Saint Paul the Apostle Catholic Church 1243 Hulsey Rd, Cleveland, GA 30528 PHONE: 706-865-4474 stpaulcleveland.com PARISH STAFF Pastor: Rev. Fabio A. Alvarez Posada (Sacramental Emergencies Only) (Emergencia Sacramental Solamente) 770-757-8958 [email protected]Administrative Assistant: Livier Orendain [email protected]706-865-4474 Director of Religious Education: Laurie Vitek 770-654-9707 [email protected]Assistant to DRE: Gina Sherman [email protected]OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA CLOSED ON MONDAY, TUES—FRI, 9AM-2PM LUNES CERRADO, MART—VIER, 9AM-2PM MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS SATURDAY VIGIL / SÁBADO 5PM SUNDAY 8AM & 10AM DOMINGO 12:30PM ESPAÑOL WEEKDAY / ENTRE SEMANA TUES-FRI / MART-VIER 12:15PM (Eng.) MON-FRI / LUNES-VIER 7:00PM (Online in Spanish/ En linea en Español) CONFESSION / CONFESIONES Please call our office to make an ap- pointment. / Favor de comunicarse a la oficina parroquial para hacer cita. XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME / XXIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 09/06/2020
Transcript
Saint Paul the Apostle Catholic Church 1243 Hulsey Rd, Cleveland, GA 30528
OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA CLOSED ON MONDAY, TUES—FRI, 9AM-2PM
LUNES CERRADO, MART—VIER, 9AM-2PM
MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS
SATURDAY VIGIL / SÁBADO 5PM SUNDAY 8AM & 10AM
DOMINGO 12:30PM ESPAÑOL
WEEKDAY / ENTRE SEMANA TUES-FRI / MART-VIER 12:15PM (Eng.)
MON-FRI / LUNES-VIER 7:00PM (Online in Spanish/ En linea en Español)
CONFESSION / CONFESIONES Please call our office to make an ap-
pointment. / Favor de comunicarse a la oficina parroquial para hacer cita.
XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME / XXIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 09/06/2020
In our thoughts and prayers…
Dr. Joe and Liberty Lazzarini, Monika Bertone, Landis Hicks, Fr. Doug Medlin, Richard Geston, Eleanor Balaun, Ryan Steen, Kerri Steen, Janet Surovec, Robert Naramore, Gerry Herdliska, Bill Wilcox, Mervin Blank, Stella Wallace, Doug Sharp, Zipi Ben Jacob, Yvonne Johnstone, Danielle Halloway, Gery Deladvico, Carol Lersch, Mary Rowland, Jose Marin, Fr. Thomas Garzon, Rachel Werl, Ernest Jabour, Bernie Purk, Monika Soles, Dr. Charles White, Kayla, Terri Chesney, Kathy Bambenek, Jan Barton, Valerie Vancil, Omar Samuel Rodriguez Guerrero, Stephanie Pettys, Jim Balaun, Mary Chase, Melissa Sheppard, Anita Brackett, Susan Hudson, Earl Shelnut, Cindy Stecher, Isabella Peñalosa, Baruchi Ben Jacob, Nava Ben Jacob, Hipolito Moreno Rosas, John Thomas Grant, David Miller, Jean Berg, Richard & Jennifer Dennis, John and Moira Dodson, Father Fabio Alvarez
Scripture Readings for Sunday, September 6 Sunday Twenty-Third Sunday in Ordinary Time Ez 33:7-9; Ps 95:1-2, 6-7, 8-9; Rom 13:8-10; Mt 18:15-20 Monday Labor Day 1 Cor 5:1-8; Ps 5:5-6, 7, 12; Lk 6:6-11 Tuesday Feast of the Nativity of the Blessed Vir gin Mary Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6ab, 6c; Mt 1:1-16, 18-23 or Mt 1:18-23 Wednesday Memorial of Saint Peter Claver, Priest 1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-15, 16-17; Lk 6:20-26 Thursday 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Ps 139:1b-3, 13-14ab, 23-24; Lk 6:27-38 Friday 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Ps 84:3, 4, 5-6, 12; Lk 6:39-42 Saturday The Most Holy Name of Mary
1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18; Lk 6:43-49
Sunday Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time Sir 27:30—28:7; Ps 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12; Rom 14:7-9; Mt 18:21-35
Mass Intentions / Misas de Intención
SATURDAY, SEPTEMBER 5 , 2020 5:00 PM +Paul Bickner (Susan Hage) SUNDAY, SEPTEMBER 6, 2020 8:00 AM Karen Lukas (Linda Leasure) 10:00 AM 12:30 PM Intentions of Alondra Delgado (Family) TUESDAY, SEPTEMBER 8, 2020 12:15 PM WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 2020 12:15 PM 7:00 PM THURSDAY, SEPTEMBER 10, 2020 12:15 PM FRIDAY, SEPTEMBER 11, 2020 12:15 PM
Sacraments and Sacramentals Signs of God's grace in our lives
We recognize that the Sacraments have a visible and invisible reality, a reality open to all the human senses but grasped in its God-given depths with the eyes of faith. The visible reality we see in the Sacraments is their outward expression, the form they take, and the way in which they are administered and received. Guided by the Holy Spirit, the Church recogniz-es the existence of Seven Sacraments instituted by the Lord. Through the Sacraments, God shares his holiness with us so that we, in turn, can make the world holier. Sacraments of Christian Initiation: BAPTISM CONFIRMATION EUCHARIST Sacraments of Healing: PENANCE AND RECONCILIATION ANOINTING OF THE SICK Sacraments of Service: MATRIMONY HOLY ORDERS
Through the Sacraments, God shares his holiness with us so that we, in turn, can make the world holier. Sacramentals (Blessings): Blessings are called "sacramentals" because they prepare us to receive the grace of the sacraments and help us to grow to be more like Christ (see Catechism of the Catholic Church, no. 1670). Blessings consist of prayer, Scripture, and sometimes a spe-cial ritual sign (see Catechism of the Catholic Church, no. 1668).
Taken from the USCCB
Sacramentos y Sacramentales Señales de la gracia de Dios en nuestras vidas
Reconocemos que los sacramentos tienen una realidad visible e invisible, una realidad abierta a todos los sentidos humanos pero captada en sus profundidades dadas por Dios con los ojos de la fe. La realidad visible que vemos en los sacramen-tos es su expresión exterior, la forma que adoptan y la forma en que se administran y reciben. Guiada por el Espíritu Santo, la Iglesia reconoce la existencia de los Siete Sacramentos in-stituidos por el Señor. A través de los sacramentos, Dios comparte su santidad con nosotros para que nosotros, a su vez, podamos hacer el mundo más santo. Sacramentos de iniciación cristiana: BAUTISMO CONFIRMACIÓN EUCARISTÍA Sacramentos de curación: PENITENCIA Y RECONCILIACIÓN UNCIÓN DE LOS ENFER-MOS Sacramentos de servicio: MATRIMONIO ORDEN SACERDOTEL A través de los sacramentos, Dios comparte su santidad con nosotros para que nosotros, a su vez, podamos hacer el mun-do más santo. Sacramentales (Bendiciones): Las bendiciones se llaman "sacramentales" porque nos preparan para recibir la gracia de los sacramentos y nos ayudan a crecer para ser más como Cristo (ver Catecismo de la Iglesia Católica, n. 1670). Las bendiciones consisten en oración, Escritura y, a veces, un signo ritual especial (ver Catecismo de la Iglesia Católica, n. °
Meeting: 3rd Weds @ 7:45pm Bereavement: Linda Leasure—407 448-5234 OR
Janet Spoden—317-225-6601 Arimatheans: Jan Thomas—(706)-878-0136
Family Promise: Amy Bobenhausen—(706)-348-5245
ADORATION Scheduling: Donna Perry—(404)-558-2489
Thurs 9am-6pm Fri 9am-3pm; followed by Divine Mercy Chaplet
MINISTERIO HISPANO
Monaguillos: Juan Gutierrez—(770) 561-4485 RICA—Adriana Jimenez—(706) 949-1760
Ministros de Eucaristía—Leandra Ponce—(770)-654-8596 Coro: Efraín Ramirez—(706)-968-6699 / Melchor Laguna—(706)-716-1909
Baptisms: Please contact the parish office for preparation and scheduling. Marriage: Please, contact the parish office for preparation and scheduling at least 6 months before your wedding.
St. Paul’s Funeral Guidelines:
Most of us know what the loss of a loved one means, and the Parish wants to do its best in these difficult times. Please follow the following steps: 1. Call the priest's emergency phone # 770 757 8958 2. Contact the Funeral Home 3. From the Funeral Home, contact the office to coordinate the fu-neral service (date, priest, and reception if you wish). Every priest must have the approval of the pastor. Thank you, and blessings.
Sacramento del Bautismo: Comunicarse a la oficina parroquial para información. Sacramento del Matrimonio: Comunicarse a la oficina parroquial 6 meses antes de la fecha de la boda. Pautas Funerarias de San Pablo: Muchos de nosotros sabemos lo que significa la pérdida de un ser querido, y la Parroquia desea hacer lo mejor en esos momentos tan difíciles. Por favor seguir los siguientes pasos: 1. En caso de emergencia del sacerdote # 770 757 8958 2. Ponerse en contacto con la Casa Funeraria 3. Desde la Funeraria, ponerse en contacto con la oficina, para coor-dinar el servicio funeral (fecha, sacerdote, y recepción si la desea). Todo sacerdote, debe tener el aval del párroco. Gracias y bendiciones.
We thank you for your continued support! / ¡Gracias por su continuo apoyo! Offertory Collection / Ofertorio: 08/30/2020 $ 4,800.00 On line giving: $ 1,712.00 Total: $ 6,512.00
MINISTRIES / MINISTERIOS
“Archbishop’s Annual Appeal update: We all know how tough this time has been on our church and it’s finances. However, I wanted to let the Parish Family know that we are still striving to meet the Archbishop’s Annual Appeal Goal. It was set at $38,800. As of August 20th our Amount Pledged and Paid has risen to $38,011 with our Amount Paid standing at $21,732. So we are only about $17,000 from our goal with 4 months to go. With COVID, I don’t know if the Archdiocese will be making any adjustments to our goal or not. I just wanted to take this time to thank all of you who have faithful-ly kept you pledge and will be keeping your pledge. At this stage, I think what you have done is amazing! Please remem-ber, you can make a pledge or donation any time between now and the end of the year. What you do for St. Paul’s truly matters! – Darrel Chaney / Stewardship.”
"Actualización-Campaña Anual del Arzobispo: Todos sabemos lo difícil que ha sido este tiempo para nuestra iglesia y sus finanzas. Sin embargo, quería que la Familia Parroquial supi-era que todavía nos esforzamos por cumplir con la Meta de la Campaña Anual. La meta, $ 38,800. El 20 de agosto, nuestra Cantidad Prometida y Pagada ha aumentado a $ 38,011 y nues-tra Cantidad Pagada es de $ 21,732. Así que estamos a solo $ 17,000 de nuestra meta con 4 meses para el final. Con COVID, no sé si la Arquidiócesis hará algún ajuste a nuestro objetivo o no. Solo quería aprovechar este momento para agradecerles a todos ustedes que han cumplido fielmente su promesa y la mantendrán. En esta etapa, ¡creo que lo que han hecho es increíble! Por favor, puede hacer un compromi-so o donación antes del fin de año. ¡Lo que hacemos por St. Paul's realmente importa! - Darrel Chaney / Mayordomía ".
