6o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Rev. Victor Mayorga, Pastor Direct Line: (979) 704-5393

Rev. Cesar Guzman, Associate Pastor Direct Line: (979) 704-5392

Deacon Fred Molina Betty Turner, Business Administrator

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH

1212 Lucky St.

Bryan, Tx 77803

Office: (979) 822-2932 (979) 822-5714

Fax: (979) 822-6957 Emergency Line: (979) 704-1314

E-mail: st.teresa@verizon.net

For updates and more visit us on the web: Para información actualizada y mas visite:

Website: santateresabryan.com Facebook: www.facebook.com/St. Teresa, Bryan TX

6O

Domingo del Tiempo Ordinario

6

th Sunday in Ordinary

Time

Office Hours / Horarios de Oficina

Monday -Thursday/ Lunes a Jueves 1:00pm-7:00pm

Friday/Viernes 1:00pm-6:00pm

Fin de Semana Cerrado/ Closed weekend

Director of Religious Education

Directora de Educación Religiosa

Martha Gallegos (979) 822-5557

Sunday Mass / Misa Dominical

Saturday (Vigil) ………………………………. 7:00pm Sábado (Vigilia) (Spanish/Español) Sunday / Domingo Spanish/ Español ………………………………. 8:00am English/ Ingles …………………………………. 10:00am Spanish/ Español ……………………………… 12:00pm Spanish/ Español ………………………………. 2:00pm

Daily Mass / Misa Diaria In the Chapel/ En la Capilla

Monday/ Lunes ………………………………. 6:30pm Communion Service/ Servicio de Comunión Tuesday - Friday/Martes a Viernes …………. 6:30pm (Spanish/ Español)

Holy Hour / Hora Santa

Thursday/ Jueves ……..………………………. 6:30pm

Sacrament of Reconciliation Sacramento de la Reconciliación

(Confessions / Confesiones)

Saturday/ Sábados 9:00am - 10:00am 6:00pm - 7:00pm

February 16th

, 2020

6o

DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 16TH 2020

DEL ESCRITORIO DEL PASTOR/

FROM THE PASTOR’S DESK

Staff/ Personal Clergy/Clero

Rev. Víctor Mayorga Pastor/Párroco rev.mayorga@stateresa.org Rev. Cesar Guzmán Diaz Associate Pastor/Pastor Asociado rev.guzman@stateresa.org Fred Molina Deacon/Diácono dcfmolina@gmail.com Pedro Soriano Seminarian/ Seminarista Misionero Apostol de la Palabra Administrative Staff/ Personal Administrativo Betty Turner Bookkeeper & Business Administrator Contador & Administrador de Empresas betty.turner@stateresa.org Mary Maldonado Secretary/Secretaria mary.maldonado@stateresa.org Martha Gallegos Director of Religious Education Directora de Educación Religiosa martha.gallegos@stateresa.org Aida Seaton Liturgy Director & Comunications/Directora de Liturgia & Comunicaciones aida.seaton@stateresa.org Isabel Reyes Archives & Records/ Archivos y Records Isabel.reyes@stateresa.org Jason Turner Maintenance/Mantenimiento jason.turner@stateresa.org

MIEMBROS DEL CONCILIO PASTORAL /

MEMBERS OF PASTORAL COUNCIL:

1. Juana Valadez

2. José Luis Soto

3. Michael Seaton

4. Alfredo Duran

5. Armando Rangel

6. Carmen Rosas

7. Roberto Reyes

8. Fidel Urbano

9. Enrique Gómez

10. Lupita Villagrana

“Busquen al Señor mientras puedan encontrarlo, llámenlo mientras esta cerca. Que el malvado deje su camino, que el perverso deje sus ideas; vuélvanse al Señor y el tendrá compasión de ustedes”. (Isaías 55, 6-7a)

“Seek the Lord while he may be found, call him while he is near. Let the scoundrel forske his way and the wicked man his thoughts; Let Him turn to the Lord for mercy”. (Isaiah 55:6-7a)

6o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

El Grupo Cristo

Renueva su Parroquia Hombres

invita a todos los hombres mayores

de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020.

“Vengan a vivir un Encuentro con Dios”.

Comunicarse con Raymundo al (979)220-2141

Sábado 29 de Febrero, 2020 tendremos las Platicas Pre-

Matrimoniales, empezando a las 7:30am en el

Salón Guadalupe, pueden pasar a la oficina parroquial a

inscribirse, el costo es de $100.00 por pareja.

Workshop on Ethics and Integrity in the Ministry (EIM), will be held on February 20, 2020 from 6:30 pm to 8:30 pm, at St. Thomas Aquinas Church in College Station. (In English)

All members of the clergy, paid staff and volunteers working with vulnerable youth and adults from any parish or area of the Diocese, are required to complete an application, only once, for the ministry before beginning their work and / or work of service and attend an EIM workshop within 60 days of submitting your application. Please log in to your EIM account (use the alternate option - Alternate Login in English - to enter if necessary) to pre-register for an EIM workshop; If you have not completed the EIM application, visit the EIM page at www.austindiocese.org/eim to complete it. Please do not bring your children to this EIM workshop.

Taller de Etica e Integridad en el Ministerio (EIM), se llevara a cabo el 20 de Febrero de 2020 de 6:30pm a 8:30pm, en la Iglesia St. Thomas Aquinas en College Station. (En Ingles)

Todos los miembros del clero, personal pagado y voluntarios que trabajan con jóvenes y adultos vulnerables de cualquier parroquia o área de la Diócesis, están requeridos a llenar una solicitud, una sola vez, para el ministerio antes de comenzar su trabajo y/o labor de servicio y asistir a un taller de EIM dentro de 60 días de la presentación de su solicitud. Por favor, entre a su cuenta de EIM (use la opción alterna - Alternate Login en inglés - para entrar en caso necesario) para pre-inscribirse a un taller de EIM; si usted no ha completado la aplicación de EIM, visite la página de EIM en www.austindiocese.org/eim para completarla.Por favor no traiga a sus niños a este taller de EIM.

Bible Study every Wednesday at 7:00pm. It’s in English. All are

welcome. Contact the Church or David Rios at (979) 571-2505.

10:00am Choir are asking for singers

or musicians. Contact David Rios at (979) 571-2505

and leave a message.

God bless you!

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 16TH 2020

Intenciones de Misa Febrero 15 - 21, 2020 Mass Intentions: February 15th - 21st, 2020

Sab/Sat, February 15th, 2020 7:00 pm: Servidores del Grupo Renovacion y por los invitados del retiro, Armando y Angelita Alonso y familia, +Guadalupe Piña Gonzalez Dom/Sun, February 16th, 2020

8:00am: Juan y Mary Maldonado y familia, Pedro y Maria Arenas, Alfredo y Maria Dolores Gomez (45 aniv. de boda) Jesus Alfredo Arenas (cumple 7), +Valentin Arenas, +Daniel Calzado Figeroa, +Belen Rodarte, +Jose Roman, +Nicolasa Castaneda, +Pedro Carlos, +Ester Garcia (5 aniv.), +Vicente Rodriguez, +Josefina Fraire, +Patricio Garcia, +Candelaria Ponce 10:00am: Alice P. Mendez, Cindy M. Moncivais, Michael and Aida Seaton and family, Elvira V. Watkins & family, Rick & Belinda Garcia & family, 12:00 pm: Antonio Daniel y Margarita Rodriguez (19 aniv. de boda), Devany Espinoza (su cumple), Gustavo Y Dora Mccoy y familia, Teresa González (por su salud), +Silvestre Rodriguez Sr. Y Jr., +Gonzalo Cruz Pérez, +Francisca Espino, +Jose Reyes, +Julio y +Juan Duque, +Alva Lucero Agundis, +Alejandro Martínez Guevara, +Leonardo y +Janie Rmz 2:00pm: Christopher Castrejon (su Cumple), +Juan Manuel Martinez, +Tiburcio Martinez

Mon/Lun, February 17th

, 2020 6:30pm Communion Service:

Tue/Mar, February 18th, 2020 6:30 pm: Dominga Espinoza Wed/Mier, February 19th, 2020 6:30 pm: Antonio Emiliano y Victoria Rodriguez, Lidia Reyes Thur/Jue, February 20th, 2020 6:30 pm: Evelyn McNair & family Fri/Vier, February 21st, 2020 6:30 pm: San Juana y Henry Alvarez y familia

Domingo: Eclo 15, 15-20/Sal 119, 1-2. 4-5. 17-18. 33-34 [1]/ 1 Cor 2, 6-10/Mt 5, 17-37 o 5, 20-22. 27-28. 33-34. 37 Lunes: Sant 1, 1-11/Sal 119, 67. 68. 71. 72. 75. 76 [77]/Mc 8, 11-13 Martes: Sant 1, 12-18/Sal 94, 12-13a. 14-15. 18-19 [12]/Mc 8, 14-21 Miércoles: Sant 1, 19-27/Sal 15, 2-3. 3-4. 5 [1]/Mc 8, 22-26 Jueves: Sant 2, 1-9/Sal 34, 2-3. 4-5. 6-7 [7]/Mc 8, 27-33 Viernes: Sant 2, 14-24. 26/Sal 112, 1-2. 3-4. 5-6 [cfr. 1]/Mc 8, 34-9, 1 Sábado: 1 Pe 5, 1-4/Sal 23, 1-3. 4. 5. 6 [1]/Mt 16, 13-19 Sunday: Sir 15:15-20/Ps 119:1-2, 4-5, 17-18, 33-34 [1b]/1 Cor 2:6-10/ Mt 5:17-37 or 5:20-22a, 27-28, 33-34a, 37 Monday: Jas 1:1-11/Ps 119:67, 68, 71, 72, 75, 76 [77a]/Mk 8:11-13 Tuesday: Jas 1:12-18/Ps 94:12-13a, 14-15, 18-19 [12a]/Mk 8:14-21 Wednesday: Jas 1:19-27/Ps 15:2-3a, 3bc-4ab, 5 [1b]/Mk 8:22-26 Thursday: Jas 2:1-9/Ps 34:2-3, 4-5, 6-7 [7a]/Mk 8:27-33 Friday: Jas 2:14-24, 26/Ps 112:1-2, 3-4, 5-6 [cf. 1b]/Mk 8:34—9:1 Saturday: 1 Pt 5:1-4/Ps 23:1-3a, 4, 5, 6 [1]/Mt 16:13-19

Lecturas Semanales/ Weekly Scripture Readings

Señor, por favor envía tu Espíritu Santo a las siguientes personas que necesitan sanacion : Lord, please send your Holy Spirit to the following who need healing Pedro Gamez Adela Morales Pete Lara Fabian Castillo Luisa Contreras Jesus Hernandez Paul Martinez Valeria Gomez Jacinta Perez Rocio Gallegos Jacqueline Banuelos Leonila Vazquez Josue Maldonado Roy Lopez Leo Gonzalez Manuela Betancourt Kevin Cruz Roy Garcia Isabel Ramirez

Lista de Oraciones/Prayer List

Las conmemoraciones de la semana/

Observances for the week

Domingo: 6º Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Los Siete Santos Fundadores de la Orden de los Servitas; Día de los Presidentes Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: San Pedro Damián, obispo y doctor de la Iglesia Sábado: La cátedra de San Pedro apóstol

Sunday: 6th Sunday in OrdinaryTime Monday: The Seven Holy Founders of the Servite Order; Presidents’ Day Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: St. Peter Damian, Bishop & Doctor of the Church Saturday: The Chair of Saint Peter the Apostle

6o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Weekly Collection - Colecta Semanal

Febrero / February 9th, 2020

Regular Collection: $ 9,085.50 Children’s Collection: $ 632.00 Online Giving $ 55.00 Total: $ 10,644.81 Catholic Higher Education Collection: $ 1,859.00

Thanks for your donations, the Parish continues working to benefit all.

God bless you!

Gracias a sus donaciones la Parroquia continua trabajando para beneficio de

todos.

REPORTE DE FINANZAS / FINANCIAL REPORT

MIEMBROS DEL CONCILIO DE FINANZAS /

MEMBERS OF FINANCE COUNCIL:

1. Robert García

2. Armando Alonzo

3. Estela Aréchiga

4. Benito Guerrero

5. Rosalina Carlin

Sexto domingo del tiempo ordinario La mayordomía cristiana implica más que solo el don que traemos al altar. Hoy las lecturas dicen claramente que es la fidelidad a la ley de Dios lo que hace que nuestra ofrenda sea aceptable

Sixth Sunday in Ordinary Time Christian stewardship involves more than just the gift we bring to the altar. Today’s readings say clearly that it is fidelity to God’s law that makes our offering aceptable.

CORRESPONSABILIDAD / STEWARDSHIP

Parish Breakfast Booth Cocina Parroquial

“Movimiento Familiar” Febrero 2, 2020

Corrección

Total de venta: $ 3,289.00 Menos Gastos - $ 1,360.01 Total de Ganancia $ 1,928.99

50% Iglesia $ 964.50 50% Ministerio $ 964.50

“Apóstoles de la Palabra” Febrero 9, 2020

Total de venta: $ 1,000.00 50% Iglesia $ 500.00 50% Ministerio $ 500.00

Febrero/ Feb. 23rd………………..... CERS

Marzo/ March 1st…………........…... Cursillistas

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 16TH 2020

Febrero / February 22nd 7:00pm …………………. Abigail, Abel, Nayeli Karol, Dahyra, Heydi

Febrero / February 23rd 8:00am…………........... Juan, Adan, Valeria Miranda, Luis 10:00am ....................... Richard, David, Christopher, Emanuel, Rodrigo, Ismael 12:00pm ...................... Gael, Nadia, Valeria M Victoria, Jessenia, Ruby 2:00pm ........................ Jorge, Stephanie, Karen Ruby Z, Osvaldo, Ivan, Stacy

Horario de Monaguillos/ Altar Servers Schedule

La Vela del Tabernáculo/ The Tabernacle Candle

La vela encendida del Tabernáculo en la Capilla de esta semana, es en memoria de

+Ricarda Reyes de parte de Alex Reyes y Familia

The tabernacle candle in the Chapel this week is lift in memory of +Ricarda Reyes From: Alex Reyes and Family

La vela encendida del Tabernáculo en la Iglesia de esta semana, es en acción de

gracias por la familia Familia Barragán González

The tabernacle candle in the Church this

week is in Thanksgiving of Barragan Gonzalez Family

La vela encendida del Tabernáculo en la Capilla de esta semana, es en Memoria

de +Niconora Gómez Mejía e +Isa Gómez Mejía

The tabernacle candle in the Chapel this week is lift in memory of +Niconora Gomez Mejia e +Isa Gomez Mejia

6o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

MEDITACIÓN EVANGÉLICO - ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA Ninguna ley divina o humana puede cubrir las decisiones correctas que debemos de tomar en nuestra jornada de vida y en la comunidad. Es preciso tomar decisiones que comprometan al bien común y al ejercicio de la justicia. Recordemos en términos bíblicos, justicia es ejercer la misericordia de Dios en los que nos rodean. Tanto la Primera Lectura como el Evangelio marcan el punto de lo que más se necesita para actuar con rectitud, “Confianza plena en Dios.” Escoger lo correcto ayuda a profundizar en el corazón humano lo que Dios pide a cada uno. Decidir por las cosas buenas en la vida es cosa de todos los días. La Primera lectura del Eclesiástico dice así: “Si tú quieres, puedes observar los mandamientos; está en tus manos el ser fiel. Ante ti puso el fuego y el agua; extiende la mano a lo que prefieras. Delante de los hombres están la vida y la muerte; a cada uno se le dará lo que ha elegido.” (Eclesiástico 5:14-17) En el Evangelio, Jesús urge que escuchemos la Ley de Dios y la llevemos a plenitud. En los cuatro ejemplos se habla de la rectitud de vida que es encontrada en los mandamientos. Cada día se encuentra la persona en la dicotomía de elegir entre lo que es bueno y lo que no es. Escuchemos a Jesús que reta a hacer decisiones que lleven a hacer crecer el Reino de Dios. Bien sabemos que solo obrando rectamente se logra este objetivo. La clave es la siguiente: “Digan si cuando es sí, y no cuando es no; cualquier otra cosa que se le añada, viene del demonio.” (Mateo 5:37) VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN DE LA SEMANA Uno de los dones más grandes y necesarios que Dios nos da es el libre albedrío. Siempre tenemos la capacidad de elegir. La vida o la muerte y el bien o el mal son dos de las decisiones centrales que todo ser humano debe tomar. Podemos elegir amar y elegir si buscamos una relación con Dios. La verdadera salvación llega cuando tomamos las decisiones que nos mantienen enfocados en Dios y los mandamientos de Dios. La forma en que vemos a los demás revela qué elecciones hemos hecho. Las personas no son propiedad, y no son prescindibles. No podemos intercambiarlos a voluntad o usarlos para nuestros propios fines. Por esta razón, Dios tiene en alto el compromiso del matrimonio y la integridad de todas nuestras relaciones. Esta es la base de la enseñanza de Dios sobre el perdón y la reconciliación, y la razón por la cual el adulterio está prohibido. PREGUNTAS DE LA SEMANA - INVITAMOS A TODOS LOS PARROQUIANOS A REFLEXIONAR Y RESPONDER Primera Lectura El sabio judío Sirácides habla de la sabiduría al elegir ser obediente y leal a la voluntad y los mandamientos de Dios. ¿Por qué crees que esta es una elección tan difícil para los humanos? Segunda Lectura Pablo alentó a los creyentes en Corinto a confiar en la sabiduría de Dios en lugar de en la sabiduría de las reglas de esta época. ¿Qué “sabiduría” humana de nuestra época deberíamos evitar? Lectura del Evangelio Mientras Jesús continúa con su Sermón de la Montaña, aborda una variedad de temas con sus discípulos: la Ley, la ira, el adulterio, el divorcio y los juramentos, todos los cuales eran parte de la vida diaria. ¿Cómo puedes desafiarte a ti mismo y a los demás a vivir según estos estándares divinos? ©LPi

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 16TH 2020

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE People are not property. We cannot exchange them at will or simply use them for our own designs and purposes. What does the word “commitment” mean to you? We can begin to understand its meaning by looking at some synonyms: dedication, devotion, allegiance, loyalty, faithfulness, fidelity, and bond. Commitment is primarily about relationship, and Jesus is all about relationships. How our lives affect others, how we treat our brothers and sisters, how we resolve conflict, and how we view the vows of marriage. Jesus’ teachings on obeying the commandments, murder, reconciliation, marriage, divorce, and adultery all stem from the sacredness of commitment. All of this has a God connection. We can easily see one another as interchangeable and dispensable. We treat so much of our lives this way. What works today may not be what I want tomorrow. We search and search for the right thing only to find our hearts still restless in the end. Is real happiness achievable this side of the grave? Sometimes we expect too much out of others and want our relationships to fill a hole that we must figure out how to fill ourselves. Any seasoned married couple will tell you that their love for one another changes as time passes. Even though the understanding of romance changes as life chang-es, the dedication, devotion, allegiance, loyalty, faithfulness, and fidelity all remain and even deepen. Some relationships can be hurtful, and God does not want us to live with abuse or pain. Also, how a relationship develops is sometimes out of our control, and we become the victim of someone else’s decision. But we can’t be self-focused in our relationships and see them exclusively as self-fulfilling ends. We are companions on life’s journey with varying depths of relationships being enjoyed by all who are with us along the way. We have the freedom to choose. God asks us to do so wisely, with right judgment and thinking. LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE WEEK One of the greatest and most necessary gifts God gives us is free will. We always have the ability to choose. Life or death and good or evil are two of the core decisions every human being must make. We can choose to love and choose whether to pursue a relationship with God. True salvation comes when we make the choices that keep us focused on God and God’s commandments. How we view others reveals what choices we have made. People are not property, and they are not dispensable. We cannot exchange them at will or use them for our own self-serving ends. For this reason, God holds high the commitment of marriage and the integrity of all of our relationships. This is the basis of God’s teaching on forgiveness and reconciliation, and the reason adultery is prohibited. QUESTIONS OF THE WEEK - WE INVITE TO ALL PARISHIONERS TO REFLECT AND RESPOND TO SCRIPTURE First Reading The Jewish sage Sirach speaks of the wisdom in choosing to be obedient and loyal to God’s will and commandments. Why do you think this is such a difficult choice for humans? Second Reading Paul encouraged the believers in Corinth to rely on God’s wisdom rather than on the wisdom of the rules of this age. What human “wisdom” of our age should we be avoiding? Gospel Reading As Jesus continues with his Sermon on the Mount, he addresses a variety of topics with his disciples — the Law, anger, adultery, divorce, and oaths — all of which were part of daily life. How can you challenge yourself and others to live to these divine standards? ©LPi

6o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Forgiving and forgiven

Scripture: "Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift. Matthew 5:23

It is my offering envelope. Every week I bring an offering as a gift to God -- it is a very important part of our worship. Most of you have probably brought your offering today too. There are many places in the Bible that teach us the importance of presenting an offering to God, but the truth is that God is more interested in what's in our heart than he is in what's in our hand.

In the Sermon on the Mount, Jesus said, "You have heard that it was said to people long ago, 'You must not murder. If you commit murder, you will be subject to judgment.' But I say, even if you are angry with your someone, you are subject to judgment." He went on to say that you will face God's judgment if you call someone a bad name or curse them.

What did Jesus say we should do if we are guilty of any of these things? He said, "If you are presenting your offering to God and you remember that you have said something that hurt another person, leave your gift at the altar and go and ask forgiveness from that person. Then come back and offer your gift to God.

Before we give our offering today, perhaps we should ask ourselves a few questions. Have I been angry with someone this week? Have I had any arguments lately? Have I called someone a bad name? Have I said something about someone that wasn't true? If so, we should ask God to forgive us and we should go to the person we have hurt and ask them to forgive us. When we have done that, God will be pleased with our offering.

"Forgive" is a great old hymn written by Corinne Williams. The first verse of this hymn would be a good prayer for us today.

Heavenly Father, we would not think of committing murder, but we sometimes say things in anger that hurt other people. Help us to guard against hateful and hurtful words and forgive us as we ask those we have hurt to forgive us as well. In Jesus' name we pray, amen.

Sermon of the Week Matthew 5:20-22a, 27-28, 33-34a, 37

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 16TH 2020

CEREMONIAS CELEBRADAS EN NUESTRA COMUNIDAD CEREMONIES CELEBRATED IN OUR COMMUNITY

Rev. Cesar Guzmán celebro el bautizo de:

Kaylee Abigail Villanueva Hernandez Uriel Miguel Arreola Gómez

Ética e integridad en Ministerios Como reportar un caso de abuso.

La Diócesis de Austin está comprometida con la prevención del daño a cualquier niño(a) o adulto

vulnerable. Vaya a www.austindiocese.org/reporting o llame a la oficina de EIM al (512) 949- 2447 para saber qué hacer, y cómo reportar, si usted sospecha abuso físico o sexual y/o negligencia hace un niño o

adulto vulnerable; y qué hacer si el abuso que se sospecha coma fue llevado a cabo por un miembro del clero, o un empleado o voluntario de cualquier

parroquia diocesana, escuela o agencia.

Ethics & integrity in Ministries How to report a incident of concern.

The Diocese of Austin is committed to preventing harm from happening to any of our children or

vulnerable adult. Go to www.austindiocese.org/reporting or call the EIM office at (512) 949- 2447 to learn what to do, and how to report, if you suspect sexual or physical abuse and/or neglect of a child or vulnerable adult;

and what to do if the suspected abuse is by clergy, or an employee or volunteer of any diocesan parish,

school or agency.

6o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

2020 FAMILY RETREAT

RED-C Catholic Radio is hosting its 3rd Family Retreat on March 6th and 7th at

St. Thomas Aquinas Catholic Church. The theme of this year’s retreat will be:

“Living the Little Way”, and will begin Friday evening with a meal and Stations of the

Cross. Saturday will include Mass, Adoration, reflections and activities for the whole family.

The cost is $35 per family, and includes childcare, meals, and activities for the various

age groups. For more information and to register, please visit www.redcradio.org/retreat

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Teresa Parish, Bryan, TX B 4C 05-1249

Support the Advertisers That Support Our Bulletin !

YOUR ONE STOP AUTO BODY SHOPServing Residents of Bryan & College Station

Independent family- owned and operatedbody shop that will go the extra mile

to pay attention to the details.

Body Shop • We Offer Collision Repair and More!Accepting All Insurances • Frame Straightening • Towing Service

1300 W. William J Bryan Pkwy, Bryan TX • 979-823-5255 • Parishioners(979) 775-0373

1009 West WM. J.Bryan, TX 77803

rodriguezwheelalignment.com

$10 OFF LABOR

CALLAWAY-JONES Funeral & Cremation Centers

Funeral Experts • Cremation Specialties At last, in Bryan College Station, you can have the best, newest Funeral Center

to pay tribute to those you love, at the most affordable pricing in the Brazos Valley.3001 S College Avenue, Bryan, TX • 979-822-3717 • www.callawayjones.com

Ricky Alderete, Director • St Joseph Member 30 years

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

979-704-6751106 N. Parker Ave.cilantrobcs.com

2001 Hwy. 21 979-778-3121San Jacinto @Texas Ave.

Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850

Alterations • Same Day ServiceOwned & Operated by the Lopez Family for 45 Years

506 W. Wm. J. Bryan Pkwy, Bryan, TX • 979-775-8354

WEST 25thLaundry & Dry Cleaning

Call 24Hours 979-823-3000Licenciado Joseph “Jody” Rodriguez

ATTORNEY AT LAW

• Casos de Familia • deFensa Criminal • aCCidentes de auto y trabajo • inmigraCión

www.elabogadorodriguez.com www.rglawyer.com 308 E. 27th Street jrodriguez@rglawyer.com

Lic. Louis Gimbert Lic. Joseph RodriguezTAMU Class of 92 TAMU Class of 93

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Teresa Parish, Bryan, TX A 4C 05-1249

Dedicados a todo tipo de casos de

INMIGRACIONACCIDENTES- CASOS PENALES

Perdones Provicionales • Residencia Permanente • Permiso de TrabajoCiudodania • Visas Temporales • Asilo • Fianzas de inmigracion

Certification de Jovenes Inmigrantes • VAWA • DACA • TPS

juanreyeslegal.comLAW OFFICE OF JUAN REYES

no certificado por la mesa directiva de especializacion legal de Texas1003 S. Texas Ave., Rm. #4, Bryan, TX 6633 Hillcroft, Ste. 211, Houston, TX

979-704-6004 713-270-7171Contact Tina Watson to place an ad today! twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850

Offering award winninghospice care & enhanced

grief support to all,regardless of ability to pay.

Se habla espanol.

979.821.2266502 W. 26th x Bryan, Texaswww.hospicebrazosvalley.org

Sterlingmakesit easy!

2 locations: Bryan • College Station • Navasota

979-846-5555 • www.sterlingautogroup.net

SALES • SERVICE • COLLISON CENTER

J & J Auto & Tire SalesBuy Here Pay Here

www.jandjautosalesbcs.com

1205 West Williams J. Bryan Pkwy 979.703.8086

J & J

Treviño~Smith Funeral HomeServing Your Family is Our Family Business

Since 20072610 South Texas Ave. • Bryan, TX • 979-822-2424

Family Owned & OperatedHrs: Mon.-Fri. 8am-5pm

Will Work With All Insurance Companies1101 Wm. J. Bryan Pkwy. 779-8370

EDDIE’S Paint & Body ShopEDDIE’S Paint & Body Shop

Large Chapel • Reception Lobby • Casket and Urn showcase We own our crematory and keep your loved one in

our care at all timesPre Planning • Honor a Veteran

Cremation Services • Burial Services 979-985-2060 • 4080 State Hwy 6 College Station TX

979-822-1571 • 2301 E 29th St Bryan TX THE DIFFERENCE IS SERVICE!

Your Catholic Funeral Homewww.hillierfuneralhome.com

La Perla TapatiaCarniceria y Fruteria

Frutas y Verduras de CalidadExtenso surtido en carnes: cortes al gusto del Cliente

Barbacoa • Carnitas • Tripitas • Chicharrones

510 W. William J. Bryan 979-823-8624

PALOMARES CONSTRUCTIONthree generations of solid foundation

JESSE PALOMARES402 Eden Lane 979-822-5959

palomacon@gmail.com

Providing quality granite &marble memorials since 1978

Chris & Kimberly RossOwners

1108 N. Texas Ave.979.775.7907

Gabriel Garcia, OwnerTexas Oil and Lube

2209 E. Wm. J. Bryan979-731-8532

Tradition Oil & Lube1404 W. Villa Maria979-822-4202

RIGHT INSURANCEGENCY arightinsurance.com

1406 W. Williams J. Bryan Pkwy. #200 • Bryan • 979-823-6963404 C N May St. • Madisonville • 936-348-2241

ASAFENET INSURANCE/ASEGURANZA 979-823-2626/SE HABLA ESPAÑOL

¡Comparamos a muchas empresas de seguros y tú ahorras!1204 West William J Bryan PKWY Ste. #111, Bryan TX ( A un lado de Family Dollar)

AUTO(No licencia, no hay problema, Matricula ID OK,

Passporte OK, Aseguranza para México)

VEHÍCULOS COMERCIALES(Límites más altos de 1 millón/ Camión de Transporte,

Tráiler/plataforma, Camiones de Volteo y más)

• CASA(Inquilinos, Casa Móvil, Propietarios)

• CONTRATISTAS(Servicios de limpieza, Carpinteros, Jardineros,

Podado de árboles, Instalación deParedes y muchos más

Cambio de ChequesEnvio de Diners

105 M. Brazos • Ianortenita1@gmail.com • 979-779-7046

LA NORTENITA LA TIENDA DE LA RAZA

408 N. Texas Ave. 979-703-1829

New & Used Tires • Suspension • Brakes • Lift Kits & Window Tinting

Memorial Funeral ChapelFuneral & Cremation

Serving Bryan and College Station1515 S College • 979-823-8125 | 2901 Texas Ave. S • 979-694-8615

www.dignitymemorial.com

IRMA’S TaqueriaM-F 6:30am-8pm

Sat 8am-5pmSun 8am-4pm

809a W William Joel Bryan Pkwy.680-2132

BRYAN REGALA $750.00 DOLARESAL COMPRAR LA PRIMER CASA!!!

Nadia McGrannHABLO ESPANOL

Town & Country Realty

979-777-6211

OPENS DAILY AT 5pmSession 1: 6:30pmSession 2: 8pm

Session 1: 6pm Session 2: 8pm

Sponsors: St Joseph Catholic Church, St Joseph School, Scotty’s House, Bubba Moore Memorial

Group Inc, The College Station Professional Firefighters Association TX(Local 4511)

Mon-Sat

Sun