Saints Cyril & Methodius Roman Catholic Church 218 Ackerman Avenue Clifton, NJ 07011 Parish Office: 973-546-4390 / Fax: 973-546-1252 / Church Hall: 973-546-5110 / Website: www.sscmrcchurch.org Served by: Rev. Misael Jaramillo, Administrator / Deacon Eugenio Morales Slovak Priests, New York Oratory of St. Philip Neri Assistants Parish Trustees: Mr. Anthony Glodava & Mr. Peter Walentowicz Weekend Mass Schedule Saturday 5:00 PM (English) Saturday 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (Spanish) Sunday 9:00 AM (English) Sunday 10:30 AM (Slovak) Sunday 12:30 PM (Spanish) Weekday Mass Schedule Monday - Friday 8:00 AM (English) Tuesday - Friday 7:00 PM (Spanish) English: Saturday 4:15 – 4:45 PM Slovak: Sunday After 10:30 AM Slovak Mass Spanish: Tuesday-Saturday 6:00 – 6:45 PM Friday (Adoración Eucarística: Viernes) 8:30 – 9:30 AM / 6:00 – 6:45 PM Monday through Friday 9:15 AM – 1:45 PM Saturday & Sunday Closed Devotions / Novenas St. Anthony of Padua Tuesday’s after 8:00 AM Mass Chaplet of Divine Mercy and The Holy Rosary Second Sunday of the Month at 3:00 PM with Eucharistic Adoration New Parishioner Registration Form / Parishioner Contact Information Update Please check ( ) New Parishioner / ( ) Contact Update Name:________________________________________________________________________________________ Address:______________________________________________________________________________________ Phone #:______________________________________________________________________________________ Email:________________________________________________________________________________________ Welcome, please cut & place in the collection basket. You will be contacted by the parish secretary.
Transcript
Saints Cyril & Methodius Roman Catholic Church 218 Ackerman Avenue Clifton, NJ 07011
†Theodore F. Melnik – Birthday Remembrance (By: Family) †George Brincka – 1 year anniversary (By: Brincka Family) In Thanksgiving to God and blessings for Alexis on her 19th birthday (By: Grandpa) †Andres Solares Ayala – 3 meses (De: Maria Rosario Solares y Familia)
SUNDAY, April 25 7:30 AM 9:00 AM
10:30 AM 12:30 PM
Por la familia parroquial †Maria, Grzegorz & Pawel Karkoszka (By: Family) †Krystyna Krawiec (By: Krawiec Family) †Jozef Rebres (By: Krawiec Family) †Margita & Cyril Chripko (By: Renata Chripkova) †Generosa Medina de Bretón – 10 meses (De: Gladys Martinez)
MONDAY, April 26 8:00 AM
7:00 PM
†Jozef Haber, Jozef Garb & Hendryk Kuruc (By: Karkoszka Family) †Victor y Dora Cabral – 1er aniversario (De: Dora Sotomayor y Clara Rojas) Bendiciones para Edgar Lopez en su 46 años de vida (De: Padres y Familia)
TUESDAY, April 27 8:00 AM
7:00 PM †Grzegorz & Maria Karkoszka (By: Family) †Victor Humberto Reinoso (De: Esposa y Familia)
WEDNESDAY, April 28 8:00 AM
7:00 PMFor the people of the parish †Efrain Martinez (De: Hija y Familia) †Matthew Carbonelli (De: Salvador Gonzalez De Leon)
THURSDAY, April 29 8:00 AM 7:00 PM
For the people of the parish †Victor Humberto Reinoso (De: Esposa y Familia)
FRIDAY, April 30 8:00 AM
7:00 PM †Helen Braviak Horack (By: Cathy & Nick Kartanos) Por la familia parroquial
†Elisa Vidal y Antonio Chu Jau (De: La Familias Chu y Torres) †Alejandro Chu y Chu Chi Lion (De: La Familias Chu y Torres) †Ana Mercedes Pinzón y Blanca De Castro (De: La Familias Chu y Torres) †Jury Arrieta (De: La Familias Chu y Torres) †Grzegorz, Maria & Pawel Karkoszka (By: Family) †Pavel Timek (By: Daughters) For the living members of the Slovak Rosary Society (By: Slovak Rosary Society) Por la familia parroquial
ANNOUNCEMENTS & EVENTS
Miriam Falisová, Slavka Gonda, Anna Krzysik,
Gloria Linares, Trudy Lucas & Margaret Wojtas
Please pray for all our faithful departed, especially, Blase Lorenc.
Thank you for your support & generous contributions! Weekend of April 17-18, 2021
MASS DAY & TIME 1ST 2ND DONATIONS SATURDAY 5:00PM 129.00 84.00 SATURDAY 7:00PM 311.00 99.00
THANK YOU TO NOVA UA FEDERAL CREDIT UNION FOR OUR NEWLY RECEIVED CHURCH GRANT
IN THE AMOUNT OF $5,000.00. IT’S A WONDERFUL BLESSING!
THANK YOU TO OUR TRUSTEE, MR. PETER WALENTOWICZ AND MR. JOHN TERMYNA FOR HELPING US APPLY AND OBTAIN THIS GRANT.
OZNAMY A PODUJATIA SLOVENSKEJ KOMUNITY
4. Veľkonočná nedeľa
PRVÉ ČÍTANIE: Skutky apoštolov − Sk 4, 8-12 V nikom inom niet spásy Peter, naplnený Duchom Svätým, povedal: „Vodcovia ľudu a starší! Ak nás dnes vyšetrujete pre dobrý skutok, vykonaný na chorom človekovi, ako sa tento uzdravil, nech je známe vám všetkým a všetkému izraelskému ľudu, že v mene Ježiša Krista Nazaretského, ktorého ste vy ukrižovali, ale Boh ho vzkriesil z mŕtvych, stojí tento človek pred vami zdravý! On je kameň, ktorý ste vy, stavitelia, zavrhli, a on sa stal kameňom uholným. A v nikom inom niet spásy, lebo niet pod nebom iného mena, daného ľuďom, v ktorom by sme mali byť spasení.“
RESPONZÓRIOVÝ ŽALM
Kniha žalmov − Ž 118, 1+8-9. 21-23. 26+28-29 R.: Kameň, čo stavitelia zavrhli, stal sa kameňom
uholným. Oslavujte Pána, lebo je dobrý, *
lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky. Lepšie je utiekať sa k Pánovi, *
ako sa spoliehať na človeka. Lepšie je utiekať sa k Pánovi, *
ako sa spoliehať na mocnárov. R. Ďakujem ti, že si ma vyslyšal *
a že si ma zachránil. Kameň, čo stavitelia zavrhli, *
stal sa kameňom uholným. To sa stalo na pokyn Pána; *
vec v našich očiach obdivuhodná. R. Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom. *
Požehnávame vás z domu Pánovho. Ty si môj Boh, vďaky ti vzdávam; *
ty si môj Boh, velebím ťa. Oslavujte Pána, lebo je dobrý, *
lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky. R.
DRUHÉ ČÍTANIE - Prvý Jánov list − 1 Jn 3, 1-2 Budeme vidieť Boha takého, aký je Milovaní, pozrite, akú veľkú lásku nám daroval Otec: voláme sa Božími deťmi a nimi aj sme. Preto nás svet nepozná, že nepoznal jeho. Milovaní, teraz sme Božími deťmi, a ešte sa neukázalo, čím budeme. Vieme však, že keď sa on zjaví, budeme mu podobní, lebo ho budeme vidieť takého, aký je.
Svätá hodina a modlitba svätého ruženca v slovenčine - každý štvrtok o 8.00 hodine večer.
Farský úrad je otvorený. Pri vstupe je vyžadovaná maska na tvár a dodržiavanie vzdialenosti 6 feet.
V prípade potreby sa môžete kontaktovať cez email: [email protected], alebo [email protected]. Telefónne číslo na fare je 973-546-4390 - nechajte odkaz a skontaktujeme sa s vami čo najskôr. Odporúčame však zvoliť kontakt prostredníctvom email, čo nám umožní skontaktovať sa s vami skôr. Dočasné úradné hodiny na fare sú: Od pondelku do piatku od 9.15 hod. doobeda do 1:45 popoludní.
Priamy prenos svätých omší z nášho kostola môžete sledovať cez facebook.
Ďakujeme Table to Table za potraviny, ktoré darujú pre členov našej farnosti, ktorí potrebujú pomoc. Potraviny sú k dispozícii v sobotu od 10.00 do 12.00 hodiny dopoludnia.
Pedro explica a los ancianos que curó a un lisiado en nombre de Jesucristo. Les recuerda a los ancianos que ellos crucificaron a Jesús, pero que Dios lo resucitó para que todos pudieran ser salvados en su nombre.
Segunda Lectura: 1 Juan 3:1-2
Juan expresa asombro por el hecho de que Dios nos permite llamarnos sus hijos. A pesar de que no estamos exactamente seguros de qué seremos después de esta vida, sabemos que veremos a Dios y que seremos como El.
Evangelio: San Juan 10:11-18
Jesús habla de un pastor trabajando sólo por la paga, sin preocuparse sinceramente en cuidar bien de las ovejas. Pero Jesús es nuestro pastor y daría su vida por cualquier oveja de su rebaño. Dios ama a Jesús por haber permitido sacrificarse por el bien de los hijos de Dios.
UNA FRESCA PERSPECTIVA DE LAS LECTURAS DOMINICALES
SU PALABRA HOY POR EL RVDO. WILLIAM J. REILLY
Cuarto Domingo de Pascua
25 de Abril de 2021
“Jefes del pueblo y ancianos, ya que hoy se nos pide cuenta del bien que hicimos a un enfermo y de cómo fue curado, sepan ustedes y todo el pueblo de Israel: este hombre está aquí sano delante de ustedes por el nombre de nuestro Señor Jesucristo de Nazaret, al que ustedes crucificaron y Dios resucitó de entre los muertos… Porque no existe bajo el cielo otro Nombre dado a los hombres, por el cual podamos alcanzar la salvación.” Los claros y convincentes sermones de San Pedro en los Hechos de los Apóstoles proveen la fundación de nuestra fe en Jesucristo. El mismo apóstol que negó conocer a Cristo, valientemente se dirigió a aquellos que estaban en contra o retaron los grandes milagros del Señor. Como ejercicio durante este período de la Pascua, lea estos sermones y los de San Pablo, para reforzar su fe y compromiso con Jesucristo. A estas enseñanzas se les llama los discursos carismáticos, que anuncian y sumarían el misterio básico de la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo.
Respetamos el nombre de Jesús, reverentemente nos acercamos a Aquel que nos ofrece el don de salvación hoy. ‘No existe bajo el cielo otro Nombre…’
