SAINT NICHOLAS OF TOLENTINE PARISH 150-75 Goethals Ave. Jamaica, NY 11432 (718) 969-3227 - Office (718) 380-0345 - Fax www.stnicholas-queens.org ALL ARE WELCOME! WEEKEND SCHEDULE/HORARIO DE MISAS Saturday Eve: 5:00 P.M. Sunday Masses: 7:30 A.M. 9:15 A.M. (ESPAÑOL) 10:45 A.M. 12:15 P.M. 5:00 P.M. Daily Mass - Monday to Saturday 7:45 A.M. & 12:05 P.M. BAPTISMS Parents must first make an appointment in the rectory 2 months before the date and present the original birth certificate. English : Usually the 2nd Saturday and 4th Sunday of each month at a 2:00 pm ceremony and at Sunday Mass by arrangement. Instruction class is on the first Tuesday of the month at 7:30 pm. Spanish : Usually the 3rd Sunday of each month at a 2:00 pm ceremony. Instruction class is on the Friday before at 7:00 pm. RECONCILIATION (CONFESSIONS) Monday through Saturday: 11:45 am- 12:00 Noon - Chapel Saturday: 4:00 - 4:45 pm - Church. And by appointment. MARRIAGE According to Diocesan regulations, arrangements must be made at least six months in advance in the rectory. CARE OF THE SICK Communion is regularly brought to the sick by the Priests and Ministers of Communion. Please let us know if someone is confined at home because of illness or age. RECTORY OFFICE HOURS Monday to Friday: 9:00 am - 12 Noon & 1:00 - 8:00 pm Saturday: 9:00 am to 7:00 pm Sunday: 9:00 am to 2:00 pm ST. NICHOLAS OF TOLENTINE CATHOLIC ACADEMY (Pre-K to 8) 80-22 Parsons Blvd. Phone: 718-380-1900 www.sntschoolny.org RELIGIOUS EDUCATION CENTER S 150-85 Goethals Ave. Phone: 718-591-6536 OUTDOOR FLEA MARKET Phone: 718-591-1815 Email: [email protected]EUCHARISTIC ADORATION Most Sundays from 1:30-4:45 pm and First Fridays. Second Sunday of Advent December 9, 2018 PREPARE THE WAY OF THE LORD.
Transcript
SAINT NICHOLAS OF TOLENTINE PARISH
150-75 Goethals Ave. Jamaica, NY 11432
(718) 969-3227 - Office (718) 380-0345 - Fax
www.stnicholas-queens.org ALL ARE WELCOME!
WEEKEND SCHEDULE/HORARIO DE MISAS Saturday Eve: 5:00 P.M. Sunday Masses: 7:30 A.M. 9:15 A.M. (ESPAÑOL) 10:45 A.M. 12:15 P.M. 5:00 P.M. Daily Mass - Monday to Saturday 7:45 A.M. & 12:05 P.M. BAPTISMS Parents must first make an appointment in the rectory 2 months before the date and present the original birth certificate. English: Usually the 2nd Saturday and 4th Sunday of each month at a 2:00 pm ceremony and at Sunday Mass by arrangement. Instruction class is on the first Tuesday of the month at 7:30 pm. Spanish: Usually the 3rd Sunday of each month at a 2:00 pm ceremony. Instruction class is on the Friday before at 7:00 pm.
RECONCILIATION (CONFESSIONS) Monday through Saturday: 11:45 am- 12:00 Noon - Chapel Saturday: 4:00 - 4:45 pm - Church. And by appointment.
MARRIAGE According to Diocesan regulations, arrangements must be made at least six months in advance in the rectory.
CARE OF THE SICK Communion is regularly brought to the sick by the Priests and Ministers of Communion. Please let us know if someone is confined at home because of illness or age.
RECTORY OFFICE HOURS Monday to Friday: 9:00 am - 12 Noon & 1:00 - 8:00 pm Saturday: 9:00 am to 7:00 pm Sunday: 9:00 am to 2:00 pm
ST. NICHOLAS OF TOLENTINE CATHOLIC ACADEMY (Pre-K to 8) 80-22 Parsons Blvd. Phone: 718-380-1900 www.sntschoolny.org RELIGIOUS EDUCATION CENTER S 150-85 Goethals Ave. Phone: 718-591-6536
EUCHARISTIC ADORATION Most Sundays from 1:30-4:45 pm and First Fridays.
Second Sunday of Advent
December 9, 2018
PREPARE THE WAY OF THE LORD.
Masses for the Week
SAINT NICHOLAS OF TOLENTINE PARISH JAMAICA, NY
ACTIVITIES FOR The week
Saturday, December 8 - Immaculate Conception 5:00p People of the Parish
Sunday, December 9 7:30 Purgatorial Society 9:15 Elibert Cabral (L) Antonio Alvite Felicita Febus & Lizbeth Ceballos Pierre D’Meza 10:45 Lucia Menezes Aurora Pagan Children in Africa (L) Thanksgiving For Marie Marcelle Cauvin (L) Mae Sabac Cabaron 12:15p Joseph Richard Scarola 5:00p Souls in Purgatory
Tuesday, December 11 7:45 Joseph Senkus 12:05p Vito Scarola
Wednesday, December 12 - Our Lady of Guadalupe 7:45 Luis Tadena 12:05p Filomena Teylan 7:00p Ligaya R. Simons
Thursday, December 13 7:45 Cielise Lindo 12:05p Julio Pardo 7:00p Annette Nielson
Friday, December 14 7:45 Luis Tadena 12:05p Luis Tadena
Saturday, December 15 7:45 Luis Tadena 12:05p Antonio Celemin & Leticia Martinez 5:00p Frances & Diego Stabile
Sunday, December 16 7:30 People of the Parish 9:15 Deceased Members of Muñiz & Camacho Families Gladys Orozco Deceased Members of the Filpo & Batista Families Ana Filpo Rosa Elvadra Almarza, Migual Angel Martinez 10:45 Lucia Menezes Children in the Middle East (L) Louie Maneja 12:15p Laura Evelyn 5:00p Zenaida B. Santos
SUNDAY, December 9 8:45 am - Faith Formation Classes - RE 9:00 am - Indoor Flea Market - Tolentine Hall 10:30 am - RCIA Sessions - RE 10:30 am - Sociedad Hispana - Cafeteria
MONDAY, December 10 3:00 pm - Drama Club Rehearsal - Tolentine Hall 4:00 pm - Safe Formation - Sadlier Gathering - TH 5:00 pm - Volleyball - Gym 6:00 pm - Shelter - Austin Hall 7:00 pm - Bible Study - Spanish - RE 7:00 pm - N.A. - Cafeteria 7:30 pm - Bereavement/Duelo - RE 7:30 pm - English Choir Practice - Church
TUESDAY, December 11 11:00 am - Jr. Drama Club Performance - Tolentine Hall 6:00 pm - Shelter - Austin Hall 6:00 pm - Self-Help - Seton Hall 7:15 pm - A.A. - Cafeteria 7:30 pm - Youth Awakening - Youth Center 8:00 pm - Ultreya - RE
WEDNESDAY, December 12 6:00 pm - Shelter - Austin Hall 6:00 pm - ESL - Cafeteria/Seton Hall 7:00 pm - Our Lady of Guadalupe Mass - Church - TH
THURSDAY, December 13 6:00 pm - Shelter - Austin Hall 6:00 pm - Self-Help - Seton Hall 7:00 pm - Grupo de Oracion - Chapel 7:30 pm - Light of Christ - Tolentine Hall
FRIDAY, December 14 4:30 pm - Children’s Choir Practice - Church 6:00 pm - Shelter - Austin Hall 6:00 pm - Family Communion - RE 7:00 pm - Scouts - Gym, Cafeteria, Seton Hall 7:00 pm - Spanish Baptism Meeting - Fr. Kenny Hall 8:00 pm - Fil Am - Tolentine Hall
SATURDAY, December 15 9:30 am - Zumba Fitness - Tolentine Hall 10:00 am - ESL - Cafeteria/Seton Hall 6:00 pm - Christmas Drama - FF - Tolentine Hall 7:00 pm - Simbang Gabi/Novena - Chapel 7:15 pm - A.A. - Cafeteria
SUNDAY, December 16 8:45 am - Faith Formation Classes - RE 9:00 am - Indoor Flea Market - Tolentine Hall 10:30 am - Evangelization for Adults/Span. - Cafeteria 10:30 am - RCIA Sessions - RE 1:00 pm - Marian Movement - RE 2:00 pm - Spanish Baptism - Church
PLEASE REMEMBER IN YOUR PRAYERS
The Sick: Mary Allman, Rita Dubatowka, Irma Gon-
zalez, René Kollbruner, Marie Angel Muteba, Rebecca
Russell.
Deceased: Gloria Nehring
Next Weekend’s Readings
Second SUNDAY OF ADVENT
Parish Stewardship
3
SECOND COLLECTION UPDATE
December 9th - The second collection will be for Religious Retirement Fund. December 16th - The second collection will be for Christmas Gift to My Church.
Zephaniah 3:14-18a Shout for joy, for God is
in our midst!
Isaiah 12:2-3, 4, 5-6 Our strength and courage
comes from God our savior.
Philippians 4:4-7 Rejoice and be unafraid, for the Lord is
near.
Luke 3:10-18 John is a mighty preacher, but not the Christ.
Please visit St. Nick’s website at:
www.stnicholas-queens.org
St. Nick’s is a welcoming community in the Catholic Tradition, enriched by
many cultures, rooted in God’s Word and the Eucharist,
offering loving service.
RECTORY
Rev. John Francis Pastor
Rev. Luçon Rigaud Parochial Vicar
Rev. Thomas P. Joseph, CMI Parochial Vicar
Rev. Benjamin Madu In Residence
Rev. Peter A. Mahoney Weekend Assistant
Deacon Thomas Jorge Permanent Deacon
STAFF
Mrs. Gloria Scarola Bookkeeper
Mr. Steven Acosta Maintenance Manager
Mr. José L. Villanueva Music Director
Sr. Karen Cavanagh, C.S.J. Family Minister
Ms. Christina Rosado Youth Minister
ST. NICHOLAS OF TOLENTINE CATHOLIC ACADEMY
Mr. Robert Lowenberg Principal
Ms. Julissa Gonzalez Administrative Assistant
Mrs. Lorraine White Secretary
Mrs. Sonya Vidal Tuition Manager
RELIGIOUS EDUCATION CENTER
Sr. Alice Michael, S.U.S.C. Director of Faith Formation (DFF)
Week Ending: December 2, 2018
Total Regular Collection: $ 8,594.00
Last year same weekend: $ 9,827.00
Thank you for your continued support.
PURGATORIAL SOCIETY The following names were enrolled in the Purgatorial
Society in the month of November.
Josephine A. Amedure
Glecy Barao
Anna Carroza
Lizbeth Ceralla
Christian Lanceta Dichoso
Don Klingbeil
Orlando Ledee
Hector Mangual, Jr.
Raymond Anthony Marquez
“Patty” Rojas
Simplicio Sales
Catherine Sanicola
Joseph Richard Scarola
Francesco Sorrentino
Luis Tadena
Cathy Walsh
Are you seeking “knowledge and full insight to
help you determine” your vocation in Christ as a
priest, deacon or in consecrated life? Contact the
In the first reading today, the second Sunday of Advent, the prophet Baruch invites Jerusalem,
who was once desolate and deserted, to rejoice. Her children who were in exile will soon be
coming back, led by God Himself to their freedom and salvation. Jerusalem is a figure of the
Church who also suffers when we, her children, are estranged from her or are “in exile” due to
sin. God leads us to freedom by giving us His Son, whose birth we celebrate each Christmas.
Advent is the season to make ourselves ready for His coming.
In the Gospel, John the Baptist appears on the banks of the Jordan and proclaims a baptism of
repentance like a “voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord. Make
straight His paths.” John was a very simple and humble man who pointed everyone to Jesus,
claiming “He must increase; I must decrease.” (John 3:30) Jesus had said of John, “Among
those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist”. (Mt. 11:11)
John did not only invite all to prepare the way of the Lord; he himself practiced what he
preached. He withdrew to the desert and lived simply (clothed with camel’s hair and ate locusts
and wild honey). In short, he detached himself from all that is not of God. We, too, are encour-
aged to live simply and focus more on what will bring us closer to God. Our lives should mirror
what we believe. This Advent season offers us a wonderful opportunity for prayer and acts of
penance. With God’s grace, we can then receive the blessings of Christmas with greater fullness.
A Family Christmas Play “Simbang Gabi”
Last Saturday after the 5:00 pm Mass, we enjoyed a family Christmas Play, Simbang Gabi, in the
Church. It was a beautiful presentation where most of the ethnic communities of the Parish par-
ticipated. I am sure many of you were inspired and spiritually strengthened by being there. I con-
gratulate Bing Custodio and her team for this remarkable presentation about the life of Jesus
our Savior.
A special opportunity for Confession
We have many opportunities here at St. Nick’s for confession. On Monday to Saturday we have
confession at 11:45-12:00. Every Saturday we have confession from 4:00 to 4:45pm. On Mon-
day, December 17th we will be celebrating the Advent Reconciliation Monday from 4:00-
8:00PM in the Church. I encourage all of you to find some time to receive God’s grace.
Come, Lord Jesus!
Fr. John Francis
DECEMBER 9, 2018 4
5
RELIGIOUS EDUCATIONAL CORNER
Sister Alice Michael, S.U.S.C. - Director of Faith Formation Contact Information 718 591-6536
Second SUNDAY OF ADVENT
Season of Advent We are in the second week of the Season of Advent during which we recall the thousands of years of wait-ing for God to fulfill the promise made to Adam and Eve that a savior would come to save us from the con-sequences of Adam and Eve’s sin of disobedience.
In the readings during Advent we hear the prophets time and again calling the people to conversion. The prophets also never tired of giving hope for the coming of the promise savior.
Please check the bulletin boards at the entrances to the church to see symbols of some of the people and events that led up to the birth of the Prom-ised Messiah on Christmas Day.
Christmas Program All of the children from our Faith Formation Program will be involved in the presentation of a Christmas Pro-gram on Monday, December 17th at 7:00 PM in Tolen-tine Hall.
This presentation will include parts of God’s plan of salvation leading up to the birth of Jesus on Christmas. ALL are invited to come to this Parish event. The chil-dren and their parents need the support and care of our entire Parish community of Saint Nicholas of Tolentine.
Please do try to plan ahead so that you may be counted among our audience.
God bless you!
Sister Alice Michael, S.U.S.C. Director of Faith Formation
Temporada de Adviento Estamos en la segunda semana de la Temporada de Adviento durante la cual recordamos los miles de años de espera que Dios cumpliera la promesa hecha a Adán y Eva de que un Salvador vendría a salvarnos de las consecuencias del pecado de la desobediencia de Adán y Eva.
En las lecturas durante el Adviento escuchamos a los profetas una y otra vez llamando a la gente a conversión. Los profetas nunca se cansaron de dar esperanza de la venida del Salvador Prometido.
Por favor, consulte los tableros de anuncios en las entradas de la Iglesia para ver los símbolos de algu-nas de las personas y los eventos que llevaron al naci-miento del Mesías de la prometido en el día de Navi-dad.
Programa de Navidad Todos los niños de nuestro Programa de Formación en la Fe participarán en la presentación de un Progra-ma de Navidad el lunes 17 de diciembre a las 7:00 PM en Tolentine Hall.
Esta presentación incluirá partes del plan de salvación de Dios antes del nacimiento de Jesús en Navidad. TODOS están invitados a venir a este evento parro-quial. Los niños y sus padres necesitan el Apoyo y cuidado de toda nuestra comunidad parroquial de San Nicolás de Tolentino.
Por favor, trate de planificar con anticipación para que puedan ser incluido entre nuestra audiencia.
¡Que Dios Los Bendiga!
Hermana Alice Michael, S.U.S.C. Directora de Formación de Fe
Advent Reconciliation Monday
On Monday, December 17, 2018, we will be celebrating Advent Reconciliation Monday. On this special day, we will offer the Sacrament of Reconciliation from 4:00 PM to 8:00 PM, in preparation for the great Feast of the Lord’s Nativity. Here at St. Nick’s we have confessions from Monday through Saturday: 11:45AM-12:00 Noon in the chapel, and on Saturday: 4:00PM – 4:45PM in the Church. And by appointment.
DECEMBER 9, 2018 6
Saint Nicholas of Tolentine Simbang Gabi Christmas Pageant
The 3 Kings The Birth of Our King Mary And Joseph
After Pageant Celebration
2018
SIMBANG GABI
PAGEANT
CELEBRATION
FR. FRANCIS& FR. THOMAS
AT THE AFTER
PAGEANT
CELEBRATION
To the following students of our parish community who, because of their
academic performance, have achieved Honors status for the
First Marking Period of the school year:
Holy Cross High School
Honors Roll: Alan Rodriguez Matias Vegara
Principal’s List: Christopher Calle
Second Honors: Jarien Martin
Second SUNDAY OF ADVENT 7
To the following students of our parish community who, because of their
academic performance, have achieved Honors status for the
First Quarter of the school year:
St. Francis Preparatory School
Angelina Marie Domingo Victoria Bitally Doncell
Michelle Anne Edquilan Gabrielle Eva Girard
Diego Alexander Llanos
Victoria Marie Miralla Daniel Hugo Ozaeta Elizabeth Iris Rivera
Rachel Marie Simo Riana Nicole Simo
Brandon Kumkong Sjauw
DECEMBER 9, 2018 8
ADVENT GIVING TREE
As the Christmas season approaches, we are reminded every day that many
parents continue to struggle to provide for the basic needs of their families.
This year, St. Nicholas of Tolentine will be accepting donations to support –
CATHOLIC CHARITIES’ SANTA’S TOY SHOP Catholic Charities is happy to accept donations of new, unwrapped, non-violent
toys as well as gift cards. Gift cards are always preferred as they provide families
with the added dignity of choice.
PROVIDENCE HOUSE CHRISTMAS GIFT CARD DONATIONS Providence House is asking for gift cards to local stores. These allow the women
residents to personally select items for themselves or their children.
On behalf of Catholic Charities and Providence House, thank you in advance for
your assistance. It is through your generosity that they are able to provide our
communities with the warmth of the Christmas season.
A Novena of Evening Masses in preparation for and celebration of
the Birth of our Savior!
St. Nicholas of Tolentine RC Church 150-75 Goethals Avenue, Jamaica, NY 11432
December 15 to 23, 2018 Recitation of Rosary at 7:00 PM
Holy Mass at 7:30 PM*
Pastor: Rev. Fr. John Francis Potluck Fellows in Tolentine Hall
after the Holy Mass on December 23, 2018
Second SUNDAY OF ADVENT 9
ST. NICHOLAS OF TOLENTINE CHRISTMAS SCHEDULE 2018
CHRISTMAS CONFESSIONS
Monday, December 17th (4:00-8:00 PM)
Tuesday - Saturday, December 18th - 22nd
(11:45 AM to 12:00 noon) (Saturday Evening from 4:00 pm to 4:45 pm)
MONDAY, DECEMBER 24 CHRISTMAS EVE MASSES
4:30 PM - Carols 5:00 PM - Mass
7:00 PM - Carols 7:30 PM - Mass
11:30 PM - Carols 12 Midnight - Mass (Bilingual)
TUESDAY, DECEMBER 25 CHRISTMAS DAY MASS
9:30 AM 11:30 AM
NEW YEAR’S MASSES
MONDAY, DECEMBER 31 NEW YEAR’S EVE
7:30 PM (Vigil)
TUESDAY, JANUARY 1, 2019 NEW YEAR’S DAY
(Solemnity of Mary the Holy Mother of God)
9:30 AM 11:30 AM
BEREAVEMENT/DUELO GROUP
Bereavement group will meet tomorrow
Monday, December 10th in the
Religious Education Center at 7:30 pm.
If you would like to share your feelings over the loss of a loved one we will be here for you, and try to accompany you during the hardest hours of your grief.
10 DECEMBER 9, 2018
CHRISTMAS NOVENA
CARDS
Let your loved ones and
friends know how much
they mean to you with a beautiful Christmas
Novena card, they are available in the Rectory
Office.
BAUTISMOS - 2018
En español El tercer domingo de cada mes a las 2:00
p.m. Los padres y los padrinos deben de asistir a una clase
de preparación el Viernes anterior a las 7:00 PM.
En inglés el segundo sábado y cuarto domingo de cada
mes a las 2:00 p.m. Los padres y padrinos deben de asistir
a la clase de preparación el primer martes a las 7:30 PM.
Los padres deben de hacer una cita con uno de los sacerdotes y presentar la partida de nacimiento del niño. Los padrinos deben ser católicos practicantes.
MATRIMONIO
De acuerdo a las regulaciones diocesanas, la pareja
necesita una preparación con seis meses de anticipación.
Por favor llamen a la rectoría para fijar una cita con uno de
los Sacerdotes.
LA SAGRADA COMUNIÓN
Los Sacerdotes o Ministros Extraordinarios de la Sagrada
Comunión llevan la Comunión a las personas que se
encuentran enfermas en su hogar. Por favor avísenos si
sabe de alguien en necesidad de éste servicio. En caso de
emergencia puede llamar a la rectoría a cualquier hora.
RECONCILIACION/LA CONFESION
Lunes a Sábado de 11:45 a 12:00 del mediodía en la
Capilla. Sábados de 4:00 a 4:45 P.M. en la Iglesia, o por
cita previa.
HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL
Lunes a Viernes: 9:00 A.M. a 12:00 Mediodía.
y 1:00 P.M. a 8:00 P.M.
Sábado: 9:00 A.M. a 7:00 P.M.
Domingo: 9:00 A.M. a 2:00 P.M.
Por favor tengan en cuenta que a veces el Sacerdote se
encuentra en la Iglesia, en alguna reunión, etc. Si desea o
necesita hablar con uno de ellos es conveniente que llame
con anterioridad para fijar una cita.
ACADEMIA DE SAN NICOLAS DE TOLENTINO
80-22 Parsons Boulevard - Jamaica, Nueva York 11432
(718) 380-1900 - Fax (718) 591-6977
Clases desde el Pre-Kinder hasta el octavo grado.
Programas antes y después de la escuela. ‘
CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA
150-85 Avenida Goethals - Jamaica, Nueva York 11432
(718) 591-6536. Clases desde el Kinder hasta la escuela
superior, los Domingos de 8:45 a 10:30 am. Preparación
para los niños y sus padres para los Sacramentos del
Bautismo, Confesión, Eucaristía y Confirmación.
Segundo Domingo de Adviento 9 de DICIEMBRE 2018
LA MISA DE HOY SE OFRECE POR:
Elibert Cabral Antonio Alvite
Felicita Febus & Lizbeth Ceballos Pierre D’Meza
RCIA - RCIA tendrá lugar los domingos a las 10:30 de la mañana en el Centro Religioso.
Misa de Sanación - La Misa de Sanación se celebra cada Segundo jueves del mes a las 7 de la tarde con el Padre Dario Bentancour en la Capilla.
Grupo de Familias - El Grupo de Familias se reúnen cada cuarto domingo del mes a las 10:30 de la mañana el la Cafetería.
Ultreya - El Grupo de Ultreya (Cursillistas) se reúnen todos los martes a las 8:00 pm de la tarde en el Centro de Educación Religiosa.
Grupo de Oración - El Grupo de Oración Carismático se reúnen todos los jueves a las 7 de la tarde en la Capilla.
Ministerio del Santo Rosario - El Ministerio del Santo Rosario se reúnen los lunes a las 7pm en el Centro de Educación Religiosa.
Sociedad Hispana - El Grupo de Sociedad Hispana, se reúnen cada segundo domingo del mes a las 10:30 de la mañana en la Cafetería.
Grupo de Evangelización - El Grupo de Evangelización para adultos se reúnen cada tercer domingo del mes a las 10:30 de la mañana en la Cafetería.
ESL CLASSES - Clases de E.S.L. Gratis se dan los miércoles a las 6:00 p.m. y los sábados a las 10:00 a.m. en la Cafetería Escolar y en el Salón Seton. Para más información, llame a la María Quiroga (718) 380-0343.
Años Dorados - El grupo des los Años Dorados se reúnen los martes a las 10:30 de la mañana en el Salón Tolentino, dos veces al mes.
EL LIBRO DE MISAS DE ENERO A DICIEMBRE 2019: Misas para el año 2019 están disponible en la Rectoría. NO habrán reservaciones por teléfono. La Donación por Misa es de $15.00 y por El Pan y Vino es $25.00.
ARBOL DE ADVIENTO
Únase a Nuestro Arbolito de Adviento Donativo este año.
Escoja la tarjeta que mas le guste. Favor de entre-gar su tarjeta y regalo (sin empacar) .
Compartamos este año dando a los mas necesita-dos. Lea la pagina 8 de este boletín para mas información. La Segunda Colecta esta designada para el fondo de Retiros Religiosos.
Visite nuestra página web al: www.stnicholas-queens.org
Nuestra Señora de Guadalupe
Todos están cordialmente invitados a celebrar en familia
una Misa Bilingüe en honor a nuestra Santa Virgencita
de Guadalupe el día miércoles 12 de diciembre a las 7:00 pm.
