+ All Categories
Home > Documents > Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING...

Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING...

Date post: 28-May-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
32
PSEG Nuclear LLC PO. Bo= 236, Hancocks Bridge. New Jersey 08038-0236 C PS'EG Aktclear LLC LR-E05-0084 February 22, 2005 New Jersey Department of Environmental Protection Division of Water Quality Bureau of Permit Management P.O. Box 029 Trenton, NJ 08625-0029 Certified Mail Number 7003 0500 0003 4363 8954 NEW JERSEY POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM DISCHARGE MONITORING REPORTS SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem Generating Station containing the information as required in Permit No. NJ0005622, for the month of January 2005. This report is required by and prepared specifically for the Environmental Protection Agency (EPA) and the New Jersey Department of Environmental Protection (NJDEP). It presents only the observed results of measurements and analyses required to be performed by the above agencies. The choice of the measurement devices and analytical methods is controlled by EPA and NJDEP, not by the company, and there are limitations on the accuracy of such measurement devices and analytical techniques even when used and maintained as required. Accordingly, this report is not intended as an assertion that any instrument has measured, or any reading or analytical result represents, the true value with absolute accuracy, nor is it an endorsement of the suitability of any analytical or measurement procedure. Sincerely, Thomas P. Joycl Site Vice President -Salem Attachments 95-2168 REV 7/99
Transcript
Page 1: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

PSEG Nuclear LLCPO. Bo= 236, Hancocks Bridge. New Jersey 08038-0236

C PS'EGAktclear LLC

LR-E05-0084February 22, 2005

New Jersey Department ofEnvironmental ProtectionDivision of Water QualityBureau of Permit ManagementP.O. Box 029Trenton, NJ 08625-0029Certified Mail Number 7003 0500 0003 4363 8954

NEW JERSEY POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEMDISCHARGE MONITORING REPORTSSALEM GENERATING STATIONPERMIT NO. NJ0005622

Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem Generating Station containingthe information as required in Permit No. NJ0005622, for the month of January 2005.

This report is required by and prepared specifically for the Environmental ProtectionAgency (EPA) and the New Jersey Department of Environmental Protection (NJDEP). Itpresents only the observed results of measurements and analyses required to beperformed by the above agencies. The choice of the measurement devices andanalytical methods is controlled by EPA and NJDEP, not by the company, and there arelimitations on the accuracy of such measurement devices and analytical techniqueseven when used and maintained as required. Accordingly, this report is not intended asan assertion that any instrument has measured, or any reading or analytical resultrepresents, the true value with absolute accuracy, nor is it an endorsement of thesuitability of any analytical or measurement procedure.

Sincerely,

Thomas P. JoyclSite Vice President -Salem

Attachments

95-2168 REV 7/99

Page 2: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

NJPDES Report 2January 2005

C Executive Director - DRBCUSNRC - Document Control Desk Unit#1-50-272 Unit#2-50-311Director-Regulatory AssuranceC. McAuliffe, Esq.D. HurkaE. KeatingSCH05-006

Page 3: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

NJPDES Report 3Explanation of DeviationsJanuary 2005

The following excursions are included in the attached report and are explained below.Excursions have not endangered nor significantly impacted public health or theenvironment.

DSN NO. EXPLANATION

None

Page 4: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

COUNTY OF SALEMSTATE OF NEW JERSEY

I, Thomas P. Joyce, of full age, being duly sworn according to law, upon my oathdepose and say:

1. 1. I Thomas P. Joyce, Site Vice President of Salem for PSEGNuclear, and as such, am authorized to sign Salem's DischargeMonitoring Reports submitted to the New Jersey Department ofEnvironmental Protection pursuant to the Station's New JerseyPollutant Discharge Elimination System permit.

2. 2. I have reviewed the attached Discharge Monitoring Reports.Pursuant to N.J. A. C. 7:14A-2.4, I certify under penalty of law that Ihave personally examined and am familiar with the informationsubmitted in this document and all attachments and that based on myinquiry of those individuals responsible for obtaining the information, Ibelieve the submitted information is true, accurate and complete. I amaware that there are significant penalties for submitting falseinformation including the possibility of fine and imprisonment.

3. 3. The signature on the attached Discharge Monitoring Reports is mysignature and I am submitting this affidavit in satisfaction of therequirement that my signature be notarized.

Thomas P. JoyceSite Vice President -Salem

Sworn and subscribed before methis day ofj4, 2005

-<•1d,; l . H B ,

SHERI L. HUSTONNOTARY PUBLIC OF NEW JERSEYMy Commission Expires tj5 bc

Page 5: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

New Jersey Department of Environmental ProtcctionDivision of Water Quality

Surface 'Water Disclhargc Monitoring Report Subinittal Form

NJPDES PERMIT MONITORING PERIOD MIIONITORED LOCATION:

IT M1ont 1Day I Year I To | Ylornth C Day sw Orfl FACANJO0562 I1 11 1 2005 To I I J31 05 A- WOtialFC

PERMITTEE:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21ALLOWAY CREEK NEAK RDHANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

LOCATION OF ACTIVITY:PSE&G NUCLEAR LLCALLOWAY CREEK NECK RDLOWER ALLOWAYS CREEK, NJ 08038-0000

REPORT RECIPIENT:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 2361N21IlANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

REGION / COUNTY: Southern / Salem County

CHECK IF APPICABLE: El No Discharge this Monitoring Period 1 Monitoring Report Comments Attached

WV}IO MUST SIGN The highest ranking official having day-to-day managerial and operational responsibilities for the discharging facility shall signthe certification or, in his absence a person designated by that person. For a local agency, the highest ranking operator of the treatment works shall signthe certification. Where the highest ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having thatresponsibility or person designated by that person shall also sign the second certification at the bottom of this page. If the local agency has contracted withanother entity to operate the treatment works, the highest-ranking official of the contracted entity shall sign the certification.

I certify under penalty of law that I have personally examined and am familiar with the information submitted in this document and all attachments, andthat, based on my inquiry of those individuals immediately responsible for obtaining the information, I believe that the information is true, accurate andcomplete. I am aware that there are significant penalties for submitting false information, including the possibility of and/or imprisonment, pursuantto N.J.A.C. 7:14A-6.9(B). The New Jersey water Pollution Control Act provides for penalties up to $50,000 per violation.

Thomas P. Joyce. Site Vice President-Salem

NAME AND TITLE OF PRINCIPAL 5IVE OFFICER, AUTHIORIZED AGENT, OR *LICENSED OPERATOR

N/AGRADE AND REGISTRY NUIMBER (IF APPLICABLE)

02/22/2005 856-339-2086

SIGNATURE OF PRINCIPAL EXEC FVE 4FICER, AUTHORIZED AGENT, OR *LICENSED OPERATOR DATE AREA CODFI'IIONE NUMBER

*For a local agency where the higlest-ranking operator does not have the ability to authorize capital erpenditrt-es and hire personnel, a person having that responsibility orperson designated by that person shall sign itlefollowving certification:

I certify under penalty of law and in accordance with N.J.S.A. 58:1 OA-617(5) that I have reviewed the attached discharge monitoring reports.

N/ANAME AND TITLE

N/A N/A N/ASIGNATURE DATE AREA CODEIPHlONE NUM~BER

Page 6: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring Report PI 46814

PERMIT NUMBERh:

NJ0005622

MONITORED LOCATION: MONITORING PERIOD: FACILITY NAME.

FACA SW Outfall FACA 1/1/2005 TO 1/31/2005 PSEG NUCLEAR LLCNO. FREQ. OF SAMPLE

PARAMETER QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. ANALYSIS TYPE

Temperature, MPLE -

00010 G ~ ~ 'E~I.,:nPR: EPO RrT:N,

Raw Sewfinfluent <O1MOA O.AM E . 7' R C CEN.C.__________________________ ___ ": 8 , _; .* i .; ... .- .;- ; .:~ , sL.. ' . <

Temperature, MEASUREMENT . ________ ___ 7

00010 1 -E~r~ ' *.*REPORT.- 3<'.'- !E.C Co-iuos CONTIN .Effluent Gross Value e ->< ',: :.... * . .. /MA DAGC: "

._ . _ _ _ _ _ _ _ _ , i_ _ _7_ _ Ži .71 ' I;ei . 4..

Temperature, i.'. 7 | | c• is(crz'

Effluent Net Value - s w ;E <,,, -AJOIOA'. -. ORI:|-t|DAGCMX|t

ILab Certificaztion #

SAMPLE

o | MEASUREMENT | / 7..a 7 |04 7/3/ |/I | _ ___ ____ _|_Y |_|

|Lab REUIREMM'.Labif , LOb# Lnb# -ab. : ORTb)-,|ffluent - *au.. .t

'i_ 1?

Comments: If there are any questions in regards to the monitoring report form, please contact Susan Rosenwinkel of the BPSP - Region 2 at (609)292-4860 or via email at '[email protected]'.

Pm-Print Creation Date: 1/1/2005 Page 1 of I

Pre-Ptint Creation Date: 11112005 PagelIof 1

Page 7: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

New Jersey Department of Environmental ProtectionDivision of Water Quality

Surface water Discharge Monitoring Report Submittal Form

NJPDES PERMIT MONITORING PERIOD MONITORED LOCATION:

i| To Io 1| 31 1Y20e5r FACB-SW Outfall FACBNJ0005622 I I 0 To I 5

PERMITTEE:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21ALLOWAY CREEK NEAK RDHANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

LOCATION OF ACTIVITY: REPORT RE CIPIENT:PSE&G NUCLEAR LLC PSE&G NUCLEAR LLCALLOWAY CREEK NECK RD PO BOX 236/N21LOWER ALLOWAYS CREEK, NJ 08038-0000 IIANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

REGION / COUNTY: Southern / Salem County

CHECK IF APPICABLE: 1 No Discharge this Monitoring Period El Monitoring Report Comments Attached

WHO MUST SIGN The highest ranking official having day-to-day managerial and operational responsibilities for the discharging facility shall signthe certification or, in his absence a person designated by that person. For a local agency, the highest ranking operator of the treatment works shall signthe certification. Where the highest ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having thatresponsibility or person designated by that person shall also sign the second certification at the bottom of this page. If the local agency has contracted withanother entity to operate the treatment works, the highest-ranking official of the contracted entity shall sign the certification.

I certify under penalty of law that I have personally examined and am familiar with the information submitted in this document and all attachments, andthat, based on my inquiry of those individuals immediately responsible for obtaining the information, I believe that the information is true, accurate andcomplete. I am aware that there are significant penalties for submitting false information, including the possibility of and/or imprisonment, pursuantto N.J.A.C. 7:14A-6.9(B). The New Jersey water Pollution Control Act provides for penalties up to $50,000 per violation.

Thomas P. Joyce. Site Vice President-Salem N/ANAME AND TITLE OF PrINCIPAL EXECUTIVE OFFICER, AUTIHORIZED) AGENT, OR LICENSED OPERATOR

SIGNATURE OF PRINCIPAL EXECUTIVE FFIZR, AUTIIORlIZED AGENT, OR *LICENSFD OPERATOR,

GRADE AND REGISTRY NUMBER (IF APPLICABLE)

02/22/2005

DATE

856-339-2086

AREA CODE/I'I IONE NUMBER

*For a local agency where tire highest-ranking operator does not hare the ability to authorize capital expendittires and hire personntel, a person hav ing that responsibility orperson designated by that person shall sign the followving certification:

I certifyunderpenaltyoflaw and in accordance with N.J.S.A. 58:IOA-6F(5) that I have reviewed the attached discharge monitoring reports.

N/ANAME AND TITLE

N/A N/A

DATE

N/A

AREA COI)FJPIHONE NUMBERSIGNATURE

Page 8: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring Report PI 46814

PERMIT NUMBER:

NJ0005622

MONITORED LOCATION:

FACB SW Outfall FACB

MONITORING PERIOD: FACILITY NAME:

PSEG NUCLEAR LLC1/1/2005 TO 1/31/2005

PAAETRQULT O ONETATO UISNO FR EQ. OF SAMPLEPARAMETER QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITs EX. ANALYSIS TYPE

Temperature,

0001 1 t l £ S.ET* *.**.**. ... . . REOR % 4 * 7 E C Con7 4trI5nuu CtTrIn

Eflent~ Grs V g ,,.- .i^ @.->*' alu ; OU1!-EE .".," ." ,1OA OID.AM.

Temperature, ..

00010 2 ...... REPO**** ..,..***..* *, * EO j.'5 3 1|iay RCALCT

Effluent Net Value _______ .OIMOAV `. O 1DAMX W |

Ra Se fnfun REUEMW 7 > 9 s si **^t' :Lr t'*'i-r'i}|- 1

TabmCert~~atiure,.

| MEASUREMENT / 3 2 7 06 // | 43q3 _ _ 7_|__

Lab nEQU!"EM~ | 3 ab <0 :Q:; -Lab# |2 Lab j ta#~'.: La-b# | ~A |00010 I 4 33,-ontlnu.u.&*s-. 1.C. 4T..*

__ __ __ __ _ __ __ __ _ __ __ __ _ __. __ _ __ __ _ __ _ __ __ __ _ __ __ __ _ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ _ _ __ __ _ __ _ __ __ _ __ __ __ _ __ __ __ _ __ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .. - / % D A M X- ..'-

Comments: If there are any questions In regards to the monitoring report form, please contact Susan Rosenwinkel of the B3PSP - Region 2 at (609)292-4860 or via email at srosenwl dep.slate.nJ.us.

Pre-Prfnt Creatfon Date: 11112005 Page Ilofl1

Page 9: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

New Jersey Department of Environmental ProtectionDivision of Water Quality

Surface Water Discharge Monitoring Report Submittal Form

NJPDES PERMIT MONITORING PERIOD MONITORED LOCATION:

NJ0005622 Ionth I Day I Year To I M1ot I 312 0 5 | FACC-SW Outfall FACC

PERMITTEE:PSE&G NUCLEAR LLCPo BOX 236/N21ALLOWAY CREEK NEAK RDIIANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

LOCATION OF ACTIVITY:PSE&G NUCLEAR LLCALLO WAY CREEK NECK RDLOWER ALLOWAYS CREEK, NJ 08038-0000

REIPORT RECIPIENT:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21HANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

REGION / COUNTY: Southern / Salem County

CHECK IF APPICABLE: El No Discharge this Monitoring Period Cl Monitoring Report Comments Attached

VIIO MUST SIGN The highest ranking official having day-to-day managerial and operational responsibilities for the discharging facility shall signthe certification or, in his absence a person designated by that person. For a local agency, the highest ranking operator of the treatment works shall signthe certification. Where the highest ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having thatresponsibility or person designated by that person shall also sign the second certification at the bottom of this page. If the local agency has contracted vithanother entity to operate the treatment works, the highest-ranking official of the contracted entity shall sign the certification.

I certify under penalty of law that I have personally examined and am familiar with the information submitted in this document and all attachments, andthat, based on my inquiry of those individuals immediately responsible for obtaining the information, I believe that the information is true, accurate andcomplete. I am aware that there are significant penalties for submitting false information, including the possibility of and/or imprisonment, pursuantto N.J.A.C. 7:14A-6.9(B). The New Jersey wvater Pollution Control Act provides for penalties up to $50,000 per violation.

Thomas P. Joyce. Site Vice President-Salem N/A

NAME AND TITLE OF PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICER, AUTHORIZED) AGENT, OR LICENSED OPERATOR

SIGNATURE OF PRINCEPAL EXECUTII/OFVCER, AUTHORIZED) AGENT, OR *LICENSED OPERATOR

GRADE AND) REGISTRY NUMBER (IF APPLICABLE)

02/22/2005

DATE

856-339-2086

AREA CODFJPIIONE NUMBER

*for a local agency where the highest-ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person hav ing that responsibility orperson designated by that person shall sign thefollowi ing certiflcation:

I certify under penalty of law and in accordance with N.J.S.A. 58: I OA-6F(5) that I have reviewed the attached discharge monitoring reports.

N/A

NAME AND TITLE

N/ASIGNATURE

N/ADATE

N/AAREA CODE/PllONE NUMBER

Page 10: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring Report PI 46814

PERMIT NUMBER:

NJ0005622.

MONITORED LOCATION:.

FACC SW Outfall FACC

MONITORING PERIOD:

1/1/2005 TO 1/31/2005

FACILITY NAME: _

PSEG NUCLEAR LLCNO. FnED. OF SAMPLE

PARAMETER QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. ANALYSIS TYPE

Flow, In Conduit or . i2

Thru Treatment Plant MEAsuREMENT _ _ _ 9./ rV50050 G REPORTw MGD - ' E ,,ay CALCTDREOUIREMEN IMA ODMXRaw Sewlinfluent

..-.....

Thermal DischargeMEASREET if/

Million BTUs per Hr M E 39 (t' _ _ __ _ .. /7 Y 0z' UJt-D00015 2 PETM-- 30600 i~y CLTEffluent Net Value n...V.; .-... 01 DA M -

LaobCertification #SAMPLEI IMEASUREMENT _ _ I Y .1. /? Y > ( _ _ _____

99999 99 --REPORtT`,p,'c'-'NOTRAau r '. REPORT *i- .REPORT REPORT- REPORT REPORT

Lab I . Lnb# . . l-. j Lab# La-*0~ jJ ~ - *.4-**....-.< __ ___ __ ~ " ' ' ""~%

.

Comments: If there are any questions in regards to the monitoring report form, please contact Susan Rosenwinkel of the BPSP - Region 2 at (609)292-4860 or vfa email at 'srosenwlidep.state.nj.us.

Pre-Print Creation Date: 11112005 Page I of I

Page 11: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

New Jersey Department of Environmental ProtectionDivision of Water Quality

Surface Water Discharge Monitoring Report Submittal Form

NJPDES PERMIT MONITORING PERIOD MONITORED LOCATION:

NJ0005622 I Month I Day I Year To I 1t |I D' 2Ye0ar 048C - SW Outfall 48C

PERMITTEE:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21ALLOWAY CREEK NEAK RDHANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

LOCATION OF ACTIVITY:PSE&G NUCLEAR LLCALLOWAY CREEK NECK RDLOWER ALLOWAYS CREEK, NJ 08038-0000

REPORT RECIPIENT:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 2361N21HANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

REGION / COUNTY: Southern / Salem County

CH},CK IF APPICABLE: Cl No Discharge this Monitoring Period El Monitoring Report Comments Attached

VIIO MUST SIGN The highest ranking official having day-to-day managerial and operational responsibilities for the discharging facility shall signthe certification or, in his absence a person designated by that person. For a local agency, the highest ranking operator of the treatment works shall signthe certification. Where the highest ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having thatresponsibility or person designated by that person shall also sign the second certification at the bottom of this page. If the local agency has contracted withanother entity to operate the treatment works, the highest-ranking official of the contracted entity shall sign the certification.

I certify under penalty of law that I have personally examined and am familiar with (lte information submitted in this document and all attachments, andthat, based on my inquiry of those individuals immediately responsible for obtaining the information, I believe that the information is true, accurate andcomplete. I am aware that there are significant penalties for submitting false information, including the possibility of and/or imprisonment, pursuantto N.J.A.C. 7:14A-6.9(B). The New Jersey water Pollution Control Act provides for penalties up to $50,000 per violation.

Thomas P. Joyce. Site Vice President-Salem

NAME AND TITLE OF PRINCIPAL EXE TJVE OFFICER, AUTHORIZED AGENT, OR LICENSEI) OPERATOR

N/AGRADE AND REGISTRY NUMBER (IF APPLICABLE)

, ' ' -' -

SIGNATURE OF PRINCIPAL EXECUTIVE OFFIC(ER, AUTHORIZED AGENT, OR -LICENSED OPERATOR

02/22/2005

T)ATE

856-339-2086AREA CODEII'IIONE NUM1BER

*Vor a local agency where the highest-ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having that responsibility orperson designated by that person shall sign thefollowing certification:

I certify under penalty of law and in accordance with N.J.S.A. 58:IOA-6F(5) that I have reviewed the attached discharge monitoringreports.

N/ANAME AND TITLE

N/A N/A

DATE

N/A

SIGNATURE AREA CODEmPIIONE NU51BER

Page 12: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring Report Pi 46814PERMIT NUMBER:

NJ0005622MONITORED LOCATION:048C SW Outfrill 48C

MONITORING PERIOD:

1/1/2005 TO 1/31/2005FACILITY NAME:PSEG NUCLEAR LLC

PARAMETER OUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS NO.X RO.ANAYSI TYMPLE

Flow, In Conduit or SML A.*600

Thru Treatment Plant cV jP-4 o ~ ,Z ______________1 4 4.,50050 1 -",REPORT REPORT MG ,..,.*.44* .. lWy CALCTDEffluent Gross value O1AVIDM

Solids, Total .SAMPLE A ... ......Suspended . MEASUREMUENT Aqmrh6-00530 1 PEtrrj ........-4444 - D 00 M ! 2/Month. COMPOS_.~..:OMOAV" 01DAMX *-.-Effluent Gross Value _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _

Nitrogen, Ammonia SAE444 ~ 44I,

Total (as N) MEASUREMENT AAA_..._....._..... ....

00610 1 ..... 35 77 o.2Mni.-CMORrauIREMENT~ AAA1OV 1DMPflentroleum

0055-1 .,-.,'..-*444 M2/Month.1 .GRABOEffuen GrssValue OtRMNoMOVIDM

EfluntGrssVau PCUREEN . *~.. ~* 0 1M AV -OIDAMX . GI

MEASUREMENT f 7 7~• : J ~ $ 7 _ _ _ _ _ _ _ _

LaRE UREMENT' ...... a# ab ab~: .QL-4.4*. ~. - ~ *44A

Comments: It there are any questions in regards to the monitoring report form, please contact Susan Rosenwinkef of the BPSP - Region 2 at (609)292-4680 or via email at 4srosenwi~dep.state.njus'.I

Pre-Ptint Creation Date: 11112005Page I of I

Page 13: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

New Jersey Department of Environmental ProtectionDivision of Water Quality

Surface Water Discharge Monitoring Report Submittal Form

NJODES PERMIT MONITORING PERIOD MONITORED LOCATION:

NJ0005622 |I Month I Day I Yer5 I T|li ID| Year 481A - SW Outfall 481AII 1 1 1 2005 To 1 1I3

PERMITTEE:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21ALLOWAY CREEK NEAK RDHANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

LOCATION OF ACTIVITY:PSE&G NUCLEAR LLCALLOWAY CREEK NECK RDLOWER ALLOWAYS CREEK, NJ 08038-0000

REPORT RECIPIENT:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21ITANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

REGION / COUNTY: Southerji / Salem County

CHECK IF APPICABLE: El No Discharge this Monitoring Period 0 Monitoring Report Comments Attached

WIO MUST SIGN The highest ranking official having day-to-day managerial and operational responsibilities for the discharging facility shall signthe certification or, in his absence a person designated by that person. For a local agency, the highest ranking operator of the treatment works shall signthe certification. Where the highest ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having thatresponsibility or person designated by that person shall also sign the second certification at the bottom of this page. If the local agency has contracted withanother entity to operate the treatment works, the highest-ranking official of the contracted entity shall sign the certification.

I certify under penalty of law that I have personally examined and am familiar with the information submitted in this document and all attachments, andthat, based on my inquiry of those individuals immediately responsible for obtaining the information, I believe that the information is true, accurate andcomplete. I am aware that there are significant penalties for submitting false information, including the possibility of and/or imprisonment, pursuantto N.J.A.C. 7:14A-6.9(B). The New Jersey water Pollution Control Act provides for penalties up to $50,000 per violation.

Thomas P. Joyce. Site Vice President-Salem

NAMIE AND TITLE OF PRINCIPAL EXUTIVE OFFICER, AUTIIORIZED AGENT, OR LICENSED OPERATOII

SiGNATURE OF PRINCIPAL EXECU7 E FlCER, AUTHORIZED AGENT, OR *LICENSED OPERATOR

N/AGRADE AND REGISTRY NUMBER (IF APPLMICABLE)

02/22/2005 856-339-2086

DATE AREA CODEIPIIONE NUMBER

*For a local agency Mohere the highest-ranking operator does not have the ability to authorize capital eirpenditulres and hire personnel, a person having that responsibility orperson designated by that person shall sign thefolloit ing certiflcation:

I certify under penalty of law and in accordance with N.J.S.. 58:IOA-6F(5) that I have reviewed the attached discharge monitoring reports.

N/A N/A N/AI)ATE

N/ANAMIE AND TITLE SIGNATURE AREA CODE/PIIONE NU,11IER

Page 14: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring Report PI 46814

PERMIT NUMBER:

NJ0005622

MONITORED LOCATION: MONITORING PERIOD:_ FACILITY NAME.

481A SW Outfall 481A 1/1/2005 TO 1/31/2005 PSEG NUCLEAR LLCNO. FREO. OF SAMPLE

PARAMETER QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. ANALYSIS TYPE

Flow, In Conduit or sA 1 k . ......

Thru Treatment Plant 7 EAS1RE-E(Ni jŽV.iY50050 1 pEOUIRE E - REPORT. REPMGD .':. "'.

REQUIREMENT 01 DEP RT- | D 6. G ...... * . a CA TEffluent Gross Value : .MO. A ______________ . -

.~~~~~ ;. . *.:0 ;.:: _____ .; ............. j i *"' -....... .. . I ;. ***.; F :....... .. - ***.. ; .>;***pH SAMPLE ..... ... ......

MEASUREMENT

00400 1 Pr.. rr 50 90GRASREOQUIEMEIfT 0- 1. . DAMfI - DAMX.; lI.e GRAB

Effluent Gross Value I REOUIREME _ | | |_I S__1__;__IO_

pd MEASUREMENT |* ..... | . | .I

00400 7 7 .:RE OR R PO T

Intake From Stream | -R1DAMNR OAMX | L | eek .PGRAB |LC50 Statre 96hr Acu I~Cyprinodon MEASUREMENT ..... de ......_ _ __ _ __ _ _ __K ( f~: vTA N 6A 1 , 50 " '' F L2 Y a -C M O -

Effluent Gross Vau %EFFL___ _ _ __ _ __ _ _

|O to 2| QL |.; . - ;5 4*44 - : |i- . -;4 * *t ||

Chlorine Produced SAMPLE ** . I I AOxd nsMEASUREMENT .... J.........- A

________ _ (NvIC P O X 1 . , ,0.0.3 W e kG A

RE U nEM EN .Effluent Gross Value ...... M_______

O ption 1 O5 L ' .4 . . * * 4

Chlorine Produced4 .

Oxidants MEASUREMENT ..... ...... 1.....

CPOIM 1..... REPORT 0.2 3Me'ek ',GRAB

Effluent Gross Value NEiRMN "OI O VO D M GIL

Comments: The permittee is required to perform acute toxicity testing on a minimum of one representative CWS outfall while DSN 48C is being routed to that outfall.

Pre-Print Creation Date: 1/1/2005 Page 1 of2

Page 15: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring ReportPERMITNUMBERF: MONITORED LOCATION: MONITORING PERIOD:

NJ0005622 481A SW Outfall 481A 1/1/2005 TO 1/31/2005

Pi 46814

FACILITY NAME:

PSEG NUCLEAR LLC

PARAMETER QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. FREa. OE SAMPLE

Temperature, SAMP6LE

oCMEASUREMENT * *. ... .. * .... .^ / a f /A ,n

001 : ~REPORT EOT E.ClIDay'.. CONTIN

Effluent Gross Value RE7iAREMVI, ,,, ; -.- ';ORDAMX :O

0... L,;, , .2 ; -, ,;; .; ~, *_ __ _ .,___.__._._.o.

Lab Certification # .

99999 99 - : PE ,'_ " REPORT" -,;,-:REPORT :REPORT.: REPORT REPORT..: - ,ot Appic NoTAPLabU#EMELab#U Lab# --,

Lab Lab # Lab #

L- .4... i

Comments: The permittee is required to perform acute toxicity testing on a minimum of one representative CWS outfall while DSN 48C Is being routed to that outfall.

Pre-Print Creation Date: 11112005 Page 2 of2

Page 16: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

New Jersey Department of Environmental ProtectionDivision of Water Quality

Surface Water Discharge Monitoring Report Sub)mittal Forim

NJPDES PERMIT MONITORING PERIOD MONITORED LOCATION:

Day I Year I Moth D Year 482A -SW Outfall 482ANJ0005622 Ij 1 2005 TO I 1 05 -

PERIITTEE:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21ALLOWAY CREEK NEAK RDIIANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

LOCATION OF ACTIVITY:PSE&G NUCLEAR LLCALLOWAY CREEK NECK RDLOWER ALLOWAYS CREEK, NJ 08038-0000

REPORT RECIPIENT:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21HANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

REGION / COUNTY: Southern I Salem County

CHECK IF APPICABLE: II No Discharge this Monitoring Period LI Monitoring Report Comments Attached

WHO MUST SIGN The highest ranking official having day-to-day managerial and operational responsibilities for the discharging facility shall signthe certification or, in his absence a person designated by that person. For a local agency, the highest ranking operator of the treatment works shall signthe certification. Where the highest ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having thatresponsibility or person designated by that person shall also sign the second certification at the bottom of this page. If the local agency has contracted withanother entity to operate the treatment works, the higlhest-ranking official of the contracted entity shall sign the certification.

I certify under penalty of law that I have personally examined and am familiar with the information submitted in this document and all attachments, andthat, based on my inquiry of those individuals immediately responsible for obtaining the information, I believe that the information is true, accurate andcomplete. I am aware that there are significant penalties for submitting false information, including the possibility of and/or imprisonment, pursuantto N.J.A.C. 7: 14A-6.9(B). The New Jersey water Pollution Control Act provides for penalties up to $50,000 per violation.

Thomas P. Joyce, Site Vice President-Salem

NAME AND TITLE OF PRINCIPAICUTIVE OFFICER, AUTHORIZED AGENT, OR *LICENSED OPERATOR

IIOSIGNATURE OF PRINCIPAL EXE94TIV/01FrICER, AUTHORIZED AGENT, Olt 'LICENSED OPERATOR

N/A

GRADE AND REGISTRY NUMBER (IF APPLICABLE)

02/22/2005

DATE

856-339-2086

AREA COD)FJPIlONE NUMBER

*For a local agency where the highest-ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having that responsibility orperson designated by that person shall sign the folloisving certification:

I certify under penalty of law and in accordance with N.J.S.A.58:1OA-6F(5) that I have reviewed the attached discharge monitoring reports.

N/A N/ASIGNATURE

N/ADATE

N/AAREA CODFJIPIONE NUMBERNAME AND TITLE

Page 17: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring ReportPERMIT NUMBER: MONITORED LOCATION: A

PI 46814

dONITORING PERIOD./1/2005 TO 1/3112005

FACILITY NAME: ___

PSEG NUCLEAR LLCNJ0005622 482A SW Outfnll 482A 1

NO. FREQ. OF SAMPLEPARAMETER74 QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. ANALYSIS TYPE

Flow, In Conduit or SML

Thru Treatm ent Plant c15__ _ __ _ __ _ _ _ _ __ _ __ ___ _ __ _ __ _ _

50050 1 -PERMrT .EP... .EP.T.... .. -. I~ yCALCTD ,:Effluent Gross Value o i n r " I AVI AM -. V

MEASUREMENT .7 __ _ _ __ 7 . 6 2 k 6 r J6.02

00400 1 ~P R ~ ... u ai i 01 D MSu.0 iI e kG AEffluent Gross Value ~ OIEET. 1 A X

REPO RT.-.½-_:>-___ - ' ; ..k

00400 7 Su *. EP R R PO T>1Week . ,GRAB;

Intake From Stream su s sjrO AMOI A X .';

IC50 Statre 96hr Acu .Cyprinodon MEASUREMENT code M 444444 A ~ d ~ .TAN6A I P I .. 5 'F L2 Y a C OM PosEffluent Gross Value fEURE~ 1D M

-O L7 Z4. .

Chlorine Produced Q ~ 5 % g _ _ _ _ _

1CPOX I 0.3 0.5 3/Week .-%GRAB'Effluent Gross Value OJRMN 1 O V0D M

Chlorine Produced

Oxidants MEASUREMENT 4... I z . ~ c'.J9' 6 c-I1CPOX 1 REPOT:,0.2M 3/Week '.GRABEffluent Gross Value EOIE E.. , I O M AV1 A XO p t i o n 2 : L ' - -- . 4 * . -V ' : . I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _

Comments: The permittee Is required to perform acute toxicity testing on a minimum of one representative CWS outfall while DSN 48C is being routed to that outfall.

Pre-Print Creation Date: 012005Page I of 2

Page 18: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring Report Pi 46814

PERMIT NUMBER:NJ0005622

MONITORED LOCATION:482A SW Outfall 482A

MONITORING PERIOD:

1/112005 TO 1/31/2005

FACILITY NAME.

PSEG NUCLEAR LLC

NO. FRED. OF SAMPLEPARAMETER QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. ANALYSIS TYPE

Temperature; - _ASE I

Oc ~~~~~~MEASUREMENT *** ****** O*?i WdY C ss00010 1 . P M .. - REPORT EPORT DEc 1Da CONTINF1EOUPfEMT REssn.UL~I1 ORTEffluent Gross Value - ' __. .__.. . M.X-;,

7., .-. - -

Lab Certification # SAMPLE 79Ž o 'lPt3' 2~~( ___MEAsuREMENT 73 3173 7Y

99999 99 REPORT '-REPOREPO' :REPORT-.-Not App ik. NOTAP,;

Lab L EOU R La - Lab# Lab# Lab#, Lab#- .

AKOL ',,

Comments: The permittee Is required to perform acute toxicity testing on a minimum of one representative CWS outfall while DSN 48C is being routed to that outfall. .

Pro-Print Creation Date: 11112005Page 2 of 2

Page 19: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

New Jersey Department of Environmental ProtectionDivision of Water Quality

Surface Water Discharge Monitoring Report Submittal Form

NJPDES PERMIT MONITORING PERIOD MONITORED LOCATION:

NJ0005622 I Month I Day I Year To oI Mont 2005 | 483A - SW Outfall 483A

PERMITTEE:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21ALLOWAY CREEK NEAK RDHANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

LOCATION OF ACTIVITY: REPORT RECIPIENT:PSE&G NUCLEAR LLC PSE&G NUCLEAR LLCALLOWAY CREEK NECK RD PO BOX 236/N21LOWER ALLOWAYS CREEK, NJ 08038-0000 HANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

REGION / COUNTY: Southern / Salem County

CHECK IF APPICABLE: El No Discharge this Monitoring Period El Monitoring Report Comments Attached

NVIIO Ml UST SIGN The highest ranking official having day-to-day managerial and operational responsibilities for the discharging facility shall signthe certification or, in his absence a person designated by that person. For a local agency, the highest ranking operator of the treatment works shall signthe certification. Where the highest ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having thatresponsibility or person designated by that person shall also sign the second certification at the bottom of this page. If the local agency has contracted withanother entity to operate the treatment works, the highest-ranking official of the contracted entity shall sign the certification.

I certify under penalty of law that I have personally examined and am familiar vith the information submitted in this document and all attachments, andthat, based on my inquiry of those individuals immediately responsible for obtaining the information, I believe that the information is true, accurate andcomplete. I am aware that there are significant penalties for submitting false information, including the possibility of and/or imprisonment, pursuantto N.J.A.C. 7:14A-6.9(B). The Newv Jersey water Pollution Control Act provides for penalties up to $50,000 per violation.

Thomas P. Joyce. Site Vice President-Salem

NAME AND TITLE OF PRINCIPAL JTVE OFFICER, AUTHORIZED AGENT, OR LICENSED OPERATOR

SIGNATURE OF PRINCIPAL EXECUTIVE 0FFICER, AUTHORIZED AGENT, OR LICENSED OPERATOR

N/AGRADE AND REGISTRY NUMBER (IF APPLICABLE)

02/22/2005 856-339-2086I)ATE AREA CODE/P11ONE NUMBER

*For a local agency where the highest-ranking operator does not have tle ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having that responsibility orperson designated by that person shall sign the following certification:

I certify under penalty of law and in accordance with N.J.S.A. 58: 10A-61'(5) that I have reviewed the attached discharge monitoring reports.

N/ANAME AND TITLE

N/A N/A N/IADATE AREA COD)E/PIIONE NUMBERSIGNATURE

Page 20: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

tiurTace water uiscnarge nvonitoring Keport PI 46814PERMIT NUMBER:

NJ0005622

MONITORED LOCATION:

483A SW Outfall 483A

MONITORING PERIOD: FACILITY NAME.1/1/2005 TO 1/31/2005 PSEG NUCLEAR LLC

QUAITYOR ONCNTRTIO UNTS NO. FREQ. OF SAMPLEPARAMETER QUANTITY OR LOADING UNITS EX. ANALYSIS TYPEFlow, In Conduit or

Treatment Plant MEASUREMENT 7 ;3MG ..... .t..... ' 75 6-L. !Lt

SEPOiwRT;i. ,"'-;~'.::i^^,'-- ...... . y,.; " */' ...... -Ji .- .. -_,<C iT

50050 1 1EPO RT~j RE OR .*/DyGAL T

pHOU EsREM E UT ~ O 1 O V A O 1D A M X M G O * 7 .. **** ** 7, * -f|/|Aet

Effluent Gross Value M- -. :.':. -'> 7:...,* A i .. , **-* *

.- ami*** ':' ., ;;-' 'l ' . **. t. '. N* , -- . .- A k 77.r;,

pH SA....

MEASUREMENT A7Z, ohlx

60 .- .. 90 , . .

nlae F ....... 1 G RABO||EOUIREMENT 01D I .M I 0I DAM I OI|A1X-Effluent G ross Value | _ _ _ _ _ _ ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "- |_____|'!'___

_________________ | - a~, ; , .i|. .* ^'' r-I -' "7" ........ *- , |.-*i-" ***.e| '.. . . . . .... ' .. S .2. .. ~...-Il;'I' i'''Z-

MEASUREMENT ~& -00400 7

., .- ~ . . E O T1 W e RA BIntake From Stream UIE E TO D N., O1J M

Chlorine Produced 3 IOxidants MEASUREMENT | I ...... II|_||c ._II___G__

tCPO X 1 .. .. <A.'Effluent Gross value ---- . | ||ti|°MX | * || .-G

Effluent Gross Value REURMNT '7-7OI O VO D MX ,M I

Option 2 IQL., ' 1 | -- i .c- - *2Temperalure, MEASUflE|ENT ? O. 6 ,/

00010 1 .... .. , REPORT''i |.,REO, |L'

4.E1 |T - **1* |''8.4 ;1 s.>.i

( Comments: Any questions in regards to the monitoring report form can be directed to S. Rosenwinkel of the RPSP - Region 2 at (0)9 80

P r e P n t Cr e o n Da te :Pre-Pfint Creation Date. 11112005

Page I of 2

Page 21: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

.urmace water uisenarge ivionitoring tieporn

PERMITNUMBER: MONITORED LOCATION: A

Pl 46814,, MONITORING PERIOD:

NJ0005622 483A SW Outfall 483A-

FACILITY NAME:

PSEG NUCLEAR LLC1/1/2005 TO 1/31/2005

NO. FREO. OF SAMPLEPARAMETER QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. ANALYSIS TYPE

Lab Certification #____E~r~ , Z t 7 6G '/5 / 7'33 _______/5

99999 99 i'-R RORT REPO h : -REPO T '; REPORT REPORT Not Applic -: NOTt AP

Lab PEQUInMEM L . t L : ' Lbb #b--Li LnbN.Lab

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ z z ~ ~_ _ _ _ _ _ _ _ z z~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __7~, .. - -,c -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Comments: Any questions In regards to the monitoring report form can be directed to S. Rosenwinkel of the BPSP - Region 2 at (609)292-4860.

Pre-Pdnt Creation Date: 11112005 Page 2 of 2

Page 22: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

New Jerscy Department of Environmental ProtectionDivision of Water Quality

Surface Water Discharge Monitoring Report Submittal Form

NJPDES PERMIT MONITORING PERIOD MONITORED LOCATION:

NJO005622 I Alonth I Day I Year To I Month I| 2005 I 484A - SW Outfall 484A

PERMITTEE:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21ALLOWAY CREEK NEAK RDHANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

LOCATION OF ACTIVITY:PSE&G NUCLEAR LLCALLOWAY CREEK NECK RDLOWER ALLOWAYS CREEK, NJ 08038-0000

REPORT RECIPIENT:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21HANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

REGION / COUNTY: Southern I Salem County

CHECK IF APPICABLE: I No Discharge this Monitoring Period LI Monitoring Report Comments Attached

WHO MIUST SIGN The highest ranking official having day-to-day managerial and operational responsibilities for the discharging facility shall signthe certification or, in his absence a person designated by that person. For a local agency, the highest ranking operator of the treatment works shall signthe certification. Where the highest ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having thatresponsibility or person designated by that person shall also sign the second certification at the bottom of this page. If the local agency has contracted withanother entity to operate the treatment works, the highest-ranking official of the contracted entity shall sign the certification.

I certify under penalty of law that I have personally examined and am familiar with the information submitted in this document and all attachments, andthat, based on my inquiry of those individuals immediately responsible for obtaining the information, I believe that the information is true, accurate andcomplete. I am aware that there are significant penalties for submitting false information, including the possibility of and/or imprisonment, pursuantto N.J.A.C. 7:14A-6.9(B). The New Jersey water Pollution Control Act provides for penalties up to $50,000 per violation.

Thomas P. Joyce, Site Vice President-Salem

NAME AND TITLE OF PRINCIPAL H IIVE OFFICER, AUTIIORIZEI) AGENT, OR LICENSED OPERATOR

.1-4r4 C-

N/AGRADE AND REGISTRY NUMBER (IF APPLICABLE)

SGAU O

SIGNATURE OF PRINCIPAL EXECUTIV7OFF4cEri, AUTHORIZED AGENT, ORil-LICENSED) OPERATOR

02/22/2005DATE

856-339-2086

AREA CODEIP'IIONE NUMIIER

*For a local agency where the highest-ranking operator does not have the ability to authorize capital eipenditures and hire personnel, a person hav'ing that responsibility orperson designated by that person shall sign thefollowting certqication:

I certify under penalty of law and in accordance with N.J.S.A. 58:10A-6F(5) that I have reviewed the attached discharge monitoring reports.

N/ANAME AND TITLE

N/ASIGNATURE

N/A N/ADATE AREA COD)E/P11ONE NUMBER

Page 23: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring Report PI 46814PERMIT NUMBER:

NJ0005622

MONITORED LOCATION: MONITORING PERIOD: FACILITY NAME:_

PSEG NUCLEAR LLC484A SW Outfall 484A 1/1/2005 TO 1/31/2005NO. FnEo. OF SAMPLE

PARAMETER . QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. ANALYSIS TYPE

Flow, In Conduit or * . -Thru Treatment Plant MEASUREMENT 7/06 c.Z ° .. *... ...... .,... . 62 CrD-50050 1 n REPORT -' ! REPORT MGD .. 1IDay

pH ~suiTE~ ...... C cT ...... .... .6 o

Effluent Gross Value O O1MOAV 'I*AMX - 0

_ a44.4,. ,, 4 t* * ., . 4*.. * - P ; .-j~~ * ** - ~ t .. * 4*4 9 ... 44.44...-.... *, -

pH MEASUREMENT . | G. .7**00400 S .,. 4 .| . 9.0

REOUtREM ENT D DA M N " A e G R A BEffluent Gross Value . ...... |- ;|___O MGL - 3eG

pH ~~SAMtPLE .IM EA SU REM EN T__ _ _ _ _ _ _ _ _ L. ( f C __ _ _ _ _ _ _ _

00400 7 | . 0A E T '. | 1/Week 7 'GRAB IRE QUIREMENT - OIDA M N i I A -| '

LC50 Statre 96hr AcuSAMPLE

Cyprinodon MEASUREMENT ...''""*

TAN6A 1 I0DlD M ' "~% L2/Y ea COMPOS -Effluent G ross V alue ......__ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _

Chlorine Produced* SAMPLE

E.Oxd nsMEASUREMENT 4~* **4**4

IC P O X 1 . .E.. .3 -0. t G 3 W e kG AEffluent Gross Value REOUIREMNT, ...... O MOA - 01 AMO p tio n 1 2 L0 ; ~ _ _ _ _ _ ~' ~ '_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Chlorine Produced 6 .COxi a t 1E S R M N .. ,....-*.*....... RE OR 0..3.ee..RA

E f l e nErss V lu QUlR EM ENff ....... ~2 ? I O A I DO ption 2 7 O*~*. : K, 22:< 4 4 4~ < 4 44 44IDA X4~ f

Comments: The permittee Is required to perform acute toxicity testing on a minimum of one representative CWS outfall while DSN 48C Is being routed lo that outfall.

Pre-Print Creation Date: 1/1/2005Page 1 of 2

Page 24: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring Report Pi 46814PERMIT NUMBER:

NJ0005622

MONITORED LOCATION: MONITORING PERIOD:111/2005 TO 1/31/2005

FACILITY NAME:

PSEG NUCLEAR LLC484A SW Outfall 484A

No. FREO. OF SAMPLEPARAMETER QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. ANALYSIS TYPE

Temperature, . .

oC MEASUREENT ..... .._._... ... _ 9a

00010 1 PEPr EOT- -- REPORT-, 1/ lDay '::CONTINREOUIREMENT >01MOAV--, :2-O0DAMX-Effluent Gross Value *-.-.. .. ,, ,.

Q OLT .t,,, ,:,;,, .* .... ^, :-: . , X~,z

Lab Certification #MEASUREMENT 730Z7 Oro _ _3 (_ F _3_3_

99999 REPORT REPREPO .EPORT - REPORT. : :EPORT. ' _ iot Appflc NOT APLab-' Lnb#. Lab# Lab# - Lab#;. , Lab, ..-..,, ., ',,'....... - . ** , S ,,.

Comments: The permittee Is required to perform acute toxicity testing on a minimum of one representative CWS outfall while DSN 48C is being routed to that outfall.

Pre-Print Creation Date: 1/1/2005Page 2 of 2

Page 25: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

New Jersey Department of Environmental ProtectionDivision of Water Quality

Surface Water Disclharge Monitoring Report Submittil Form

NJPDES PERMIT MONITORING PERIOD IONITORED LOCATION:

NJ0005622 | I Month 1 | 0 Year To I |IDay3 I er I 485A-SW Outfall 485AI1 1 2005 To 13 jJ 2005O5

PERIITTEE:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21ALLOWAY CREEK NEAK RDHANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

LOCATION OF ACTIVITY:PSE&G NUCLEAR LLCALLOWAY CREEK NECK RDLOWER ALLOWAYS CREEK, NJ 08038-0000

* REPORT RECIPIENT:PSE&G NUCLEAR LLCP0 BOX 236fN21HANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

REGION / COUNTY: Southern / Salem County

CHECK IF APPICABLE: El No Discharge (his Monitoring Period El M~Ionitoring Report Comments Attached

NVIIO MUST SIGN The highest ranking official having day-to-day managerial and operational responsibilities for the discharging facility shall signthe certification or, in his absence a person designated by that person. For a local agency, the highest ranking operator of the treatment works shall signthe certification. Where the highest ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having thatresponsibility or person designated by that person shall also sign the second certification at the bottom of this page. If the local agency has contracted withanother entity to operate the treatment works, the highest-ranking official of the contracted entity shall sign the certification.

I certify under penalty of law that I have personally examined and am familiar with the information submitted in this document and all attachments, andthat, based on my inquiry of those individuals immediately responsible for obtaining the information, I believe that the information is true, accurate andcomplete. I am aware that there are significant penalties for submitting false information, including the possibility of and/or imprisonment, pursuantto N.J.A.C. 7:14A-6.9(B). The New Jersey water Pollution Control Act provides for penalties up to $50,000 per violation.

Thomas P. Joyce, Site Vice President-Salem

NAME ANI) TITLE OF PRINCIPAL EXECUTIVE 9XFICER, AUTHORIZED AGENT, OR *LICENSED OPERATOR

SIGNATURE OF PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICE, AuT ORIZEI) AGENT, OR -LICENSED OPERATOR

N/AGRAVIE AND REGISTRY NUMBJER (IF APPLICABLE)

02/22/2005 856-339-2086

DATE AREA CODE/PlhONE NUMBER

*For a local agency where the highest-ranAing operator does not have the ability to authorize capital erpenditures and hire personnel, a person having that responsibility orperson designated by that person shall sign thefollouing certifncation:

I certify under penalty of law and in accordance with N.J.S.A. 58:I OA-6F(5) that I have reviewved the attached discharge monitoring reports.

N/ANAME AND TITLE

N/A N/A.

DATE

N/A

SIGNATURE AREA CODE/PlIONE NUMBER

Page 26: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring Report PI 46814PERMIT NUMBER:

NJ0005622

MONITORED LOCATION: MONITORING PERIOD:

1/1/2005 TO 1/31/2005

FACILITY NAME:

PSEG NUCLEAR LLC485A SW Outfall 485A

PARMETR UANIT ORLOAIN UNTSNo. FR EQ. OF SAMPLEPARAMETER QUANTITY OR LOADtNG UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. ANALYSIS TYPtPEFlow, In Conduit or

SAMPLE

Thru Treatment Plant MEASUREMENT 3 Z- ...... ...... ...... Y50050 1. IA 9T'* 'R E'' ... . , "POR -,.' .* , 1.Da' ' CA O

p.ME f 5^APtE f l u n G r s s V - u * .. O M A ... . ... ... .. A M X ... 2 '. . . . . .. . , ,. 4z rEff)6 T en7os7let:?-:a: r ' ... .,.- ;0

pE ATUREMENT 01 DAMN 01 .Effluent Gross Value A ... -- * 4 4 -. |E

I - C QL -4 - **j - 1 -- ;-11*6i* f - -:- f- - --

SAMPLE . 4 . ' -4 4 4

oidt|MEASUREMENT | | ...... | ..... ...... |5-9|MM|||/ tlS4

00400 7 rn| E | - "PERMIEPORT. 1 IM ek GRABEIuent Gross Value R'* '" O 'OA EOR1-A.|

|p44444 ,ivt- '|ft-~*..-v¢ -. n4 4444* > - ' '44.4*. '*,' '''~ ** -~ ', "g ''

15 mts:Te per Acu ASureMENT perfor aooWu tE f l e t G o s V luEU R M I T-0 1 D A M N S uFChlork e Pro ducedE ORT

SAMPLE_- .

Cyprinodon ~~MEASUREMENT ... /

C P O XA 1 PER MiTr 0.30. .... / We..R AEffluent Gross Value RE URE(M ' ' 1 OA ID MChlorine Produced R M N 4 **4 - 'c ' , j e(6 ~ 4Effld ents Gr s a u EASUREMENT ..... M AVOI A

IC4444.4ERM IT : *44444

O ption 2 : Q 144 '-

[ C m e t : T e prh leos r e u r dtrp r o m a ctio i ctne t n goe i n m m o o e r p e s n a iero du f l l wiuc e d8 s b e n o t e o t a t o t a l

E fr le- rn t Cr e tons D a e: 1 / / 2 0eP g e lo,

Pre-Print Creation Date: 11f12005Page 1 of 2

Page 27: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring ReportPERMITNUMBER: MONITORED LOCATION: MONiTORING PERIOD:

NJ0005622 485A SW Outfall 485A 1/1/2005 TO 1/31/2005

PI 46814

FACILITY NAME _ _

PSEG NUCLEAR LLC

PARAMETER QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. ANALYSIS SAMPLE

Temperature, MEASUnEMENT .. toC _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _

001 1 1,-REPORT REPORT, DECI/ay CONTINR11OUtHRMENT 011IMOAV-- 01DAMX - -- --Effluent Gross Value ___ - - -

>mOL " - **f* < ; ~***4i -- ".¢;:.* - .-4* .- ,-*^*** ;.~ , -. ^: ~-.Lab Certification #

MEASUREMEN / 7 3 7 0S _ _ _ ___ __ /7_ __

99999 99 . - REPORT REPORT--, _..' REPonT.,; -.REPORT.i.:.'. ;REPORT. - Not Appic -'NOTAP

Lab REOUIREMENT Lab# Labb ^b'K.: .Lab. Lab# -

Lab O L ' - __ _________ ' : - .... - , -r - -

Comments: The permittee Is required to perform acute toxicity testing on a minimum of one representative CWS outfall while DSN 48C is being routed to that outfall.l

Pm-Print Creation Date: 1/1/2005 Page 2 of 2

Pre-Print Creation Date: 11112005 Page 2 of 2

Page 28: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Newv Jersey Department of Environmental ProtectionDivision of Water Quality

Surface Water Discbarge Monitoring Report Submittal Form

NJPDES PERMIT MONITORING PERIOD MONITORED LOCATION:

NJ005622 I Mh I Day I Ye2 00 Month I Day I Year I 486A -SW Outfall 486AIJ0I0I6I21 2005 To 1 31 5 -00

PERM\/lITTEE:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21ALLOWAY CREEK NEAK RDHANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

LOCATION OF ACTIVITY:PSE&G NUCLEAR LLCALLOWAY CREEK NECK RDLOWER ALLOWAYS CREEK, NJ 08038-0000

REPORT RECIPIENT:PSE&G NUCLEAR LLCPo BOX 2361N21HANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

REGION / COUNTY: Southern / Salem County

CHECK IF APPICAJBLE: El No Discharge this Alonitoring Period El Monitoring Report Comments Attached

WVIIO MIUST SIGN The highest ranking official having day-to-day managerial and operational responsibilities for the discharging facility shall signthe certification or, in his absence a person designated by that person. For a local agency, the highest ranking operator of the treatment works shall signthe certification. Where the highest ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having thatresponsibility or person designated by that person shall also sign the second certification at the bottom of this page. If the local agency has contracted withanother entity to operate the treatment works, the highest-ranking official of the contracted entity shall sign the certification.

I certify unider penalty of law that I have personally examined and am familiar wvitli the information submitted in this document and all attachments, andthat, based on my inquiry of those individuals immediately responsible for obtaining the information, I believe that the information is true, accurate andcomplete. I am aware that there are significant penalties for submitting false information, including the possibility of and/or imprisonment, pursuantto N.J.A.C. 7: 14A-6.9(B). The New Jersey water Pollution Control Act provides for penalties up to $50,000 per violation.

Thomas P. Jovce, Site Vice President-Salem N/ANAMIEAND TITLE OF PRINCIPAL EXECUTIV ER, AUTHORIZED AGENT, OR *LICENSED OPERATOR

hr-~a 4-- _ -__

GRADE AND) REGISTRY NUMBER (IF APPLICABLE)

02/22/2005 856-339-2086

SIGNATURE OF I'dINCIPAL EXECUTIVE OFFICF AUTI(ORIZED AGENT, Olt *LICENSED) OPERATOR DATE AREA COD)EIPIIONE NUMBER

*For a local agency wt'here theh highest-ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hlire personnel, a person hav'ing that responsibility orperson designated by that person shall sign thlefolloiwing certification:

I certify under penalty of law and in accordance with N.J.S.A. 58:10A-6F(5) that I have reviewed the attached discharge monitoring reports.

N/ANAME AND TITLE

N/A N/ADATE

N/A

SIGNATURE AREA COD)EIPHIONE NUMBIER

Page 29: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring Report Pi 46814PERMIT NUMBER:

NJ0005622

MONITORED LOCATION:

486A SW Outfall 486A

MONITORING PERIOD:

1/1/2005 TO 1/31/2005

FACILITY NAME: _.

PSEG NUCLEAR LLC

NO. FREO. OF SAMPLEPARAMETER Q QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. ANALYSIS TYPLE

Flow, In Conduit orSAMPLE 3 t ...... ..... ......

MEASUREMENT _ I) fi'1 6 /

Thru Treatment Plant 0. v'. 7\6 4__ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _505' EO TREPORT; -i/Day. CALCTI)Effluent G ross Value R' i. EMEi O1MO- V U - DAMe .G-

4. 4 L'- . ;4 - * z;. 4 ,. , , . . 44.. .: ... -; --si **** 0 - e ;4 . 4

pH SAMPLE ....* . G- |MEASUREMENT 7r. ' 0 7 ( r'-IIREOUIREMEiT |--1 | | | | 0aDAMN ""| OIDAMXEffluent Gross Value | | - .| - ' ''|O - - ° ^ || || ' B

pH SAPL .......

|0 MEASUREMENT 7I7 - ' | "

004 0....EP RTREPORT; I/Week GRAB§.',

E0 uen0 r ss lu 1-- I ---: 1-: '. . :. 1 - - -- :. I l -- R - I-Il - l: 1-

Intake From S tream__ _ _ _ __ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

4I 4 ~. 44444. | - *..... * - ** d|.'...... , *** -;|......}:-''"- ' ' - ::--: ''*'- -~ -:

Chlorine Produced An fsA in /cISAMPLEiOxdnsMEASUREMENT **6w" AAI ftv~/1

1CPOX 1IEVT- 3IWeek' GRABG~EUnifMENT.. - . .O M A OIDAMX M I -Effluent Gross Value OL" ""t..E-

;. . - -

O p t i o n 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Chlorine Produced SMLMEASUREMENT ...... I ~ -~ . I/Oxidants-

C7X I EP T-REPORT,--- . 0.2 -I3/Week' -GRAB -

T e mp eratureEASU r MEt, , .1 .. . . i -? ... .g G/

0 0 1O E MttI R E P O R T` R E OR1D GD A/ DM XO NEffluent G ross Value R Q IE E T~I 444 I O VO D M

P r o P ri n t uC r e a t o D a e : 1 1 / 0 5 a gL Eo

Pre-Ptint Creation Date: 11112005Pago I of 2

Page 30: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

Surface Water Discharge Monitoring ReportPERMITNUMBER: MONITORED LOCATION: MONITORING PERIOD:NJ0005622 486A SW Outfall 486A 1/1/2005 TO 1/31/2005

Pi 46814

FACILITY NAME:

PSEG NUCLEAR LLC

NO.- FREQ. OF SAMPLEPARAMETER QUANTITY OR LOADING UNITS QUALITY OR CONCENTRATION UNITS EX. ANALYSIS TYPE

Lab Certification #MEASUREMENT

99999 99 PER r - - REPORT: . ' REPORT: R . 'F EPORTi:;. ;.REPORT .' ' 'REPORT,.' Not Applic, HOTAP-REOUIREME' Lb- Lab # Lab I t. - Lab# 'Lab Lob# :'^La*

Comments: Any questions in regards to the monitoring report form can bo directed to S. Rosenwinkel of the BPSP - Region 2 at (609)292-4860.

Pre-Print Creation Date: 11112005 Page 2 of 2

Page 31: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

New Jersey Department of Environmental ProtectionDivision of Water Quality

Surface Water Discharge Monitoring Report Subnmittal Form

I,

NjODES PERM~lIT IONITORING PERIOD IIONITORED LOCATION:

NJ0005622 |I IMonth Day I Year To 1Month1 | Year 489A-SW Outfall 489A2005 To 1 1200~5 -~uiii 4

PERMITTEE:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21ALLONVAY CREEK NEAK RDHANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

LOCATION OF ACTIVITY:PSE&G NUCLEAR LLCALLOWAY CREEK NECK RDLOWER ALLOWAYS CREEK, NJ 08038-0000

REPORT RECIPIENT:PSE&G NUCLEAR LLCPO BOX 236/N21HANCOCKS BRIDGE, NJ 08038

REGION / COUNTY: Southern / Salem County

CHECK IF APPICAJILE: II No Discharge this Monitoring Period 0I Monitoring Report Comments Attached

WVIO MlUST SIGN The highest ranking official having day-to-day managerial and operational responsibilities for the discharging facility shall signthe certification or, in his absence a person designated by that person. For a local agency, the highest ranking operator of the treatment works shall signthe certification. Where the highest ranking operator does not have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person having thatresponsibility or person designated by that person shall also sign the second certification at the bottom of this page. If the local agency has contracted withanother entity to operate the treatment works, the highest-ranking official of the contracted entity shall sign the certification.

I certify under penalty of law that I have personally examined and am familiar with the information submitted in this document and all attachments, andthat, based on my inquiry of those individuals immediately responsible for obtaining the information, I believe that the information is true, accurate andcomplete. I am aware that there are significant penalties for submitting false information, including the possibility of and/or imprisonment, pursuantto N.J.A.C. 7:14A-6.9(B). The New Jersey water Pollution Control Act provides for penalties up to $50,000 per violation.

Thomas P. Joyce, Site Vice President-Salem

NAME AND TITLE OF PRINCIPAL EXEC OFFICER, AUTHORIZED AGENT, Oil *LICENSED) OPERATOR

N/AGRADE AND REGISTRY NUMBER (IF APPLICABLE)

SIGNATURE OF PRINCIPAL EXECUTIVE IFICEI(,AUTIIORIZED AGENT, OR LICENSEI) OPEIIATOR1

02/22/2005

hATE

856-339-2086AREA COI)FMI'IIONE NUMBER

*For a local agency where the highest-ranking operator does rot have the ability to authorize capital expenditures and hire personnel, a person hav ing that responsibility orperson designated by that person shall sign the folloiving certiflcation:

I certify under penalty of law and in accordance vith N.J.S.A. 58:IOA-6F(5) that I have reviewed the attached discharge monitoring reports.

N/ANAME AND TITLE

N/ASIGNATURE

N/A N/ADATE AREA CODE/I'IIONE NUMBER

Page 32: Salem Generating Station, New Jersey Pollutant Discharge … · 2012-11-20 · SALEM GENERATING STATION PERMIT NO. NJ0005622 Attached is the Discharge Monitoring Report for Salem

13t111ll 3N011.133a0D V3HV 31V(N

V/M V/m

min1VNm9S niti1 awv aivvm

V/NV/N

s1Jodai guUol!uout orlqosiP p p qzln oql pOM3OIA91 oAuq I Iuiq (S)Ag-yO 1;8g -VSfN tM x3aue0.p e ut puii MulJO lguad Japun 'Plao I

:uo1y0,jo/ima. fuqtoJlof ailf ugFs 11vis utosiad uvr Kq palvitsIirapy ttosvadjo 0t!!qjsquodsafar t Ivimp Brq uosiad z atmos-vd adoxi pui sajn1!puadxa 1vu!dva azyorpiw oi ,t!lqv atl PAmw lou saopiolwado 8q yuvi-1sanjX! q ayl ajailm nwXu aRxiol vj

113tlitllN 3NOIL/3(1:OJ V3}1V alVa

98Z-6EE-998 5OOZ/ZZ/Z0

(3fV3r1i.1iV a]) 113fl1NfM AULSID311 GMV. 3(aVID

UOlV113.10 (13SN331'1. *10 'cNJLM9V (13l2IOl7lV ')lPI±Ad 3AllOTl3X a 'W.llJMll IdO 3UflViNDIS

NO.LVaI3.10 USN3HS3i 31 'NLM3DV 137Zrnolinv W13XVdnld i 0 33111 ai V 31NVN

UIOIUS-IL1Qp!SQJd 0:!A 0I!S a.AOf d sMiLIo1JIV/M

*U°!IO1°!A iad OOO'Og$ ol dn swilluad joj sPP!Aold Ioy loiuoo uoilnIlojd i1em Amsa oMN ma1L *(9)6-9-VV:L *YD-V*rN o0lurnsind 'lumuosidcu .io/pur Jo Al!l!q!ssod a4il Juipnplut 'uOilnuioju! oslnJ fuil)wqns ioj smileuoad Iuuj!uRhs wne ootlp Imp oiretuM I aolduuo

pue g tmoor 'o3nil s! uot!pu10Jui1 opwqintl) Aiaq I 'tiotiUUJoJu! oqi .u3uitriqo ioj oqc!sUodspi Aloletpo!pOu! slunp!A!pUT 0S041) JO S!nbut AU Uo paseq 'litlpue 'sIuOurqorIIt le put! juounuop s!qil u! pofl!tuqns uo!twrtoJu! otil) q1!At ir!i!WJ uue pue pounuexa XleuosJod 0AIr I tlXiI Aw l jo Alltuod .ipun AiJ1130 I

tU0!I3U0!lIP axq1 u5ns ILrnIS AI!I uo3 1olUoO Olil) JO Irm!0!JO 21JK.1uri-IS0qa5tq aql 4S4OM luxtuluail ot0) 0prodo o) Aplua jirllour4l!M paoLa1)uoo seq A:auOaS 'leoo 0ql4 JI od sup jo uonloq otp l uo o lL!ljaapuoos oil uSis osle llqs uosiod tl Aq parugsop tosiod io Al!l!q!suodsoJ

leql 9UrAeq uosiod e lluuosid auq pun swnI!puodxo It,!!de:a oz!iOtir ol A0!!qr 0111 0AL1I IOU saop iolviodo0 '?upju!m 1s0 lfq oill mq10 1 UOo!egJ!1m 0q

US!S 11uqs s qom luminpil oipl Jo iolmoddo gurluei Isoqlfq aql 'AuOq3re le3 iej *uosj:d jrqI Aq palwuffisop uosiod e aoumsqu suq ut 'lo uop1rznJilioo il)

u Rs lwqs Aml!l!oj lu!sifqso!p oql ioj so!il!q!suodsi Iltuo!prigdo pue Iljaffuru Ar(p-oi-AUp 21ut1tI ILpUJO ftfU8Ju U S04M!1tJJ. NO1IS 1LSII1 OILl'

pw3tr;i~V squatutuo ltodall 22to!uo1topC poIJad upojnolpolq supI aOlbtlasp °N O *aUIfflVD~dTV Ž11 A3133113

(junoD uomarS / uilIjlnos :A,1,NfOo / NOIM lI

8C080 N 'marda SNDQDNVIIIZNU9£Z XO9 Od

DTI : lJ fIN) D 3SdU:2L1N allu '2 Lu10 an

0000-8£080 N 'Ill3R SAVAWOTIV NFAXOUM ID:-hMII'IJFlDJ AVAOTIV

01 WVaHnM DS'flSd*AALLJ1 Ž1O NOILLVDJ0O1

8so0 CN Waiflma SmOmNv1iCPI IVaMIN )IIlD AVAkOIV

IZNI9EZ XO9 OdDo xvfonm DN 0 3Sd

:',ALMIfljad

UL8P I1UP"O MS - flLS I | I IC I 0 °.L | z I I r zz9sooorm:MOIIVJO1 Ua3HOiIN0I\L UOIW21d 9NRIOIINOIM i.1r'MU~1d SaUdCN

iwloj 1r))!miqnS 1.ida11'.1mi.o)!luo1,t A.lmplsianLA aarpti3U]lls

XI1ILnb J08M JO UO!S!A!U

t1oi0D310Od WV1U0tUUOJ!AuI[JO iUstiiiitd(o XSOS1f MaON


Recommended