Most Holy Trinity ndash St MaryrsquosSantiacutesima Trinidad ndash Santa Maria

Parafia Przenajœwiecirctszej Troacutejcy ndash NMP138 Montrose Avenue Brooklyn New York 11206 718-384-0215 Fax 718-384-3030

We can be found on the internet at wwwmostholytrinity-brooklynorg E-mail mhtbrooklynyahoocom

Pastoral Staff Equipo Parroquial Personel parafii

Fr Raphael Zwolenkiewicz OFM Conv Pastor Fr Nader Ata OFM Conv Parochial Vicar

Fr Tomasz Ryba OFM Conv Parochial VicarFr Gabriel Scasino OFM Conv Parochial Vicar

In residence Fr Russell Governale OFM Conv

Sr Cordilia Munthali sfma DREMs Luz Deras Parish Secretary

Mr Felix Torres Maintenance Director

Ms Halina Kalitka Organist Ms Millie Torres Cantor

Sister Victoria Kamungu sfmaDeputy Executive Director Trinity Human Service Center

Ms Flor VegaIntake Coordinator Trinity Human Service Center

In residence Sister Carol Woods sfma

MASSES MISAS MSZE

SUNDAY DOMINGO NIEDZIELA 800 AM Po Polsku

930 AM English 1100 AM Espantildeol1230 PM English

DAILY DIARIAS CODZIENNE

MONDAY LUNES PONIEDZIApoundEKTUESDAY MARTES WTOREK

830 AM WEDNESDAY MIERCOLES ŒRODA

700 PM EspantildeolTHURSDAY JUEVES CZWARTEK

830 AM 700 PM Po Polsku

FRIDAY VIERNES PIyenTEK700 PM Espantildeol

1ST FRIDAYPRIMER VIERNES PIERWSZY PIATEK830 AM

700 PM Espantildeol815 PM Po Polsku

SATURDAY SABADO SOBOTA830 AM

Eucharistic Adoration Adoracioacuten Eucariacutestica Adoracja Eucharystyczna

WednesdayMieacutercolesŒroda 600 - 700 PM 1st FridayPrimer ViernesPierwszy Pisup1tek

830 AM ndash 700 PM

Confessions Confesiones SpowiedŸSaturday Saacutebado Sobota ndash 400 PM

Also any time in the parish officeTambieacuten a cualquier hora en la oficina parroquial

Oraz o dowolnej godz w kancelarii parafialnej

Sacraments Sacramentos Sakramenty Please call the parish office and make an appointment with

a priest before planning dates for Baptism and Marriage Plans formarriage must be made with one of the friars one year to sixmonths before the wedding Favor de llamar a la oficina parroquial y haga una citacon el sacerdote antes de planear las fechas para Bautismo yMatrimonio Planes para matrimonio deben ser hechos con unode los frailes un antildeo antes y no maacutes tardar de seis meses antes dela boda

Skontaktuj sie z biurem parafialnym przed planowaniemsakramentoacutew chrztu i malzenstwa Zaplanuj swoje sluby na okresod jednego roku do szesciu miesiecy przed ceremonia

Phone NumbersParish Office amp Friary Oficina Parroquial

153 Johnson Avenue Door B 153 Avenida Johnson Puerta B

Kancelaria i klasztor 718-384-0215

Religious Ed Office Oficina de Educacioacuten Religiosa

Biuro katechetyczne 718-486-6276

Human Service Center Centro de Servicios Sociales

Centrum pomocy ubogim 718-388-3176

OCTOBER 18TH 2020 MOST HOLY TRINITYndash ST MARYTWENTY NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME VIGEacuteSIMO NOVENO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

IS 451 4-6 1 THES 11-5B MT 2215-21

Mass Intentions Intenciones de la MisaSATURDAY October 17 2020

830 AM For All the Legionaries around the world Req by Legion of Mary

SUNDAY October 18 2020800 AM In memory of Wladyslaw Ryczkowski MSZA SW (POLSKA)

930 AM For the People

1100 AM In memory of Gloria M Arroyo Req by her sister Lucy Arroyo

1230 PM In memory of Martina amp Tomas AcevedoReq by daughter Lucy Yates

MONDAY October 19 2020830 AM For the Health of Mariacutea Azcona

Req by her mother Rosa

TUESDAY October 20 2020 830 AM In memory of Margarita Cruz

Req by her son Hector Valentin

WEDNESDAY October 21 2020600 PM HOLY HOUR HORA SANTA

700 PM For the Health of Rene Gonzalez Req by his mother Carmen Gonzalez

THURSDAY October 22 2020830 AM In memory of Polo Riacuteos

Req by his wife Mildred Riacuteos700 PM MSZA SW (POLSKA)

FRIDAY October 23 2020 700 PM In memory of Joseacute Surgilio Collado

Req by his daughter Belkis Collado

SATURDAY October 24 2020830 AM In memory of Maria Mendez

Req by her husband Oscar Mendez

SUNDAY October 25 2020800 AM In memory of Niroslawa Karwoska MSZA SW (POLSKA)

930 AM In memory of Carmelo Ortiz Req by his daughter Olga Ortiz-Morales

1100 AM In memory of Joseacute Francisco Perez

Req by Perez Family1230 PM In memory of Miguel Reyna

Req by his wife Mariacutea Reyna

Most Holy Trinity-St Mary Church is going LIVE Everyone isinvited to join in Masses are streaming live on Facebook MostHoly Trinity-St Mary

----------------------La Iglesia Santiacutesima Trinidad-Santa Mariacutea estaraacute EN VIVO Todos estaacuten invitados a unirse Las misas se transmiten en vivo enFacebook Most Holy Trinity-St Mary

----------------------Niedzielna Msze swieta kazdy moze obejrzec na Facebooku TroacutejcyPrzenajswietszej ndash Koscioacutel Najswietszej Maryi Panny o godzinie800 Dziecircki iqueste jesteœ naszym parafianinem Koœciosup3a Most HolyTrinity-St Mary Church

GIFT OF BREAD AND WINE OFRECEMOS EL PAN Y EL VINO

The hosts and wine that we used this week have been Offered by Las hostias y el vino que usamos esta semana han sido ofrecidos por

Mr Andrzej Balchan

Sanctuary Candle

In Memory of ^ Asunta Palermo

-GODS PLAN FOR GIVING --TITHINGndashELDIEZMO--EL PLAN DE DIOS DE DONACIONES

LAST WEEK COLLECTION Last weeks collection La colecta del Domingo pasado $228610Last years collection La colecta del antildeo pasado $ 323555Last weeks second collection La segunda colecta $ 48925 The childrens collection La colecta de los nintildeos $ 500

THANKS FOR YOUR GENEROSITY EVENDURING THIS TIME OF THE CORONAVIRUS

GRACIAS POR SU GENEROSIDAD AUacuteN DURANTE ESTE TIEMPO DEL CORONAVIRUS

18 DE OCTUBRE DEL 2020 SANTISIMA TRINIDAD- SANTA MARIARECONCILLIATION PROXIMATE The Diocese asks parishesto offer extra classes to families with children who are preparing tocelebrate Sacraments Parents with students in third grade or higher(STUDENTS WHO WERE IN OUR PROGRAM LAST YEAR)who have not yet received First Holy Communion are invited to attenda meeting next Sunday October 25 2020 The meeting will be inChurch after the 1230 PM Mass You are encouraged to attend the1230 PM Mass with the children who will be celebrating their FirstReconciliation next year We are aware of the Pandemic but ourChurch is big and can accommodate many people Thanking you inadvance for your support as we prepare the students to celebrate theirFirst Reconciliation and Frist Holy Communion in 2021 If you havequestions call me on 718 486 6276 Ext 7021 God bless you all SrCordilia D Munthali SFMA (DRE)

PROacuteXIMA RECONCILIACIOacuteN La Dioacutecesis pide a lasparroquias que ofrezcan clases adicionales a las familias con nintildeosque se estaacuten preparando para celebrar los sacramentos Los padrescon estudiantes de tercer grado en adelante (ESTUDIANTES QUEESTUVIERON EN NUESTRO PROGRAMA EL ANtildeOPASADO) que auacuten no hayan recibido la Primera Comunioacuten estaacuteninvitados a asistir a una reunioacuten el proacuteximo Domingo 25 de Octubrede 2020 La reunioacuten seraacute en la Iglesia despueacutes de la Misa de las1230 pm Se les anima a asistir a la Misa de las 1230 pm con losnintildeos que celebraraacuten su Primera Reconciliacioacuten el proacuteximo antildeoSomos conscientes de la pandemia pero nuestra Iglesia es grande ypuede acomodar a muchas personas Agradeciendole de antemanopor su apoyo mientras preparamos a los estudiantes para celebrar suPrimera Reconciliacioacuten y Primera Comunioacuten en 2021 Si tienespreguntas favor de llamar a 718 486 6276 Ext 7021Que Dios los bendiga a todos Hna Cordilia D Munthali SFMA(DER)

These are the most recent updates from the Diocese concerningprograms and activities taking place at the Parish All ReligiousEducation Classes Faith Formation and Pre-Cana experiences will betaking place virtually through January 1st 2021 ParishMeetingsGatherings may take place Hygiene sanitizing and socialdistancing must be observed and no refreshments served LectorsEucharistic Ministers and Choirs following proper distancing andhygiene requirements are able to participate in the Celebration of theMass

Estas son las actualizaciones maacutes recientes de la Dioacutecesis conrespecto a los programas y actividades que se llevan a cabo en laParroquia Todas las Clases de Educacioacuten Religiosa Formacioacuten deFe y encuentro Pre-Cana se llevaraacuten a cabo virtualmente hasta el 1ro de Enero del 2021 Pueden tener lugar ReunionesGruposParroquiales Se debe respetar la higiene la desinfeccioacuten y eldistanciamiento social y no se sirven refrescos Lectores MinistrosEucariacutesticos y Coros que cumplan con los requisitos dedistanciamiento e higiene adecuados pueden participar en laCelebracioacuten de la Misa

Oto najnowsze aktualizacje z diecezji dotyczsup1ce programoacutew i zajecircaelig odbywajsup1cych siecirc w parafii Wszystkie lekcje religii formacja wiary idoœwiadczenia pre-kana becircdsup1 odbywaaelig siecirc praktycznie do 1 stycznia 2021 r Mogsup1 siecirc odbywaaelig spotkania zgromadzenia parafialne Naleiquestyprzestrzegaaelig zasad higieny odkaiquestania i dystansu sposup3ecznego oraz nie podawaaelig napojoacutew orzeŸwiajsup1cych W celebracji Mszy mogsup1uczestniczyaelig lektorzy szafarze Eucharystii i choacutery zachowujsup1c odpowiednisup1 odlegsup3oœaelig i wymogi higieniczne

My Brothers and Sisters in ChristMis Hermanos y Hermanas en CristoMoi Bracia i Siostry w ChrystusieAs The 2020 Annual Catholic Appeal continues your contribution to Appeal is so very important Our goal has been set at $2622000 andMost Holy Trinity ndash St Mary Church needs your help to reach that goal At present parishioners here at Most Holy Trinity ndash St Mary Churchhave pledged $1303600 We still need to raise $1318400 With so many peoplersquos lives and services affected by the coronavirus yourcontribution is needed Your contribution to The Annual Catholic Appeal is so important Keep in mind that We are the Church togetherAs the Church we need to provide services for our sisters and brothers If you have already made your contribution to this yearrsquos Appealthank you You have helped us reach our parish goal of $26220 If you are still thinking and praying about how you will participate knowthat we cannot reach of goal of $2622000 without your participation Your contribution to the 2020 Annual Catholic Appeal will be greatlyappreciated Several gift plans are available Keep in mind that our Parish Goal is $2622000 and to date $1303600 has been pledgedWe need $1338400 to attain our goal I ask that you help the best way you can Thank You for everything you do for Most Holy Trinityndash St Mary Church and for our brothers and sisters throughout the Diocese

---------------------------------------------------------A medida que continuacutea la Campantildea Catoacutelica Anual 2020 su contribucioacuten a la Campantildea es muy importante Nuestra meta es $2622000 yla Iglesia Santiacutesima Trinidad ndash Santa Mariacutea necesita su ayuda para alcanzar esa meta En la actualidad los feligreses aquiacute en La IglesiaSantiacutesima Trinidad - Santa Mariacutea han prometido $1303600 Auacuten necesitamos recaudar $1318400 Con tantas vidas y servicios afectadospor el coronavirus su contribucioacuten es necesaria Su contribucioacuten a la Campantildea Catoacutelica Anual es muy importante iexclTengan en cuenta quesomos la Iglesia Juntos como Iglesia debemos brindar servicios a nuestros hermanos y hermanas Si ya ha hecho su contribucioacuten alllamamiento de este antildeo gracias Nos ha ayudado a alcanzar nuestra meta parroquial de $ 2622000 Si todaviacutea estaacute pensando y orando sobrecoacutemo participaraacute sepa que no podemos alcanzar la meta de $ 2622000 sin su participacioacuten Su contribucioacuten a la Campantildea Catoacutelica Anual2020 seraacute muy apreciada Hay varios planes de contribucioacuten disponibles Tenga en cuenta que nuestra meta parroquial es $2622000 y hastala fecha se han comprometido $1303600 Necesitamos $1338400 para lograr nuestra meta Les pido que nos ayuden de la mejor maneraque puedan Gracias por todo lo que hacen por la Iglesia Santiacutesima Trinidad - Santa Mariacutea y por nuestros hermanos y hermanas en toda laDioacutecesis ---------------------------------------------------------W miarecirc kontynuowania Dorocznej Kwesty Katolickiej 2020 wasz wksup3ad w Kwestecirc jest bardzo waiquestny Nasz cel zostasup3 ustalony na 2622000dolaroacutew parafia Koœcioacutesup3 Troacutejcy Œwiecirctej I NMP potrzebuje Twojej pomocy aby osisup1gnsup1aelig ten cel Obecnie parafianie w koœciele TroacutejcyŒwiecirctej - NMP zsup3oiquestyli deklaracjecirc w wysokoœci 1303600 dolaroacutew Nadal musimy zebraaelig 1318400 dolaroacutew Poniewaiquest koronawirus mawpsup3yw na iquestycie tak wielu ludzi Twoacutej wksup3ad jest potrzebny Wasz wksup3ad w Dorocznsup1 Kwestecirc Katolicksup1 jest bardzo waiquestny Pamiecirctajcie iquesterazem jesteœmy Koœciosup3em Jako Koœcioacutesup3 musimy œwiadczyaelig pomoc dla naszych sioacutestr i braci Jeœli wnieœliœcie juiquest swoacutej wksup3ad w tegorocznyApel dziecirckujemy Pomogliœcie nam osisup1gnsup1aelig cel naszej parafii czyli 26220 dolaroacutew Jeœli nadal myœlisz o tym jak becircdziesz uczestniczyaeligwiedz iqueste nie moiquestemy osisup1gnsup1aelig celu 2622000 dolaroacutew bez Twojego udziasup3u Twoacutej wksup3ad w Dorocznsup1 Kwestecirc Katolicksup1 2020 becircdzie bardzomile widziany Aby osisup1gnsup1aelig nasz cel potrzebujemy 1318400 dolaroacutew Proszecirc o pomoc najlepiej jak potrafisz Dziecirckujemy Ci zawszystko co robisz dla parafii Troacutejcy Œwiecirctej ndash NMP i naszych braci i sioacutestr w casup3ej diecezji

OCTOBER 18TH 2020 MOST HOLY TRINITYndash ST MARY Following the specific guidelines (wearing masks social distancing etc) everyone is encouraged to return to Church for Mass Please letothers know that Mass is celebrated daily at Most Holy Trinity ndash St Mary Church Our Sunday Mass Schedule is as follows 800AM ndash Polish930AM ndash English 1100AM Spanish and 1230PM ndash English

------------------------------------------------Siguiendo las pautas especiacuteficas (uso de maacutescaras distanciamiento social etc) se anima a todos a regresar a la Iglesia para la Misa Informea los demaacutes que la Misa se celebra todos los diacuteas en la Iglesia Santiacutesima Trinidad-Santa Mariacutea Nuestro horario de Misas Dominicales es elsiguiente 800 AM - Polaco 930 AM - Ingleacutes 1100 AM Espantildeol y 1230 PM - Ingleacutes ------------------------------------------------Przestrzeganie okreœlonych wskazoacutewek (noszenie masek dystans sposup3eczny itp) zachecircca siecirc wsystkich do powrotu do Koœciosup3a na Mszecircœw Poinformuj innych iqueste Msza sw jest odprawiana codziennie w Troacutejcy Przenajœwiecirctszej ndash Koœciele Najœwiecirctszej Maryi Panny Naszrozksup3ad niedzielnych mszy jest nastecircpujsup1cy 800 ndash jecirczyk polski 930 ndash jecirczyk angielski 1100 jecirczyk hiszpansku i 1230 ndash jecirczyk angielski

ANNUAL CATHOLIC APPEAL WAYS TO GIVE OUR PARISH GOAL IS $2622000 Pledge Your Gift and Make MonthlyPayments ndash Several gift plans are suggested No matter the amount I ask you to provide your support the best way you can

PLEDGED $1303600 PAID $1067725 BALANCE FROM PLEDGES $235875 BALANCE OF OVERALL GOAL $1318400 BALANCE OF OVERALL GOAL WITH BALANCE FROM INCOMPLETE PLEDGES $1554275

Gifts of Cash ndash Checks should be made payable to the ldquoAnnual Catholic Appealrdquo Credit Card ndash Simply provide your credit card information on your gift cardenvelope You may do this online if you prefer by going towwwAnnualCatholicAppealorg or text ACA to 917-336-1255 Online Giving ndash Please visit wwwAnnualCatholicAppealorg to make your contribution or text ACA to 917-336-1255 Recurring Annual Gifts ndash You may choose to make a pledge online to be charged to your account automaticlly year after yearGift of Securities ndash Federal tax laws allow a charitable deduction for the full market value of appreciated securities on the date of your gift

Gift of Stock or Mutual Fund ndash Please contact customer service at (718) 965-7375 ex 1602 or via email at AppealCFBQorgIRA Minimum Requiered Distributions - A donation directly to the ACA from the IRA will prevent the donor from paying income taxon the distribution Should you have any questions about any of the above mentioned ways to give please contact the ACA Office at718-965-7375 Ex 1602 or email us at AppealCFBQorg Please visit our website to learn more about the Annual Catholic Appeal -wwwAnnualCatholicAppealorg If you have already made your gift to this yearrsquos Appeal and have helped us toward our parish goal of$2622000 THANK YOU

---------------------------------------------------------------------------

APELACION CATOLICA ANUAL MANERAS DE DAR META DE NUESTRA PARROQUIA ES $2622000Compromete Tu Donacioacuten y Realiza Pagos Mensuales Se sugieren varios planes de donacioacuten No importa la cantidad lepido que brinde su apoyo de la mejor manera posible

PROMESA $ 1303600 PAGADA $ 1067725 SALDO DE PROMESAS $ 235875 SALDO DE LA METAGLOBAL $ 1318400 SALDO DE LA META GLOBAL CON SALDO DE PROMESAS INCOMPLETAS $1554275

Donaciones de Dinero en Efectivo Cheques deben hacerse pagaderos a la Apelacioacuten Catoacutelica Anual Por favor enviacutee su tarjeta dedonacioacuten en el sobre proporsionado Tarjeta de Creacutedito Simplemente proporcione la informacioacuten de su tarjeta de creacutedito en su tarjeta de donacioacuten sobre Puede hacerlo enliacutenea si lo prefiere yendo al wwwAnnualCatholicAppealorg o enviacutee un mensaje de texto con ACA al 917-336-1255Donaciones en Liacutenea Visite wwwAnnualCatholicAppealorg para hacer su contribucioacuten o enviacutee un mensaje de texto con ACA al917-336-1255 Donaciones Anuales Periodicamente Usted puede optar por hacer una promesa en liacutenea para que se carguen en su cuenta automaacuteticamenteantildeo tras antildeo Donacioacuten de Valores las leyes Fiscales Federales permiten una deduccioacuten caritativa por el valor total del mercado de valores apreciadosen la fecha de su donacioacuten Donacioacuten de Acciones o Fondos Mutuos Por favor comuniacutequese con el servicio al cliente al (718) 965-7375 ex 1602 o por correoelectroacutenico a AppealCFBQorg Distribuciones Miacutenimas Requeridas Por el IRA Una donacioacuten directamente a la ACA de la IRA evitaraacute que el donante pague el impuestosobre la renta en la distribucioacuten Si ya ha hecho su donacioacuten a la Campantildea de este antildeo y nos ha ayudado a alcanzar nuestra meta parroquialde $26220 iexclGRACIAS

OCTOBER 18TH 2020 MOST HOLY TRINITYndash ST MARY Following the specific guidelines (wearing masks social distancing etc) everyone is encouraged to return to Church for Mass Please letothers know that Mass is celebrated daily at Most Holy Trinity ndash St Mary Church Our Sunday Mass Schedule is as follows 800AM ndash Polish930AM ndash English 1100AM Spanish and 1230PM ndash English

------------------------------------------------Siguiendo las pautas especiacuteficas (uso de maacutescaras distanciamiento social etc) se anima a todos a regresar a la Iglesia para la Misa Informea los demaacutes que la Misa se celebra todos los diacuteas en la Iglesia Santiacutesima Trinidad-Santa Mariacutea Nuestro horario de Misas Dominicales es elsiguiente 800 AM - Polaco 930 AM - Ingleacutes 1100 AM Espantildeol y 1230 PM - Ingleacutes ------------------------------------------------Przestrzeganie okreœlonych wskazoacutewek (noszenie masek dystans sposup3eczny itp) zachecircca siecirc wsystkich do powrotu do Koœciosup3a na Mszecircœw Poinformuj innych iqueste Msza sw jest odprawiana codziennie w Troacutejcy Przenajœwiecirctszej ndash Koœciele Najœwiecirctszej Maryi Panny Naszrozksup3ad niedzielnych mszy jest nastecircpujsup1cy 800 ndash jecirczyk polski 930 ndash jecirczyk angielski 1100 jecirczyk hiszpansku i 1230 ndash jecirczyk angielski

ANNUAL CATHOLIC APPEAL WAYS TO GIVE OUR PARISH GOAL IS $2622000 Pledge Your Gift and Make MonthlyPayments ndash Several gift plans are suggested No matter the amount I ask you to provide your support the best way you can

PLEDGED $1303600 PAID $1067725 BALANCE FROM PLEDGES $235875 BALANCE OF OVERALL GOAL $1318400 BALANCE OF OVERALL GOAL WITH BALANCE FROM INCOMPLETE PLEDGES $1554275

Gifts of Cash ndash Checks should be made payable to the ldquoAnnual Catholic Appealrdquo Credit Card ndash Simply provide your credit card information on your gift cardenvelope You may do this online if you prefer by going towwwAnnualCatholicAppealorg or text ACA to 917-336-1255 Online Giving ndash Please visit wwwAnnualCatholicAppealorg to make your contribution or text ACA to 917-336-1255 Recurring Annual Gifts ndash You may choose to make a pledge online to be charged to your account automaticlly year after yearGift of Securities ndash Federal tax laws allow a charitable deduction for the full market value of appreciated securities on the date of your gift

Gift of Stock or Mutual Fund ndash Please contact customer service at (718) 965-7375 ex 1602 or via email at AppealCFBQorgIRA Minimum Requiered Distributions - A donation directly to the ACA from the IRA will prevent the donor from paying income taxon the distribution Should you have any questions about any of the above mentioned ways to give please contact the ACA Office at718-965-7375 Ex 1602 or email us at AppealCFBQorg Please visit our website to learn more about the Annual Catholic Appeal -wwwAnnualCatholicAppealorg If you have already made your gift to this yearrsquos Appeal and have helped us toward our parish goal of$2622000 THANK YOU

---------------------------------------------------------------------------

APELACION CATOLICA ANUAL MANERAS DE DAR META DE NUESTRA PARROQUIA ES $2622000Compromete Tu Donacioacuten y Realiza Pagos Mensuales Se sugieren varios planes de donacioacuten No importa la cantidad lepido que brinde su apoyo de la mejor manera posible

PROMESA $ 1303600 PAGADA $ 1067725 SALDO DE PROMESAS $ 235875 SALDO DE LA METAGLOBAL $ 1318400 SALDO DE LA META GLOBAL CON SALDO DE PROMESAS INCOMPLETAS $1554275

Donaciones de Dinero en Efectivo Cheques deben hacerse pagaderos a la Apelacioacuten Catoacutelica Anual Por favor enviacutee su tarjeta dedonacioacuten en el sobre proporsionado Tarjeta de Creacutedito Simplemente proporcione la informacioacuten de su tarjeta de creacutedito en su tarjeta de donacioacuten sobre Puede hacerlo enliacutenea si lo prefiere yendo al wwwAnnualCatholicAppealorg o enviacutee un mensaje de texto con ACA al 917-336-1255Donaciones en Liacutenea Visite wwwAnnualCatholicAppealorg para hacer su contribucioacuten o enviacutee un mensaje de texto con ACA al917-336-1255 Donaciones Anuales Periodicamente Usted puede optar por hacer una promesa en liacutenea para que se carguen en su cuenta automaacuteticamenteantildeo tras antildeo Donacioacuten de Valores las leyes Fiscales Federales permiten una deduccioacuten caritativa por el valor total del mercado de valores apreciadosen la fecha de su donacioacuten Donacioacuten de Acciones o Fondos Mutuos Por favor comuniacutequese con el servicio al cliente al (718) 965-7375 ex 1602 o por correoelectroacutenico a AppealCFBQorg Distribuciones Miacutenimas Requeridas Por el IRA Una donacioacuten directamente a la ACA de la IRA evitaraacute que el donante pague el impuestosobre la renta en la distribucioacuten Si ya ha hecho su donacioacuten a la Campantildea de este antildeo y nos ha ayudado a alcanzar nuestra meta parroquialde $26220 iexclGRACIAS

18 DE OCTUBRE DEL 2020 SANTISIMA TRINIDAD- SANTA MARIA

18 paŸdziernik XXIX Niedziela zwyksup3a A

Dzisiaj przedstawiono naszym rozwaiquestaniom ldquossup3ynnerdquo stwierdzenie Jezusa Chrystusa laquoOddajcie wiecircc Cezarowi to conaleiquesty do Cezara a Bogu to co naleiquesty do Bogaraquo (Mt 2221)

Nie zrozumielibyœmy dobrze tego zdania bez kontekstu w ktoacuterym wypowiada je Jezus laquoWtedy faryzeusze odeszli inaradzali siecirc jak by podchwyciaelig Go w mowieraquo (Mt 2215) lecz Jezus dostrzegsup3 ich podstecircp Dlatego teiquest odpowiedŸ Jezusajest przemyœlana Ussup3yszawszy jsup1 faryzeusze byli zaskoczeni bo nie oczekiwali jej Gdyby bysup3a jasno skierowana przeciwCezarowi mogliby go oskariquestyaelig gdyby zaœ opowiedziasup3 siecirc na korzyœaelig podatku dla Cezara odeszliby zadowoleni ze swegosprytu Ale Jezus bez wystecircpowania przeciwko Cezarowi podsumowasup3 naleiquesty oddaaelig Bogu to co naleiquesty do Boga gdyiquestBoacuteg jest Panem nawet najwiecirckszych wsup3adcoacutew na tym œwiecie

Cezar jak kaiquestdy rzsup1dzsup1cy nie moiqueste sprawowaaelig arbitralnej wsup3adzy poniewaiquest jego wsup3adza zostasup3a mu dana ldquow zastawrdquo nagwarancjecirc jak w przypadku ssup3ug z przypowieœci o talentach ktoacuterzy muszsup1 siecirc wytsup3umaczyaelig Panu z tego jak je wykorzystaliW Ewangelii Œw Jana Jezus moacutewi Pisup3atowi laquoNie miasup3byœ iquestadnej wsup3adzy nade Mnsup1 gdyby ci jej nie dano z goacutery Dlategowiecirckszy grzech ma ten ktoacutery Mnie wydasup3 tobieraquo (J 1911) Jezus nie chce byaelig politycznym agitatorem Po prostu stawiarzeczy na swoim miejscu

Czasem interpretuje siecirc wers z Mt 2221 jakoby Koœcioacutesup3 nie miasup3 mieszaaelig siecirc w politykecirc a zajmowaaelig siecirc wysup3sup1cznienauczaniem Ta interpretacja jest casup3kowicie fasup3szywa poniewaiquest obcowanie z Bogiem to nie tylko nauka i duchowoœaelig lecztakiqueste troska o sprawiedliwoœaelig i ludzi ktoacuterzy ssup1 dzieaeligmi Boiquestymi Udawanie iqueste Koœcioacutesup3 pozostaje w zakrystii gsup3uchy œlepyi niemy przed moralnymi i ludzkimi problemami to nic innego jak odebranie Bogu tego co naleiquesty do Boga laquoTolerancjaprzyzwalajsup1ca na obecnoœaelig Boga w prywatnej opinii i jednoczeœnie odmawiajsup1ca mu miejsca w sferze publicznej (hellip) niejest tolerancjsup1 lecz hipokryzjsup1raquo (Benedykt XVI)

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION 2020 TO2 0 2 1 H e r e i s t h e l i nk fo r r e g i s t r a t i o n httpswwwgivecentralorgmhtsm-re I hope you were able toreview the letter that we sent to you about our standconcerning the Religious Education Program We are planningfor more online classes unless the situation changes If youhave problems to register please call me at 718 486 6276 Ext7021 or text me on 347 681 9101 Sr Cordilia MunthaliSFMA (DRE)

REGISTRACION DE EDUCACION RELIGIOSA 2020-2021 Aquiacute estaacute el enlace para registrarsehttpswwwgivecentralorgmhtsm-re Espero que hayanpodido revisar la carta que les enviamos sobre nuestraposicioacuten con respecto al Programa de Educacioacuten ReligiosaEstamos planeando maacutes clases en liacutenea a menos que lasituacioacuten cambie Si tiene problemas para registrarse favorde llamarme al 718-486-6276 Ext 7021 o enviacuteeme unmensaje de texto al 347-681-9101 Sr Cordilia MunthaliSFMA (DRE)

OCTOBER 18TH 2020 MOST HOLY TRINITYndash ST MARY

18 DE OCTUBRE DEL 2020 SANTISIMA TRINIDAD- SANTA MARIA

OCTOBER 18TH 2020 MOST HOLY TRINITYndash ST MARY

18 DE OCTUBRE DEL 2020 SANTISIMA TRINIDAD- SANTA MARIA

OCTOBER 18TH 2020 MOST HOLY TRINITYndash ST MARY

OCTOBER 18TH 2020 MOST HOLY TRINITYndash ST MARY