Sample Written Electrical Safety Program in Spanish

8/6/2019 Sample Written Electrical Safety Program in Spanish

1/20

Purdue University North CentralCenter for Occupational Safety & Health(219) 785 5343 s www.pnc.edu/ce

The Center for OSH

SEGURIDAD ELECTRICAPROGRAMA

1. Propsito

La electricidad es un peligro grave en los lugares de trabajo, capaz de causar lesiones(choques elctricos, electrocucin, fuego y las explosiones), dao grave a la propiedad ola muerte por electrocucin. Proporcionando entrenamiento y seguridad elctrica en loslugares de trabajo al personal de mantenimiento y dems empleados afectados se esperareducir el riesgo de tales incidentes.

2. Alcance

Este programa proporciona las pautas para entrenar a empleados en el reconocimientobsico de peligros elctricos y prcticas seguras en lo lugares de trabajo. Slo lainstruccin no califica ni autoriza a nadie para realizar trabajos elctricos.

Todo alambrado y equipos elctricos deben cumplir con el Cdigo Elctrico Nacional, lasregulaciones OSHA, y otros estndares establecidos para la seguridad y la ingeniera.Esta instruccin no debe de ninguna manera interpretarse como una sinopsis de todos losrequisitos elctricos, ni como substituto para un estudio formal, ni de entrenamiento ni dela experiencia en el diseo elctrico, construccin, o mantenimiento.

Ocupaciones que tienen un riesgo elctrico superior al normal:

Supervisores de planta (1)Ingenieros elctricos e ingenieros electrnicos (1)Ensambladores de equipo elctrico y electrnico (1)Tcnicos elctricos y electrnicos (1)

ElectricistasOperadores de maquinaria industrial (1)Operarios de equipo de transferencia de materiales (1)Mecnicos y encargados de reparaciones (1)Pintores (1)Aparejadores o Cableadores y trabajadores rasos (1)Ingenieros de planta (1)Soldadores


2/20


_______________________________________________________________________Nota (1)Los trabajadores en estos grupos no necesitan ser entrenados si su trabajo o el trabajo quesupervisan no acarrea para otros el estar suficientemente cerca a partes expuestas decircuitos elctricos que operan a 50 voltios o ms con la masa a tierra.

[55 FR 32016, Agosto. 6, 1990]3. Responsabilidades

La gerencia es responsable de:

Identificar al personal calificado para trabajar en instalaciones de sistemaselctricos,

implementar las actualizaciones de seguridad elctrica de OSHA y de losestndares de candado / etiqueta aprobados,

proporcionar al personal calificado y los trabajadores afectados el entrenamiento

de seguridad, proporcionar a los empleados el Equipo de Proteccin Personal (EPP) necesario, garantizar que todas las inspecciones de seguridad elctrica se lleven a cabo, garantizar que todos los riesgos para la seguridad elctrica sean corregidos, y, garantizar que todos los nuevos equipos elctricos y componentes cumplan con

los cdigos y reglamentos (Apndice A).

Los empleados son responsables de:

presentar inmediatamente los informes de riesgos de seguridad elctrica, no trabajar en equipo elctrico sin la debida autorizacin y capacitacin, e, inspeccionar los equipos antes de usarlos.

La gerencia de riesgos ser responsable de:

programar la capacitacin elctrica en el lugar, garantizar que la seguridad de los empleados calificados y afectados se realice una

vez al ao para los nuevos empleados una vez se vinculen, y cuando seanecesario (como el caso de identificacin de nuevos peligros),

evaluar peridicamente las operaciones elctricas en el lugar, a fin de determinarnuevos riesgos elctricos u otros que estn en gestacin (Apndice B),

utilizar los materiales de capacitacin provedos para los entrenamientos delpersonal,

documentar el entrenamiento (Apndice C) y, hacer exmenes acerca del programa de seguridad elctrica.


3/20


4. Definiciones

Autorizado / Persona calificada Una persona calificada es un individuo reconocido porla administracin por tener comprensin suficiente del equipo, dispositivo,

sistema, o por tener la facilidad para controlar positivamente cualquier peligro quese presente. La calificacin o autorizacin para realizar trabajos elctricos oelectrnicos est basada en una combinacin de entrenamiento profesional yexperiencia ganada en el sitio de trabajo.

Interruptor de circuito (600 voltios nominales o menos). Un dispositivo de diseo paraabrir y cerrar un circuito por medios manuales o para abrir el circuitoautomticamente en caso de sobrecarga sin daarse cuando opera dentro de lascondiciones de diseo.

Conductor Alambre o porcin de alambre que puede conducir corriente.

Encofrados La carcasa o envoltura de un aparato, o la cerca o muros que rodean unainstalacin para prevenir el personal que accidentalmente toquen partesenergizadas, o para proteger el equipo de dao fsico.

La corriente elctrica El flujo de electrones por un conductor.

Extensin Cable flexible que proporciona un mtodo conveniente de llevar corriente aun dispositivo que est lejos de la fuente de energa y siempre son usados comomedios temporales de conduccin de energa.

Tierra Conexin que se realiza, intencional o accidentalmente, entre un circuito o elequipo elctrico y la tierra o cualquier cuerpo que sirve como tierra.

Interruptor automtico contra falla a tierra Dispositivo diseado para proteger elpersonal parando el flujo de electricidad cuando la corriente que fluye hacia tierraexcede un predeterminado valor.

Aislador Materia que no permite que la corriente fluya libremente de un punto a otro.

Trabajador calificado Un empleado que es entrenado y es autorizado para realizar untrabajo en equipos y componentes elctricos.

Resistencia la resistencia Elctrica es la restriccin al flujo de corriente a travs decualquier materia. (La Resistencia se mide en ohmios). La piel tiene unaresistencia de 1000 ohmios aproximadamente.

Trabajador no calificado Un empleado que no ha sido entrenado ni ha sido autorizado arealizar el trabajo elctrico.

Voltio unidad de medida del potencial elctrico.


4/20


5. Control de Peligros

Los siguientes mtodos de control administrativo, de ingeniera y de prcticas de trabajosern usados para prevenir incidentes relacionados con la electricidad:

Controles de ingeniera

Todos los paneles de distribucin de energa elctrica, interruptores automticosde circuito, mecanismos de desconexiones, interruptores, cajas de salida, debenestar completamente cerrados

Encofrados a prueba de agua se deben usar si existe la posibilidad de que algunode los componentes estn sometido expuestos a la humedad

Barreras estructurales deben utilizarse para evitar daos en los componenteselctricos

Los conductos deben estar apoyados en toda su longitud, y accesorios diferentesal motivo elctrico estn prohibidos

Los cables flexibles deben tener aliviadores de esfuerzo.

Controles Administrativos

Slo personal calificado / autorizado puede reparar o prestar servicios elctricos Los contratistas deben contar con una licencia para realizar obras elctricas Barreras fsicas deben utilizarse para impedir que personas no autorizadas entren

en reas donde se estn realizando instalaciones o reparaciones de equipos ocomponentes elctricos

Slo los empleados autorizados podrn entrar en salas de distribucin elctrica Todos los dispositivos de control elctrico deben tener la etiqueta correcta El gerente general debe autorizar cualquier obra en los circuitos de energa

elctrica

Controles para ejecutar el trabajo

Los empleados cubiertos bajo esta poltica elctrica deben usar equipo deproteccin personal adecuado para la categora de riesgo incluyendo botas ozapatos de seguridad

Utilice slo herramientas que tengan un aislamiento adecuado guantes no conductivos deben estar disponibles para los trabajos en equipos o

componentes elctricos

Vallas adecuadas para la categora de riesgo se deben colocar en frente de todoslos tableros de distribucin elctrica


5/20


6. Inspecciones del Equipo Elctrico

Consiste en la inspeccin y evaluacin del motivo elctrico y del equipo de proteccinpersonal:

Electricidad Equipo, interruptores, interruptores automticos de circuito,fusibles, interruptores integrados con las cajas, empalmes, accesorios especiales,circuitos, aisladores, extensiones, herramientas, motores, conexin a tierra, cdigoelctrico nacional.

Equipo de Proteccin Personal (EPP) Tipo, tamao, mantenimiento,reparacin, edad, almacenamiento, asignacin de responsabilidades, mtodos decompra, normas a seguir, entrenamiento en el cuidado y en el uso, reglas a seguir,el mtodo de asignacin.

Equipo elctrico

Inspeccione todos los equipos elctricos acerca de peligros que puedan causar lesiones ola muerte de los empleados. Considere los siguientes factores cuando est determinandola seguridad del equipo:

Apropiado para el uso que se pretende Debidamente aislado Efectos bajo condiciones de calor Efectos del relmpago De acuerdo al tipo, tamao, voltaje, capacidad de corriente, para el uso pretendido

Equipo de Proteccin Personal (EPP)

Los empleadores deben proveer el equipo de proteccin personal (EPP) para serusado por los trabajadores expuestos a peligros elctricos. Los empleados debenobservar los siguientes procedimientos para el adecuado uso del equipo de proteccin

personal (EPP):

El (EPP) es obligatorio cuando puede ocurrir contacto con la electricidad Solamente use (EPP) que ha sido diseado para la categora de trabajo

Inspeccione y pruebe todo el (EPP) antes de usarlo

Use petos de proteccin (de cuero, por ejemplo) si el trabajo a realizar pudieradaar el aislamiento del (EPP)

Use proteccin de cabeza que no sea conductivo si hay peligro de quemaduraselctricas o choque elctrico al entrar en contacto con partes energizadas

Use proteccin para los ojos y la cara cuando hay peligro de objetos volando orelmpagos, fogonazos o arcos elctricos


6/20


7. Entrenamiento del Personal

Personal Calificado

El entrenamiento para el personal calificado para realizar trabajos elctricos consiste en:

Procedimientos especficos de los equipos Requisitos de entrenamiento establecidos en el estndar OSHA 29 CFR 1910.331

a 1910.339.

Personal No Calificado

El personal no calificado o autorizado para hacer trabajos en los equipos o componenteselctricos debe ser instruido en las precauciones generales de la seguridad elctrica paratomar conciencia de los peligros.

Las siguientes reglas de seguridad elctrica tambin se aplican para el personal nocalificado: No haga reparaciones elctricas Reporte todos los peligros elctricos a su supervisor No opere ningn equipo si usted cree que es peligroso No permita que el equipo o componentes elctricos entren en contacto con el agua Recuerde que aun bajos voltajes elctricos pueden ser perjudiciales fsicamente No use extensiones o enchufes que no tienen la conexin a tierra No sobrecargue los receptculos elctricos

8. Pasos a seguir

Todo el cableado y equipos deben cumplir con el cdigo elctrico nacional, conlas regulaciones de OSHA, y numerosas provisiones a nivel local y estataladems de los estndares de ingeniera.

Programar evaluaciones locales para identificar peligros elctricos que puedensucederse durante la operacin normal.

Usar el apndice B y la lista de peligros elctricos durante las evaluaciones. Reparar todos los peligros elctricos lo ms pronto posible. Determinar cuales empleados requieren entrenamiento de seguridad elctrica. Haga referencia al procedimiento candado/etiqueta cuando se haga entrenamiento

de seguridad elctrica. Usar el apndice C y el apndice D para documentar el programa de

entrenamiento de seguridad elctrica. Revisar la efectividad del programa y hacer los cambios cuando fuere necesario.

9. Prcticas de seguridad. Procedimientos para Des energizar/Re energizar


7/20


Las siguientes prcticas de seguridad se deben seguir como mnimo cuando se trabaja conequipos elctricos o cerca de ellos:

A. Los equipos elctricos se Des energizarn, si es posible, antes y durante el trabajo quese realice en el equipo. Siga todos los procedimientos de candado/etiqueta. Slo para

equipos que por diseo no es posible Des energizarlos porque pueden crear un mayorriesgo personal, se permitir trabajarlos con las lneas vivas. Aprobacin de la gerenciaes obligatoria antes de que el trabajo con lneas vivas se comience.

(La norma OSHA exime a los circuitos de menos de 50 voltios de este requisito, siemprey cuando no aumente el riesgo de exposicin a quemaduras elctricas o fogonazosdebidos a arcos elctricos.)

B. Una etiqueta tambin se debe colocar con el candado de bloqueo anunciando que elequipo elctrico no puede energizarse y que la etiqueta no puede ser removida.

Las etiquetas no son necesarias:i. cuando slo un circuito o pieza de equipo son desenergizados,ii. cuando el perodo del bloqueo no se extiende ms all de un turno de trabajo, yiii. cuando los trabajadores expuestos a los peligros de reenergizacin estn

familiarizados con esta excepcin.

C. Equipo elctrico que ha sido desenergizado debe someterse a prueba con los aparatosde medida conveniente de que realmente quedo desenergizado. Esta verificacin se haceusando guantes aisladores y cualquier otro equipo de proteccin personal necesario deacuerdo a la categora de riesgo elctrico.

D. Re energizacin de equipos elctricos puede realizarse slo:

i. cuando una persona calificada realiza los ensayos y las inspecciones visuales, deser necesario, para verificar que todas las herramientas, empalmes elctricos, cortocircuitos, masas a tierra, y otros de tales dispositivos han sido eliminados, a fin de que elequipo se pueda energizar nuevamente de manera segura.

ii. cuando los empleados expuestos a los peligros potenciales de la re energizacin han sido avisados de permanecer distantes de los circuitos o equipo.

iii. cuando el candado / etiqueta es removido por el mismo empleado que locoloc, con excepcin mencionada en el procedimiento de LOTERIA.

E. Si el trabajo se va a ejecutar con lneas vivas, se debe usar equipo de proteccinpersonal adecuado, incluyendo guantes, botas, ropa aisladora, cascos aisladores, etctera

F. Todos los condensadores de los equipos que estn en reparacin se deben considerarcomo "energizados", hasta que se descargan correctamente.


8/20


G. Ningn empleado debe conectar o desconectar cables o extensiones con las manosmojadas.

H. No se permite la manipulacin de cables elctricos que se han sumergido en agua o

cualquier otro lquido conductor si no se cuenta con la debida proteccin personal.I. Cables elctricos a utilizarse en cualquier rea donde hay lquidos conductivos debernser aprobados para dicho servicio.

J. Si un cable o una extensin han sido desenergizados por el dispositivo de proteccin,como un interruptor automtico de circuito o un interruptor automtico contra falla atierra, la causa se debe determinar antes de re energizarlos nuevamente. Si la causa de lainterrupcin del circuito se evala como una sobrecarga, no se necesita anlisis posterior.

K. Los equipos de proteccin de sobrecorriente no pueden ser alterados para servir ms

all de su capacidad.L. Circuitos que repetidamente se disparan deben ser investigados para corregir cualquier

problema.

M. Interruptores automticos de circuito no deben usarse como interruptores del equipoelctrico.

N. El uso de cables elctricos o cables de extensin cerca de lquidos inflamables no sepermiten a menos que suficientes medidas de seguridad se hayan adoptado y se use elequipo adecuado para la categora de riesgo elctrico. Tambin es necesario tener adisposicin recipientes de almacenamiento de materiales si se est cerca de posiblesfuentes de ignicin.

O. Solamente escaleras que no son conductivas se pueden usar cuando se trabaja en ocerca de cualquier equipo elctrico.

P. Los empleados no podrn entrar a espacios que contienen equipo elctrico energizadoa menos que se garantice la debida iluminacin.

Q. Los equipos de medicin elctrica sern inspeccionados de manera regular y reparadoscuando fuere necesario.

R. Donde las partes puedan presentar peligro de contacto elctrico, los empleados nopodrn realizar tareas de limpieza a distancias indebidas puesto que hay la posibilidad decontacto, a menos que se proporcionen las garantas adecuadas (como barreras aislantes oequipo).


9/20


10/20


aislamiento daado, terminales defectuosos, piezas sueltas o deformadas. Si uno de estoscables de potencia resultara defectuoso, la reparacin o sustitucin debe realizarse antesde ponerlo en uso.

b. Equipos elctricos y herramientas con masa a tierra

Herramientas elctricas con masa a tierra deben utilizar cables de alimentacin y / oextensiones que tengan un conductor a tierra. No se permiten alteraciones de lasconexiones a tierra, por ejemplo, un adaptador sin la masa a tierra a un cable que si tieneesa tierra.

Equipo elctrico porttil no debe manipularse para levantarlo o bajarlo utilizando suscables elctricos. Este equipo deber ser inspeccionado visualmente antes de cada uso yreparado cuando sea necesario.

11. Equipo de Proteccin Personal (EPP) cuando se trabaja con electricidad o

cerca de lneas vivasSlo el personal calificado est autorizado para realizar servicios con lneas vivas(energizadas) o cualquier otro equipo dentro de la planta fsica. Prestacin de servicios aequipos o componentes energizados es aceptable slo cuando la des energizacininterfiere o impide la reparacin de las operaciones a realizar. Aparte de estasoperaciones limitadas, el procedimiento candado / etiqueta deben aplicarse.Procedimientos de control son necesarios durante operaciones como cambiar motores,interruptores, etctera. (Vea el procedimiento candado / etiqueta de la empresa.)

Cuando se trabaja con materiales conductores, cerca a componentes de equipoenergizado, se debe tener cuidado extra para evitar el contacto entre el trabajador y esoscomponentes. Esto se har aislando esos materiales o usando equipo de proteccin

personal adicional. Operaciones de lneas vivas en espacios cerrados, tales como pozos deinspeccin o bvedas, requiere equipo de proteccin personal adicional y debe usarse.

El empleador deber proporcionar escudos de proteccin, barreras o materiales aislantes,que el empleado debe utilizar en el desempeo de todas las operaciones con lneas vivas.Los trabajadores deben tener el equipo de proteccin personal disponible en todomomento. Este equipo debe estar en buenas condiciones y ser sustituido cuando seanecesario.

a. Herramientas especialmente aisladas

Equipos protegidos al choque elctrico (no conductivos) y equipo de proteccin personalse debe utilizar para poder prestar servicios de componentes energizados. Por ejemplo, sise va a reemplazar un fusible de una caja de fusibles energizada, un extractor con laadecuada proteccin aislante se debe usar.


11/20


Herramientas no conductivas deben utilizarse siempre que sea posible cuando se prestaun servicio sobre equipos energizados.

Todos los cables y cadenas utilizados cerca de equipos energizados deben ser de unmaterial no conductivo.

Todas las escaleras usadas dentro de la planta fsica cerca a equipos energizados debentener laterales no conductivos.

b. Telas / Vestuario aislador

Use vestuario clasificado como resistente al fuego. Materiales sintticos o tejidos que sepueden derretir estn prohibidos. La ropa del empleado debe ser de material noconductivo. As que ni anillos, ni relojes, ni collares estn permitidos durante lasoperaciones. Sin embargo, se permite usar estas prendas si estn suficientementecubiertas por un material aislante.

c. Proteccin para la Cabeza

Los empleados deben usar un protector amplio para la cabeza si se est cerca de unalnea viva de energa.

d. Proteccin para los ojos a causa de relmpagos

Durante las operaciones en que un arco elctrico pueda presentarse, la proteccinsuficiente para los ojos del empleado que las ejecuta, debe proveerse.

e. Cortinas de seguridad para reas de soldadura

Si se realizan actividades de soldadura dentro de la planta fsica durante las horas deproduccin, y otro personal puede ser afectado por el relmpago, se debe usar una cortinade seguridad capaz de proteger a todos los empleados de la zona.

f. Seales y Barreras de Aviso

Se deben colocar seales las reas de reparaciones que se realizan con lneas vivas, paraadvertir a los dems empleados del peligro presente. Las barreras sern de un material noconductivo y deben colocarse alrededor de la zona de trabajo donde est el equipoenergizado ya que otras personas podran entrar en contacto con los componentes.Cuando las seales y barricadas no proporcionan suficiente proteccin para los dems,entonces un guardia ser colocado para que verbalmente advierta y proteja a lostransentes de los riesgos presentes.

12. Equipo Nuevo


12/20


Todo equipo nuevo debe ser aprobado por un laboratorio certificado de cumplir con lasnormas de OSHA y otros estndares del Cdigo Nacional de Electricidad. Equiposdiseados a solicitud del cliente deben ser inspeccionados por una persona calificada ycertificar que se aplicaron los estndares elctricos aplicables.13. Referencias

Ohio Bureau of Workers Compensation, Sample Written Program Electrical Safety,Retrieved March 21, 2008 fromhttp://www.ohiobwc.com/downloads/brochureware/publications/SWPrograms/ElectricalSafety.pdf

Small Business Handbook, OSHA Small Business Safety and Health Management Series,OSHA 2209 02R 2005

Este programa de entrenamiento ha sido desarrollado por Purdue University NorthCentral, por Construction Advancement Foundation, por City of Michigan City

Planning and Inspection Department y por Lewellyn Technology con el patrocinio deSusan Harwood Training Grant Program SH 16612 07 60 F 18
http://www.ohiobwc.com/downloads/brochureware/publications/SWPrograms/ElectricalSafety.pdf


13/20


Apndice A

Seguridad elctricaLista de inspeccin

Se exige el cumplimiento de todas las normas OSHA para contratar obras elctricas?

Estn todos los empleados obligados a informar lo antes posible cualquier peligro evidente para la vida o la propiedaden relacin con equipos elctricos o lneas elctricas?

Estn los empleados instruidos para hacer inspecciones preliminares y/o pruebas oportunas para determinar lascondiciones antes de empezar un trabajo con equipo o lneas elctricas?

Cuando los equipos o lneas elctricas estn en reparacin, mantenimiento o ajuste, el procedimiento candado / etiquetase ha aplicado en todo lo posible?

Las herramientas elctricas porttiles y equipos, tienen la masa a tierra o son del tipo de doble aislamiento?

Electrodomsticos como aspiradoras, pulidoras, mquinas traganqueles, etctera, Tienen la masa a tierra?

Los cables de extensin tienen el conductor a tierra?

Los adaptadores con enchufes mltiples estn prohibidos?

Existen interruptores automticos contra fallas a tierra en cada circuito temporal de 15 o 20 amperios o120 voltios decorriente alterna (AC) en lugares donde la construccin, demolicin, modificaciones, alteraciones, o excavaciones seestn realizando?

Estn todos los circuitos temporales protegidos por interruptores y tomacorrientes adecuados para conectar ydesconectar o se tiene un cableado permanente?

Tiene usted instalaciones elctricas peligrosas en zonas de polvo o vapor? En caso afirmativo, cumplen estasinstalaciones con el Cdigo Nacional de Electricidad (CNE) para reas peligrosas?

Cables deteriorados o alambrado deshilachado o con aislamiento defectuoso, son reparados o sustituidos rpidamente?

Las extensiones flexibles, estn libres de empalmes o derivaciones?

Abrazaderas u otros medios previstos para asegurar extensiones flexibles o para asegurarlos a las clavijas o a losreceptculos o a las herramientas, o equipos, etctera, estn mantenidos en su lugar?

Estn los cables y las canaletas de conduccin, intactas y seguras?

En los lugares hmedos o mojados, se cuenta con las herramientas elctricas y equipos apropiados para el uso, o enotras palabras, estn protegidos?

Se determina claramente donde estn localizadas las lneas de energa elctrica (elevadas, subterrneas, debajo delpiso, otro lado de las paredes, etctera) antes de excavar, de perforar, o ejecutar acciones similares?

Cintas metlicas de medir, cuerdas o dispositivos de mano similares con tejidos de hilo metlico, estn prohibidosporque pueden entrar en contacto con partes energizadas de equipos o conductores de circuitos?

Estn prohibidas las escaleras de metal cuando la persona o la escalera misma pueden entrar en contacto con partesenergizadas del equipo, instalaciones, o circuito de los conductores?

Todos los interruptores e interruptores automticos de circuito estn marcados indicando cual es el equipo o reaservidos?


14/20


Existen medios de desconectar antes de cambiar fusibles?

Todo cableado interior incluye la masa a tierra para las canaletas elctricas, el equipo y los aditamentos?

Estn todas las canaletas, aditamentos y receptculos elctricos asegurados en la debida forma para permanecer en sulugar?

Estn todas las partes energizadas de circuitos elctricos o equipo resguardados contra contacto accidental y talesgabinetes o paneles son aprobados?

Hay suficiente acceso y espacio de trabajo alrededor del equipo elctrico para permitir las condiciones de seguridad y elmantenimiento del mismo?

Estn todas las aberturas no utilizadas (incluyendo las de los conductos) con las cubiertas o los enchufes en su debidolugar?

Estn todos los aditamentos elctricos como interruptores, receptculos, cajas de empalme, etctera, bien ajustados concubiertas o placas?

Los interruptores elctricos para motores de ms de dos caballos de fuerza son capaces de abrir el circuito cuando elmotor se bloquea sin que alcance a quemarse? (Los interruptores de potencia deben ser iguales o superiores a la potencia

nominal del motor.) Esta contemplada la proteccin a bajo voltaje para motores de mquinas o equipos que puedan causar lesiones por un

arranque involuntario?

Los interruptores o interruptores automticos de circuito de cada motor estn ubicados a la vista del dispositivo decontrol de esos motores?

Cada motor se encuentra a la vista de su controlador o los medios de desconectar ese controlador? Los medios dedesconectar ese controlador estn a la vista del motor ?

Es el controlador para cada motor de ms de dos caballos de fuerza igual o superior a la potencia nominal del motor?

Estn los empleados que trabajan regularmente con o cerca de equipos elctricos energizados instruidos en la

resucitacin cardiopulmonar (CPR)?

Se prohbe a los empleados trabajar solos en las lneas de energa o equipo de ms de 600 voltios?

Ejecutado por ____________________________________________________________

Firma___________________________________ Fecha____________________

Medidas a seguir _________________________________________________________________________________________________________________________________


15/20


Apndice B

Inspeccin peridica de peligros elctricos

Lugar ___________________ Fecha ____/____/____

rea/Edificio/Identificacin Detalle del peligro

Ejecutado por __________________________________________________

Medidas a seguir _______________________________________________

_____________________________________________________________


16/20


Apndice C

Record de los entrenamientos

Descripcin del entrenamiento:

_________________________________________________

Fecha: _____/_____/_____ Se us Quiz? _____Si _____ No

Instructor:___________________ Firma del Instructor:_____________Material Usado: _________________________________________________

Escriba su nombre Espacio para su firma


17/20


Apndice D

Quiz de Seguridad Elctrica

SELECCIONE LA MEJOR RESPUESTA.

1. Cul lugar es ms peligroso para usar equipo elctrico?

A. interiores.B. exteriores.C. cerca al agua.D. cerca de otros equipos elctricos.

2. Usted descubre que un cable elctrico de un taladro est defectuoso y que no tiene laproteccin aisladora suficiente. Qu hara usted?

A. usar cinta alrededor de la avera para prevenir el choque elctrico.B. mirar si el trabajo aun est funcionando.C. poner una etiqueta de fuera de servicio y notificar a los encargados de

mantenimientoD. estar seguro que el cable elctrico no toca el piso.

3. Cul es la escalera ms segura para realizar trabajos elctricos?

A. madera.B. fibra de vidrio.C. aluminio.D. una butaca.

4. La tierra, el agua, el concreto y el cuerpo humano son conductores de la electricidad.

A. VerdaderoB. Falso

5. Los efectos del choque elctrico sobre el cuerpo dependen de los siguientes factoresEXCEPTO:

A. la corriente.B. la ruta.C. la duracin.D. el peso corporal.


18/20


6. Cules de las siguientes lesiones pueden ser causadas por la electricidad?

A. choque elctrico que podra resultar en electrocucinB. cadas.C. quemaduras.

D. todas las anteriores.

7. Cajas de tomacorrientes fuera de servicio:

A. deben reportarse y repararse lo ms pronto posible.B. son permitidas por OSHA.C. son comunes porque reemplazarlas es costoso.D. no representan peligro en tanto que el alambrado se haya re enrutado.

8. De la lista siguiente qu es aceptable para los estndares de OSHA?A. una persona no calificada energizando un interruptor automtico de circuito

que se ha disparado.B. conectar una extensin a una segunda extensin.C. eliminar el terminal a tierra para permitir la conexin a tomacorrientes de dos

terminales.D. una persona calificada repara un cable de extensin.

9. Las extensiones flexibles pueden ser usadas en los lugares de trabajo:

A. como sustituto del alambrado permanente.B. si ellas van detrs de las paredes para disminuir los daos y la abrasin.C. Si cables de mayor calibre son necesitados para uso temporal.D. si las conexiones obvias son reparadas con cinta aislante.

10. Es responsabilidad de todos los empleados entender y hacer uso de procedimientosde seguridad elctrica todos los das.

A. Verdadero

B. Falso


19/20


Quiz de Seguridad Elctrica (Respuestas)

SELECCIONE LA MEJOR RESPUESTA.

1. Cul lugar es ms peligroso para usar equipo elctrico?

A. interiores.B. exteriores.C. cerca al agua.D. cerca de otros equipos elctricos.

2. Usted descubre que un cable elctrico de un taladro est defectuoso y que no tiene laproteccin aisladora suficiente. Qu hara usted?

A. usar cinta alrededor de la avera para prevenir el choque elctrico.

B. mirar si el trabajo aun est funcionando.C. poner una etiqueta de fuera de servicio y notificar a los encargados demantenimiento

D. estar seguro que el cable elctrico no toca el piso.

3. Cul es la escalera ms segura para realizar trabajos elctricos?

A. madera.B. fibra de vidrio.C. aluminio.D. una butaca.

4. La tierra, el agua, el concreto y el cuerpo humano son conductores de la electricidad.

A. VerdaderoB. Falso

5. Los efectos del choque elctrico sobre el cuerpo dependen de los siguientes factoresEXCEPTO:

A. la corriente.B. la ruta.C. la duracin.D. el peso corporal.


20/20

Purdue University North CentralCenter for Occupational Safety & Health

6. Cules de las siguientes lesiones pueden ser causadas por la electricidad?

A. choque elctrico que podra resultar en electrocucin

B. cadas.C. quemaduras.D. todas las anteriores.

7. Cajas de tomacorrientes fuera de servicio:

A. deben reportarse y repararse lo ms pronto posible.B. son permitidas por OSHA.C. son comunes porque reemplazarlas es costoso.D. no representan peligro en tanto que el alambrado se haya re enrutado.

8. De la lista siguiente qu es aceptable para los estndares de OSHA?

A. una persona no calificada energizando un interruptor automtico de circuitoque se ha disparado.

B. conectar una extensin a una segunda extensin.C. eliminar el terminal a tierra para permitir la conexin a tomacorrientes de dos

terminales.D. una persona calificada repara un cable de extensin.

9. Las extensiones flexibles pueden ser usadas en los lugares de trabajo:

A. como sustituto del alambrado permanente.B. si ellas van detrs de las paredes para disminuir los daos y la abrasin.C. Si cables de mayor calibre son necesitados para uso temporal.D. si las conexiones obvias son reparadas con cinta aislante.

10. Es responsabilidad de todos los empleados entender y hacer uso de procedimientosde seguridad elctrica todos los das.

A. Verdadero

B. Falso

Date post:	07-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	milton-guaman
View:	219 times
Download:	0 times

Sample Written Electrical Safety Program in Spanish

Documents