12
SANTA CLARA CHURCH & CHAPEL www.santaclaraparish.org
SANTA CLARA CHURCH & CHAPEL
www.santaclaraparish.org
SANTA CLARA CHURCH & CHAPEL
SUNDAY MASS DISPENSATION
W hile Masses have begun to reopen with limited capacity due to the COVID-19 pandemic, many, especially those at risk, will still not be
able to attend Mass in per-son. Archbishop José H. Gomez dispenses all the Catholic faithful of the Archdi-ocese of Los Angeles and all Catholics currently in the Arch-diocese from the obligation of attending Sunday Mass until further notice. We encourage you, the Faithful, to keep the Lord’s Day holy. Some ways to do this include: reading the Gospels, praying with your families, and to join yourself to the sacrifice of the Mass by making an act of spiritual communion.
If you wish to follow along with us during mass whether it be in person in one of our out door masses or participating online, we do have mis-sals available for purchase or you can follow along by using the link on our website (www.santaclaraparish.org).
Our website is a great place to find up to date information on events happening in our parish, reserve your seat for Mass, schedule private confession ap-pointments, set up your weekly or monthly donation, view your weekly bulletin, and even schedule your special mass intentions.
Please remember that the risk of coronavirus is real, and it is danger-ous. While these Orders are discouraging and disappointing, this is the time to pray for one another, trust in Jesus, and focus on the care and love he has for each one of us. May Jesus, through the intercession of Mary, Queen of the Angels, continue to bless our parishes and loved ones with good health, joy, and peace.
CLERGY SERVING OUR PARISH Rev. Marco A. Ortiz, Pastor
Rev. Altaire Fernandez, Associate Pastor Dn. Leo Lacbain (Fe) Dn. Larry Lopez (Lupe) Dn. Michael Holguin (Donna) Dn. Vince Crawford (Marilou) Dn. Fidel Ramirez (Marilou) Dn. Dano Ramos (Maria) Dn. Milt Rosenberg (Jeannie) Dn. Ray Vazquez (Mona)
SANTA CLARA CHURCH 323 S “E” St., Oxnard, 93030
(805) 487-3891
HOLY MASSWeekday Mass: 8am (English)
6pm (Spanish) Saturday Vigil Mass: 5pm (English)
7pm (Spanish) Sunday Mass: 6:30am, 8am, 10am & 12pm, (English)
2 pm (Spanish)CONFESSIONS
BY APPOINTMENT ONLY
OFFICE HOURS (CHURCH) Monday thru Friday 8am—8pm Saturday & Sunday 8am-4pm
CHAPEL OF SANTA CLARA 1333 E. Ventura Blvd., Oxnard, 93036
(805) 485-7335
HOLY MASSWeekday Mass:
Wednesday 8am (Spanish) Sunday Mass:
8 AM & 12 PM (Spanish) 10 AM (English)
OFFICE HOURS CHAPEL
Monday, Wednesday, and Fridays
8am - 12pm Sunday 8am-
1:30pm SCES ELEMENTARY SCHOOL
Mrs. Dotty Massa, Principal 324 S. E St., Oxnard, 93030
(805) 483-6935
TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME
www.santaclaraparish.org
Santa Clara Elementary School
August 19, 2020
ANNOINTING OF THE SICK
• Parish Office 487-3891
• Emergency ONLY 805-290-4452 4
PARISH NEWS READINGS FOR THE WEEK
Monday: Ez 24:15-24; Dt 32:18-21; Mt 19:16-22 Tuesday: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd- 36ab; Mt 19:23-30 Wednesday: Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16 Thursday: Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 22:1-14 Friday: Ez 37:1-14; Ps 107:2-9; Mt 22:34-40 Saturday: Ez 43:1-7ab; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 23:1 -12 Sunday: Is 22:19-23; Ps 138:1-3, 6, 8; Rom 11:33-36; Mt 16:13-20
CHAPEL CATECHISM 2020-2021
W e invite you to enroll your children ages 8 through 12 in our First Communion program at
Santa Clara Chapel. Please call or stop by the Chapel office for an application. Office hours are Monday, Wednesday, & Friday from 8am to 12pm and Sunday from 8 am to 1:30 pm. For more ques-tions please call us at (805)485-7335. You will need your child’s birth certificate, Baptism certificate, and a recent photo of your child.
2020-2021 YEAR 1 & 2 CONFIRMATION REGISTRATION IS NOW OPEN!
This year, we are using ONLINE registration. Please visit: www.santaclaraparish.org/youth-confirmation.html So, what if you don't have a computer? No problem! We suggest using your phone. You will need to upload documents, & using your phone will make this quick and easy as you can simply take a picture of the document to upload.
IMPORTANT INFORMATION In order to abide by the new guidelines for social distancing: Year 1- maximum capacity is 150 first come first serve. Year 2- we are only accepting teens who have completed Year 1 Confirmation here at Santa Clara Parish. We have split the program into 2 identical Tracks (Track A and Track B) as well as 2 different meeting times. Fee for each year is $95 We apologize, calendars are not available right now. They will be posted on our website, instagram (@sc_youthmin) & passed out at Orientation.
ST CLAIRE PRAY FOR US
CHURCH CATECHISM 2020-2021
W e welcome you to enroll your children ages 8 through 13 in our First Communion program at
Santa Clara Church. Our religious education office is currently closed to the public but you can call us at (805) 330-8217. Please leave us a message and we will get back to you. You can register, pay, and sub-mit all your documents safely online through our web-site: www.santaclaraparish.org. We recommend us-ing your cell phone so you can easily take photos of your child’s birth certificate, Baptism certificate, and a photo of your child.
5
MASS INTENTIONS
SANTA CLARA CHURCH WEEKLY MASS INTENTIONS
Saturday, August 15, (5pm) · Gabriel Valenzuela (Eternal repose)
· † Holy Souls of Purgatory · Robert Anthony Beltran (Birthday)
· Jaime McNeill (Birthday) · Concepcion Caluag (Eternal repose)
· Gloria Adame (Eternal repose)
Sunday, August 16, (8am) · Lorraine Romero (Deceased/Birthday) · Robert Nixon (2) (Death Anniversary)
· Vaugn Hari De Vera (Special intention) · Ruel and Eugenia Arcayan (Eternal repose)
Sunday, August 16, (10am)
· Carl & Dukie Bailey (Wedding Anniversary) · Larry Gregerson (Eternal repose)
· Armando Rivas (2) (Death Anniversary) · Ramon & Fidela Ruvalcaba (Eternal repose)
· Richard Bishop (Eternal repose) · Anna Nguyen (Eternal repose)
· Sofia Ysabelle Cledera (Birthday) · Elenteria and Luis Maulawin (Deceased/Birthday)
· Dorothy Locelso (Eternal repose) · Selena Slogar (Health & Wellbeing)
Sunday, August 16, (12pm)
· Henry Contreras (Eternal repose) · John Brown (Eternal repose) · † Alfonso & Jethro Melgar
· Constantina & Virgilio Melgar (Eternal repose) · Concepcion Caluag (Eternal repose)
· Noemi Pineda (Eternal repose)
Monday, August 17, (8am) · Odette M. David (Eternal repose)
· Ernesto Baraceros (Deceased/Birthday) · Johnny Zepeda (Deceased/Birthday)
· Conrado Viloria (Birthday) · Esther Monroy (Birthday)
· Fred Pierce (76) (Birthday) · Concepcion Caluag (Eternal repose)
· Vaugn Hari De Vera (Special intention)
Tuesday, August 18, (8am) · Antonio Tabbay (11) (Death Anniversary)
· Arthur Navarro (Birthday) · Elena Pena Madlangsakay (Eternal repose)
· Boyet Vistro (Birthday) · Concepcion Caluag (Eternal repose) · Delia Miranda (Health & Wellbeing)
· Vaugn Hari De Vera (Special intention)
VP de S National Council of the United States Society of St. Vincent de Paul
End Poverty Through Systematic Change
St. Vincent de Paul 805-396-9152
For more information regarding WEDDINGS, QUINCEAÑERAS, & BAPTISMS
please visit our website www.santaclaraparish.org
Wednesday, August 19, (8am) · George Baldonado (Birthday)
· RIcardo Rivera Ramirez (Eternal repose) · Christina Cardenas (Birthday)
· Tesse Tubao (Birthday) · Concepcion Caluag (Eternal repose)
· Vaugn Hari De Vera (Special intention)
Thursday, August 20, (8am) · Aiden Jude Pedro (6) (Birthday) · Esperanza Ortega (Birthday)
· Cecily Loya (Birthday)
Friday, August 21, (8am) · Anna Huong Lai (1) (Death Anniversary)
· All the unborn (Eternal repose) · Edward Higlesias (Death Anniversary) · Elvira Pagala (Deceased/Birthday)
Saturday, August 22, (8am) · † Mr. and Mrs. Elmer Bonner
· † Mr. and Mrs. Frank Carlman · † Lois Sonnone
SANTA CLARA CHAPEL WEEKLY MASS INTENTIONS
Sunday, August 9, (10am) · Aaron Sanchez (Eternal repose)
· Francisco Louie Gutierrez (Eternal repose) · Albano Family (Thanksgiving)
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twentieth Sunday in Ordinary Time Wednesday: St. John Eudes Thursday: St. Bernard Friday: St. Pius X Saturday: Queenship of the Blessed Virgin Mary
IGLESIA Y CAPILLA DE SANTA CLARA
www.santaclaraparish.org
IGLESIA Y CAPILLA DE SANTA CLARA
CLERO DE NUESTRA PARROQUIA Rev. Marco A. Ortiz, Pastor
Rev. Altaire Fernandez, Pastor Asociado Dn. Leo Lacbain (Fe) Dn. Larry Lopez (Lupe) Dn. Michael Holguin (Donna) Dn. Vince Crawford (Marilou) Dn. Fidel Ramirez (Marilou) Dn. Dano Ramos (Maria) Dn. Milt Rosenberg (Jeannie) Dn. Ray Vazquez (Mona)IGLESIA DE SANTA CLARA 323 S “E” St., Oxnard, 93030
(805) 487-3891
SANTA MISAMisa Entre Semana: 8am (Ingles)
6pm (español) Vigilia del sábado: 5pm (Inglés)
7pm (español) Misa Dominical: 6:30am, 8am, 10am, & 12pm, (Inglés)
2 pm (español)
CONFESIONES SOLO POR CITA
HORARIO DE OFICINA (IGLESIA) LUNES A VIERNES 8am—8pm
SABADO Y DOMINGO 8am-4pm
CAPILLA DE SANTA CLARA 1333 E. Ventura Blvd., Oxnard, 93036
(805) 485-7335
SANTA MISAMisa Entre Semana:
Miércoles (Español) 8am Misa Dominical:
8 AM, y 12 PM, (Español) 10 AM (Ingles)
HORARIO DE OFICINA (CAPILLA) LUNES, MIÉRCOLES, Y VIERNES
8am- 12pm DOMINGO 8am-1:30pm
ESCUELA PRIMARIA SCES Mrs. Dotty Massa, Principal
324 S. E St., Oxnard, 93030 (805) 483-6935
VIGÉSIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
www.santaclaraparish.org
DISPENSACIÓN PARA LA MISA DOMINICAL
S i bien las Misas han comenzado a reabrir con una capacidad limit-ada debido a la pandemia de COVID-19, muchos, especialmente aquellos en riesgo, aún no
podrán asistir a Misa en persona. El Arzobispo José H. Gomez dispensa a todos los fieles católicos de la Ar-quidiócesis de Los Ángeles y a todos los católicos actualmente en la Ar-quidiócesis, de la obligación de asistir a la Misa dominical hasta nuevo aviso. Nosotros te animamos, a mantener santo el Día del Señor. Algunas formas de hacerlo incluyen: con la lectura de los Evangelios, oración con sus familias, y uniéndose al sacri-ficio de la Misa haciendo un acto de comunión espiritual.
Si desea seguirnos durante la misa, ya sea en persona en una de nuestras misas externas o participando en línea, tenemos misales disponibles para su compra o puede seguirlos utilizando el enlace en nuestro sitio web (www.santaclaraparish. org).
Nuestro sitio web es un gran lugar para encontrar información actualiza-da sobre eventos que suceden en nues-tra parroquia, reservar su asiento para la misa, programar citas para con-fesiones privadas, programar su donación semanal o mensual, ver su boletín semanal e incluso programar sus intenciones especiales para la misa.
Por favor recuerde que el riego de infectarse con el coronavirus es real y es peligroso. Sabiendo que estos protocolos son difíciles y desalen-tadores, debemos de continuar orando unos por otros, confiando en Jesús y enfocarnos en cuidar y amar como él lo hace por cada uno de nosotros. Que Jesús, a través de la intercesión de María, Reina de los Ángeles, continúe bendiciendo nuestras parroquias y nuestros seres queridos con buena salud, gozo y paz.
August 19, 2020
Santa Clara Elementary School
COMUNIDAD DE SANTA CLARA LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Ez 24:15-24; Dt 32:18-21; Mt 19:16-22 Martes: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30 Miércoles: Ez 34:1-11; Sal 23 (22):1-6; Mt 20:1- 16 Jueves: Ez 36:23-28; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 22:1-14 Viernes: Ez 37:1-14; Sal 107 (106):2-9; Mt 22:34- 40 Sábado: Ez 43:1-7ab; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 23:1-12 Domingo: Is 22:19-23; Sal 138 (137):1-3, 6, 8; Rom 11:33-36; Mt 16:13-20
Santa Clara Ruega por Nosotros
¡LA INSCRIPCIÓN DE CONFIRMACIÓN ESTÁ ABIERTA PARA EL AÑO 1 y 2!
Este año, estamos utilizando el registro EN LÍNEA. Por favor visita: www.santaclaraparish.org/youth-confirmation.html Entonces, ¿qué pasa si no tienes una computadora? ¡No hay problema! Sugerimos usar su teléfono celu-lar. Tendrá que cargar documentos, y usar su te-léfono hará que esto sea rápido y fácil, ya que simplemente puede tomar una foto del documento para cargarlo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE Para cumplir con las nuevas pautas de distanci-amiento social: La capacidad máxima del año 1 es de 150 por orden de llegada. Año 2- solo aceptamos adolescentes que hayan completado la Confirmación del Año 1 aquí en la Parroquia de Santa Clara. Hemos dividido el pro-grama en 2 Pistas idénticas (Pista A y Pista B), así como en 2 horarios de reunión diferentes. La matrícula por cada año es $95 Nos disculpamos, los calendar-ios no están disponibles en este momento. Se publicarán en nuestro sitio web, instagram (@sc_youthmin) y se dis-tribuirán en Orientación.
CATECISMO DE LA CAPILLA 2020-2021 Lo invitamos a inscribir a sus hijos de 8 a 12 años en nuestro programa de Primera Comunión en la Capilla de Santa Clara. Por favor llame o pase por la oficina de la Capilla para una aplicación. El horario de la oficina es lunes, miércoles y viernes de 8 a.m. a 12 p.m. y los domingos de 8 a.m. a 1:30 p.m. Para más preguntas, llámenos al (805) 485-7335. Necesitará el certificado de nacimiento de su hijo, el certificado de bautismo y una foto reciente de su hijo.
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario Miércoles: San Juan Eudes Jueves: San Bernardo Viernes: San Pio X Sábado: Bienaventurada María Virgen, Reina
LA UNCION DE LOS ENFERMOS
• Oficina 805-487-3891
• Emergencias SOLAMENTE 805-290-4452
IGLESIA DE SANTA CLARA INTENCIONES DE MISA SEMANALES
Sábado 15 de agosto, (7pm) · Joshua Godinez (Salud y Bienestar)
· Enedina Torres Rivera (Eterno descanso)
Domingo 16 de agosto, (2pm) · Manuel & Yolanda Capilla (40) (Wedding Anniversary)
· Manuela Rendon (Cumpleaños) · Rene Garcia (Difunto)
· Juanita Garcia (Intención Especial) · Mario Alberto Esqueda (Eterno descanso)
· Carlos Aguilera (Difunto) · Joshua Godinez (Salud y Bienestar) · Daniel Martinez (Salud y Bienestar)
· Lino Hernandez (Cumpleaños) · Joel Magana (Salud y Bienestar)
· Edgar y Patricia Balam (Wedding Anniversary) · Gilda Novelo (Eternal repose)
Lunes 17 de agosto, (6pm)
· Joshua Godinez (Salud y Bienestar)
Martes 18 de agosto, (6pm) · Joshua Godinez (Salud y Bienestar )
Jueves 20 de agosto, (6pm) · Jesus Vallejo Lopez (Eterno descanso) · Antonia Gonzalez (Eterno descanso)
Viernes 21 de agosto, (6pm) · Alina Centeno (Presentación Niño)
INTENCIONES CAPILLA DE SANTA CLARA
INTENCIONES DE MISA SEMANALES
Domingo 16 de agosto, (8am) · Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)
· Francisco y Josue Nuñes Espinoza (Cumpleaños) · Rocio Ruiz Anguas (Salud y Bienestar)
· Eduardo Martinez Garcia (Salud y Bienestar) · Jaliyl Vasquez Ruiz (Salud y Bienestar)
· Maria Isabel Gutierrez de Ibarra (Aniversario Difunta) · Familia Salgado Zamora (Cumpleaños)
Domingo 16 de agosto, (12pm)
· Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial) · Megan Guadalupe Bravo (Primera Comunión-hoy)
· Brayan Bravo (Primera Comunión-hoy) · Jose Manuel Bravo (Primera Comunión-hoy) · Salvador y Elena Vasquez (Eterno descanso) · Carmelita y Lidubina Lemus (Eterno descanso)
· josephine and chester manganelli (Eternal repose) · Familia Castorena (Acción de Gracias) · Jose Daniel Garcia (Intención Especial)
· Elsa Cortez (Salud y Bienestar)
Miércoles 19 de agosto, (8am) · Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)
· Jose Daniel Garcia (Cumpleaños) · Edgar Garcia (Intención Especial)
CATECISMO DE LA IGLESIA 2020-2021 Lo invitamos a inscribir a sus hijos de 8 a 13 años en nuestro programa de Primera Comunión en la Iglesia de Santa Clara. Nuestra oficina de educación religi-osa está cerrada al público, pero puede llamarnos al (805) 330-8217. Por favor déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted. Puede registrarse, pagar y enviar todos sus documentos de forma segura en línea a través de nuestro sitio web: www.santaclaraparish.org Recomendamos usar su teléfono celular para que pueda tomar fácilmente fotos del certificado de nacimiento, el certificado de bautismo y una foto de su hijo.
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
913076 Santa Clara Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
THINKING ABOUT A
REVERSE MORTGAGE?
For a casual, frank, HONEST personaldiscussion on the HUD sponsored
REVERSE MORTGAGE program, call:
Cell (805) 816-1781JOHN A. SINKER
NOW: PURCHASE with a REVERSE MORTGAGE
NMLS # 250487 Parishioner for Over 50 Yrs. BRE # 01257049
Serra for Religious Vocations
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch1-800-231-0805
Byron J. Wedemeyer486-8331
Legal ServicesWills • Trusts • Probate
Family Law • Support • Custody
Real Estate, General Civil
110 S. A St., OxnardParishioner
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Crisis Pregnancy Hotline484-1122 529-7734
Confidential HelpAll Services Free of Charge
Life CentersHelping Women Through Love
Second Oxnard Location Coming Soon
NOW HIRING2690 East Vineyard Ave., Oxnard, CA 93036
Grand Opening Scheduled March 2014
VISIT OUR STORE ON 1050 SOUTH A STREETFOR AN APPLICATION
VISIT WWW.VALLARTASUPERMARKETS.COM
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
24/7 Toll Free: (888) 282-1775Our Mission Estado Dela Misión
We exist to provide empathy, Existimos para proporcionar empatía,reliability, competent, and confiabilidad, atención competente
compassionate care for our y compasiva para nuestros pacientespatients and their families y sus familias mientras enfrantan
as they face life limiting illness. enfermedades que limitan la vida.
101 W. Harvard Blvd., Santa Paula 93060➡ Repossession OK! ➡ Bad Credit OK!
Reposesion Mal Credito➡ First Time Buyer OK! ➡ Bankruptcy OK!
Comprador por BancarrotaPrimera Vez
WE BUY CARS COMPRAMOS VEHICULOS
805.816.3965Juan OrtegaLocal Parishioner
NOW OPEN
CALL/TEXT FOR YOUR APPT. TODAY!805-749-6850
620 S. “D” ST. #A, OX 93030ADJACENT TO THE KNIGHTS OF COLUMBUS
FREE BLUEBERRY FACIALWITH EVERY GROOM
Find us on Instagram and [email protected]
913076 Santa Clara Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ABOGADO JEFF GERENEspecialista En
Accidentes de AutoTodo Tipo de Accidentes
Si No Gana, No Paga38+ Años al Servicio de
La Comunidad LatinaCONSULTA GRATIS
Llame 24 Hrs. 818-986-2555
NEW ROOFS • RE-ROOFS • ROOF REPAIRSSHINGLES • TILES • GUTTERSMETAL ROOFING • DOWNSPOUTS
QUALITY ROOFING ATA PRICE YOU CANAFFORD Alfonso
Mendez
Se Habla Español Liability Insured • BondedWorkers’ Comp St Lic #599538
((((888800005555)))) 666644442222----6666111111111111
A+
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Call Debbie Berry
800.231.0805
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
GASPAR HANDYMAN
Electrical & Lawn Irrigation Systems
805-754-0315
Se Habla Español
✦ Interior/Exterior Painting ✦ Drywall✦ Finish Carpenter ✦ Acoustic Ceilings
✦ Texture ✦ Fencing ✦ Windows✦ Plumbing ✦ Tile ✦ Etc.
ASK FOR CONRADO805-216-1813
Se Habla
Español
