April 4, 2021 ● Easter Sunday of Resurrection of The Lord Pascua Domingo de Resurrección del Señor Sacraments / Sacramentos Baptisms / Bautismos: Please contact Deacon Bernardo Villar two months prior to baptism. Por favor póngase en contacto con el Diácono Bernardo Villar dos meses antes del bautizo. Marriages / Matrimonios: Please contact Father Clarence nine months in advance. Preparation and instruction are required. Por favor póngase en contacto con el Padre Clarence nueve meses antes de la boda. Preparación e instrucción son requeridas. Bullen Deadline: Bullen announcements must be received by Friday at 4:00pm in order to be placed in the next week’s bullen. Saint Rose of Lima Catholic Church, LLC #245 Parish Staff Pastor / Párroco: Rev. Clarence J. Sandoval (ext. 300) Deacon / Diácono: Manuel D. Trujillo (Retired) Deacon / Diácono: Bernardo Villar Finance Manager: Terry Jackson (ext. 303) Secretary: Raquel Hodges (ext. 301) Communication Coordinator: Kit Cummings (ext. 303) Director of Parish Christian Formation: Kevin Cummings (ext. 307) Christian Formation Assistant: Karina Mendoza (ext. 309) Facility Manager: Paul Shumway (ext. 305) Music Director: John Payne (ext. 304) Parish Contact Informaon Office / Oficina ……………….. 801-544-4269 Fax …………………………………. 801-593-0808 E-mail ……. church@stroseut.org Web Page ….. www.stroseoflimacatholic.net Parish Office Hours: Mon. - Fri ……. 8:30am - 4:00pm Horas de Oficina: Lunes a Viernes .. 8:30am - 4:00pm Mass Times / Horario de las Misas Daily Mass Monday, Tuesday, Wednesday, Friday ……… 9:00am Saturday Vigil Mass …………………………………. 5:00pm (English) Sunday Masses: 9:00am (English) 11:30am (Spanish) Confessions / Confesiones Fridays / Viernes 5:00pm - 6:00pm and upon request / haciendo una cita 210 South Chapel Street ● Mailing Address P.O. Box 557, Layton, Utah 84041 Welcome New Parishioners to Saint Rose of Lima Please come to the office to register. Bienvenidos Nuevos Feligreses a Santa Rosa de Lima Por favor venga a la oficina a registrarse.
Transcript
April 4, 2021 ● Easter Sunday of Resurrection of The Lord Pascua Domingo de Resurrección del Señor
Sacraments / Sacramentos
Baptisms / Bautismos: Please contact Deacon Bernardo Villar two months prior to baptism. Por favor póngase en contacto con el Diácono Bernardo Villar dos meses antes del bautizo.
Marriages / Matrimonios: Please contact Father Clarence nine months in advance. Preparation and instruction are required. Por favor póngase en contacto con el Padre Clarence nueve meses antes de la boda. Preparación e instrucción son requeridas.
Bulletin Deadline: Bulletin announcements must be received by Friday at 4:00pm in order to be placed in the next week’s bulletin.
Saint Rose of Lima Catholic Church, LLC #245
Parish Staff Pastor / Párroco: Rev. Clarence J. Sandoval (ext. 300) Deacon / Diácono: Manuel D. Trujillo (Retired) Deacon / Diácono: Bernardo Villar Finance Manager: Terry Jackson (ext. 303) Secretary: Raquel Hodges (ext. 301) Communication Coordinator: Kit Cummings (ext. 303) Director of Parish Christian Formation: Kevin Cummings (ext. 307) Christian Formation Assistant: Karina Mendoza (ext. 309) Facility Manager: Paul Shumway (ext. 305) Music Director: John Payne (ext. 304) Parish Contact Information Office / Oficina ……………….. 801-544-4269 Fax …………………………………. 801-593-0808 E-mail ……. [email protected] Web Page ….. www.stroseoflimacatholic.net Parish Office Hours: Mon. - Fri ……. 8:30am - 4:00pm Horas de Oficina: Lunes a Viernes .. 8:30am - 4:00pm Mass Times / Horario de las Misas Daily Mass Monday, Tuesday, Wednesday, Friday ……… 9:00am Saturday Vigil Mass …………………………………. 5:00pm (English) Sunday Masses: 9:00am (English) 11:30am (Spanish) Confessions / Confesiones Fridays / Viernes 5:00pm - 6:00pm and upon request / haciendo una cita
210 South Chapel Street ● Mailing Address P.O. Box 557, Layton, Utah 84041
Welcome New Parishioners to Saint Rose of Lima Please come to the office to register.
Bienvenidos Nuevos Feligreses a Santa Rosa de Lima Por favor venga a la oficina a registrarse.
2 | Welcome to Saint Rose of Lima Catholic Church
MONDAY, April 5
9:00am NO MASS-OFFICE CLOSED
TUESDAY, April 6
9:00am NO MASS
WEDNESDAY, April 7
9:00am NO MASS
THURSDAY, April 8
7:00pm NO SERVICES
FRIDAY, April 9
9:00am NO MASS
SATURDAY, April 10
5:00pm + Mercedes, Antonio and
George Tapia Robert Tapia
SUNDAY, April 11
9:00am Living and Deceased of the
Knights of Columbus and Knights of Columbus
Their Families
11:30am + Guillermo Cortes Familia Cortes
We the parishioners of Saint Rose of Lima following the Paschal Mystery of Jesus Christ with unity in faith and fellowship, extend love and hospitality to all of our diverse and multicultural community. We seek opportunities for all to grow in the Eucharist and God’s Word by sharing our time, talent and treasure with humility, gratitude and respect. Nosotros, los feligreses de Santa Rosa de Lima siguiendo el Misterio Pascual de Jesucristo con la unidad en la fe y en la comunión difundimos amor y hospitalidad a toda nuestra comunidad diversa y multicultural. Buscamos oportunidades para crecer en la Eucaristía y en la Palabra de Dios, compartiendo nuestro tiempo, talento y tesoro con humildad, gratitud y respeto.
Monday, April 5
OFFICES CLOSED
Tuesday, April
7:00 pm Knights of Columbus Membership Meeting - Social Cen-
Offertory Offertory ................................................................................. $ 5,640.53 Total .............................................................................. $ 6,552.53
Online Giving 3/01/2021 to 3/07/2021
Offertory .................................................................................. $ 2,163.00 Christian Formation Green Envelopes .................................... $ 5.00 Maintenance and Repair ......................................................... $ 51.00 Fish n’ Loaves ......................................................................... $ 33.00 Charity ..................................................................................... $ 25.00 Catholic Relief Services .......................................................... $ 45.00 Special Projects ....................................................................... $ 13.00 Total ........................................................................................ $ 2,338.00
Saint Rose of Lima Diocesan Development Drive Update
As of March 2021 // As of March 2020
Parish Goal: $85,100.00 $106,000.00 Parish Total Pledged: $13,972.00 $30,507.00 Parish Total Paid: $7,980.27 $12,136.17
You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frus-trated or angry at each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille has helped couples through difficult times in their marriages. This program has helped many couples experi-encing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the program beginning with a weekend on April 22th – 25th call 801-450-4965 or email: [email protected] or visit the web site at HelpOurMarriage.org Puedes ayudar a tu matrimonio - ¿Te sientes sólo? ¿Están frus-trados o enojados el uno con el otro? ¿Discuten ... o simplemente han dejado de hablarse entre ustedes? ¿Hablar de eso solo lo empeora la situación? Retrouvaille ayuda a las parejas a superar momentos difíciles en sus matrimonios. Este programa ha ayudado muchas parejas que experimentan dificultades en su matrimonio. Para obtener información confidencial o registrarse para el programa que comienza con un fin de semana del 22 al 25 de marzo, llame al 801-450-4965 o envíe un correo electróni-co: [email protected] o visite el sitio web en HelpOurMar-riage.org
To add a name to our prayer list, please stop by or call our Parish
Office and give their name.
These names are printed in our bulletin for four weeks. We ask that our faith community keep these persons and
families in their prayers.
Para poner un nombre en la lista de oraciones, por favor venga o llame a las Oficinas de la Parroquia para dar el
nombre del enfermo.
Los nombres serán imprimidos en el boletín por cuatro semanas. Le pedimos a nuestra comunidad de fe orar por
estas personas y sus familiares.
We Remember These Beloved In Our Prayers Recordemos en Nuestras Oraciones a estos
Seres Queridos
† Henry I. San Nicolas, † Rosario Conde, † Loyola Pacheco, † Victor DeCaria, † Fr. Rene Rodillas , † Jesus González,
† Ofelia Bravo, +Celia T. Griego, † Mary Jane Bertagnolli, † Ronald Espinoza , † Floyd Trujillo , † Edward & Barbara
Kilganon, Mary Martinez, Dolores Gaitan
Jessey Benitez, Rachel Edminister, Charles Rice, Pauline Bolin, Karina Schuartz, David de la Cruz, Raquel Edminister, Kellie Catalano, Carmen Paz-Ovalle Wood, Rebecca DeLuca, Marie and Herb Zuber, Nathan Castillo
Question of the Week
Adults: Why do I believe that I will live with Christ for all eternity? Children: Who has helped me believed that I will live with
Jesus forever?
Pregunta de la Semana
Adultos: ¿Por qué creo que viviré con Cristo por toda la eternidad?
Niños: ¿Quién me ha ayudado a creer que voy a vivir con Jesús por siempre?
Jesus has risen! The Knights of Columbus wish you all a “Blessed East-er”. The Knights will be handing out a small gift bag to all youth 12 and under after all Masses this weekend. We pray next year will be able to resume our annual Easter Egg Hunt. The Knights of Columbus MEMBERSHIP MEETING is TUESDAY, APRIL 6TH AT 7PM in the Social Center. All Knights are encouraged to attend. Social distancing will be observed and masks are required. Mass Intentions for the living and deceased members of the Knights of Columbus, Council 6010 is on Sunday, April 11th at 9 AM. The Knights of Columbus invite you to join us in PRAYING THE ROSARY ON FRIDAY, APRIL 16TH AT 6:00 PM in the church at St. Rose of Lima. Social distancing will be observed and masks are required. The Knights of Columbus will be selling DONUTS “TO-GO” on Sunday, APRIL18TH after the Masses in the Rotunda next the kitchen exit. These donuts are made fresh in our Church’s kitchen that morning and are made from scratch. Please come and get your donuts “to-go”. The Knights are offering FREE YEAR MEMBERSHIP through June 30th in celebration of the beatification of our founder, the blessed Fr. Michael McGivney. We share a desire to be better husbands, fathers, sons, neighbors and role models and to put charity and community first. If you are a CATHOLIC MAN 18 years of age or older, we are inviting you to join us. To take advantage of this offer you must join online at kofc.org/joinus and enter code MCGIVNEY2020. This is LIMITED TIME OFFER. For more information contact Dennis at (801) 540-7615. For latest information about these events or other Knights of Columbus events visit Council 6010’s website http://uknight.org/CouncilSite/index.asp?CNO=6010.
¡Jesús ha resucitado! Los Caballeros de Colón les deseamos a todos una
Pascua llena de bendiciones. Los Caballeros estarán entregando después de todas las misas este fin de semana bolsas pequeñas de regalo a todos los niños menores de 12 años. Rezamos para que el próximo año podamos reanudar nuestra casería anual de huevos de Pascua. La REUNION DE LOS MIEMBROS de los Caballeros de Colón es el día MARTES, 6 DE ABRIL A LAS 7 PM en el Salón Social. Animamos a todos los Caballeros a asistir. Distanciamiento social y cubre bocas son requisitos. Intenciones para Misas por los miembros de los Caballeros de Colón vivos y los que han fallecido, Consejo 6010 es el Domingo, 11 de abril a las 9:00 am. Los Caballeros de Colón los invitan al REZO DEL ROSARIO EL VIERNES, 16 DE ABRIL A LAS 6:00 PM en Santa Rosa de Lima. Distanciamiento social y cubre bocas son requisitos. Los Caballeros de Colón estarán vendiendo donas “para llevar”, el Domingo, 18 de Abril después de la Misa en la Rotonda a lado de la salida de la cocina. Estas donas son recién hechas del día en la cocina de nuestra Iglesia . Venga y lleve su donas. Los Caballeros de Colón están ofreciendo MEMBRESIA GRATIS POR UN AÑO hasta Junio 30 por la celebración de la beatificación de nuestro fundador, el bienaventurado Padre Michael McGivney. Compartimos el deseo de ser mejores esposos, padres, hijos, vecinos y ejemplos modelo, y tenemos como prioridades la caridad y la comunidad . Eres un HOMBRE CATÓLICO de 18 años de edad o mayor? Te invitamos a unirte a nuestro grupo. Para beneficiarse con esta oferta debe ingresar a la página kofc.org/joinus y anotar el código MCGIVNEY2020. Esta es una OFERTA TEMPORAL. Si desea obtener mas información, por favor póngase en contacto con Dennis al teléfono (801) 540-7615. Para obtener la información más actual sobre estos eventos u otros eventos de los Caballeros de Colón visite la página del Consejo 6010 http://uknight.org/CouncilSite/index.asp?CNO=6010
Vestimenta para la Misa. Cuando venga a Misa, por favor sea respetuoso con su manera de vestir. Vestirse apropiadamente sin llamar la atención. Por favor sea respetuoso al entrar en la casa de Dios y con las personas que le rodean.
Dress Attire for Mass. When you come to Mass, please be re-spectful in your dress attire. Dress appropriately without attract-ing attention. You are walking into God’s house so be respectful to the space that you are entering into and the people you will encounter.
We are pleased to celebrate First Holy Communion Masses for Saint Rose of Lima for 2021, the following dates: • Spanish Mass 10:00 a.m. May 22, 2021 • English Mass 10:00 a.m. May 29, 2021 To be eligible to participate in First Holy Communion children will need to have completed all 25 at-home lessons (demonstrated by completing the on-line quizzes), have completed confession, and have viewed all of the special First Communion sessions on-line. Children who do not meet these requirements will need to re-enroll next year to complete their preparations and receive the sacraments.
The Masses will be livestreamed for those who aren't able
to attend. We will share additional information as we get
closer to the dates.
We are excited to announce that
we have set the date to celebrate
Confirmation with you and your
children. Our celebration will be
Friday, June 4, 2021. We are
excited to be able to share this important moment with you
and your family. More details will soon be posted.
Nos complace celebrar las Misas para el Sacramento de la Primera Comunión de Santa Rosa de Lima para este año 2021, en las fechas siguientes: • Misa en Español a las 10:00 a.m. el día 22 de Mayo del 2021 • Misa en Inglés a las 10:00 a.m. el día 29 de Mayo del 2021 Para poder participar en este Sacramento de la Primera Comunión, los niños(as) deberán haber completado las 25 lecciones en casa (que se comprueba cuando completan los repasos interactivos), haber hecho la Confesión y haber visto todas las sesiones especiales de Primera Comunión en línea. Los niños(as) que no cumplan con estos requisitos tendrán que volver a inscribirse el próximo año para completar sus preparativos y recibir los Sacramentos Las misas serán transmitidas en vivo para aquellos que no puedan asistir. Compartiremos información adicional a medida que nos acerquemos a estas fechas.
Nos complace anunciarles que hemos
fijado la fecha para celebrar el
Sacramento de la Confirmación con
ustedes y con sus hijos(as). Nuestra
celebración de este Sacramento será
el día Viernes, 4 de Junio del 2021. Estamos entusiasmados de
poder compartir este momento importante con ustedes y con su
familia. Les daremos más detalles pronto
During this time of sacrifice and prayer, we need to reach out to those who are in need. Our Church is reaching out to you. The Church must continue to pay its bills. To help maintain our Church so that we will be ready to open when the crisis has passed, please mail your contribution envelopes to the parish, or you can donate using our online giving page at www.myowngiving.com Thank you for continuing to support the parish. Durante este tiempo de sacrificio y oración, necesitamos ayudar a los más necesitados. Nuestra Iglesia te está haciendo un llamado. La Iglesia debe continuar pagando sus gastos. Para ayudar a mantener nuestra Iglesia y estar listos para abrir cuando haya pasado la crisis, por favor envíe sus sobres de contribución a la parroquia por correo, o también puede donar usando nuestra página de donaciones en línea: www.myowngiving.com.
Muchas Gracias por su continuo apoyo a nuestra parroquia.
If you have not been married in the Church or have any questions on marriage, please contact Fr. Clarence. He is ready to assist you on this very important vocation and sacra-ment. Remember, you cannot receive com-munion if you are not married in the Church.
Si no se ha casado por la Iglesia o tiene alguna pregunta sobre el matrimonio, póngase en contacto con el Padre Clarence. Él está listo para asistirlo en esta voca-ción y sacramento muy importante. Recuerde, no puede recibir la comunión si no está casado por la Iglesia.
Father Clarence will be out of town from April 5th through April 9th. El Padre Clarence estará fuera de la cuidad del 5 al 9 de Abril.
Dear Parish Family, The following is a prayer for you: We are often not the Easter People that we should be, living in the certain knowlwdge of your great mercy and love. Distracted by the world around us we fail to hear your voice, or hide when faith is challenged as we wander off the path. Forgive us, we pray; restore the love that we first had, a faith that can endure. We will keep our eyes fixed on you, Lord, and with you at our right hand we shall not be shaken.
Happy Easter, Fr. Clarence
Estimada Familia Parroquial, La siguiente es una oración para ti: No siempre somos un pueblo de Pacua como deberíamos ser, sabiendo con certeza De tu gran misericordia y amor Distraídos por el mundo que nos rodea fallamos escuchar tu voz, o la fe se oculta cuando es desafiada mientras nos alejamos del camino Correcto a seguir. Perdónanos, oramos; restaura el amor que tuvimos, una fe que pueda perdurar. Mantendremos nuestros ojos fijos en Ti, Señor, y contigo a nuestra derecha, no seremos quebrantados.
