Immediately the father of the child cried out and

said, "I believe; help my unbelief!" And when Jesus saw that a crowd came running together,

he rebuked the unclean spirit, saying to it, "You dumb and deaf spirit, I command you, come

out of him, and never enter him again." And after crying out and convulsing him terribly, it

came out, and the boy was like a corpse; so that most of them said, "He is dead." But Jesus

took him by the hand and lifted him up, and he arose. And when he had entered the house,

his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?" And he said to them, "This

kind cannot be driven out by anything but prayer and fasting." They went on from there and

passed through Galilee. And he would not have any one know it; for he was teaching his

disciples, saying to them, "The Son of man will be delivered into the hands of men, and they

will kill him; and when he is killed, after three days he will rise."

RESURRECTIONAL APOLYTIKION IN THE PLAGAL OF THE FOURTH TONE From on high didst Thou descend, O Compassionate One; to burial of three days hast Thou submitted that Thou mightest free us from our passions. O our Life and Resurrection, Lord, glory be to Thee.

SACRED SERVICES: MARCH 22ΝDTO MARCH 29TH

Sunday 22 7:45 am

9:10 am

Orthros

Liturgy Sunday of St John of Klimax

Monday 23 6:00 pm Great Compline

Tuesday 24 7:00 pm Vespers @ Easton Annunciation Church

Wednesday 25 8:00 am Liturgy Annunciation of Theotokos

Thursday 26 6:00 pm Great Compline

Friday 27 8:00 am

7:00 pm

Presanctified Liturgy

Akathist Hymn

Saturday 28 7:00 pm Vespers

Sunday

29 7:15 am

8:30 am

10:15 am

Orthros

1st Liturgy (Greek)Sunday of St. Mary of Egypt

2nd Liturgy (English)

SECOND TRAY TODAY WILL PASS BY THE PROJECT MEXICO PARTICIPATING STUDENTS.

COFFEE

HOUR IS SPONSORED TODAY: By St. Nicholas Greek school in honor and celebration of

the two very important events GREEK INDEPENDENCE DAY and the Annunciation of the

Theotokos. Everyone is welcome!

FORTY DAY MEMORIAL is offered Today in loving memory of the servant of God Evangeline

Stiros offered by her family husband Elias Stiros and daughter Dori Cosenza and family. May

her memory be eternal.

ΤΗRΕΕ YEAR TRISAGION IS OFFERED TODAY in loving memory of Efstratios Hatzistamatis on

behalf of his wife Evelyn Hatzistamatis children and grandchildren M/M Nicholas and Irene

Economou and M/M Greg and Niki Marmaros and their families. May his memory be eternal.

OUR CONDOLENCES to the family of Dr. Constantine Stroumbakis and family for the

repose in the Lord of his wife Maria, yesterday. May her memory be eternal!

THE GREEK INDEPENDENCE DAY (MARCH 25TH) CELEBRATION will take place today Sunday

March 22nd, following the Divine Liturgy, in the Cambanes Hall. We welcome and wish to see

the entire community celebrate with us this double holiday!

GREAT VESPERS FOR THE FEAST OF THE ANNUNCIATION (Evangelismos) at

Annunciation Greek Orthodox Church, Easton, PA at 7:00PM on Tuesday March 24th. Please

support our Neighbor Church Everyone is welcome! At 20th Street & Hay Terrace Easton PA

(610-253-8147.)

PAN HELLENIC SCHOLARSHIP FOUNDATION- HELLENIC BIRTHRIGHT never been to Greece?

Hellenic birthright is your life changing opportunity. The program is a journey that will take

place during June19-July-19, and the Foundation will cover all costs less airfare and

incidentals for 20 students. Application Now Available at www.panhellenicscholarships.org

Application deadline: Friday, March 27, 2015.

2015 GRADUATING SENIORS OF FREEDOM AND LIBERTY HIGH SCHOOLS: are invited to be

considered for the Bethlehem Daughters of Penelope "Good Citizenship Award." Submit your

name and a list of your activities and other contributions of good citizenship to Mary

Moukoulis (via Church Office) before May 1st. Applicants must be children of Greek

descendants, graduating F.H.S. or L.H.S. in June 2015.

OTHER SCHOLARSHIPS AVAILABLE FOR HIGH SCHOOL AND UNDERGRADUATE STUDENTS:

Homer Chapter #65, Order of AHEPA, of Bethlehem, Order of AHEPA Lehigh Chapter # 60

Allentown, PA, Daughters of Penelope Scholarship, Pan-Karabunian Society, Theodoridis

Scholarship. Applications, rules and information at the Church Office, or at

http://www.stnicholas.org

THE PARISH EDUCATION COMMITTEE IS NOTIFYING that the Board of the Trust Fund is giving

scholarships to high school graduates of the parish with a required condition that the amount

.

http://www.panhellenicscholarships.org/http://www.stnicholas.org/