Saptagiri September 2015

3

4

„Ñ «ºHõΔOQÍE<£ <≥Å Ñ¨„uHõÖ’ =zÛ# Jxflz„`åÅ∞ KåÖÏ

ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. „Ñ¨ «ºHõΔOQÍ u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞xK«∂z# J#∞Éèí∂u, P#O^ŒO HõeyOk. WO^Œ∞Ö’x

"åº™êÅ∞ ZO`À ÉÏQÆ∞O@∞<åfl~Ú.

– =Ú#QÆ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, #Å¡áê_»∞

Ñ¨~°=tOKåOE<£ <≥Å Ñ¨„uHõ =ÚYz„ «O =¸_»∞ Hõ=KåÅ`À

L#fl Nx"åã¨∞xK«∂z Ñ¨~°=tOKåO. WO Œ∞Ö’x Jxfl"åº™êÅ∞ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú.=∞^èŒº¿ÑrÅÖ’ L#fl =ãÖ`À`«û= z„`åÅ∞ „Ñ¨`«ºHõΔOQÍK«∂ã¨∞Î#fl J#∞Éèí∂ux HõeyOzOk. W@∞=O\˜ =∞Ozq+¨Ü«∂Å∞ ã¨Ñ¨Îyi =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’ „Ñü<≥ÖÏ ~å"åÅxHÀ~°∞‰õΩO@∞<åflO.

– ã¨∂~°º„Ñ¨HÍâ◊~å=Ù, #~°û~å=Ù¿Ñ@

13 â◊~°#fl=~å„u „áê~°OÉèíO, N"Õ^•O`« ^Õt‰õΩÅ

L «û"å~°OÉèíO,

NÑ¨ •‡=u `åÜ«∂~°¡ #=~å„u L «û"å~°OÉèíO

14 u~°∞=∞Å N"åi #=~å„u „|ÇÏŸ‡ «û= „áê~°OÉèíO

18 N"åi #=~å„u QÆ~°∞_À «û=O

19 u~°∞=∞Å N"åi #=~å„u ã¨∞=~°‚ ~°^äŒ~°OQÆ

_ÀÖ’ «û=O

21 Œ∞~åæ+ìq∞, u~°∞=∞Å N"åi #=~å„u ~° äÀ «û=O

22 q[Ü«∞^Œâ◊q∞

23 u~°∞=∞Å N"åi ÉÏºH±ã¨"åi L «û=O

2015, JHÀì|~°∞ <≥ÅÖ’u~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ=™ê÷#=ÚÅ

L «û= qâıëêÅ∞

Õk "å~°=Ú Ñ¨QÆÅ∞ L`«û==ÚÅ∞ ~å„u L`«û==ÚÅ∞13-10-15 =∞OQÆà◊ – ¿ã<åkèÑü L «û=O, JO‰õΩ~å~°Ê}O

14–10–15 |∞^èŒ =„[Hõ=Kå^•ºÉèí~°}=ÚÅ`À

|OQÍ~°∞ u~°∞zÛL «û=O ÃÑ ŒÌâı+¨"åÇ¨Ï#O

15–10–15 QÆ∞~°∞ z#flâı+¨"åÇ¨Ï#O Ç¨ÏOã¨"åÇ¨Ï#O16–10–15 â◊√„Hõ ã≤OÇ¨Ï "åÇ¨Ï#O =Ú «ºÑ¨ÙÑÖki "åÇ¨Ï#O

17–10–15 â◊x HõÅÊ=$HõΔ"åÇ¨Ï#O ã¨~°fiÉèí∂áêÅ"åÇ¨Ï#O

18–10–15 Pk Ñ¨Å¡H©Ö’ "≥∂Ç≤Ïh J=`å~À`«û=O QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï#O19–10–15 ™È=∞ Ç¨Ï#∞=∞^•fiÇ¨Ï#O ™êII =ãÖ`À «û=O, Ñ¨Ù+¨ÊHõq=∂#O

QÆ["åÇ¨Ï#O

20–10–15 =∞OQÆà◊ ã¨∂~°º„Ñ¨Éèí"åÇ¨Ï#O K«O„ Œ„Ñ¨Éèí"åÇ¨Ï#O

21–10–15 |∞^èŒ ã¨fi~°‚ ~° äÀ «û=O Jâ◊fi"åÇ¨Ï#O22–10–15 QÆ∞~°∞ ÑÅ¡H© L «û=O, f~°÷"åi J=Éèí$ äÀ «û=O, K«„Hõ™êfl#O u~°∞zÛ L`«û=O

u~°∞=∞Å N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi #=~å„u „|Ç¨ÏŸ‡`«û= „Hõ=∞=Ú

"ÕOHõ\Ï„kã¨=∞O ™ê÷#O „|Ç¨‡O_Õ <åã≤Î HÕK«# I"ÕOHõ>Ëâ◊ã¨"≥∂ Õ"À # Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu II

Nx"åã¨∞x K«~°}ÏÖË â◊~°}O

q=~åÅ‰õΩ :„Ñ è•# ãOáê Œ‰õΩ_»∞,ã¨Ñ¨Îyi, u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞,u~°∞Ñü – 517 507.á¶È#∞ : 0877–2264543, 2264359

q_ç „Ñü : ~°∂. 5/–ãÖII K«O^• : ~°∂. 60/–

rq`« K«O^• : ~°∂. 500/–q ÕâßÅ‰õΩ ãÖIIK«O^• : ~°∂. 850/–

ãÑÎyi=∂ãÑ„uHõ

Q“~°= ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞ :_®II _ç. ™êO|t=~å=Ù, S.U.Zãπ., HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍi, u.u. Õ=™ê÷#=ÚÅ∞.

„Ñ¨K«∞~°}Hõ~°Î–„Ñ¨^è•# ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞ :_®II ã≤.â‹·Å‰õΩ=∂~ü

ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞ : _®II ÔH.~å è•~°=∞}LÑ¨ ãÖáê Œ‰õΩ~åÅ∞ : _®II JÖÏ¡_ç ãÖ èŒº=Ú„ •Ñ¨‰õΩ~åÅ∞ : Ü«∞"£∞.Q“ «q∞, Ü«∞"£∞.a.Z.,

LÑ¨ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍi, („Ñ¨K«∞~°}Å∞ =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O)

„ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~°∞, u.u.^Õ., u~°∞Ñü

_ç.\.Ñ≤. : „Ñ¨ è•# ãÖáê Œ‰õΩÅ"åiHÍ~åºÅÜ«∞O, u.u. Õ., u~°∞Ñu

=~°‚z„ « ÑÙ@Å∞ : Ñ≤.t=„Ñ¨™ê £

5

ã¨ÑÎyi

5

=ÚYz„`«O : N Õq Éèí∂ Õ"Õ~°∞Å`À u~°∞=∞Å N"å~°∞z=iÑ¨Ù@ : NÉèí∂=~åÇ¨Ï ™êfiq∞

u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ ã¨z„`« =∂ã¨Ñ¨„uHõ

ãÖÑ¨Ù\˜ : 46 ÃãÃÑìO|~°∞, 2015 ãÖzHõ : 4

N"åi „|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ∞_®II J ŒÌOH˜ Nx"åãπ 07

u~°∞=∞ÖËâ◊√xH˜ JHõΔ~° „|Ç¨ÏŸ‡ «û=O_®II ˆ~=Ó~°∞ J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí~å=Ù 11

J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Ö’¡ <å~åÜ«∞} Õ #"≥∂ #"≥∂N=∞u Zãπ. =∂ èŒgÅ « 16

Pk=~åÇ¨Ï [Ü«∞OuÔH. =∞e¡HÍ~°∞˚# 20

J#O « Ñ¨ Œ‡<åÉèí„= «OZ"£∞. ÅH©Δ ‡ "≥OHõ\ò‰õΩ=∂~ü 23

N =∞Ç¨QÆ}ÑüÔH. <åQÆ"Õ}˜ 31

"å=∞# K«i„ «_®II J#Ñ≤ÊO_ç ã∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ 37

NHõ$ëê‚=`å~°O_®II ÔH.a.~å*ËO„ Œ„Ñ™ê £ 44

website : www.tirumala.org, www.tirupati.org

D ãÖzHõÖ’x ~°K«~Ú «ÅJaè„áêÜ«∂Å∞=ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. „Ñ è•#ãOáê Œ‰õΩ_»∞QÍx,u~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ=™ê÷#OQÍx "å\˜H˜

ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«~°∞.

24 QÆO@Å∞ ÑxKÕ¿ãu~°∞=∞Å u~°∞Ñu Õ=™ê÷#=ÚÅ

HÍÖò ÃãO@~ü á¶È<£ <≥O.0877 - 2277777, 2233333

6

ãÖáê^ŒH©Ü«∞O "åi¬Hõ „|Ç¨ÏŸ‡ «û=O"ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O ™ê÷#O „|Ç¨‡O_Õ <åã≤Î HÕK«#

„|Ç¨‡O_»OÖ’ ZHõ¯_® "ÕOHõ\Ï„kH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ™ê÷#O ÖË^Œ∞. HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°O Wk. Pk^Õ=Ù_»∞

ã~åfikè Õ=Ù_»∞, "Õ Œ"Õ Œ∞º_»∞ J~Ú# P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ HÀiHÀi =ÚK«Û@Ñ_ç "≥Åã≤# tY~°O Wk. Ñ~°=∞áê=#

Ñ¨Ù}ºˆHΔ„ «O Wk. "ÕOHõ\Ï„kx Œi≈¿ãÎ<Õ KåÅ∞ áêáêÅ∞ Ñ¨\ÏÑÖK«Ö· Ñ¨Ùh «=∞ø «∞Ok [#‡.

JO «\ Ñq„ «"≥∞ÿ# u~°∞=∞Å tY~å„QÍ# JdÖÏO_»HÀ\ „|Ç‡O_»<åÜ«∞‰õΩ_≥·# "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_çH L «û"åÅ∞

[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. PÜ«∞# ã¨xfl è•#OÖ’ J#∞HõΔ}O [~°∞QÆ∞ «∞<Õ LO@∞Ok L «û=O. HÍx Wk ã¨~Àfi « $+ì"≥∞ÿ#

„|Ç¨ÏŸ‡`«û=O.

ã¨$+≤ìHõ~°Î „|Ç¨Ï‡ `å<Õ JO‰õΩ~å~°Ê} KÕã≤ =ÚO Œ∞ xez [i¿Ñ L «û=O. =ÚHÀ¯\ ˜ Õ= «Å∞ =Ú Œ=∂~°

WÅ‰õΩ ky=zÛ HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°OÖ’ H˘Å∞=Ùnˆ~ L «û=O. "å~°O Œ~°∞ J Œ$â◊ºOQÍ LO_ç Nx"åã¨∞x L «û=

Œ$âßºÅ#∞ Pâ◊Û~°ºO`À P#O ŒO`À uÅHÕKÕ L «û=O. =∂#=ÙÅ∞ Õ= «Å∞ Hõeã≤ Ñ¨~°=∂ «∞‡_çH˜ [i¿Ñ Ñ¨q„ «

L «û=O.

XHõ ™êi Œi≈¿ãÎ «iã¨∞ÎOk [#‡, XHõ ™êi H©iÎ¿ãÎ #tã¨∞ÎOk Hõ~°‡.

D™êi ™êfiq∞"åiH˜ Ô~O_»∞ „|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. ÃãÃÑìO|~°∞ <≥ÅÖ’ "åi¬Hõ „|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ∞,

JHÀì|~°∞Ö’ #=~å„u „|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

u~°∞=∞ÅÖ’ Z@∞ q<åfl "Õ ŒÑ¶∞’+ qxÑ≤ã∞ÎOk. „Ñu K≥@∞ì, Ñ≤@ì‰õÄ_» <å~åÜ«∞} <å=∞[Ñ"Õ∞ KÕã∞ÎO\Ï~Ú.

JOQÆ~°OQÆ "≥·Éèí=OQÍ JÅOHõ~°}Å∞ âı+"åÇÏ#O PkQÍ P PkÑÙ~°∞+μ_çH x «ºO ~°Hõ~°HÍÅ "åÇÏ<åÅÖ’ T~yOÑÙÅ∞

[~°∞QÆ∞`å~Ú.

Z@∞q<åfl QÀqO^Œ<å=∞O Z@∞K«∂ã≤<å <å~åÜ«∞}~°∂ÑÖ u~°∞=∞Å "≥·‰õΩO~î° „Ñü~°∂ÑÖ. PiÎ`À P

"ÕOHõ@=¸iÎx uÅH˜¿ãÎ rq`åxH˜ ã¨∂ÊùiÎ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO`ÕHÍHõ qâ◊fi~°^äŒKÀ^Œ‰õΩ_»∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz# ~°^ä•xfl

=ÚO Œ∞‰õΩ #_ç¿Ñ ÉèÏQÆºO =∞#‰õΩ Åaèã∞ÎOk. JO Œ∞H JO Œ~°O u~°∞=∞Å KÕ~°∞HÀ"åe. JO|~åxfl JO>Ë „|ÇÏŸ‡ «û=

ãÖ|~åÖ’¡ =∞#=¸ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅO HÍ"åe.

™êfiq∞H˜ P «‡#∞ <≥·"Õ ŒºO KÕã≤ JiÊOK«∞HÀ"åe.

D „|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅÖ’ N"åix Œi≈OK«∞HÀ=\ÏxH˜ qKÕÛ¿ã Éèí‰õΩÎÅO ŒiH© Jxfl ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«\ÏxH˜

u~°∞=∞Å u~°∞Ñu Õ=™ê÷#O Jxfl U~åÊ@∞¡ KÕ™ÈÎOk. Éèí‰õΩÎÅ∞‰õÄ_» Õ=™ê÷#O`À ãÇÏHõiOKåe. [#‡ ÅaèOz#O Œ∞‰õΩ,

„áê}â◊HÎ Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ „Ñ™êkOz#O Œ∞‰õΩ Ñ~°∞QÆ∞Ñ~°∞QÆ∞# u~°∞=∞Å KÕ~°∞‰õΩO^•O. =∂ èŒ=Ù_çH [iQ „|ÇÏŸ‡ «û"åÅÖ’

„|Ç¨Ï‡ „Ñ¨Hõ # Ñ‘@ =∂#=Ù_ç Œx Kå@∞‰õΩO^•O.

Hõ#∞flÅ∞#flO Œ∞‰õΩ "≥OHõ#fl#∞ Œi≈^•ÌO <À~°∞#flO Œ∞‰õΩ QÀqO Œ<å=∞O H©iÎ •ÌO.

Õ= «Å`À áê@∞ =∞#=Ú Q˘O «∞ HõeÑ≤ '"ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨"≥∂ Õ"À, # Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu— JO@∂ q#„=∞OQÍ

„Ñ¨}q∞Å∞¡^•O!

FO #"≥∂ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞

_®II J ŒÌOH˜ Nx"åãπ, sÃã~üÛ PÑ¶‘ã¨~ü,ˆHO„nÜ«∞qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞, 9848881838

u~°∞=∞Å Nx"åã¨∞xL «û"åÅ∞

u~°∞=∞Å Nx"åã¨™êfiq∞"åiH˜U_®k á⁄_»=Ù<å 1) x`Àº`«û"åÅ∞2) "å~À «û"åÅ∞ 3) =∂™È «û"åÅ∞4) "åi¬HÀ`«û"åÅ∞ ÖË^• ãÖ=`«û~À`«û"åÅ∞ WÖÏ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å∞QÍJ «ºO « "≥·Éèí=OQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú.

7

x`Àº`«û"åÅ∞ u~°∞=∞ÅÖ’ „Ñü~ÀA ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O "≥Ú^ŒÅ∞ ~å„uUHÍO`«¿ã= =~°‰õΩ N™êfiq∞"åiH˜Z<Àfl ¿ã=Å∞, L`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. WÖÏ XHõ ~ÀAÖ’ [iˆQ"å\˜x 'x`Àº «û"åÅ∞— JO\Ï~°∞.

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞

"ÕOH õ@â◊ÉÏ ÌxH ˜ áêáêÅ#∞

ŒÇ≤ÏOKÕ Œx, ^•xH˜ Dâ◊fi~°∞_»∞ HÍ|\ì

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»x J~°÷O. '"ÕO— JO>Ë

J=∞$`«â ◊H ˜ Î c[=∞h, 'H õ@— JO>Ë

Sâ◊fi~°º=∞h J~å÷Å∞<åfl~Ú. "≥∂HΔÍxfl

P#O^•xfl HõeÑ≤ JOkOKÕ k=ºˆHΔ„ «"Õ∞

"ÕOHõ\ÏK«ÅO JO Œ∞ˆH ––

"ÕOHõ\Ï„k ã=∞O ™ê÷#O „|Ç‡O_Õ <åã≤Î HOK«# I

"ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨"≥∂ Õ"À # Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu I

Jx JO\Ï~°∞. J#QÍ "ÕOHõ\Ï„k`À

ã¨=∂#=∞~Ú# ™ê÷#O D „|Ç¨‡O_»OÖ’

ÖË Œx, "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x`À ã=∂#"≥∞ÿ# ≥·=O

#Éèí∂`À #Éèíq+¨ºu Jx J~°÷O.

N "ÕOHõ\ÏK«ÅO Ñ¨~°=∞ áê=#

HΔ„ «OQÍ „Ñã≤kú =Ç≤ÏOzOk. WK«@ ™êfiq∞

<å "ÕOHõ>Ëâ◊O #<å äÀ #<å äŒó Iã^• "ÕOHõ>Ëâ◊O ã‡~åq∞ ã‡~åq∞Ç¨Ïˆ~ "ÕOHõ>Ëâ◊ „Ñ¨ã‘ Œ „Ñ¨ã‘ Œ„Ñ≤Ü«∞O "ÕOHõ>Ëâ◊ „ÑÜ«∞K«Ûù „ÑÜ«∞K«Ûù II

Jx Éèí‰õΩÎÅO Œ~°∂ "Õ_»∞H˘<Õ ≥·=O,

HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°OQÍ „Ñ¨MÏºu á⁄Ok#

u~°∞=∞ÅÖ’ Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÔH·

"≥Åã≤# ≥·=O N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞.

H˘O_»ÅÖ’ <≥ÅH˘#fl HÀ<Õ\ ˜

~åÜ«∞_çx ^Œi≈OKÕ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ x`«º=¸

HõÖÏº}"Õ∞. `«~ °` «~åÅ∞QÍ =ã¨∞ Î#fl

ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂xfl J#∞ãïã¨∂Î "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°

Pq~åƒù"åxfl Ñ¨Ù~°ã¨¯iOK«∞H˘x `˘q∞‡k

~ÀAÅáê@∞ [i¿Ñ D „|Ç¨ÏŸ‡ «û"åefl

uÅHÕK«_®xH˜ Jâı+¨ ÉèíHõÎ ãÖ^ÀÇ¨ÏO

«O_ÀÑ¨ «O_®Å∞QÍ «~°e =ã¨∞ÎOk.

„ÑüÑ¨Ù@Ö’x Nx"åã¨∞xL «û= q=~åÅhfl,

N EÅHõO\˜ ÉÏÅã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºOQÍi ''N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

L «û"åÅ∞—— (u.u. Õ.) Ñ¨ÙãÎHõO#∞O_ç ã‘fiHõiOK«|_ç#q.

N"åi „|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ ãÖ Œ~°ƒùOQÍ

q

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

8

ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «O aaaaaaaaaaaaaaaaaaaã¨Ñ¨Îyi

u~°∞=∞ÅÖ’ N™êfiq∞"åiH˜ [iˆQ `˘e¿ã= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O.â◊Ü«∞# =∞O_»ÑÖÖ’ Ñ¨@∞ìáê#∞Ñ¨ÙÃÑ·â◊Ü«∞xOz =Ù#fl Nx"åã„ÑÉèí∞=Ù#∞"Õ∞ÖÁ¯ÅÊ_»"Õ∞ ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «O JO\Ï~°∞.

„Ñü~ÀA `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# |OQÍ~°∞ "åH˜e =ÚO^Œ∞PKå~°º Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ ''H“ã¨ÖÏºã¨∞„Ñ¨*Ï~å=∞...—— JO@∂ ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«â’¡HÍÅ#∞ Ñïîã¨∂Î =ÙO_»QÍ J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ `åà◊¡áêHõ J#fl=∞Ü«∞º=OjÜ«ÚÅ∞ XHõ~°∞ ''"Õ∞Å∞HÀâ◊$OQÍ~° ~åÜ«∞...—— JO@∂"Õ∞ÖÁ¯Å∞ÊÅ∞ áê_»`å~°∞.

D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J~°Û‰õΩÅ∞,lÜ«∞ºOQÍ~°∞Å∞, PÅÜ«∞JkèHÍ~°∞Å∞ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`« ¿ã=‰õΩ Pi˚`«O K≥e¡Oz#Éèí‰õΩ ÎÅ∞ WÖÏ JO^Œ~°∂ |OQÍ~°∞"åH˜e=ÚO^Œ∞ KÕi ZÑ¨C_≥Ñ¨C_»∞|OQÍ~°∞ "åH˜à◊√ ¡ `≥~°∞™êÎ~å JxxsH˜Δã¨∞ÎO\Ï~°∞.

|OQÍ~°∞"åH˜e =ÚO^Œ∞PKå~°∞ºÅ∞ ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ « ãÎ"åxfl Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞QÍ, |OQÍ~°∞"åHà◊√¡ ≥~°∞™êÎ~°∞.JO Œ~°∂ XHõi «~åfi « XHõ~°∞QÍ "≥o¡™êfiq∞"åix ^Œi≈ã¨∂Î Ç¨~°u,f~°÷â◊~îåiÅ#∞ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. z=~°QÍPi˚`«O K≥e¡Oz# Éè í‰õΩ ÎÅ∞ "≥o¡N™êfiq∞"åix Œi≈™êÎ~°∞. ã∞„ÑÉèÏ «¿ã=Ö’ HõeˆQ NÇ¨Ïi Páê^Œ=∞ã¨ÎHõ^Œ~°≈<åxfl ''qâ◊fi~°∂Ñ¨ ãÖ^Œ~°≈#O——JO\Ï~°∞. D ^Œ~°≈#OÖ’ HõeˆQN™êfiq∞"åi áê^Œ^Œ~°≈#O KÕ ¿ãÎKåÅ∞ áêáêÅ∞ áÈ`å~Ú.JO^Œ∞=ÖË ¡ ''áê^Œ^Œ~°≈#O áêÑ¨q"≥∂K«#O—— J#fl „Ñ¨ã≤kú HõeyOk.

Ñ¨Ù+¨ i}˜ À áê@∞ QÀQÆ~°ƒùO, PHÍâ◊QÆOQÆ,

áêÑq<åâ◊O, ‰õΩ=∂~° è•~°, «∞O|∞~°f~°÷O,

=O\ ˜ J<ÕHõ Ñ¨q„`« f~å÷Å∞<åfl~Ú.

HõeÜ«ÚQÆO „áê~°OÉèíO HÍHõ =Ú#∞¿Ñ

Ñ¨~°=∂ «∞‡_»∞ r=HÀ\˜x L ŒúiOK«_®xÔH·

H˘O_»g∞^Œ <≥ÅH˘#fl@∞¡ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞

Ñ¶∞’+≤ã∞Î<åfl~Ú.

Ñ¨Ó~°fiO Hõâ◊ºáêk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞

Ü«∂QÆO KÕã¨∞ ÎO>Ë–– Ü«∂QÆÑ¶ ë`«O

ã‘fiHõiOKÕ Ü«∞[˝Éè’HõÎ Z=~°<Õ ãÖ ÕÇ¨ÏO

"åiH HõeyOk. Õ= «ÅO ŒiÖ’ D J~°› «

HõÅ"åÔ~=~À ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬

„|ÇÏ‡Ö’HÍxH, ÔH·ÖÏ™êxH "≥àÏ§_»∞. „|ÇÏ‡,

t=Ù_»∞ J «_ç ~åHõ#∞ Ñ¨\ìOK«∞HÀ‰õΩO_®

LO_»_»O`À "åix J#~°∞›Å∞QÍ ÉèÏqOz

„Ñ¨Hõ\ ÕKå_»∞. `«~°∞"å`« "≥·‰õΩO~îåxH˜

"≥àÏ§_»∞. ÅH©; Õq`À q<Àkã¨∞Î#fl NÇ¨Ïi

‰õÄ_® `«##∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀHõáÈ=_»O`À

P„QÆÇ≤ÏOz q+¨μ‚ =HõΔóã¨÷ÅOÃÑ· HÍe`À

«<åfl_»∞. JO «@ <å~åÜ«∞}∞_»∞ kQÆ∞æ#

ÖËz =∞Ç¨Ïi¬x âßOuOÑ¨*ËÜ«∞_®xH˜

áê Œ¿ã= KÕ™êÎ_»∞. ^•x`À Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬

âßOu™êÎ_»∞. N=∞Çq+μ‚"Õ Ü«∞[Éè’HõÎ Jx

ÉèÏq™êÎ_»∞. J~Ú`Õ NÇ¨Ïi =HõΔóã¨÷Å"Õ∞

x"åãOQÍHõÅ ÅH©; Õq nxx «@∞ìHÀÖËHõ

áÈ~ÚOk. P„QÆÇ≤ÏOz H˘ÖÏ›Ñ¨Ù~åxH˜

"≥o§áÈ~ÚOk. P "≥#∞H "≥·‰õΩO~îåxfl q_çz

q+μ‚=Ù Nx"åã∞_çQÍ "ÕOHõ\Ï„kH =™êÎ_»∞.

P `«~°∞"å`« Ñ¨^•‡=f Nx"åã¨∞Å

q"åÇ¨ÏO, Nx"åã¨∞_»∞ tÅQÍ =∂~°_»O,

=∞Ç¨q+¨μ‚=Ù "ÕOHõ\Ï„kÃÑ· "≥e¿ãO Œ∞‰õΩ

c[O "Õâß~Ú.

„|ÇÏŸ‡ «û"åÅ „áêp# «

„|Ç¨Ï‡ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞}‚ P~åkèOz

L`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O HÍ~°}OQÍ

„|ÇÏŸ`«û"åÅ∞ U~°Ê_®¤Ü«∞x ãO„Ñ^•Ü«∞O

K≥|∞`ÀOk. „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å Jcè+¨ìO

J#∞ãïOz HõeÜ«ÚQÆ „Ñ¨`«ºHõΔ^≥·="≥∞ÿ#

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ "ÕOHõ\Ï„kÖ’ "≥Åã≤#

Hõ<åº=∂ãÖ (PjfiÜ«Ú[) Ö’ „â◊=}Ï

#Hõ Δ „` «O ~ÀA`À =Úy¿ã q^è ŒOQÍ

„|Ç¨ÏŸ «û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O Ñ¨ Œúu.

„|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ∞ – ~°HÍÅ∞

„|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅÖ’ KåÖÏ ~°HÍÅ∞

L<åfl~Ú. g\x PÜ«∂ ãO Œ~åƒùÅ#∞ |\˜ì

x «º„|Ç¨ÏŸ‡ «û=O, âßOu „|Ç¨ÏŸ‡ «û=O,

„â◊^•ú„|Ç¨ÏŸ‡`«û=O Jx ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ

Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. „Ñü ãÖ= «û~°O PjfiÜ«Ú[

=∂ãÖÖ’ [iˆQ L`«û"åÅ#∞ x`«º

„|Ç¨ÏŸ‡`«û"åÅ∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D

„|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ∞ "≥Ú «ÎO `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞

[~ ° ∞Q Æ ∞`å~Ú. Wq `˘e ~ÀA

JO‰õΩ~å~°Ê}`À „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú,

JO‰õΩ~å~°Ê} [iQÍHõ „|Ç¨ÏŸ‡`«û"åÅ

U~åÊ@¡#∞ Ñ¨~°º"ÕHΔOK«_®xH˜ q+¨μ‚=¸iÎ

ã~°fiÃã·<åº èŒº‰õΔΩ_≥·# q+fiHû#∞_»∞ ãfiÜ«∞OQÍ

qK Õ Û™ê Î_ » ∞ . D JO‰ õ Ω~å~ ° Ê}#∞

„|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ =ÚO Œ∞ XHõ\˜, =¸_»∞,

J~Ú^Œ∞, U_»∞, `˘q∞‡k ~ÀAÅÖ’

x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

"≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA ^èŒfi*Ï~ÀÇ¨Ï}O.

^èŒfi[ã¨ÎOÉèíOÃÑ· Ñ¨`åHÍq+¨¯~°} KÕ™êÎ~°∞.hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

9

`À=∂Å¿ã=aaaaaaaaaaaaaaaaaaaÃãÃÑìO|~°∞ 2015

u~°∞=∞Å P#O Œ xÅÜ«∞OÖ’N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ "åi =¸Åq~å@∞ì‰õΩ L`«û==¸~°∞ ÎÅ‰õΩ...WOHÍ W «~° q„QÆÇÅ‰õΩ ÑÙ+Ê=∂ÅÅ`À#∞, `«∞Åã≤ =∂ÅÖ`À#∞ JÅOHõiOKÕ HÍ~°º„Hõ=∂<Õfl '`À=∂Å ¿ã=—JO\Ï~°∞. Éè í∞*ÏÅ g∞k#∞Oz"ÕÖÏ_Õ@∞¡QÍ JÅOHõiOKÕ N"åiÑ¨ÙëêÊÅOHõ~°} q^è•<åxfl ''`Ààò=∂Ö·—— JO\Ï~°∞. J Õ ''`À=∂Å—— QÍ=∂iO^ŒO\Ï~°∞. `Ààò J#QÍÉèí∞[=∞x J~°÷O. Pi˚ «O K≥e¡Oz# Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_»D ¿ã=Ö’ áêÖÁæx ^Œi≈OK«=K«∞Û.J~Ú`Õ ™êÜ«∞O„`«O Ñ¨Ó@ [iˆQ`À=∂Å¿ã= =∂„`«O UHÍO`«OQÍ[~°∞QÆ∞`«∞Ok. UHÍOy HÍx ÖË^• lÜ«∞ºOQÍ~°∞Å∞ Ñ¨ÓÅ J~°#∞Oz ã≤^Œ úOKÕã≤# Ñ¨ÓÅ =∂ÅÅ#∞ fã≤H˘x=zÛJ~° Û‰õΩÅ‰õΩ JOkã¨∂Î LO_»QÍJ~° Û‰õΩÅ∞ N"åi xÅ∞"≥`«∞ Îq„QÆÇ¨xH˜ Ñ¨ÓÅ=∂Åefl JÅOHõi™êÎ~°∞.

™êfiq∞ "åÇ¨Ï#"≥∞ÿ# QÆ~°∞_»∞_ç z„`åxfl

Ñ¨ åHõOÃÑ· =Ú„k™êÎ~°∞. D QÆ~°∞_»Œ èŒfi["Õ∞

„|Ç¨ÏŸ‡` «û"åÅ‰õΩ ã ¨H õÅ ^Õ=`«Åx

PÇ¨fixOKÕ ™êfiQÆ «Ñ¨„ «O. P ™êfiQÆ åxfl

JO^Œ∞H˘x J+¨ìkHÍÊÅ‰õΩÅ∞, ã¨=∞ã¨ Î

^Õ=`«Å∞, QÆO^èŒ~°fiQÆ}ÏÅ∞ qKÕÛ™êÎ~Ú.

"å~°O^ŒiH© ã ¨ ÷ÖÏÅ#∞ ˆH\Ï~ÚOz

xÜ«∞=∞O`À |e^•#O KÕ™êÎ~°∞.

™êfiq∞"åi "åÇÏ<åÅ∞

„|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅÖ’ "≥Ú Œ\˜ ~ÀA

~å„u L «û= =¸~°∞Îefl ÃÑ ŒÌâı+"åÇÏ#OÃÑ·

Tˆ~y™ê Î~ °∞. Ô~O_À~ÀA L^ŒÜ«∞O

z#flâı+¨"åÇ¨Ï#O, ~å„u Ç¨ÏOã¨"åÇ¨Ï#O,

=¸_»=~ÀA L ŒÜ«∞O ã≤OÇ¨Ï"åÇ¨Ï#O,

~å „u =Ú` « ºÑ ¨ ÙÑ Öki"åÇ ¨ Ï#O,

<åÅ∞QÀ~ÀA L ŒÜ«∞O HõÅÊ=$HõΔ"åÇÏ#O,

~å„u ã¨~°fiÉèí∂áêÅ"åÇ¨Ï#O, S^Œ=~ÀA

L^ŒÜ « ∞O Ñ ¨Å ¡H ©Ö’ " ≥∂Ç ≤ Ïh

J=`å~À`«û=O, ~å„u QÆ~ °∞_ » ¿ã=,

P~°=~ÀA L ŒÜ«∞O Ç¨Ï#∞=∞^•fiÇ¨Ï#O,

~å„u QÆ["åÇ¨Ï#O [~°∞QÆ∞`å~Ú.

„Ñ¨[Å‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO HõÅ D

"åÇÏ#¿ã=Å∞ ZO`À qâı+"≥∞ÿ#q. „Ñ[Å

`«~ °Ñ ¨ Ù# „Ñ üxkèQÍ =ÚYº=∞O„u

™êfiq∞"åiH ˜ #∂` «# =¢™ê ÎÅ#∞

ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. P~À~ÀA QÆ["åÇ¨Ï#O,

U_À~ÀA L ŒÜ«∞O ã¨∂~°º„Ñ¨Éèí"åÇ¨Ï#O,

™êÜ«∞O„`«O K«O„^Œ„Ñ¨Éè í "åÇ¨Ï#OÃÑ·

™êfiq∞x Lˆ~y™êÎ~°∞. ™êfiq∞"åi Hõ$Ñ¨

ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å ~°∂ÑÖÖ’ Ö’HõOÃÑ·

„Ñ¨ãïã¨∞ÎO Œx „Ñ¨[Å #=∞‡HõO.

~° äÀ «û=O

'~°^äŒã¨÷O Hâ◊=O Œ$ëêìfi Ñ¨Ù#~°˚#‡

# q Œº Õ— ~° ä•~°∂_è»∞_≥·# ˆHâ◊=Ùx K«∂¿ãÎhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

10

H˘Å∞=Ù aaaaaaaaaaaaaaaaaaaã¨Ñ¨Îyi

`À=∂Å¿ã= J#O`«~°O„Ñu~ÀA |OQÍ~°∞ "åHe Ö’ÑÅ=Ù#flã¨flÑ¨# =∞O_»ÑÖÖ’ |OQÍ~°∞ã≤OÇ¨ã¨#OÃÑ· H˘Å∞=Ù Nx"åã¨=¸iÎH˜ H˘Å∞=Ù [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ P<å\˜ ukä"å~°#Hõ Δ „`åk q=~åÅ`À ÑÖKåOQÆ„â◊=}O [iy# «~åfi « =ÚO Œ∞<å\Ç¨ïO_ô P^•Ü«∞ =ºÜ«∂Å∞, J#fl^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ Jhfl N™êfiq∞"åiH˜qxÑ≤™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ H˘Å∞=ÙNx"åã¨=¸iÎH˜ ÉˇÅ¡O HõeÑ≤##∞=ÙfiÅ Ñ≤O_ç x"Õk™êÎ~°∞.

„|Ç¨ÏŸ‡`«û=OÖ’ `˘e~ÀA^èŒfi*Ï~ÀÇ¨Ï} [iˆQ~ÀA =∂„`«=ÚD 'H˘Å∞=Ù— |OQÍ~°∞"åHe=ÚO Œ~°[~°∞QÆ∞`«∞Ok.

„Ñü~ÀA 'H˘Å∞=Ù— Ö’Nx"åã¨∞_»∞ J~°Û‰õΩÅ‰õΩ '`«O_»∞Å^•#O— KÕ™êÎ_»∞. J#QÍ aÜ«∞ºO,`åO|∂ÅO, ^ŒH˜ Δ}`À ‰õÄ_ç#aÜ«∂ºxfl ^•#O KÕ™êÎ_»∞.

D H˘Å∞=Ù Ñ¨ÓiÎQÍUHÍO`«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

Ñ¨ Ù#~ ° ˚# ‡ LO_ »^ Œx Ñ ¨ Ù~å}ÏÅ∞

¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú. J@∞=O\˜ ~° äÀ «û=O

Zxq∞^À ~ÀA# [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D

L`«û"åxH˜ Ç¨[~°ÜÕ∞º Éèí‰õΩÎÅ ãÖYº

Jq∞ «OQÍ LO@∞Ok. â‹·|ºO, ã¨∞„w=O,

"Õ∞Ñ¶¨∞Ñ¨Ù+¨ÊO, =ÖÏÇ¨ÏHõO J<Õ ¿Ñ~°∞¡ HõÅ

ã∞O Œ~°=∞~Ú# QÆ∞„~åÅ`À JÅOHõiOz#

~°^ä•xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞

u~ ° ∞g^ è Œ ∞ÅÖ’ Tˆ~y É è í‰ õ Ω ÎÅ#∞

Ñ~°=tOÑKÕ™êÎ~°∞. Zxq∞^À~ÀA# ~å„u

Jâ◊fi"åÇÏ#OÃÑ· Hõ#∞qO Œ∞KÕ™êÎ~°∞.

K«„Hõ™êfl#O

„|Ç¨ÏŸ‡`«û"åÅÖ’ z=i~ÀA

(`˘q∞‡^À~ÀA) ã¨∞ Œ~°≈# ~°∂ÑÖÖ’ L#fl

™êfiq∞"åiH ˜ Ñ ¨ Ù+ ¨ ¯i} ˜Ö’ ™êfl#O

KÕ~Ú™êÎ~°∞. W^Õ K«„Hõ™êfl# L`«û=O.

K « „H õ™ê fl#O =Úyã ≤# Ñ ≤=∞ ‡@

^èŒfi[ã¨ÎOÉèíOÃÑ· P~ÀÇ¨Ï} KÕã≤# QÆ~°∞_»

èŒfi*Ïxfl J=~ÀÇÏ}KÕã≤ „|ÇÏŸ‡ «û"åÅ‰õΩ

=ÚyOÑ ¨ Ù Ñ ¨Å∞‰ õ Ω`å~ ° ∞ . nx`À

„|Ç ¨ÏŸ ‡` « û"åÅ‰ õ Ω qK Õ Ûã ≤# ã ¨H õÅ

Õ= «Å#∂ ™êQÆ#OÑ≤#@¡=Ù «∞Ok.

Ñ~°=∂~°÷O

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ P~åkèOz, ™ê èŒ#

^•fi~å ã≤kúx á⁄O^Œ_®xH˜ ÉèÏ~°fÜ«∞

ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞OÖ’ Z<Àfl =∂~åæÅ∞<åfl~Ú.

=∂#=Ùx PÖ’K«# Œ∞~å‡~°æO Ñ¨@ì‰õΩO_®

™ê^è Œº=∞~Ú#O`«=~°‰õÄ ™êufiHõOQÍ

LOKÕO Œ∞‰õΩ U~°Ê~°z# Pã≤ÎHõ q èŒ∞Å∞ J@∞

ãOã¯ $fãO„Ñ^•Ü«∂Å#∞ xÅÉ>ËìO Œ∞‰õÄ

W@∞ Éèí‰õΩ ÎÅ‰õΩ z`«ÎâßOu Hõeyã¨∂Î

Ö’H õH õàÏº}Ïxfl „Ñ ¨™êkã¨∞ Î<åfl~Ú.

xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# ÉèíHÎ À P~åkèã∂Î «#‡Ü«ÚÅÜÕ∞º

q èŒOQÍ JO Œih JÅiOKÕ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x

k=ºâ◊HÎ „|ÇÏŸ‡ «û"åÅ =∞Ç≤Ï=∞ „Ñ[Å#∞

ã"≥∂‡ÇÏ# Ñ~°∞ã∞ÎOk. =∂#ã≤Hõ âßOux

KÕ‰õÄiÛ, `«^•fi~å qâ◊fiâßOuH˜

^ÀÇ¨Ï ŒO KÕã¨∞ÎOk.hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

11

ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂~°Û#aaaaaaaaaaaaaaaaaaaÃãÃÑìO|~°∞ 2015

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ "åi

=¸Å q~å@∞ì#‰õΩ „Ñü~ÀA

L^ŒÜ«∞O `À=∂Å¿ã= J#O`«~°O

ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂~°Û# [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

lÜ«∞ºOQÍ~°∞Å∞ JOkO

z# `«∞Åã≤x ã‘fiHõiOz J~°Û‰õΩÅ∞

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o`À

N"åiáê^•Å#∞ J~°Û# KÕ™êÎ~°∞.

Ñ≤ ŒÑ¨ J~°Û‰õΩÅ∞ N"åi áê^•Åg∞k

`«∞Åã≤x ã‘fiHõiOz N"åi =Hõ Δó

ã÷ÅOg∞k N =∞ÇÅH©; J=∞‡"åix,

=∞Ç¨ÅH©; K«`«∞ifiOâ◊u (24)

<å=∂Å`À JiÛ™êÎ~°∞.

WkQÍHõ „Ñü~ÀA N™êfiq∞

"åiH˜ Ô~O_»= =¸_»= J~°Û#Å∞QÍ

=∞iÔ~O_»∞=∂~°∞Å∞ JëÈì`«Î~° â◊`«

<å=∂Å`À =∂„`«"Õ∞ J~° Û#

[~°∞QÆ∞`«∞Ok. D J~° Û#Å∞

UHÍO`«OQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú.

HÍx =∞OQÆà◊"å~°O<å_»∞

Ô~O_»= J~°Û#QÍ [iˆQ ''J+ì Œà◊áê Œ

Ñ¨^•‡~å^èŒ#—— Ö’ Pi˚`«O K≥e¡Oz

Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ#=K«∞Û.

_®II ˆ~=Ó~°∞ J#O «Ñ¨ Œ‡<åÉèí~å=Ù, 9866586805Œ∂~° Œ~°≈<£ J_ç+¨#Öò _≥·Ô~Hõì~ü [#~°Öò (i>ÿ~ü¤), ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞

~°∞=∞ÖËâ◊√x ZO Œ~À=∞Ç¨Hõ=ÙÅ∞ JHõΔ~° h~å[<åÅ`À JiÛOz «iOKå~°∞.

'#e<å‰õΔΩ ÉÁQÆ_≥_ç <å=∞=ÚÖ’#∞#flk— JO\Ï_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. "ÕOHõ\ÏK«ÅOÃÑ· "ÕOKÕã≤#

Nx"åã¨∞x JO Œ~°∂ P„â◊~ÚOK«=Åã≤O Õ#x |∞∞ˆQfi ŒO Ñ¶∞O\ÏÑ¨ äŒOQÍ K≥|∞`ÀOk.

''J~å~ÚHÍ}Ë qHõ>Ë, yiO QÆK«Ûù ã¨ •<Õfi

tiOa~î°ã¨º ã¨ «Îfiaèó, Õaèëêì fi Kå «Ü«∂=∞ã≤ (|∞∞ˆQfi ŒO)

ÉèíQÆ=„ •=∂#∞AÅ"å~°∞ –

''„â◊√u t~°ã≤ qn¿ÑÎ „|Ç¨Ï‡}˜ Nx"å¿ã

Éèí= «∞ =∞=∞ Ñ¨~°ã≤‡<£ âı=ÚÇ‘Ï ÉèíHÎ~°∂áê! 'Jx „Ñ¨â◊Oã≤OKå~°∞.

âıëê„kÃÑ· "≥Åã≤# Nx"åã¨∞_»∞ ™êHΔÍ « iOK«QÍ<Õ „|Ç¨‡ Œ∞eÖÏ ã¨∞ÎuOKå~°∞.

''#=∞ó N è•=∞ xÅÜ«∂Ü«∞! #=∞ó N= «ûÅHõΔ}!

#=∞¢ã≤Î è• «‡<Õ «∞ÉèíºO – #=∞ó NÑ¶∞#"≥∂Ç¨Ï#——

≥Å∞QÆ∞ Hõ=ÙÖO Œ~À Nx"åã„ÑÉèí∞=Ù#∞ <À~å~° H©iÎOKå~°∞. «iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O|

«# "ÕOHõ\ÏK«Å =∂Ç «‡ºOÖ’ „|ÇÏŸ‡ «û=„Hõ=∂xfl qY#ã∞_çÖÏ q=iOz#@∞¡ ã∞n~°…OQÍ

=i‚OzOk.

''Hõ<åº~åtÜ«∞O Œ∞ ã∂~°∞º_»=∞~°„Ñ"ÕtOz#\ì =∂ã=Ú# z„`åYº #HõΔ„ «O|∞

#O Œ∞ âß¢ãÎ Jaè=∞ «O|∞QÆ ã¨ Œúfi*Ï~ÀÇ¨Ï}=ÚKÕã≤, L`«Î~åëê_è» ~°^äÀ`«û=O|∞

QÍqOz, „â◊=}#HõΔ„`«=∞O^Õ K«„Hõ ™êfl#=Ú f~°÷"åi KÕ~ÚOÑ¨QÍ

=ÅÜ«Ú—— #x „|Ç¨Ï‡‰õΩ q=iOKå_»∞.

(kfifÜ«∞âßfiãÖ. 120 Ñ¨ ŒºO)

=º=Ç¨~ °OÖ’ P<å\ ˜H ˜

[~°∞QÆ∞ «∞#fl "åÇÏ#„Hõ=∂xfl ‰õÄ_®

P"≥∞ ≥eÑ≤Ok. ''W@∞¡ #=HõÅâ◊

áêeHÍ~å^è Œ# <≥ ·"Õ^ŒºÇ¨ÏŸ=∞

K « „H õ|e „Ñ ¨=ÚY x` « º

Hõ$`«ºO|∞Å∞ k#k#O|∞#∞

< ≥~ °" Õ~ ° ∞ ÛK « ∞ , JÅÑ ¶ ¨Ú

âı+ ¨"åÇ¨Ï<À`«û=OÉˇ ·#

=∞~ ° ∞<å_ » ∞^ ŒÜ « ∞O|∞

N"åi„|Ç¨ÏŸ‡`«û"åÅ

ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ

u


aaaaaaaaaaaaaaaaaaaã¨Ñ¨Îyi

#O^Œ∞ ÅÑ¶ ¨Úâı+¨ "åÇ¨Ï<À`«û=O|∞#∞, <å~å„u Ç¨ÏOã¨"åÇ¨Ï<À`«û=O|∞#∞†

=¸_»=k#O|∞^ŒÜ«∞O|∞# ã≤OÇ¨Ï"åÇ¨Ï#`Àû=O|∞#∞, <å~å„u Ñ¨Ù+¨Ê=∞øH˜ ÎHõ

q=∂<À`«û=O|∞#∞, <åÅæ=k#O|∞^ŒÜ«∞O|∞# ã¨~°fiÉèí∂áêÖ’`«û=O|∞#∞ <å~å„u

HõÅÊ=$HΔÀ`«û=O|∞#∞, <≥·^Œ=k#O|∞^ŒÜ«∞O|∞# "≥∂Ç≤Ïh "Õ+¨^èŒ~°∞O_≥·# Ç¨ÏiH˜

<åO^ÀoHÀ`«û=O|∞#∞, <å~å„u QÆ~°∞_À`«û=O|∞#∞ P~°=k#=Ú^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞

ÇÏ#∞=∞^•fiÇÏ<À «û=O|∞#∞, <å™êÜ«∞OHÍÅ=Ú =ãO`À «û"å#O «~° "≥∞ÿ~å=`À «û=O|∞#∞,

ã¨Ñ¨Îg∞k<À^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ ã¨∂~°º„Ñ¨Éè’`«û=O|∞#∞, <å~å„u K«O„^Œ„Ñ¨Éè’`«û=O|∞#∞,

Zxq∞ Œ=k#O|∞ L ŒÜ«∞O|∞# ëÈ_»â◊=∞Ç¨^•<åk qÇ≤Ï «Hõ$ «ºO|∞Å∞ #_çÑ≤Oz—— –

Jx K≥Ñ≤Ê PÃÑ·# ~° äÀ «û=O QÆ∂iÛ =i‚OzOk.

P#O ŒxÅÜ«∞OÖ’ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ Ñ¨ Œ‡Ñ‘~î°OÖ’ ZÖÏ "≥eâß_À "≥OQÆ=∂O|

«#‡Ü«∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O`À =i‚OzOk.

x"Õ^Œ#

„Ñü~ÀA L^ŒÜ«∞O ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂~° Û# [iy# "≥O@<ÕQÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’ N™êfiq∞"åiH˜ W «~°=¸~°∞ÎÅ‰õΩ x"Õ^Œ# [~°∞QÆ∞`«∞Ok.Å_»∂¤Å∞, =_»Å∞, ^Œ^èÀº^Œ#O,Ñ¨ÙeÇ¨ÏŸ~°, á⁄OQÆà◊√ ¡ =ÔQ·~å„Ñ¨™ê^•Å∞ x"Õk™êÎ~°∞. `˘ex"Õ Œ##∞ "≥Ú Œ\˜ QÆO@ JO\Ï~°∞.

=∞ è•ºÇÏflO [iQ x"Õ Œ##∞– Ô~O_»= QÆO@ JO\Ï~°∞.

~å„u [iˆQ x"Õ^Œ##∞ –=¸_»= QÆO@ ÖË^• ~å„u QÆO@JO\Ï~°∞.

WHõ ~å„u UHÍO`« ¿ã=‰õΩ=ÚO Œ∞ 'u~°∞gãO— QÆO@ J<Õ K«ÔH¯~°á⁄OQÆe „Ñ¨™ê^ŒO N™êfiq∞ "åiH˜x"Õk™êÎ~°∞. `«~åfi`« ^•xx ã¨xflkèÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å‰õΩ x"ÕkOK«_»O[~°∞QÆ∞`«∞Ok. D x"Õ^Œ#ÅhflUHÍO`«OQÍ J~° Û‰õΩÅ∞ =∂„`«"Õ∞x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

12hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

13

âß`«∞Î"≥Ú~°aaaaaaaaaaaaaaaaaaaÃãÃÑìO|~°∞ 2015

N™êfiq∞ "åiH˜ x"ÕkOz#Œ èÀº Œ#O, K«ÔH¯~° á⁄OQÆe „Ñ¨™ê^•Å∞

~å=∂#∞AÅ "åiH˜ =∞m¡ x"Õk™êÎ~°∞.Ñ≤^ŒÑ¨ "≥ ·+¨ ‚"åKå~°º Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞N™êfiq∞"åi ã¨xflkèÖ’ k=º„Ñ¨|O^èŒáê~åÜ«∞}O KÕ™êÎ~°∞. n<Õfl âß «∞Î"≥Ú~°JO\Ï~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ D "≥·+¨‚"åKå~°∞ºÅ∞JO^Œ~°∞ ~å=∂#∞AÅ‰õΩ x"Õ^Œ#J~Ú# „Ñ¨™ê^•xfl ã‘fiHõi™êÎ~°∞.

HõÖÏº}À`«û=ON"åi PÅÜ«∞O ãÖÑÖy

„Ñ¨^ŒH˜ Δ}OÖ’ =Ù#fl N "ÕOHõ@~°=∞}™êfiq∞ HõÖÏº} =∞O_»ÑÖÖ’ N^ÕqÉèí∂^Õq ã¨"Õ∞`« N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê ™êfiq∞"åiH˜ „Ñü~ÀA =∞^è•ºÇ¨ÏflO 12QÆO@Å‰õΩ ''HõÖÏº}À`«û=O—— [~°∞QÆ∞

«∞Ok.Éè í‰õΩ ÎÅ∞ xs‚`« Ji˚`«

~°∞ã∞=Ú#∞ K≥e¡Oz HõÖÏº}À «û=OÖ’áêÖÁæ#=K«∞Û.

„Ñ¨`ÕºHõ L`«û= ã¨=∞Ü«∂Ö’¡,qâı+¨ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ [iˆQ DHõÖÏº}À`«û"åxfl 15 = â◊`å|ÌOÖ’x`«ºHõÖÏº}À`«û=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOzU~åÊ@∞ KÕã≤#"å~°∞ `åà◊ ¡áêHõJ#fl=∂Kå~°∞ºÅ"å~°∞. Hõ#∞Hõ<Õ <Õ\˜H©[iˆQ D HõÖÏº}À`«û=OÖ’ `åà◊¡áêHõ=OjÜ«ÚÅ∞ Hõ<åº^•`«Å∞QÍ áêÖÁæO@∂ã¨`å¯~åxfl á⁄O^Œ∞`«∂<Õ L<åfl~°∞.

„|Ç¨ÏŸ‡`«û=O, Ñ¨Ù+¨ÊÜ«∂QÆO,Ñq„ À «û=O =O\ qâıëÈ «û= ã=∞Ü«∂Ö’¡

«ÑÊ, q∞ye# Jxfl~ÀAÖ’¡ qkèQÍ N"åiHx «ºHõÖÏº}À «û=O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

HõÖÏº}À`«û=OÖ’ áêÖÁæ#flÉèí‰õΩÎÅ‰õΩ „Ñ¨™ê^•Å∞ W™êÎ~°∞.

''=∞‰õΩ@ H“ã¨∞ÎÉèí~° «fl =∞Hõ~°‰õΩO_»Å=ÚÅ∞

Ñ¶¨∞#"Õ∞YÖÏOQÆ^Œ HõOHõ}=ÚÅ∞

=~°=#=∂eHÍ "≥·[Ü«∞O «∞Å∞, nÑ≤Î

#=∞~°∞ ¢ÔQ·"ÕÜ«∞Hõ Ç¨~°=ÚÅ∞#∞

Hõ#HÍO|~°=Ú hÅHÍO «∞Å h#∞ Õ

Ç¨Ï=Ú#O Œ∞ "≥Å∞QÆQÍ, #ÉèíÜ«∞^•#

Hõe « ŒHΔ} Hõ~°Hõ=∞ÅO|∞ ™ê=#

K«~°}O|∞ ÅiÛOÑ¨ ≥~°∞=ÙEÑ¨

Õ. "å=∞Ç¨Ï™êÎO|∞[=Ú Hõ\˜ã‘=∞ <˘Ñ¨Ê

«H˜ #@∞=O\˜ Ô~O_»∞ Ç¨ÏãÎ=ÚÅ â◊OY

K«„HõÜ«ÚQÆo „Ñ¨HÍtOÑ¨, âßOu Ü≥Úã¨QÆ

ã¨~°fi`À=ÚY∞_≥· ŒÜ«∞™êfiO «∞_»QÆ∞K«∞.——

Nx"åã¨∞ _»∞<åfl_»∞.

(kfifÜ«∂. 65 = Ñ¨ ŒºO)

PO„ èŒÉè’A_≥·# NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å∞ «# P=ÚHõÎ=∂Åº Œ „Ñ¨|O èŒOÖ’ N

"ÕOHõ>Ëâ◊√x J=`åiHõÖ’x ˘eÑ ŒºOÖ’<Õ H˘eKå_»∞. P "ÕOHõ@ÑuH q+μ‚zfÎÜ«∞=∞<Õ

P=ÚHõÎ=∂Åº Œ#∞ JOH˜ «O KÕâß_»∞. JÖÏ KÕÜ«∞=∞x HõÅÖ’ HõxÊOz# NHÍ‰õΩàÏO„ èŒ

Õ=Ù_»∞ ÃãÅqKåÛ_»∞. ~åÜ«∞Å=~°‚#:

''NHõ=∞hÜ«∞Ç¨~°=∞}˜ K≥#∞flQÆ `å#∞#∞ H“ã¨∞ÎÉèíO|∞#O

^• Hõ=∞ÖÏ= èŒ∂\˜Ü«Ú #∞^•~° « ^ÀÑ¨ Ñ¨~°ã¨Ê~å «‡ÅOhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

14

_ÀÖ’`«û=O(J^•ÌÅ =∞O_»ÑÖ)


„Ñü~ÀA =∞^è•ºÇ¨ÏflO 2

QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Pi˚`«OQÍ

xs‚ « ~°∞ã¨∞=Ú#∞ K≥e¡Oz# Éèí‰õΩÎÅ

HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ ^Õ"Õ~°∞Å`À N

=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê ™êfiq∞"åiH˜ J^•ÌÅ

=∞O_»ÑOÖ’ _ÀÖ’ «û=O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Pi˚`«O K≥e¡Oz# Éèí‰õΩÎÅ

H˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ D ¿ã= [~°∞Ñ¨

|_»`«∞Ok.

Pi˚`« „|Ç¨ÏŸ‡`«û=OPi « ~°∞ã∞=Ú#∞ K≥e¡Oz#

Éè í‰õΩ ÎÅ HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ PÅÜ«∞O

=ÚO^Œ~°=Ù#fl "≥·Éè í= =∞O_»ÑÖÖ’

N Õg Éèí∂ Õg ã¨"Õ∞ «OQÍ N =∞ÅÜ«∞ÑÊ

™êfiq∞H˜ Pi˚`« „|Ç¨ÏŸ‡`«û=O [~°∞Ñ¨Ù

`å~°∞. =ÚYºOQÍ ÃÑ ŒÌâı+¨ "åÇ¨Ï#O,

QÆ~°∞_» "åÇÏ#O, ÇÏ#∞=∞O « "åÇÏ#O

– =∂„`«"Õ∞ Pi˚`« „|Ç¨ÏŸ‡`«û=OÖ’

ãÖHΔÑÎOQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

H õÖÏº}À` « û"å#O`«~ °O

Pi˚`« Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞

D „|Ç¨ÏŸ‡`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

^•Hõe «O|∞Ö·# «=∞ Ü«∂Hõ$ «∞ÅK«Ûù « ÃÑ·H˜ ^ÀÑ¨ #

™ÈÎHõ « #O Œ∞ ^ÀK≥## â’aèÅ∞ "ÕOHõ@Éèí~°Î Q˘ÖÛ Œ<£——

(P=ÚHõÎ=∂Åº Œ J=`åiHõ)

16 =â◊`åaÌ<å\ ˜ˆH u~°∞=∞Å „áêâ◊ã¨ÎºO |Ç¨ï=ÚMÏÅ∞QÍ qã¨ÎiOzOk.

„Ñ|O èŒHõ=ÙÅ∞ u~°∞=∞ÖËâ◊√x JHõΔ~° ã∞=∂Å`À ¿ãqOKå~°∞. áêO_»∞~°OQÆ =∂Ç «‡ ºHõ$uHõ~°Î

≥<åe ~å=∞Hõ$+μ‚_»∞ Ñ¶∞\HÍK«Å=∂Ç «‡ ºHÍ"åºxfl ‰õÄ_® ~°zOKå_»∞. 108 k=º u~°∞Ñ «∞

ÅÖ’ Ñ¶¨∞\˜HÍK«ÅO XHõ\ ˜. ˆHΔ„`«=∂Ç¨`«‡ º

HÍ"åºÅÖ’ Jk „Ñ¨ã≤^ŒúO.

ã¨ÑÎ~°∞¬Å∞ Ñ¶∞\˜HÍK«ÖÏxH˜ "≥à◊√ «∂

=∂~°æ=∞^èŒºOÖ’ Ñ¨Ós [QÆ<åfl^äŒ™êfiq∞h,

Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x NHÍ‰õΩàÏO„^èŒ =∞Ç¨^Õ=Ùx

^Œi≈OKå~°∞. D NHÍ‰õΩà◊OÖ’<Õ Hõ$+¨‚^Õ=

~åÜ«∞Å∞ XHõ~å„u x„ ŒKÕ¿ãÎ ™êfiq∞ ãfiÑflOÖ’

H õxÊOz P=ÚHõ Î=∂Åº^Œ „"åÜ«∞=∞x

ã∂zOKå_»∞. ãÑÎ~°∞¬Å∞ Hõ$ëê‚#n™êfl#O KÕã≤

u~°∞=∞Å KÕ~ °∞H˘<åfl~°∞. âı+¨â ‹ ·ÅOÖ’

P#O ŒxÅÜ«∞"åã¨∞_≥·# Nx"åã¨∞_»∞ èŒQÆ èŒQÆ

"≥∞i¿ã Hs@O`À u~°∞=∞} =Ú~°∞=ÙK«∂ÑQÍ HõxÊOKå_»∞. ~å=∞Hõ$+‚Hõq ™êfiq∞x ãÑÎ~°∞¬Å∞

ã‘ã¨Ñ¨ •ºÅ`À ã¨∞ÎuOz#@∞¡ =i‚OKå_»∞. «ÅH˘Hõ ã‘ã¨Ñ¨ ŒºO QÍÉ’Å∞.

'' á⁄_»∞Ñ¨ÙQÆ∞|ƒeg∞ Œ ÉÁ_»∞K«∞ ÉèÏ#∞x bÅQÆÅ H˜s@=Ú `«Å QÆÅ∞QÆ∞"åx

Jé K«O Œ∞~°∞x <≥#∞fl[~°∞K«∞ <≥#∞fl Œ∞\ÃÑ·=Ú`åºÅ u~°∞=∞}˜ =Ú~°∞=Ù"åx

"≥Úãë"åq∞O‰õΩÅ q∞ã¨q∞ã¨Öò nÑ≤OK«∞<˘ã¨Ñï ‰õΩO_»ÅÜ«ÚQÆ=Ú"åx

ÃãÅ=ÙÅ «∞kÔH‰õΩ¯ z~°∞#=Ùfi _®Öò>ˇ‰õΩ¯`«à◊√‰õΩ ÖËˇ*ˇ‰õΩ¯Å ‰õΩÅ∞‰õΩ"åx

HõÅ∞=`å=∞~° H˘Å=ÚÅ =Å#*ËÜ«ÚK«∂Ñ¨ÙÅ#∞ K«e"Õ_çÜ«Ú EÑ¨Ù"åxq=∞Å ÖÏ=}º[Åxkè "ÕÅÉÁ_»=Ú

Ñ¨QÆ_»=∞# <˘Ñ¨C "å ≥~°™⁄QÆã¨∞"åx ——

Œi≈Oz «iOKå~°∞.

Ñ@∞ì Œ∞ÑÊ\ Hõ\˜ìQÆ@∞ìH˘x Kå=∞#KèåÜ«∞"Õ∞x`À â◊$OQÍ~°~°ã ~°∞zNÅ‰õΩ <≥Å"≥·#

™êfiq∞ K«∂_»=ÚK«Û@QÍ L<åfl_»∞. "≥ÚÅHõ\Ï~°=Ú, <≥"≥∂‡=Ú#QÆ=Ù "≥<≥flÅ"åxx,hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

15

"åÇ¨Ï# ¿ã=Å∞aaaaaaaaaaaaaaaaaaaÃãÃÑìO|~°∞ 2015

Éèí‰õΩÎÅ∞ «=∞ Wëêì#∞™ê~°ON "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH˜ P Ü«∂ ~ÀAÖ’¡"åÇ¨Ï# ¿ã=Å∞ KÕ~ÚOK«=K«∞Û. Wq‰õÄ_» Pi˚`« Éè í‰õΩ ÎÅ HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ=∂„`«"Õ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. „Ñ¨^è•#OQÍQÆ~°∞_» "åÇ¨Ï#O, Ç¨Ï#∞=∞O`«"åÇ¨Ï#O, ÃÑ^ŒÌâı+¨ "åÇ¨Ï#O =O\˜¿ã=Å∞ „Ñü~ÀA =∞^è•ºÇ¨ÏflO 2QÆO@Å‰õΩ PÅÜ«∞O =ÚO^Œ~°=Ù#fl"≥·Éèí==∞O_»ÑÖÖ’ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

Pi˚`« =ãÖ`À`«û=O

xs‚ « ~°∞ã¨∞=Ú#∞ K≥e¡Oz#

Éè í‰õΩ ÎÅHÀãÖ =∂„`«"Õ∞ „Ñü~ÀA

=∞^è•ºÇ¨ÏflO 3 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’

PÅÜ«∞O =ÚO^Œi ÉèÏQÆOÖ’=Ù#fl

"≥·Éèí= =∞O_»ÑOÖ’ Pi « =ãO`À «û"åxfl

x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. N^Õq Éèí∂^Õ=ÙÅ`À

‰õÄ_ç# N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê ™êfiq∞H˜ D

=ãÖ`À`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

K«∂âß~°∞. â◊OYK«„HÍÅ`À qÉèí∂+≤ «∞_≥·# P ™êfiq∞ â◊s~°™œÉèÏQÍºxfl ~å=∞Hõ$+μ‚_»∞ «xqf~°

=i‚OKå_»∞. Ñ¶∞\˜HÍK«ÅOÖ’ "≥Åã≤# <å~°ã≤OÇ¨ïh, JHõ _ç HΔ„ «=∂Ç¨`åºxfl L ÕÌtOz

~°zOz# HÍ=ºq∞k. P#O Œ xÅÜ«∞OÖ’ ™êfiq∞x Œi≈Oz 'Z@ìHÅ‰õΩ— =∞Ok~°O "≥Å∞=_ç

|Ü«∞\˜H˘KåÛ~°∞. ™êfiq∞x ZO «¿ãÑ¨Ù ¿ãqOz<å «xqf~° Œ#_®xH˜ 'Z@ìHÅ‰õΩ— J<Õ

=∂@ "å_®_»∞ Hõq.

„Ñ¨ÉèÏ=f„Ñ¨ Œ∞º=∞fl, ~åÑ¶∞=áêO_»gÜ«∞, HõàÏÑ¨Ó~À‚ ŒÜ«∂k HÍ=ºHõ~°Î J~Ú#

Ñ≤OQÆoã∂~°# «# HõàÏÑÓ~À‚ ŒÜ«∞OÖ’ u~°∞=∞Å#∞, u~°∞=∞ÖËâ◊√x «xqf~° =i‚OKå_»∞.

=∞}˜HõO èŒ~°∞_»∞ Ñ¨Ós[QÆ<åfl äŒ∞x, ã≤OÇ¨K«ÖÏnèâ◊√x, JÇ¨ÏŸaÅ <å~°ã≤OÇ¨ï}©‚

¿ãqOz u~°∞=∞Å‰õΩ qKÕÛâß_»∞. áê=# «fiOÖ’ qÅã≤ÖË¡ u~°∞=∞ÅÖ’ Ñï"å~° Õ= «Å#∞

=ÚO Œ∞ ¿ãqOKå_»∞. â◊s~°O QÆQÆ∞~˘Ê_çz Hõà◊¡Z Œ∞@ HõxÑ≤Oz# k=º=∞OQÆà◊~°∂Ñ è•ix

=∞Ç¨ÏŸ#fl «=¸iÎx „Ñ¨ «ºOQÆO uÅHÕz Ñ¨ÙÅHÕKå_»∞.

'' =∞$ Œ∞ Ñ¨ •O|∞[=ÚÅ∞ "≥∞é∞QÆ∞@O ≥Å∞, ÃÑ·_çŒ∞Ñ¨Ê\˜Ü«Ú#∞ "≥ÚÅ =ÚÑ≤Ê_çÜ«Ú#∞

=∞}˜"Õ∞YÅÜ«Ú ÉÁ_»∞¤=∂xHõO|∞#∞ "≥·[Ü«∞OuÜ«Ú #∞~°=Ú# #Å~°∞ã≤iÜ«Ú

= Œ~°Ç¨ÏãÎ=Ú Hõ\˜=iÎÅ∞ˆHÅ∞, â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú#∞ ^•Å∞ÛHõ~°Ü«ÚQÆO|∞

`å~°Ç¨~°O|∞Å∞, Kå~°∞HõO~î°O|∞ xŒÌÑ¨ÙK≥‰õΩ¯Å∞#∞ #=Ùfi Œà◊√‰õΩ Ñ¨ã¨Å∞

=∞Hõ~° ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞#∞ `å=∞~°Å ≥QÆ_»∞Hõ#∞flÅ∞ =∞<À[˝<åã¨Ü«Ú HõeH˜ÉÁ=∞Å∞=ÚuÎÜ«∞Ñ¨Ù <å=∞=Ú#∞ ~° «fl=Ú‰õΩ@=~°=Ú<≥ã¨QÆ QÆ#∞Ñ¨@∞ì N "ÕOHõ>Ëâ◊√ EK≥.——

(HõàÏÑ¨Ó~À‚ ŒÜ«∞ kfifÜ«∂.32)

=∞}HõO èŒ~°∞_»∞ ™êfiq∞ áê ŒÑ Œ‡Og∞ Œ#∞O_ç Œ$+≤ì =∞~°ÅÛÖËHõ Ñ~°=∂#O ŒO`À

„Ñ¨ÑÖKåxfl =∞~°Kå_»∞.

"åQæÜ«∞HÍ~°∞_≥·# J#fl=∞Ü«∞º ãOH©~°Î<å~°Û#`ÀÉÏ@∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° â◊ «HõO ‰õÄ_®

„"åâß_»∞. JO Œ∞Ö’ QÆ~°∞_À «û=O QÆ∂iÛ K≥|∞ «∂–

''XH˘¯Hõ<å\˜~å„u ã¨HõÖ’#fl «∞_≥·# YˆQO„ Œ=¸iÎÃÑ·

<≥H˜ q<À ŒbÅ [i~ÚOK«∞K«∞ #Ü«∞ºÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ"≥∂

=∞‰õΩ¯# *Ë~°∞ÛK«∞<£ |Ç¨ïqÇ¨~°=ÚÅ<£ =#g èŒ∞ÅO „aÜ«∞O

Éˇ‰õΩ¯=QÍ *ˇÅOQÆ∞ q èŒ"Õ∞=∞x K≥Ñ¨C Œ∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~å!——

D q èŒOQÍ JHõΔ~° ~°∂ÑÖÖ’ „|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ#∞ qq èŒHõ=ÙÅ∞ =i‚Oz

«iOKå~°∞.hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh


16

ã¨Ç¨Ï„ã¨náêÅOHõ~°} ¿ã=

„Ñ ü~ÀA ™êÜ«∞O„`«O 6QÆO@Å‰õΩ N"åi PÅÜ«∞O "≥Å∞Ñ¨ÅPˆQflÜ«∞ =¸ÅÖ’ =Ù#fl H˘Å∞=Ù=∞O_»ÑÖÖ’ ''ã¨Ç¨Ï„ã¨ náêÅOHõ~°}¿ã=—— J#|_Õ ''TO[Öò¿ã=—— [~°∞Ñ¨|_»∞`«∞Ok.

N Õq Éèí∂ Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç#=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞ Tˆ~yOÑ¨ÙQÍ =zÛã¨Ç¨Ï „ã¨náêÅ∞ "≥eyOz# D=∞O_»Ñ¨=ÚÖ’ TO[Öò ¿ã=Ö’áêÖÁæO\Ï~°∞. Pi˚`«O K≥e¡Oz#Éè í‰õΩ ÎÅ∞ ‰õÄ_® D ¿ã=Ö’áêÖÁæ#=K«∞ Û. Pi˚`« Éè í‰ õΩ ÎÅ∞ÖËHõáÈ~Ú<å „Ñu ™êÜ«∞O„ «O qkèQÍ[iˆQ ¿ã= Wk. 'ã¨Ç¨Ï„ã¨ náêÅOHõ~°}—¿ã= J#O`«~°O =∞Ç¨ „Ñ¨^ŒH˜ Δ}=∂~°æOÖ’ N™êfiq∞"å~°Å T~yOÑÙ[~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍx „Ñü<≥ÖÏ ~ÀÇ≤Ï}˜#Hõ Δ „`«O<å_»∞ ~°∞H˜‡}©NHõ$+¨μ ‚Å‰õΩ,Ñ¨Ù#~°fiã¨∞<å_»∞ N ã‘`å~å=∞ÅHõΔ‡}™êfiq∞"å~°Å‰õΩ ã¨Ç¨Ï„ã¨ náêÅOHõ~°}¿ã= [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P~°∞„^Œ #HõΔ „`«O~ÀA# N=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞`À áê@∞Z^Œ∞~°∞QÍ =∞~˘Hõ Ñ¨Å¡H˜ ÃÑ·N~å=∂#∞AÅ "åi q„QÆÇ¨ÏOTˆ~yOÑ¨|_»∞`«∞Ok.

N=∞u Ü«∞ãπ. =∂ èŒgÅ «, 9573802406

ÇÑÙ~°∞+μÅ HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å_»∞

J#fl=∞Ü«∞º. z#fl`«#OÖ’<Õ rq`«

Ñ~°=∂~å÷xfl ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl èŒ<åº «∞‡_®Ü«∞#.

ã¨~°fiáêÑ¨ „Ñ¨}Ïâ◊Hõ"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=<åfl=∞

ãÖH©~°Î#"Õ∞ PÜ«∞#‰õΩ «~°}ÀáêÜ«∞O. P

ãÖH©~° Î<åKå~°∞º_»∞ "ÕOHõ@yi<å^äŒ∞x

"≥·Éèí"åxfl 32 "ÕÅ H©~°Î#Å`À H©iÎOKå_»∞.

«# H©~°Î#Å#∞ ™êfiq∞"åiáê^•Å‰õΩ KÕ¿ã

'Ñ¨Ó[Å∞— QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. JO Œ∞Ö’ XHõ

ãOH©~°Î<Õ «##∞ ~°HΔOK«\ÏxH KåÅ<åfl_»∞.

''x#∞fl #q∞‡ qâßfiã=Ú-hÃÑ· xÅ∞ÑÙH˘xL#fl"å_çxHõ "Õ~-LáêÜ«∞"Õ∞q∞\˜——?

Jx u~°∞=∞Å Nx"åã ¨ ∞x`À

K ≥Ñ ¨CH˘<åfl_ » ∞. Ñ ¨~ °=∞Ñ ¨^ Œ „áêÑ ≤ ÎH ˜

ÉèíQÆ=kfiâßfi™êxfl q∞Oz# LáêÜ«∞O "Õ~k

ÖË Œ<Õk PÜ«∞# ã≤ •úO «O. P ãÖÑ¨Ó~°‚

qâßfiã¨"Õ∞ PÜ«∞#KÕ`« P_çOzOk.

áê_çOzOk. J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒHõq`å

"åV‡Ü«∂xfl PÜ«∞#KÕ ã¨$+≤ìOÑ¨ *Ëã≤Ok.

Éè íH˜ ÎÉèÏ=O`À PÜ«∞# áê_ç#Ñ¨^•Å∞

PÜ«∞#ˆH HÍHõ W «~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® `å~°Hõ

=∞O„`åÅÜ«∂º~Ú.

J#fl=∞Ü«∞ºk <Õ\˜ Hõ_»Ñ¨ =∞O_»ÅO

Ö’x ~å[O¿Ñ@‰õΩ K≥Ok# `åà◊§áêHõ

„QÍ=∞O. ÅHõ =∂O|, <å~åÜ«∞}ã∂~°∞Å<Õ

Ñ¨Ù}º^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

=~°„Ñ™ê ŒOQÍ J#fl=∞Ü«∞º „H©.â◊.1408Ö’

[x‡Oz, 1503 ^•HÍ rqOz#

PÜ«Ú+¨‡O`«∞_»∞. "Õ^•Å#∞ J^èŒºÜ«∞#O

KÕã≤#"å_»~Ú<å, „áêp#™êÇ≤Ï`åºxfl

`«~°zK«∂ã≤#"å_»~Ú<å, J#fl=∞Ü«∞º

t+¨ì™êÇ≤Ï`«ºÑÖ^ä•#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì „Ñ¨*Ï

ãOHΔ=∞"Õ∞ Ñ~°=∂~°÷OQÍ, áê=∞~° [<À Œú~°}Ë

Ñ¨~°=∞Hõ~°Î=ºOQÍ, `å#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl ÉèíHÎ

ã≤ •úO`åÅ „ÑKå~°"Õ∞ ãfi èŒ~°‡OQÍ ÉèÏqOz,

Ñï„â◊q∞Oz Ñ¨^ŒãÖH©~° Î<åÜ«∞*Ï˝xfl

rq`åO «O H˘#™êyOKå_»∞.

J#fl=∞Ü«∞º ÑÖ_ç « áê=∞~°Hõq. JOKÕ «

áê=∞~°∞efl "≥∞Ñ≤ÊOKÕÖÏ *Ï#Ñ¨^Œ ˆQÜ«∞

=~°∞ãëfl Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. *Ï#Ñ¨^Œ∞Å

ÉèÏ+¨#∞ "å_»∞‰õΩ<åfl_»∞. „QÍg∞}∞Å

=ºH©ÎHõ~°} èÀ~°}x Hõq «Ö’ „Ñ Œi≈OKå_»∞.

''ã¨HõÅ "Õ Œ=ÚÅ∞ - ãÖH©~°Î#Å∞ KÕã≤„Ñ¨Hõ\Õz x#∞ ÉÏ_çñ-áê=#∞_≥·#JHõÅO‰õΩ_»∞ `åà◊§áê-Hõ#fl=∂Kå~°∞ºÅ"≥HõeÜ≥ÿ∞ ÜÕ∞e# N-"ÕOHõ@xÅÜ«∞——-

Wk J#fl=∞Ü«∞º ãÖ`«u "å~°∞

N"ÕOH õ> Ëâ ◊ fi~ ° ™êfiq∞x L^Õ ÌtOz

áê_ç#áê@.

J#fl=∞Ü«∞º N~å=∂#∞AÅ"åi

„Ñ¨ÑüÎ ã≤^•úO`å<Õfl J#∞ãïOKå_»∞.

=∞


17

UHÍO «¿ã=aaaaaaaaaaaaaaaaaaaÃãÃÑìO|~°∞ 2015

'UHÍO «¿ã=—H 'áê#∞Ê¿ã=—

'Ñ=fioOÑÙ ¿ã=— Jx‰õÄ_» JO\Ï~°∞.

u~°∞=∞Å N"åi PÅÜ«∞OÖ’

~ÀA"ås HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ „Ñ è•#"≥∞ÿ#

z=i¿ã= UHÍO`« ¿ã=. UHÍO`«

¿ã=‰õΩ "Õà◊ HÍQÍ<Õ ã¨~°fi^Œ~°≈#O

xeÑ≤"Õ™êÎ~°∞.

â◊Ü«∞# =∞O_»ÑÖÖ’ "≥O_ç

Q˘Å∞ã¨∞Å`À "ÕÖÏ_»nÜ«∞|_ç#

|OQÍ~°∞ Ñ¨>ˇ ì=∞OK«OÃÑ· Éè’QÆ

Nx"åã =¸iÎx "ÕOKÕÑÙ KÕ™êÎ~°∞.

~å=ÚÅ"åi"Õ∞_» #_»=Ö’

`åà◊ ¡áêHõ =OjÜ«ÚÅ∞ XHõ~°∞

*’Åáê@ ÖË^• ÖÏeáê@ QÍ#O

KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =ÙO\Ï~°∞.

J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂`«$N

`«iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| "åi

«~°Ñ¨Ù# Ç¨~°u Ñ¨à‹¡O =ã¨∞ÎOk.

J#fl=∞Ü«∞º =OjÜ«ÚÅ∞

''*’ JK«∞º`å#O`« *’ *’

=Ú‰õΩO^•...!—— Jx áê@áê_»∞`«∂

=ÙO_»QÍ `«iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O|

=Ú`åºÅ Ç~°u [~°∞QÆ∞ «∞Ok. nx

`«~åfi`« |OQÍ~°∞ "åH˜à◊√¡ =¸ã≤

"Õ™êÎ~°∞.

J#fl=∞Ü«∞º H ©~ ° Î#Å∞ â ◊~ °}ÏQ Æux

qã¨Î $`«OQÍ „Ñ¨É’kèã¨∞Î<åfl~Ú. w`«Ö’

NHõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ z=~° ''ã¨~°fi èŒ~å‡<£

Ñi «º[º...—— â’¡HõOÖ’ LÑ ÕtOz# « «Î fiO

‰õÄ_® J^Õ!

H©~°Î#Å∞ q#_»O "Õ~°∞. áê_»_»O"Õ~°∞.

H©~°Î#efl J~°÷O KÕã¨∞H˘x P#OkOK«_»O

JO «‰õΩ q∞Oz# JOâ◊O!

`åà◊§áêHõ J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Ö’¡

Z<Àfl „Ñ¨ ÕºHÍOâßÅ∞<åfl~Ú. "≥Ú Œ\˜k:

J#fl=∞Ü«∞º ãÖã¨¯ $`åO„^è•Ö’¡ H©~°Î#Å∞

„"åÜ«∞_»O. Ô~O_»=k: PÜ«∞# ~°K«#Ö’¡

„Ñ¨|O^è ŒHõ=ÙÅ‰õΩ aèHõ Δ ÃÑ\ ˜ ì# Z<Àfl

LÇ¨z„`åÅ∞ HõxÑ≤OK«_»O. =¸_»=k:

™êÇ≤Ï`åºxH©, ãÖw`åxH© ã¨=∞„áê è•#ºO

W=fi_»O. <åÅæ=k: `«#HÍÅO<å\ ˜

*Ï#Ñ ŒQÜ«∞ Ñ¶} «∞efl Pã~åQÍ fã∞‰õΩx

=∂O_»eHõÉèÏ+¨‰õΩ P™ê¯~°O HõeyOK«_»O.

WÖÏO\ ˜ qt+¨ ì` «Å∞#fl J#fl=∞Ü«∞º

H©~°Î#Å#∞ "åºMÏºxOK«_»O =∂=¸Å∞

q+¨Ü«∞OHÍ^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ LÉèíÜ«∞ÉèÏëê

áêO_ç «ºO, "Õ Œ Ñ¨Ù~å}ËuÇ¨ã¨Ñï*Ï˝#O,

ãÖw`«, ™êÇ≤Ï`åºÖ’¡ K˘~°= ZO`À

J=ã~°O.

H©~° Î#Åxfl "åºMÏºxOK«_»=∞O>Ë

Hõiî#Ñ¨^•Å‰õΩ J~°÷q=~°} W=fi_»O,

`å`«Ê~°ºO ãÖ„QÆÇ¨ÏOQÍ „"åÜ«∞_»O.

H©~°Î#Å‰õΩ =¸ÅÉèí∂`«OQÍ LO_Õ "Õ^Œ

ÑÙ~å}ÀÑx+^•fiHÍºÅ#∞ K«∂Ñ_»O. JÖÏQ

H©~°Î#Å‰õΩ ãïn@~Ú# Ñ¨ •ºÅ∞, â’¡HÍÅ∞

L^ŒÇ ¨ÏiOz W=fi_»" Õ∞ WO^Œ∞Ö’x

qâıëêOâßÅ∞.

H©~°Î#Å#∞ ZO Œ~À "åºMÏºxOKå~°∞.

H ©~ ° Î#Å J~° ÷O `≥e¿ãÎ KåÅ#∞‰õΩ< Õ

™ê=∂#∞ºÅ∞, J#fl=∞Ü«∞º "Õ •O «O Ñ¨@¡

"≥ÚQÆ∞æK«∂¿Ñ =Ú=Ú‰õΔΩ=ÙÅ∞, J#fl=∞Ü«∞º

Ñ¨^Œ„Ñ¨Ü≥∂QÆq=~°} `≥Å∞ã¨∞H˘#QÀˆ~

Ñïâ’ èŒ‰õΩÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~°∞.

J#fl=∞Ü«∞º uHõ¯#ÖÏQÍ `≥Å∞QÆ∞

Ñ ¨^•Å#∞ qiqQÍ "å_»∞‰ õΩ#flH õq.

ã¨Ç ¨Ï[ã¨∞O^Œ~ °" ≥∞ ÿ# *ÏfÜ«∂Å`À,

<å#∞_»∞Å`À Hõq «#∞ ã¨∞ãÖÑ¨#flO KÕã≤#

=∞Ç¨Hõq. JO Œ∞ˆH ~åà◊§Ñë¡ J#O «Hõ$+‚

â◊~°‡QÍ~°∞ J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å#∞QÆ∂iÛ

''J^˘Hõ ™ê~°ãfi « H©Δ~°™êQÆ~°O. HÍ=º=¸Å

^èŒ~°‡"≥∞ÿ# ÉèÏ"å~°‚=OÖ’, â‹·eÖ’, ÉèÏ=

"≥·q^èŒºOÖ’, ~åtÖ’ J#fl=∂Kå~°∞ºx

~°K«##∞ q∞Oz#k PO„^èŒ"åV‡Ü«∞OÖ’

WOH˘Hõ \˜ ÖË Œ∞—— Jx ÕeÛ K≥áêÊ_»∞.

J#fl=∞Ü«∞º Ñ¨^ŒHõq`å ™œO^Œ~°º

^Œ~°≈#O JuÖ’Hõ ~°=∞}©Ü«∞O, J#O`«

~°ã¨™êQÆ~°O, J#∞Éèí"À¿Ñ`«O, P™êfi^Œ

Ü≥∂QÆºO.hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

18

"å~À`«û"åÅ∞ aaaaaaaaaaaaaaaaaaaã¨Ñ¨Îyi

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"åiH "å~åxH XHõ=∂~°∞ =∂„ «"Õ∞`«Ñ¨ÊxãïQÍ [iˆQ "å~À`«û"åÅ∞H˘xfl L<åfl~Ú.

™È=∞"å~°Oqâı+¨Ñ¨Ó[

u~°∞=∞Å N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiH „Ñu™È=∞"å~°O L ŒÜ«∞O6 QÆO@Å‰õΩ [iˆQ „Ñ¨^è•# ¿ã= ''qâı+¨Ñ¨Ó[——. D ¿ã= ãÖÑÖy „Ñ¨ ŒHΔ}OÖ’xHõÖÏº} =∞O_»ÑÖÖ’ N^Õq Éèí∂^Õqã¨"Õ∞`«OQÍ N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê ™êfiq∞ "åiH˜[~°∞QÆ∞ «∞Ok.

„Ñü ™È=∞"å~°O [iˆQ D¿ã= 1991 U„Ñ≤Öò Zxq∞^Œ=`Õn#„áê~°OaèOÑ¨|_ç Pi˚`« ¿ã=QÍ ‰õÄ_»~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩOk.

N"åi PÅÜ«∞OÖ’ Ô~O_»=J~°Û# Ô~O_»= <≥·"Õ ŒºO J~Ú# «~åfi «^Õ"Õ~°∞Å`À ‰õÄ_ç# N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞"å~°∞ HõÖÏº}=∞O_»áêxH˜"ÕOKÕ™êÎ~°∞. "≥·MÏ#™êQÆ=∞ âß¢™ÈÎHõÎOQÍÇ¨ÏŸ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# Ñ≤^ŒÑ¨N™êfiq∞"å~°Å‰õΩ (ã¨flÑ¨#) u~°∞=∞O[#Ox~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

D ¿ã=Ö’ áêÖÁæ#fl Éèí‰õΩÎÅ‰õΩf~°÷ „Ñ¨™ê^•Å∞ W™êÎ~°∞.

J#fl=∞Ü«∞º =∞iÜ«Ú ÑÙ~°O Œ~° •ã∞

„H©.â◊.15= â◊`å|ÌO L`«Î~å~°úOÖ’ ã¨=∞

HÍe‰õΩÖ·#Éèí‰õΩÎÅ∞. N J#fl=∂Kå~°∞ºÅ "åi

ÉèÏ+ ≥Å∞QÆ∞. ÉèíHÎ - â◊$OQÍ~° ~°ãÉèíi «O.

W+¨ ì^ ≥ ·=O - N"ÕOHõ>Ëâ ◊fi~ °™êfiq∞.

N ÑÙ~°O Œ~° •ã∞Å"åi ÉèÏ+ - Hõ#fl_»O.

Éè íH ˜ Î-"å`«ûÅºÑ¨Ói`«O. W+¨ ì^ ≥ ·=O-

ÉÏÅHõ$+ ¨ μ ‚_ » ∞. N Ñ¨ Ù~ °O^ Œ~ °^•ã ¨ ∞

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ u~°∞=∞Å‰õΩ

=zÛ#Ñ¨Ù_ »∞ N J#fl=∂Kå~°∞ºÅ#∞

HõÅ∞ã¨∞‰õΩx ÉèíH˜ Î`«`«Ê~°`«`À `«=∞`«=∞

H©~°Î#Å#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°O QÍ#O KÕã≤#@∞¡

= ŒOu! '<å~åÜ«∞} Ë #"≥∂ #"≥∂— H©~°Î##∞

J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ áê_»QÍ Ñ¨Ù~°O Œ~° •ã¨∞

ÉèíH˜ Îáê~°=â◊ºO`À `å#∂ P H©~° Î##∞

áê_®~°@!

D H©~°Î# J#fl=∂Kå~°∞ºÅ H©~°Î#Å

11= ãÖÑ¨Ù@OÖ’x 2= ÉèÏQÆOÖ’ 32=

H©~°Î#QÍ LOk. Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞Å"åi

H©~°Î#Å∞ "≥Ú^Œ\˜ÉèÏQÆOÖ’ 70= H©~°Î#QÍ

z#fl z#fl =∂~°∞ÊÅ`À LOk.

D H ©~ ° Î#Ö’ J#fl=∞Ü« ∞ º

'<å~°^Œã¨#∞fl`«— JO>Ë Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞

'Éèí=<å~°^Œ ã¨#∞fl`«— Jh, J#fl=∞Ü«∞º

'=Ú~°ÇÏ~° Éèí=ÇÏ~°— JO>Ë ÑÙ~°O Œ~° •ã∞

'=Ú~°Ç¨Ï~° #QÆ^èŒ~°— Jh, J#fl=∞Ü«∞º

'Éèí=|O èŒ q"≥∂K«#—, JO>Ë ÑÙ~°O Œ~° •ã∞,

|e Éèí=ÉèíO[# Jh, J#fl=∞Ü«∞º '#~°=∞$QÆ

â◊s~°— JO>Ë ÑÙ~°O Œ~° •ã∞ '#~°ÇÏi â◊s~°—

Jh, J#fl=∞Ü«∞º '|e|O èŒ# QÀÑ¨= èŒ∂

=Å¡Éèí— JO>Ë Ñ¨Ù~°O Œ~° •ã¨∞ '|eÉèíO[#

QÀ=~°ú# =Å¡Éèí— Jh J#fl=∞Ü«∞º '"Õ À Œú~°

u~°∞— JO>Ë Ñ¨Ù~°O Œ~° •ã¨∞ '"Õ À^•ú~°N—

Jh, J#fl=∞Ü«∞º '<å^Œ„Ñ≤Ü«∞— JO>Ë

ÑÙ~°O Œ~° •ã∞ 'ÑÙ~°O Œ~° q~î°Å— Jx z#fl

z#fl =∂~°∞ÊÅ`À áê_®~°∞.

D áê@#∞ QÆ∞iOz 11= ãOÑÙ@O

Ñ‘iîHõÖ’ ~åà◊§Ñe¡ J#O «Hõ$+‚â◊~°‡ ''<Õ\H

^ŒH˜ Δ}^Õâ◊OÖ’ HõxÑ≤OKÕ Ç¨ÏiÉè í[#

ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OÖ’ '`À_»Ü«∞=∞OQÆà◊O—

J#|_Õ ÖÏeáê@ÅÖ’ XHõ \˜QÍ ã¨~°fi„`å

"åºÑ≤ÎÖ’ L#fl '<å~åÜ«∞} Õ #"≥∂ #"≥∂—

J<Õ ãÖH©~°Î# =∞#H©<å_»∞ ~åyˆ~‰õΩÅÖ’

^˘iHÕk. ~åQÆO =∂„`«O =∂iOk.

~‰õΩÅÖ’ nxk áê_ç~åQÆO. =º=Ç~°OÖ’

WÑ¨C_»k =∞ èŒº=∂=u ~åQÆOÖ’ LOk.

~åà◊§Ñë¡ J#O «Hõ$+‚ â◊~°‡hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

19

J+ì Œà◊áê ŒÑ^•‡~å èŒ#

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaÃãÃÑìO|~°∞ 2015

„Ñü =∞OQÆà◊"å~°O L ŒÜ«∞O

6 QÆO@Å‰õΩ Ô~O_»= J~° Û#QÍ

|OQÍ~°O`À KÕã≤# 108 Hõ=∞ÖÏÅ`À

=¸Å q~å@∞ì#‰õΩ [iˆQ J~°Û<å

HÍ~°º „Hõ=∞"Õ∞ ''J+¨ì^Œà◊áê^ŒÑ¨^•‡

~å èŒ#——.

1984= ãÖ=`«û~°OÖ’

u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#O

ã¨fi~À‚`«û= ãÖ^Œ~° ƒ ùOQÍ „Ñ¨"Õâ◊

ÃÑ@ì|_ç# ¿ã= Wk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞

"åã¨ Î=Ùº_»∞ XHõ =∞Ç¨Ï=∞‡nÜ«∞

Éèí‰õΩÎ_»∞ WO Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# 108

|OQÍ~°∞ Ñ¨^•‡Å#∞ HÍ#∞HõQÍ

ã¨=∞iÊOKå_»∞. `«~åfi`« Wk

Pi «¿ã=QÍ ‰õÄ_» ~°∂ÑÙk Œ∞ÌH˘Ok.

108 |OQÍ~°∞ Hõ=∞ÖÏÅ`À

JëÈì`« Î~° â◊`« <å=∂Å`À J~°Û#

[~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ Éè í‰õΩ ÎÅ∞ #Ü«∞

<å#O^Œ Hõ~°OQÍ N™êfiq∞"åi

=¸Å=¸iÎx Hõ#∞ÅÑÖ_»∞=ÙQÍ

^Œi≈OK«=K«∞Û.

<å~åÜ«∞} Õ #"≥∂ #"≥∂<å~° Œ ã¨#∞fl « #"≥∂ #"≥∂II

=Ú~°ÇÏ~° Éèí=ÇÏ~° =Ú‰õΩO Œ =∂ èŒ=QÆ~°∞_» QÆ=∞# ÑÖHõ[<åÉèíÑ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨ Éèí=|O èŒ q"≥∂K«##~°=∞$QÆ â◊s~° #"≥∂ #"≥∂II

[Åkèâ◊Ü«∞# ~°qK«O„ ŒqÖ’K«#[Å~°∞Ç¨Ï Éèí=#∞ « K«~°}Ü«∞∞QÆ|e|O èŒ# QÀÑ¨= èŒ∂=Å¡Éèí#e<À Œ~° Õ #"≥∂ #"≥∂II

Pk Õ= ã¨HõÖÏQÆ=∞ Ñ¨Ól «Ü«∂ Œ=‰õΩÅ "≥∂Ç¨Ï#~°∂Ñ¨"Õ À Œú~° u~°∞"ÕOHõ@<åÜ«∞Hõ

<å Œ„Ñ≤Ü«∞ Õ #"≥∂ #"≥∂II

ÃÑ· H©~°Î#Ö’, '<å~åÜ«∞} Õ #"≥∂

#"≥∂— JO>Ë [Å=ÚÖË JÜ«∞#OQÍ Hõey#

F q+¨μ‚=¸sÎ! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. x «ºO

<å~°^Œ=ÚxKÕ H©iÎOK«|_Õ"å_®! h‰õΩ

#=∞™ê¯~°O Jx J~°÷O.

=Ú~åã¨∞~ ° ∞x =kèOz#"å_®!

áêáêÅ#∞ áÈQ˘>Ë ì"å_®! "≥∂HΔÍxfl

„Ñ ¨™êkOKÕ"å_®! ÅH ©;^ ÕqH ˜ Ñ ü

J~Ú#"å_®! Q Æ~ ° ∞_ » "åÇ ¨ Ï#OÃÑ ·

Ñ¨Ü«∞xOKÕ"å_®! Ñ¨^Œ‡=Ú <åaèÜ«∞O^Œ∞

HõÅ"å_®! Ñ¨Ù~°∞+¨μÅÖ’ L «Î=∞"≥∞ÿ#"å_®!

ãÖ™ê~°|O è•Å#∞Oz q=ÚHÎ HõeyOKÕ

#~°ã≤OÇ=`å~å! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.

h\ ˜g∞^Œ Ñ¨=oOKÕ"å_®! ã¨∂~°º

K«O„^Œ∞Å ^Œ$+≤ ìH õÅ"å_®! „|Ç¨Ï‡KÕ`«

á⁄QÆ_ »|_ç# áê^Œ=ÚÅ∞ HõÅ"å_®!

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° [Åxkè Ñ¨ äŒHõO,

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨=∂Kå~° ™êOˆHuHõ

¿ã"å„@ã¨∞ì =∞iÜ«Ú HõÖÏº}=∞ã¨∞Î

„@ã¨∞ìÅ#∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°

ÉÏÅ=∞Ok~°O „@ã¨∞ì À KÕ~åÛ~°∞.

W=hfl XHõ \ ˜QÍ KÕã≤

`Õk.01–04–2015 #∞O_ç

u~°∞=∞Å u~°∞Ñu Õ=™ê÷#O, u~°∞Ñu

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, ^• «Å‰õΩ ã¨∂K«#

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã~°fi„âıÜ«∞ „@ã∞ìQÍ=∂~åÛ~°∞.

Éèí‰õΩÎÅ∞, ^• «Å∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.

QÆ}ÏOHÍkèHÍi

|eK«„Hõ=iÎx |OkèOz#"å_®! QÀÑ≤HÍ

=Å ¡É è Ï ! Ñ ¨^ Œ ‡O L^ Œ~ °=Ú#O^ Œ ∞

Hõey#"å_®! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.

ã¨HõÅ "Õ^•ÅKÕ`« Ñ¨ÓlOK«|_Õ

Pk Õ"å! Ü«∞ Œ∞=Oâ◊OÖ’ ÑÙ\˜ì# JO Œ"≥∞ÿ#

~°∂ÑÖ HõÅ"å_®! "Õ •Å#∞ L ŒúiOz#

"å_®! ãOw «OÑ@¡ =∞‰õΩ¯=QÆÅ N

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.


aaaaaaaaaaaaaaaaaaaã¨Ñ¨Îyi|∞ èŒ"å~°O

ã¨Ç¨Ï„ã¨ HõÅâßaè¿+HõO

„Ñü |∞ èŒ"å~°O L ŒÜ«∞Ou~°∞=∞ÅÖ’ |OQÍ~°∞"åH˜e=ÚO Œ∞ [iˆQ „Ñ¨ è•# ¿ã= ''ã¨Ç¨Ï„ã¨HõÅâßaè ¿+HõO——. Éè’QÆ Nx"åã¨=¸iÎ`À áê@∞, N^Õq Éèí∂^Õqã¨"Õ∞`«OQÍ N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê ™êfiq∞"åiH˜ ¿ã<åkèÑüH˜ q+¨fiˆHû#∞Å"åiH˜ D ã¨Ç¨Ï„ã¨HõÅâßaè¿+HõO[~°∞QÆ∞`«∞Ok.

„H©.â◊. 1511 <å\˜H˜=ÚO^Œ∞ #∞O_ç D ã¨Ç¨Ï „ã¨HõÅâßaè ¿+HõO [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡^•YÖÏÅ∞<åfl~Ú.

|OQÍ~°∞"åH˜e =ÚO^Œ∞[iˆQ D ã¨Ç¨Ï„ã¨ HõÅâßaè¿+HõOÖ’Pi˚`« ~°∞ã¨∞=Ú#∞ K≥e¡Oz#Éè í‰õΩ ÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ áêÖÁæx^Œi≈OK«=K«∞ Û. giH˜ N"åi^Œ~°≈#O`ÀÉÏ@∞ „Ñ¨™ê^•Å∞W™êÎ~°∞. D ^Œ~°≈#O`À ã¨Ç¨Ï„ã¨q^è•Å∞QÍ K«∞@∞ìH˘#fl áêáêÅhflÑ¨\ÏÑÖK«Å=Ù`å~Ú.

20

ÔH.=∞e¡HÍ~°∞˚#, |àÏ§i, 9480065333

+≤ìÖ’ „Ñu„áê}H© XH˘¯Hõ „Ñ ÕºHõ

ÅHõΔ}O, â◊H˜Î LO\Ï~Ú. JO^Œ∞=Å¡ P

ÅHõΔ}ÏÅ∞ QÆÅ rq H˘xfl q+¨Ü«∂ÅÖ’

J`«ºO`« |Åã¨=∞xfi`«"≥∞ÿ LO@∞Ok.

PHÍ~°}OQÍ<Õ ã ¨~ °fiã ≤ ÷uHÍ~ °‰ õ Ω_ ≥ ·#

N=∞Ç¨q+¨μ‚=Ù ^Œ∞+¨ìtHõΔ} KÕÜ«∞=Åã≤

=zÛ#Ñ¨C_»∞ ã¨fiã¨fi~°∂ÑÖ`À HÍ‰õΩO_®

PÜ«∂ „áê}∞Å ~°∂áêÖ’¡<Õ J=`å~°O

^•Å∞Û`å_»∞. "å\Ö’ XHõ\ ''=~°Ç=`å~°O——.

D ~°∂ÑÖÖ’ J=`å~°O •ÅÛ_®xH˜ XHõ

HÍ~°}O LOk. ÑÓ~°fiO Ç≤Ï~°}Ïº‰õΔΩ_»∞ J<Õ

~åHõΔã∞_»∞ «# |ÅQÆ~°fiO`À Éèí∂q∞#O «\h

KåÑ¨ÖÏ K«∞\ ˜ì áê`åà◊Ö’HõOÖ’ ^•y

L<åfl_»∞. „|ÇÏ‡ã$+≤ì J~Ú# D qâ◊fiOÖ’

U_»∞ T~°úfiÖ’HÍÅ∞, U_»∞ J^èÀÖ’HÍÅ∞

L<åflÜ«∞O\Ï~°∞. JxflO\˜Ö’#∞ J «ºO «

„áê^è•#ºO „áêÉèí=O Hõey#k T~°÷fi

Ö’HÍÖ’¡ KÕi L#fl Éèí∂Ö’HõO =∂„ «"Õ∞.

^•xg∞^Œ<Õ =∂#"åk ã¨~°fi„áê}˜HÀ\ ˜

x=ã≤OKÕk. q∞ye# Ö’HÍÅxflO\˜ LxHH

ˆHO„^Œ™ê÷#OÖÏO\˜k Éèí∂q∞. JÖÏO\˜

Éèí∂Ö’HõO LxH˜H˜ „Ñ¨=∂^ŒO U~°Ê_ç`Õ

q∞ye# Ö’HÍÅ =∞#∞QÆ_» „Ñ¨âßfl~°÷Hõ

=∞=Ù «∞Ok. D q+Ü«∂#flO`å q+μ‚=Ù‰õΩ

^Õ=`«ÅO`å q#flqOKåÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞.

Éèí∂ ÕqÃã· «O «# ÉÏ èŒÅ#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ

q+¨μ ‚=Ù‰õΩ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩOk. `«##∞

~°H ˜ ΔOK«∞=∞x "Õ_»∞‰ õΩOk. JÑ¨C_»∞

Ç ≤ Ï~ °}Ïº‰ õ Δ Ωx K ≥~ °#∞Oz Éè í∂q∞x

q_çÑ≤OK«_®xH˜ J=`«iOz#^Õ D

=~åÇ=`å~°O.

ÃãÃÑìO|~°∞ 16 Pk=~åÇ¨Ï [Ü«∞Ou

ã$


21

u~°∞áêÊ=_» ¿ã=aaaaaaaaaaaaaaaaaaaÃãÃÑìO|~°∞ 2015

<Õ„ « Œ~°≈#O„Ñü QÆ∞~°∞"å~°O N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°

™êfiq∞"åiH˜ Ô~O_»= J~°Û<å#O`«~°O[iˆQ x"Õ^Œ<Õ ''u~°∞áêÊ=_» ¿ã=—— Jh''J#fl‰õÄ\’ «û=—— =∞h JO\Ï~°∞.

QÆ∞~°∞"å~°O L^ŒÜ«∞O 6QÆO@Å‰õΩ N™êfiq∞"åi =¸Åq~å@∞ì‰õΩ L#fl PÉèí~°}ÏÅ#∞ Jxfl\˜hfã≤"Õ™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ <˘ã¨\˜ g∞^Œ L#fl<å=∂xfl ‰õÄ_® ÉÏQÍ `«yæOz <Õ„`åÅ∞ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#Ñ¨_Õ@@∞¡ KÕ™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨N™êfiq∞"åiH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ |OQÍ~°∞"åH˜e =ÚO^Œ~° ÃÑ^Œ ÌtY~°OÖÏQÍÑ¨ÙeÇ¨ÏŸ~°~åtx U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞.Ñ¨ÙeÇ¨ÏŸ~°`Àáê@∞ lÖËcÅ#∞,=Ú~°∞‰õΩÅ#∞ K«Hõ¯QÍ J=∞iÛ Ñ¨ÓÅ`ÀJÅOHõi™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ D Ñ¨ÙeÇ¨ÏŸ~°~åtx <Õ~°∞QÍ QÆ~åƒ ùÅÜ«∞OÖ’x™êfiq∞"åiH˜ x"Õk™êÎ~°∞.

D ¿ã=Ö’ Pi˚`«O K≥e¡Oz#Éèí‰õΩ ÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ áêÖÁæ#=K«∞Û. D¿ã=Ö’ "Õ^ŒÑÖ_ç`«∞Å∞ "Õ^Œ áê~åÜ«∞}O`Àáê@∞ Nx"åã¨QÆ^Œº#∞Ñïî™êÎ~°∞.

`«~åfi`« Éè í‰õΩÎÅO^ŒiH© u~°∞áêÊ=_»¿ã=`Àáê@∞ N"åi <Õ„ « Œ~°≈#Oá⁄O Õ J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

D ¿ã= KÕ~ÚOz#"åiH˜,"å~°∞ KÕã≤# J#flQÆ`« ^ÀëêÅ∞ `˘ÅQÆ_»"Õ∞QÍHõ, "åiH˜ =Oâ◊ áê~°OÑ¨~°ºOQÍJ#flã¨=∞$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

D =~åÇ¨=`å~°~°∂ÑÖ Ñ¨~°fi «

ã¨=∂#"≥∞ ÿ QÆOcè~°"≥∞ ÿ#, |e+¨ ª"≥∞ ÿ#

#Å ¡x^ ÕÇ ¨ ÏO, pH õ@ ¡#∞ pÅ∞ÛH˘x

„Ñ[fiiÅ∞¡ «∞#fl *’º «∞ÖÏ¡ „ÑHÍâ◊=O «"≥∞ÿ#

H õà ◊ √ ¡ , Ô~O_»∞ ^Ò_ »Å #∞Oz ÃÑ ·H ˜

K˘K«∞Û‰õΩ=zÛ# ≥Å¡QÍ "å_çQÍ=Ù#fl HÀ~°Å∞,

«# Ñ¨ ŒÑ¶∞@ì#`À ZO «\˜ Œ∞+ìâ◊HÎ<≥·<å

J}QÆ^˘ˆH¯ ã¨=∞~°÷`« Hõey L#fl@∞ì#fl

y@ìÅ∞, "Õ∞Ñ¶∞QÆ~°##∞ q∞Oz# 'Ñ¶Ú~°…~°—

èŒfix`À áê`åà◊OÖ’ •y# Ç≤Ï~°}Ïº‰õΔΩ}˜fl

Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ J#∞"≥ ·#ÅHõ Δ}ÏÅ`À

Pq~°ƒùqOz# Õ =~åÇ¨=`å~°O.

áê`åà◊Ö’HÍxH˜ =∂~° æ" ≥∞ ÿ#

ã¨=Ú„^ŒOÖ’ÑëH˜ =~åÇ¨ÏO kyOk.

áê`åà◊Ö’HõO KÕ~åHõ JHõ¯_ç=~°‰ õÄ

"åºÑ≤Oz L#fl ‰õΩÅÑ¨~°fi`åÅ "≥Ú Œà◊¡#∞

«# =Ú>ì À ÃÑHõeOK«™êyOk. P K«~°º`À

Ñ¨~°fi`åÅ∞ Éè íÜ«∞Ñ¨_ç Ç≤Ï~°}Ïº‰õ ΔΩ_»∞

^•y#KÀ@∞#∞ K«∂Ñ≤OKå~Ú.

Ç≤Ï~°}Ïº‰õΔΩ_»∞ =~åÇ¨Ï~°∂ÑÖÖ’

L#fl q+¨μ‚=Ù`À Ü«Ú^•úxH˜ «ÅÑ¨_®¤_»∞.

Ç≤Ï~°}Ïº‰õ Δ Ω_»∞ `«#‰õΩ#fl â◊H ˜ Î#O`å

‰õÄ_»QÆ@∞ì‰õΩx =~åÇ¨xfl H˘\Ïì_»∞. uiy

«# â◊s~åxH ≥|ƒ «ye qÑs «"≥∞ÿ# <˘Ñ≤Ê

Ñ¨Ù@ì™êyOk. ^•xH˜ `À_»∞ =~åÇ¨Ï

~°∂Ñ¨^è•i q+¨μ ‚=Ù J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ

H˘_»∞ «∞#fl ≥|ƒÅ‰õΩ «@∞ìHÀÖËHõ áÈ «∞<åfl_»∞.

Ç≤Ï~°}Ïº‰õΔΩ_»∞ ^•xx Ñ¨@∞ì‰õΩO^•=∞O>Ë

^˘~°Hõ Œ∞. Ô~O_»∞HÍà◊¡ãÖ^Œ∞ #∞Oz ^Œ∂i

`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx "≥à◊√`ÀOk. JO`«Ö’

Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç =zÛ Ç≤Ï~°}Ïº‰õΔΩx g∞ Œ

=~åÇ¨ÏO ^•_ç KÕ™ÈÎOk. JÅÊ„áê}˜ÖÏ

Hõ#|_»∞`«∞#fl ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«x â◊‰õΩÎÅ∞

Hõey# =~åÇ¨ÏO`À Ü«Ú ŒúO KÕã≤ JÅã≤

z=iH˜ =∞~°}ÕKå_»∞ Ç≤Ï~°}Ïº‰õΔΩ_»∞.

JÑ¨C_»∞ "≥O@<Õ =~åÇ¨Ï=¸iÎ

áê`åà◊OÖ’ K«∞@ìQÍ Ñ¨_ç=Ù#fl Éèí∂q∞x

«# HÀ~°Å`À ÃÑ·H˜ ZuÎ Ü«∞ ä•™ê÷#OÖ’

„Ñü+≤ªOKå_»∞. JÖÏ Éèí∂q∞x L ŒúiOz#

=~åÇ¨Ï=¸iÎÃÑ· ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ Ñ¨ÓÅ

=~°¬O ‰õΩiÑ≤Oz ã¨∞ÎuOKå~°∞.

q+¨μ‚=Ù =∞~˘Hõ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’

‰õÄ_® =~åÇÏ~°∂ÑO •ÅÛ=Åã≤ =zÛOk.

Jk J=`å~°O HÍ Œ∞. ~°∂ÑÖ =∂„ «"Õ∞

=~åÇ¨ÏO. ZÑ¨C_»O>Ë Jk HõÖÏÊO`«O

=Úy™êHõ, H˘`« Î [QÆuH˜ „áê~°OÉè í

ã=∞Ü«∞O. JO «=~°‰õΩ [Å=∞Ü«∞"≥∞ÿ L#fl

„|Ç¨‡O_®xfl U_»∞ T~°úfiÉèÏQÍÅ∞QÍ, U_»∞

J èÀÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOz P Ü«∂ Ö’HÍÖ’¡

J=ã~°"≥∞ÿ# =#~°∞Å#∞ ã=∞‰õÄ~°∞Û «∞<åfl_»∞

q+¨μ‚=Ù. P „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Éèí∂q∞x

ã¨~åfiOQÆã ¨∞O^Œ~ °OQÍ fiÛk^• ÌÅ<Õ

`«ÅOÑ¨Ù`À J<ÕHõ Ñ¨~°fi`åÅ∞, #^Œ∞Å∞,

ã¨=Ú„^•Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û`«∞<åfl_»∞.

PÉèÏ~åxfl `åà◊ÖËHõ Éèí∂q∞ HÕkH˜ ‰õΩOy

áÈ™êyOk. P ^Œâ◊Ö’ N=∞Ç¨q+¨μ‚=Ù

=~åÇ¨Ï~°∂ÑÖ ^èŒiOz `«# HÀ~°Åg∞^Œ

Éèí∂q∞x LOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P ã≤÷uÖ’ Éèí∂q∞xhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

22

Ñ¨ÓÅOy¿ã= aaaaaaaaaaaaaaaaaaaã¨Ñ¨Îyi

„Ñü QÆ∞~°∞"å~°O ™êÜ«∞O„`«O

N"åiH˜ [iˆQ `À=∂Å¿ã=#∞

''Ñ¨ÓÅOy¿ã=—— JO\Ï~°∞. J~Ú`Õ

D ¿ã= =∂„ «O ÑÓiÎQÍ UHÍO «OQÍ

[~°∞QÆ∞`«∞Ok. lÜ«∞ºOQÍ~°∞Å∞

JOkOKÕ Ñ¨ÓÅ =∂ÅÅ`À J~°Û‰õΩÅ∞

N"åi q„QÆÇ¨Ï =¸iÎx Páê^Œ

=∞ã¨ÎHõO JÅOHõi™êÎ~°∞. N™êfiq∞

"å~°∞ Ñ¨ÓÅ JOwx `˘_çy#@∞¡QÍ

=ÙO\Ï~°∞. Ñ¨ÓÅOy¿ã= JÅOHõ~°}

J~Ú# «~åfi « „ÑuQÆ∞~°∞"å~°O ~å„u

Ü«∂„u‰õΩÅ∞ Ñ¨ÓÅOy JÅOHõ~°}Ö’

=Ù#fl N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"åix

#Ü«∞<å#O^ŒOQÍ ^Œi≈Oz

Ñ¨ÙÅHÕz áÈ`å~°∞. ã¨∞"åã¨#Å∞

"≥ Œ[ÖË¡ ÑÓÅOy ¿ã=Ö’=Ù#fl ™êfiq∞

"åix ^Œi≈Oz#>ˇÿ¡`Õ J<ÕHõ [#‡Ö’¡

KÕã≤# áêáêÅ∞, P [<å‡O`«~°

"åã¨#Åhfl W>Ëì #t™êÎ~Ú.

ã≤÷~°OQÍ xÅ∞Ñ¨_®xH˜ J+¨ìkQÆæ*ÏÅ#∞

Pã¨~åQÍ U~°Ê~°z, "å\˜ `˘O_®Å g∞ Œ

Éèí∂q∞x „Ñü+≤ªOKå_»∞. JÑ¨Ê\ ˜#∞Oz

PkQÆ æ*ÏÖË Éè í∂q∞QÆu `«Ñ ¨Ê‰ õΩO_®

HÍáê_»∞ «∞<åflÜ«∞x Ñ¨Ù~å}Hõ äŒ#O. JÖÏ

J=`«iOz#@∞=O\˜ =~åÇ¨Ï~°∂áêxfl

Ü«∞*=~åÇÏ~°∂ÑO JO\Ï~°∞. Ô~O_»∞™ê~°∞¡

=~åÇ¨Ï~°∂ÑÖ ^•ÅÛ_»O=Å¡<Õ =~åÇ¨Ï

[Ü«∞Ou q+¨Ü«∞OÖ’ H˘O`« ãÖkQÆúO

<≥ÅH˘Ok.

ã$+≤ì PkÖ’ Éèí∂q∞x ã∞„Ñu+≤ª «O

KÕÜ«∞_®xH˜ ZuÎ# Ü«∞[˝=~åÇ¨Ï [Ü«∞Ou

K≥·„ «|Çïà◊ „ «Ü≥∂ Œt <å_»∞. Ç≤Ï~°}Ïº‰õΔΩ_ç

ÉÏi#∞Oz Éèí∂q∞x ~°HΔOK«_®xH U~°Ê_ç#

=~åÇ¨Ï~°∂Ñ¨[Ü«∞Ou ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√Hõ ¡

` «kÜ«∞ Jx „Q ÆO^ä•Å P^è•~ °OQÍ

"≥Å¡_»=Ù`ÀOk.

N=∞Ç¨q+¨μ ‚=Ù ~åHõ Δã ¨∞_ ≥ ·#

Ç≤Ï~°}Ïº‰õΔΩx ãOÇÏiOz "ÕOHõ\ÏK«ÖÏxH

=zÛ ™êfiq∞ Ñ¨Ù+¨ i}˜Ö’ "≥Åã≤, N Éèí∂

hàÏ Õ=ÙÅ#∞, „H©_®Ñ¨~°fi`åxfl QÆ~°∞_»∞xKÕ

`≥Ñ≤ÊOK«∞H˘x u~°∞=∞ÅÖ’ "ÕOKÕã≤#@∞¡

áœ~å}˜‰õΩÅ =K«#O.

âıfi «=~åÇ¨ÏHõÅÊOÖ’:–

''N=∞Ç¨qëÈ‚ ~å[˝Ü«∂ „Ñ¨=~°Î=∂#ã¨º

P Œº„|Ç¨Ï‡}ó kfifÜ«∞ Ñ¨~åˆ~÷

N âıfi « =~åÇ¨Ï HõÖËÊ "≥·=ã¨fi «

=∞#fi#Î~ HõeÜ«ÚˆQ „Ñ¨ äŒèŒ=∞áê Õ——

Wk x «ºO =∞#O J<Õk, q<Õk.

=∞#O „Ñ¨ã¨∞Î «O ''âıfi «=~åÇ¨ÏHõÅÊO—— Ö’

L<åflO. âß„ãÎ„ÑHÍ~°O Hõ$ «, „ Õ «, •fiÑ~°,

HõeÜ«ÚQÍÅ∞ J<Õ <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅ∞

"≥~Úº=∂~°∞¡ uiy=¿ãÎ „|Ç¨Ï‡‰õΩ XHõ

ÑQÆÅ∞. XHõ ÑQÆÅ∞, ~å„u Hõe¿ãÎ XHõ ~ÀA.

^•xˆH HõÅÊO Jx ¿Ñ~°∞. „Ñ¨ã¨∞ Î`«O

HõÖÏÊ~°OÉèíOÖ’ NÇÏi =~åÇÏ J=`å~åxfl

^•ÖÏÛ_»∞ Jx |∞∞+≤=K«#O. JO Œ∞H nxfl

âıfi «=~åÇ¨ÏHõÅÊO— Jx JO@∞<åflO.

u~°∞=∞ÅÖ’ =~åÇ¨Ï™êfiq∞

PÅÜ«∞O ™êfiq∞ Ñ¨Ù+¨¯i}˜ =^ŒÌ LOk.

=~åÇ¨Ï ~°∂ÑÖÖ’ L#fl q+¨μ ‚=Ù‰õΩ

„Ñ¨ ÕºHõOQÍ PÅÜ«∂Å∞ ÖË=Ù. P «~°∞"åu

J=`å~°"≥∞ÿ# #~°ã≤OÇ¨=`å~°O`À Hõeã≤

ã≤OÇ¨K«ÅOÖ’ =~åÇ¨ÏÅH©Δ ‡#~°ã≤OÇ¨

™êfiq∞QÍ Ñ¨Ó[ÅO Œ∞H˘O@∞<åfl_»∞.


23

â◊√„Hõ"å~åaè¿+HõOaaaaaaaaaaaaaaaaaaaÃãÃÑìO|~°∞ 2015

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"åi =¸Å=¸iÎH˜ „Ñüâ◊√ „Hõ"å~°O `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# 5 QÆO@Å‰õΩ[iˆQ Jaè ¿+Hõ"Õ∞â◊√„Hõ"å~åaè¿+HõO.

„Ñü â◊√ „Hõ"å~°Oqâı+¨ L`«û=OQÍ [~°∞Ñ¨|_Õ DJaè¿+HõO „H©.â◊.614 #∞O_Õ [iˆQ^Œx`≥Å∞ã¨∞Î#flk.

qâı+¨ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ [iˆQ Dâ◊√„Hõ"å~åaè¿+HÍxfl, ÉèíQÆ=„ •=∂#∞AÅ"å~°∞ N™êfiq∞"åi =Hõ Δóã¨ ÷ÅOÖ’''|OQÍ~°∞ JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ—— „Ñü=∞#∞JÅOHõiOÑ¨*Ëã≤# â◊√„Hõ"å~°O "≥Ú^ŒÅ∞QÍP<å\˜#∞O_ç „Ñü â◊√ „Hõ"å~°O<å_»∞Jaè¿+HõO [iˆQ@∞¡ U~åÊ@∞KÕâß~°@.

Ñ¨Ù#∞QÆ∞, ‰õã¨∂Îi, ["åfik=Ú#flQÆ∞ ã¨∞QÆO^èŒ Ñï=∞à◊ „^Œ"åºÅ`ÀPHÍâ◊QÆOQÍ f~°÷O`À ã¨∞=∂~°∞ XHõQÆO@áê@∞ Jaè¿+HõO [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P`«~åfi`« Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù`À N"åi =Hõ Δóã¨÷Åg∞‡k =∞Ç¨ÅH˜;H˜ ‰õÄ_» Jaè¿+HõO[~°∞QÆ∞`«∞Ok.

ZÑ¨C_À U<å_À „|Ç¨‡k^Õ=`«Å HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ HõeÜ«ÚQÆ=∂#=ÙÅHÀãÖ "≥Åã≤# Nx"åã¨∞xÜ«∞^ä•`«^ä Œ"≥∞ ÿ# ~°∂áêxfl =Hõ Δóã¨ ÷ÅÅH˜;`À ‰õÄ_» D â◊√ „Hõ"å~åaè ¿+Hõã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂„`«"Õ∞ ^Œi≈OK«gÅ=Ù «∞Ok.

Jaè ¿+HõO J~Ú# `«~åfi`«N™êfiq∞"åi"≥∞_»Ö’=Ù#fl |OQÍ~°∞JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ‰õΩ ‰õÄ_» Jaè ¿+HõO[~°∞QÆ∞`«∞Ok.

Jaè¿+HÍ#O «~°O Éèí‰õΩÎÅO Œig∞^• Jaè¿+Hõf~å÷xfl ãÖ„áÈH˜ΔOK«_»O`ÀJaè¿+Hõ^Œ~°≈#O =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. N"åiâ◊√ „Hõ"å~åaè ¿+Hõ ^Œ~°≈#O`À Éè í‰õΩ ÎÅáêáêÅhfl Hõ_çy"Õã≤#@∞¡QÍ â◊√„ÉèíOQÍ`˘ÅQÆ_»"Õ∞QÍHõ, P~ÀQÆºO, Sâ◊fi~°º,ãÖÑ¨ ŒÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

J#O`« Ñ¨^Œ‡<åÉèí„=`«O_®II ÔH.a.~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£, q[Ü«∞"å_»,Z"£∞.ÅH©; "≥OHõ\ò‰õΩ=∂~ü, _èçb¡, 9958719964

bbbbbbbbbbbbbbb

bb

bb

Ö’H õOÖ’ =∂#=ÙÅ∞

^•i„ ŒºO`À ‰õΩq∞eáÈ «∂=ÙO_»QÍ, J\ì

^•i„^•ºxfl #∞O_ç q=ÚHÎx á⁄O Œ=K«Ûx,

ã¨∂ «∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å‰õΩ ≥eÜ«∞

KÕÜ«Ú@‰õΩ D„HOk =$`åÎO`åÅ#∞ ≥eÜ«∞

KÕâß_»∞. ÑÓ~°fiO èŒ~°‡~åA «=Ú‡Å`À ‰õÄ_ç

J~°}º"åãÖ KÕã ≤, J<ÕH õ H õëê ìÅ∞

Z Œ∞~˘¯<åfl_»∞. XHõ<å_»∞ J «_»∞ NHõ$+‚

Ñ¨~°=∂ «‡`À Õ"å! "Õ∞=Ú J~°}º"åãÖ

KÕã∂Î Œ∞óYOÖ’ L<åflO. D Œ∞óYO #∞O_ç

Hõ_»`Õ~°_®xH˜ LáêÜ«∂xfl `≥Å∞Ñ¨=∞x

HÀ~å_»∞. JO Œ∞‰õΩ QÀáêÅ∞_»∞ èŒ~°‡~å*Ï!

r=ÙÅO Œi ã~°fizO «Å#∞ áÈQ˘\˜ì "åiH

âßOux Ü«∞â◊ã∞û#∞ HõeyOKÕ „= «=ÚOk.

Jk 'J#O «Ñ¨ Œ‡<åÉèí„= «O—. D „=`åxfl

ÉèÏ „^ ŒÑ ¨^ Œ â ◊√H õ ¡Ñ ¨H õ Δ K «` «∞~ ° ÷t<å_»∞

áê\OKåe. D „=`åxfl PK«iOz# "åiH

ã¨∞Y™œMÏºÅ∞ Ü«∞â◊ã¨∞û ãÖ`å#„áêÑ≤Î

HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x J<åfl_»∞.

Wk q#fl ‰õΩOfÑ¨Ù„`«∞_»∞ F

^Õ=^Õ=! J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí∞_»∞ Z=~°∞?

NÇ¨Ï~å? Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_®? „|Ç¨‡? Jx

„ÑtflOK«QÍ NHõ$+μ‚_»∞ J#O «∞_»#QÍ <Õ<Õ!

ã¨∂~°ºQÆ=∞#O =Å¡ U~°Ê_Õ u^ä Œ∞Å∞,

#HõΔ„`åÅ∞, Ñ¨QÆÅ∞, ~å„u, |∞∞`«∞=ÙÅ∞,

=∂™êÅ∞, k#=ÚÅ∞, Jhfl <å ãfi~°∂Ñ"Õ∞.

<Õ< Õ HÍÅã¨fi~ °∂Ñ¨ Ù_ »#∞, Éè í∂ÉèÏ~ °O

`«yæOK«_®xH˜, J#O`«∞x ¿Ñ~°, ^Õ=H©,

=ã¨∞^Õ=ÙÅ WO@ [x‡OKå#∞. ##∞fl

q+¨μ‚=ÙQÍ#∞, Hõ$+¨μ‚_»∞QÍ#∞, Ç¨ÏiÇ¨Ï~°∞_»∞

QÍ#∞, „|Ç¨Ï‡QÍ#∞, J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí∞_»∞

QÍ#∞ ã¨$+ ≤ ì ã ≤ ÷u ÅÜ«∞HÍ~°∞_ »∞QÍ,

≥Å∞ã∞HÀ=∞x q=iã∂Î <å ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

Ñ Œ∞<åÅ∞æ=∞Ok WO„ Œ∞Å∞, J+ì=ã∞=ÙÅ∞,

UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^Œ∞Å∞, ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞,

ãÑÎ|∞∞+μÅ∞ „uÖ’HÍÅ∞ L<åfl~Ú. JÑC_»∞

èŒ~°‡~åA NHõ$+μ‚x`À, D J#O «Ñ Œ‡<åÉèí

„= «=Ú ZÖÏ PK«iOKåe, D „= «Ñ¶ÅO

ÃãÃÑìO|~°∞ 27 J#O «Ñ Œ‡<åÉèí„= «O

Éèí∂


24

x[áê Œ Œ~°≈#O aaaaaaaaaaaaaaaaaaaã¨Ñ¨Îyi

„Ñu â◊√„Hõ"å~°O Jaè¿+HÍ#O «~°O

Jaè¿+Hõ ¿ã=Ö’ áêÖÁæ#fl QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞

N™êfiq∞"åix ^Œi≈Oz "≥o¡#

`«~åfi`« 'x[áê^Œ ^Œ~°≈#O— „áê~°OÉèí

=∞=Ù`«∞Ok.

Pi « ~°∞ã∞=Ú#∞ K≥e¡Oz#

Éè í‰õΩ ÎÅ∞ D ¿ã=Ö’ áêÖÁæx N

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"åi x[ áê^•Å#∞

JO>Ë ZÖÏO\ `˘_»∞QÆ∞Å∞ ÖËHõO_®

x[áê^•Å#∞ ^Œi≈OK«=K«∞Û. D

^Œ~°≈#OÖ’ =∂„`«"Õ∞ N"åi

x[áê^•Å∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ gÅ∞

Ñ¨_»∞`«∞Ok. q∞ye# "Õà◊Ö’¡ P

áê^•Å∞ |OQÍ~°∞ `˘_»∞QÆ∞Å`À

q~ålÅ∞¡`«∂ LO\Ï~Ú. N"åi

''áê^Œ^Œ~°≈#O—— `À áêÑ¨q"≥∂K«#O

J=Ù «∞O Œx Ñ¨Ù~å} „Ñ¨â◊ã≤Î! JO Œ∞ˆH

''áê^Œ ^Œ~°≈#O áêÑ¨ q"≥∂K«#O——

J#fl „Ñ¨ã≤kú U~°Ê_çOk.

Uq∞\˜ U^≥·"åxfl Ñ¨ÓlOKåe. Ñ¨Ó~°fiO

Z=Ô~=~°∞ D „=`åxfl PK«iOz ã¨∞Y

Ñ_®¤~°∞ Jx ≥eÜ«∞KÕÜ«∞=∞x HÀ~°∞`å_»∞.

Hõ$ «Ü«ÚQÆOÖ’ ã∞=∞O «∞_»∞ J<Õ

ã¨„^•ƒÇ¨Ï‡}∞_»∞ LO_Õ"å_»∞, J «x ÉèÏ~°º

nHΔÍ Õq, Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬ ÑÙ„uHõ. "åiH jÅ

J<Õ ‰õΩ=∂Ô~Î HõeæOk. J~Ú Õ jÖ [x‡Oz#

` «~åfi` « nH Δ Í^ Õq =∞~ °} ÕzOk.

ã¨∞=∞O`«∞_»∞ "≥·kHõ Hõ~°‡Å#∞ q^èŒ∞Å#∞

x~°fiÇ≤ÏOKÕO Œ∞‰õΩ J~°› «#∞ á⁄O Œ_®xH˜,Hõ~° â◊ J<Õ Hõ#º#∞ Ñ¨Ù#ifi"åÇ¨Ï=∂_®_»∞.P"≥∞ Hõiî# Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú~åÅ∞, QÆÜ«∂ºo.ã¨∞=∞O «∞x Ñ¨Ù„uHõ jÅ ÃÑiy ÃÑ ŒÌ=Ù «∂*Ï˝#|∞^Œ∞úÅ`À ^≥·=ÉèíH˜Î Ñ¨~åÜ«∞}∞~åÖˇ·NÇÏix x+ª À H˘Å∞ã∂Î LO_Õk. XHõ~ÀAH“O_ç#º=∞Ç¨=Úx ^Õâß@# KÕã¨∂Îã¨∞=∞O`«∞x QÆ$Ç¨xH˜ "≥àÏ¡_»∞. JHõ¯_»jÖÏ^Õqx q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.H˘xfl~ÀAÅ «~åfi « H“O_ç#∞º_»∞ ÉèÏ~åºã¨"Õ∞ «OQÍ ã¨fiQÆ$Ç¨xH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.J`«ÎQÍiO\ ˜H˜ "≥àı¡ ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ U^≥·<å

|Çï=∂#O W"åfiÅx ã∞=∞O «∞_»∞ ÉèÏ~°º#∞HÀ~°QÍ WO\’¡ Ug∞ ÖË Œ∞ J#flk. qkèÖËHõÃÑO_ç¡ÔH· q∞ye#, ã «∞ÎÑ≤O_çx =¸@ QÆ\˜ì‰ õ Ω=∂ Ô~ Î‰ õ Ω WzÛ ™êQ Æ#Oáê_ » ∞ .=∂~ ° æ=∞^ è Œ ºOÖ’ ã Ö^ è • º=O^ Œ#Of~°∞ÛHÀ_®xH, H“O_ç#∞º_»∞ #kH "≥àÏ¡_»∞.P ~ÀA J#O «Ñ Œ‡<åÉèí K« «∞~°÷t.XHõKÀ@¢ã‘ÎÅ∞ Z„~°x p~°Å∞ Hõ\ì Ñ Œ‡<åÉèí™êfiq∞xH˘Å∞ã∂Î=ÙO_»QÍ, jÖ Õq "åi= ŒÌ‰õΩ "≥o¡,g∞~°∞ U „=`åxfl PK«iã¨∞Î<åfl~°∞, U Õ=Ùx

„Ñ‘uH KÕã∞Î<åfl~°∞. U q èŒOQÍ JK«iOKåe,

PK«iOKÕ ^•x=Å# HõÖËæ Ñ¶ë`«"Õ∞=∞x„Ñ ¨tflã ¨ ∞ ÎOk, JÑ ¨C_ » ∞ P ¢ã ‘ ÎÅ∞J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí„=`«O PK«i¿ãÎ qÅ∞=Hõ@ìÖË#O « Ñ¶ÅO HõÅ∞æ «∞Ok. ÉèÏ„ ŒÑ Œâ◊√Hõ¡

K« «∞~°Ìt<å_»∞, #nf~åxH "≥o¡ ™êfl#O KÕã≤,â◊√z`À, =¢™êÎÅ∞ èŒiOz XHõ „Ñ¨ ÕâßxflJeH˜ `å=∞~°Ñ¨Ù+¨Ê=Ú =O\˜ =∞O_»ÑÖxi‡OKåe, =∞O_»áêxfl =ÚQÆ∞æÅ`À,

`À~°}ÏÅ`À JÅOHõiOz, "ÕkHõ ÃÑ·ŒHΔ}"≥·Ñ¨Ù# HõÅâßxfl „Ñü+≤ìOz, "ÕkHõ

#_»∞=∞ ŒŒ~°ƒù À fiÛ...hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh


25

Ñ¨HΔÀ`«û"åÅ∞

u~°∞=∞Å N"åiH˜ „Ñü

UHÍ^Œt <å_»∞ Ñ¨HΔÀ`«û=O

[~°∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú`Õ P<å_»∞

qâı+ÖQÍ L`«û"åÅ∞ Tˆ~yOÑ¨ÙÅ∞

ÖËHõáÈ~Ú<å x"Õ^Œ#ÅÖ’ =∂„`«O

J#fl„Ñ¨™ê^•Å∞ `«yæOÑ¨|_ç, N™êfiq∞

"åiH˜ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ ^ÀÃãÅ∞, ã¨∞O_»Å∞

(QÆ∞yæà◊√¡) x"ÕkOÑ¨|_»`å~Ú.

=∂™È`«û"åÅ∞(#HõΔ„`À`«û"åÅ∞)

u~°∞=∞Å N"åi PÅÜ«∞OÖ’

„Ñü<≥ÖÏ P Ü«∂ #Hõ Δ „`« k<åÖ’¡

qâı+ÖQÍ H˘xfl L`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞

`«∞<åfl~Ú. Wq <≥Å‰õΩ XHõ¯=∂ˆ~

=™êÎ~Ú Hõ#∞Hõ g\˜x =∂™È`«û

"åÅx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

Hõ$`åfi Œ~°ƒù=∞Ü«∞O Õ=O âıfi «nfi¿Ñ ã≤÷~°O ÇÏi"£∞ã=∞xfi «O ãÑÎÑ¶}ÿó Ñ≤OQÆÖÏHõΔO K« «∞~°∞ƒù[O

J<Õ â’¡HÍxfl ÑïîOz ^Õ=Ùx

ÑÓlOz „Ñ ŒHΔ}O KÕã≤ 14 =Úà◊√¡ Hõey#,

Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À `«_çã≤# ^•~åxfl

™êfiq∞ =ÚOy@ LOz, 28 JiÃãÅ∞

™êfiq∞H˜ <≥·"Õ ŒºOQÍ ÃÑ\ì ™êfiq∞ =ÚO Œ∞

LOz# ^•~åxfl KÕuH˜ H õ@∞ ìH˘x,

„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕÜ«∂e.

«~åfi « q∞ye# „Ñ¨™ê^•xfl QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞

Éè í∞lOKåe JO`ÕHÍHõ, „=`«™ê=∂„y

Ñ¨^•flÅ∞QÆ∞ ãÖYºÖ’ LO_®e Px

≥eÜ«∞KÕâß~°∞.

ÑÙ}º¢ã‘ÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê# „= «q è•<åÅ∞

q#fl H“O_ç#º=∞Ç¨Ïi¬ ÉèÏ~°º jÖÏ^Õq,

"≥O@<Õ #kÖ’H˜ áÈ~Ú, ™êfl#O KÕã≤,

„=`«^•~åxfl ^èŒiOz ¢ã‘ÎÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À

„=`åxfl PK«iOzOk. `«O„_ç WzÛ#

ã¨`«∞ÎÑ≤O_çx „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ "åÜ«∞#OQÆ

ã¨=∞iÊOzOk. `«~°∞"å`« P„â◊=∂xH˜

KÕ~°∞‰õΩOk. „= « „ÑÉèÏ=O =Å¡ H“O_ç#∞ºx

P„â◊=∞O èŒ# è•<åºÅ`À «∞Å «∂yOk.

P ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ ã¨∞Y ãÖ`ÀëêÅ`À

„ÑüÜÕ∞@ xÜ«∞=∞O `«Ñ¨ÊHõ, J#O`«

Ñ¨^Œ‡<åÉèí„=`åxfl PK«iã¨∂Î LO_Õ"å~°∞.

J~Ú Õ XHõ~ÀA H“O_ç#∞º_»∞ jÖÏ Õq

^èŒiOz# <À=Ú ^•~åxfl K«∂ã≤, Wk

ZÑ¨C_»∞ H õ@∞ ìH˘<åfl=Ù, Z=i<≥ ·<å

=â ◊Ñ ¨~ °K « ∞HÀ=_®xHÍ Jx É è í~ ° Î

^Œ∂+≤OKå_»∞! ™êfiq∞ J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí

™êfiq∞x JiÛOz#O Œ∞=Å# =∞#‰õΩ D

ã≤iãÖÑ¨ ŒÅhfl HõÖÏæ~Ú J#flk. JÑ¨C_»∞

Éèí~°Î Œ∞~°∞ƒùkÌ À J#O «∞_»∞ Z=~°∞ JO@∂

Œ∂+≤Oz P ^•~åxfl ≥Oz, Œ∂~°OÖ’

=∞O_»∞ «∂L#fl JyflÖ’ "Õâß_»∞. JO Õ

H˘O` « HÍÖÏxH ˜ , J`«x ã ÖÑ ¨^ Œ ,

Ç¨ÏiOzáÈ~ÚOk, WÅ∞¡ JyflH˜ PÇ¨ïu

J~ÚºOk. J`«_»∞ J_»=ÙÅáêÖ∫`å_»∞.

™êfiq∞ *ÏÑHõ=Ú =zÛ P Õ=Ù}‚ K«∂_®Åx

u~°∞QÆ∞`«∂ Ñ≤O^≥Å∞, HÍÜ«∞Å∞ xO_ç#

XHõ=∂q∞_çK≥@∞ì#∞ K«∂z, ^•xÃÑ· XHõ

Ñ¨HΔ ‰õÄ_» ÖË‰õΩO_® áÈ=_»O`À Pâ◊Û~°ºO

K≥O^Œ∞`å_»∞. P K≥@∞ì`À F =$HõΔ=∂!

J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí∞x K«∂âß"å J#QÍ, P

K≥@∞ì <Õ#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞ J#flk. JÖÏˆQ

Ñ¨K«ÛQ Æ_ ç ¤Ö’ TiˆH xÅ∞K«∞x L#fl

Œ∂_» À#∞, L#fl P=Ù#∞, XHõ Z Œ∞Ìx,

Ñ¨ Ù+¨¯ÅOQÍ h\ ˜`À xO_ç# Ô~O_»∞

ã~°ã∞ûÅ#∞, XHõ QÍ_ç Œ#∞, U#∞QÆ∞#∞, g∞~°∞

J#O`«Ñ¨^Œ ‡<åÉè í ∞}˜ ‚ K«∂âß~å Jx

„Ñ¨tfl™êÎ_»∞, PÜ«∞# Z=~À g∞‰õΩ ≥Å∞™ê

Jx J_çQÍ_»∞. J=hfl PÜ«∞# Z=~À =∂‰õΩ

≥eÜ«∞ Œx J<åfl~Ú. H“O_ç#∞º_»∞ JÅã≤

XHõKÀ@ ™⁄=∞‡ã≤e¡ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.

ŒÜ«∂à◊√=Ù S# ™êfiq∞ Éèí‰õΩÎxÃÑ· Hõ$Ñ¨ Hõeæ

=$ Œú „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ, J «xfl

ÖËÑ≤, KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx XHõ P„â◊=∂xH˜

fã∞ÔHàÏ¡_»∞. P P„â◊=∞O #=~° «fl Yz «"≥∞ÿ,

èŒ#, è•<åºÅ`À Õ=#~°ÎHÅ`À, ‰õÄ_çLOk.

JHõ¯_» NÇ¨Ïi â◊OY K«„Hõ QÆ^•^èŒiÜ≥ÿ∞,

H“O_ç#∞ºxH˜ J#O «Ñ¨ Œ‡<åÉèí ~°∂áêxfl

Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞, H“O_ç#∞º_»∞ ãÖ`À+Ö`À

LH˜ iaH˜ Ô~· NÇ¨Ïix "Õ<Àà◊¡ ã¨∞Îu™êÎ_»∞.

J#O «™êfiq∞ «$Ñ≤ÎK≥Ok F „ÉÏÇÏ‡}À «Î=∂

hÉèíH˜ ÎH˜ "≥∞KåÛ#∞, h‰õΩ âßâ◊fi`«OQÍ

"≥·‰õΩO~î°„áêÑ≤Î Hõeæã∞Î<åfl#∞. Jx nq™êÎ_»∞.

JÑ¨C_»∞ H“O_ç#∞º_»∞ J_»qÖ’ `å#∞

K«∂z# =∂q∞_çK≥@∞ì, P=Ù, Z^Œ∞ Ì,

ã¨~°ã¨∞ûÅ#∞, QÍ_ç Œ, U#∞QÆ∞, Z=~°∞ Jx

J_»QÆQÍ, =∂q∞_çK≥@∞ì Ñ¨Ó~°fi"≥ÚHõ

q^•º=O`«∞_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, Z=fiiH©hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

26

~ÀÇ≤Ï}© #HõΔ„`À`«û=O aaaaaaaaaaaaaaaaaaaã¨Ñ¨Îyi

„Ñ ü<≥ÖÏ NHõ$+¨μ ‚x [#‡

#HõΔ„`«"≥∞ÿ# ~ÀÇ≤Ï}˜ <å\˜ L^ŒÜ«∞O

ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`å#O`«~°O Éè’QÆ Nx"åã¨

=¸iÎ`Àáê@∞ ~°∞H˜‡}© NHõ$+¨μ‚Å‰õΩ

Jaè¿+HõO [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

P ™êÜ«∞O„`«O ~°∞H˜ ‡}©

ã¨"Õ∞`«OQÍ NHõ$+¨‚™êfiq∞ PÅÜ«∞O

"≥Å∞ÑëH˜ =zÛ H˘Å∞=Ù =∞O_»ÑÖÖ’

[iˆQ ã¨Ç¨Ï„ã¨ náêÅOHõ~°} ¿ã=Ö’

áêÖÁæO\Ï~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ =∞Ç¨„Ñ¨^ŒH˜Δ}

=∂~° æOÖ’ ~°∞H˜ ‡}© NHõ$+¨μ ‚Å‰õΩ

Tˆ~yOÑ¨Ù [iy# `«~åfi`«

PÅÜ«∞OÖ’ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞. D ¿ã=#∞

^Œi≈Oz# "å~°O^ŒiH˜ J#QÍ 27

#HõΔ„ åÅ"åiH˜ #HõΔ„ «âßOu`Àáê@∞

=ÚYºOQÍ ~ÀÇ≤Ï}˜ #Hõ Δ „`«âßOu

qâı+ÖQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

q^Œº#∞ É’kèOK«#O^Œ∞=Å¡ Z=iH˜

LÑ ¨Ü ≥∂Q ÆOÖ Ëx K ≥@∞ ìQÍ#∞, XH õ

^è Œ#=O`«∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ^•#O

KÕÜ«∞#O Œ∞=Å¡, QÆ_ç¤u#_®xH <À~°∞ ~åx

P=ÙQÍ#∞, KÒ_ » ∞ É è í∂=ÚÅ#∞,

„ÉÏÇ ¨ Ï ‡}∞Å‰ õ Ω ^•#q∞zÛ# ~åA

=$+¨ÉèíOQÍ#∞, Ô~O_»∞ ã¨~°ã¨∞ûÅ∞ XHõ\ ˜

' èŒ~°‡O— Ô~O_»=k 'J èŒ~°‡O— XHõ =∞x+≤ ã^•,

™ê\˜"åix Œ∂+≤OK«_»O =Å# QÍ_ç ŒQÍ

=∞~˘Hõ=ºHÎ «# ÑÓsfi‰õΩÅ∞ KÕã≤# èŒ~å‡Å#∞

qã¨‡iOz#O^Œ∞=Å¡ U#∞QÆ∞QÍ#∞ D

~°∂ÑÖÖ’ [x‡OKå~°x `≥eÜ«∞KÕ™êÎ_»∞.

PHõe`À Hõ$Oy ™⁄=∞‡ã≤e¡# h‰õΩ <Õ#∞

„ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂ÑÖÖ’ Hõ#|_ç h‰õΩ ^•i

K«∂Ñ≤OKå#∞ Jx K≥áêÎ_»∞. h=Ù 14

ãÖ=`«û~åÅ∞ J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí„=`åxfl

PK«i¿ãÎ h‰õΩ PHÍâ◊OÖ’ #HõΔ„ « ™ê÷<åxfl

HõeÊ™êÎ#x K≥Ñ≤Ê NÇ¨Ïi JO`«~å÷#

=∞Ü«∂º_»∞.

H“O_ç#∞º_»∞ =~°„Ñ¨ÉèÏ=O`À

P„â◊=∞O KÕi [iy# q+¨Ü«∂xfl ÉèÏ~°º`À

K ≥Ñ ≤ Ê 14 ã Ö=` « û~åÅ∞ x+ ¨ ª`À

J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉè í „=`åxfl PK«iOz

JO «ºHÍÅOÖ’ #HõΔ„ «=∞O_»ÖÏxfl KÕ~å_»∞.

NHõ$+¨μ‚_»∞ ^èŒ~°‡~åA`À, H“O_ç#∞º_»∞#HõΔ„ «=∞O_»ÅOÖ’ Hõ#|_»∞ «∂ LO\Ï_»∞.

JO`ÕQÍHõ JQÆã¨Îº=∞Ç¨Ïi¬ D „=`åxfl

PK«iOz [QÆ ü„Ñ¨ã≤ Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞. JÖÏˆQÑ¨Ó~°fiO ã¨QÆ~°, kbÑ¨, Éèí~° «, Ç¨Ïiâ◊ÛO„ Œ

[#Hõ =∞Ç~åAÅ∞ D „=`åxfl PK«iOz

ã¨fi~° æ™œMÏºÅ∞ á⁄O^•~°x J<åfl_»∞,~°∞H˜‡}©Ñü. PO„ èŒ Õâ◊OÖ’ JO Œ~°∂ D

„=`åxfl ZO`À Ñ ¨q„` «OQÍ

PK«i™êÎ~°∞.

u.u.^ Õ=™ê ÷#O ™⁄O`«

x èŒ∞Å`À 340 QÆ Œ∞Å`À #O ŒHõO

q„âßOu Éèí=<åxfl xi‡OzOk.

XHõ~ÀA‰õΩ QÆk J ≥Ì ~°∂.600/– QÍ

10.09.2012 #∞O_ç J=∞Å∞

KÕÜ«∞_»"≥∞ÿOk. u.u. Õ. KÕÑ\ì# D

x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ’ áêÖÁæx

É è íH ˜ Î`À Nx"åã ¨∞x ¿ãqOK«∞

‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩQÍ#∞ ^• «Å∞ =^•#∞ºÅ

#∞O_ç HÍ>Ër QÆ^Œ∞Å‰õΩ "≥Ú`«ÎO

x~å‡} qÅ∞= ~ °∞ã ¨ ∞=Ú#∞

ã‘fiHõiOK«_®xH˜ èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ =∞O_»e

f~å‡xOK«_»"≥∞ÿOk. nx „Ñ¨HÍ~°O

~°∂.20,00,000/– (W~°"≥·ÅHõΔÅ∞)

#O^ŒHõO q„âßOu Éèí=#=∞O^Œ∞

XH˘¯H õ¯Q ÆkH ˜QÍ#∞ ^•` «Å∞,

=^•#∞ºÅ∞ K≥e¡OK«=eû LO@∞Ok.

HÍ>Ër _˘<Õ+¨<£ Ñ¨^ä ŒH õO HÕ^Œ

^•` «Å¿Ñ~ °∞g∞^ Œ Q Æ^ Œ ∞Å∞

ˆH\Ï~ÚOK«|_»∞`å~Ú.

#O ŒHõO q„âßOu Éèí=#=Úu~°∞=∞Å u~°∞Ñu Õ=™ê÷#=ÚÅ∞

LÑ¨HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍi (P~ü-III)


COLOUR

COLOUR

COLOUR

COLOUR

ÃãÃÑìO|~°∞ 17 q<åÜ«∞HõK«qu

31

P¢~°Ì#HõΔ„ À «û=O

N ÉèíQÆ=„ •=∂#∞AÅ "åiJ=`å~° #HõΔ „`«O P¢~°Ì #HõΔ „`«O <å\˜™êÜ«∞O„`«O ~ÀA# N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞"å~°∞ 'ã¨Ç¨Ï„ã¨ náêÅOHõ~°}¿ã=— Ö’ áêÖÁæO\Ï~°∞.

P~ÀA ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ"å~°∞ =∞~À Ñ‘~îåxfl ZH˜¯ N™êfiq∞"åiH˜ Jaè=ÚYOQÍ LO@∂u~°∞=∞Å u~°∞g^ä Œ∞Ö’¡ Tˆ~yOÑ¨|_»`å~°∞.

„Ñ ÕºHõOQÍ "Õ∞+=∂ãOÖ’xP¢~°Ì #HõΔ „`åxH˜ =ÚO^Œ∞ Ñ¨k~ÀAÅ#∞Oz ÉèÏ+ºHÍ~°¡ L «û"åÅ∞ Ñ¶∞#OQÍ[~°∞QÆ∞`å~Ú. P Ñ¨k~ÀAÅ∞N™êfiq∞"åiH˜ Jaè=ÚYOQÍ<Õ~å=∂#∞AÅ"å~°∞ Tˆ~yOÑ¨|_»`å~°∞. PÅÜ«∞OÖ’ ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Åã¨xflkèÖ’ N™êfiq∞"åiH˜ P™ê÷#O[~°∞QÆ∞`«∞Ok. x"Õ^Œ<å#O`«~°ON™êfiq∞"åi =∂ÅÅ∞ ~å=∂#∞AÅ‰õΩ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. JÖÏˆQ N™êfiq∞"åi âı+¨Ç¨~°u ~å=∂#∞AÅ‰õΩW=fi|_»∞`«∞Ok. D ^Œ~°≈#O`À 27#HõΔ„ åÅ "åiH #HõΔ„ « âßOu`À áê@∞qâı+ÖQÍ 'P¢~°Ì—# H õ Δ „ ` « â ß O u[~°∞QÆ∞`«∞Ok.


ÔH.<åQÆ"Õ}˜, |àÏ§i

N=∞Ç¨QÆ}Ñü#ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ "Õ ŒHÍÅO#∞O_ç

QÆ}Ñü P~å èŒ# L#fl@∞¡ QÀK«iã¨∞ÎOk.

"≥ ·kHõHõ~°‡Å#∞ LÑ¨„Hõq∞OKÕ@Ñ¨C_»∞

' 'NQ Æ}Ïk èÑ üÜÕ∞ #=∞ó — — JO@∂

q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°ÑÓ[`À<Õ P~°Oaè™êÎ~°∞. 'QÆ— JO>Ë

*Ï#O Jx J~°÷O. HÍ|\˜ì *Ï#ãfi~°∂ÑÙ_»∞

QÆ}Ñu. JO Œ∞H QÆO – ''QÆ}Ñ «ÜÕ∞#=∞ó——

Jx QÆ}Ñü LÑ¨x+¨`ü ã¨∂zã¨∞ÎOk.

QÆ}Ñü ã¨QÆ∞}x~°∞æ} ã¨fi~°∂ÑÖ QÆÅ

« «Î fi=¸iÎ. „u=¸~°∞ÎÅKÕ

Ñ¨ÓlOÑ¨|_Õ Pk Õ=Ù_»∞

„Ñ¨ äŒ=Ú_»∞. J„QÆ

QÆ}∞º_»∞.

J èŒ~°fi}"Õ ŒOÖ’

L#fl Q Æ}Ñ ü

LÑx+ «∞Î QÆ}Ñu

` «`å Î fixfl Q Æ ∞iOz

"åV‡Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞QÍ,

z#‡Ü«Ú_»∞QÍ, ãzÛ^•#O Œ

=¸iÎQÍ, *Ï ˝#q*Ï ˝#

=∞Ü«Ú_»∞QÍ, qâ◊fi ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∂Å‰õΩ

HÍ~°‰ õΩ_»∞QÍ, ÑÖK«=∞Ç¨ Éè í∂`åk

ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞QÍ, K« «∞ifi èŒ "å„QÆ∂Ñ¨Ù_»∞QÍ,

„uQÆ∞}Ïf`«∞_»∞QÍ, x`«º*Ï˝#„H˜Ü«∂

â◊HÎãfi~°∂ÑÙ_»∞QÍ =¸ÖÏ è•~°OÖ’ ã~°fi^•

„Ñ¨HÍtOKÕ"å_»∞QÍ ã¨∞Îuã¨∞ÎOk.

DÜ«∞# ~°∂ÑÖ UHõ^ŒO`«O,

=„Hõ «∞O_»O, QÆ[=ÚYO K« «∞~°∞ƒù*ÏÅ`À

áêâßO‰õΩâ◊, JÉèíÜ«∞, =~° Œ=Ú„ ŒÅ∞ •eÛ,

ÃÑ ŒÌ ÉÁ[˚ Hõey, Kå@Å=O\˜ K≥=ÙÅ`À

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyy

yyyyy

„Ñ¨HÍtã¨∞ÎO\Ï_»∞. âıfi`«=„ã¨ÎO ^èŒiOz,

^ÕÇ¨ÏO ~°HõÎK«O^Œ# ÖËÑ¨#=Ú`À Z„~°x

Ñ¨Ó=ÙÅ`À Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞ ÅOÉ’^Œ~°∞_»∞,

qÑ¶∞flq<åÜ«∞‰õΩ_»∞.

„Ñü PKå~åxH©, =º=Ç¨~åxH©

"≥#∞Hõ XHõ =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ# J~°÷O, Ñ~°=∂~°÷O

^•y LO\Ï~Ú. ^•xH˜ ãÖ|OkèOz#

ÑiÑÓ~°‚*Ï#O =∞#‰õΩ LO_®e. P

*Ï˝<åxfl =∞#‰õΩ HõeyOKÕ ≥·=O

QÆ}ÑüÜÕ∞. JO^Œ∞ˆH U

Ñ¨x KÕã≤<å =ÚO^Œ∞

PÜ«∞##∞ Ñ¨ÓlO

K«_»O =∞# ãÖ„Ñ¨

^•Ü«∞O. Ü«∞[˝

Ü«∂QÍ^Œ∞ Öˇ·<å,

Ñ¨Ó*Ï Ñ¨Ù#™ê¯~å

Ö·<å, qq èŒ ãO™ê¯~åÖ·<å,

„Ñ¨"Õâ ◊, „Ñ¨"å™êÖˇ ·<å,

z=~ °‰ õ Ω Ü «Ú^• úxH ˜

"≥à◊§=Åã≤ =zÛ<å =ÚO Œ∞

QÆ}ÑüH˜ Ñ¨Ó[ KÕÜ«∂e. P Ñ¨Ó[ ‰õÄ_®

qÑ¶∂flÅ x"å~°}‰õΩ KÕÜ«∂e. qÑ¶∂flÅ#flq

J*Ï˝#O =Å# HõÅ∞QÍ`å~Ú. J*Ï˝x U

ÑxKÕã≤<å «y#O « PÖ’K«#`À KÕÜ«∞_»∞.

JO Œ∞H qÑ¶∂flÅ∞ «ÑÊ=Ù. QÆ}Ñu JO>Ë

*Ï<åxH zÇÏflO. „Ñ„Ñ äŒ=∞OQÍ PÜ«∞##∞

Ñ¨ÓlOK«_»O JO>Ë P *Ï˝<åxfl =∞#O

á⁄O Œ_®xˆH!

q<åÜ«∞‰õΩx ~°∂ÑÖÖ’ =∞#‰õΩ

HõxÑ≤OKÕk â◊√ ŒúÑ¨~°=∂ «‡ « «Î fiO. PÜ«∞#

=∞


32

Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ #HõΔ„ À «û=O

N~å=Úx [#‡#Hõ Δ „`«O

ÑÙ#~°fiã∞. „Ñu<≥ÖÏ ÑÙ#~°fiã∞ ~ÀA#

ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`å#O`«~°O Éè’QÆ Nx"åã¨

=¸iÎ Àáê@∞ N ã‘ å~å=∞ ÅHõΔ‡}∞Å‰õΩ

Jaè ¿+HõO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. N~å=∞

#=q∞~ÀA, P =∞~°∞<å_»∞ Œâ◊q∞~ÀA

|OQÍ~°∞ "åHe=ÚO Œ∞ N ã‘ å~å=∞

ÅHõΔ‡}∞Å‰õΩ P™ê÷#O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

P ™êÜ«∞O„`«O ã¨Ç¨Ï „ã¨

náêÅOHõ~°} ¿ã=Ö’ N ã‘`å~å=∞

ÅHõ Δ ‡}∞Å∞ P*Ï˝áêÅHõ PO[<ÕÜ«∞

™êfiq∞ =∂„`«"Õ∞ áêÖÁæO\Ï~°∞.

J#O`«~°O u~°∞=∞Å Ñ¨Ù~°g^ä Œ∞Ö’¡

Tˆ~yOÑ¨Ù [iy# `«~åfi`« N

ã‘`å~å=∞ÅHõ Δ ‡}∞Å∞ N ÉË_ô

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi = ŒÌ‰õΩ ~åQÍ,

JHõ¯_» ~å=ÚÅ"åi Ñ¨ÓÅ=∂Å#∞

ÉË_ô PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞H ã=∞iÊOz#

«~åfi « âı+Ç~°u W™êÎ~°∞.

Ñ≤^ŒÑ¨ N ã‘`å~å=∞

ÅHõΔ‡}∞Å∞ PÅÜ«∞OÖ’ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.

D ¿ã= Œ~°≈#O`À 27 #HõΔ„ åÅ"åiH

#HõΔ„`« âßOu`Àáê@∞, ''Ñ¨Ù#~°fiã¨∞——

"åiH˜ qâı+ÖQÍ #Hõ Δ „`«âßOu

[~°∞QÆ∞`«∞Ok.


ÉÏ#Hõ_»∞Ñ¨Ù, KÕ@K≥=ÙÅ∞, z#fl Hõà◊√§,

UHõ^ŒO`«O, =„Hõ`«∞O_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl

*Ï˝<åxH˜ QÆÅ ÅHõΔ}ÏÅ‰õΩ zÇ¨flÅ∞.

ÃÑ ŒÌÉÁ[ rq «OÖ’ =∞OzK≥_»∞ â◊√ÉèÏ â◊√Éèí

J#∞Éèí"åÅ#∞ âßO`«OQÍ LOK«_®xH˜

QÆ∞~°∞Î. ã=∞ãÎq ŒºÅ‰õΩ ™ê÷#O ÉÏ#Hõ_»∞ÑÙ.

KÕ@K≥=ÙÅ∞ `≥eq `Õ@Å`À K«Hõ¯x

„â◊=}ÏxH˜ x Œ~°≈#O. HÍ|\ì KÕ@K≥=ÙÅ∞

PÜ«∞# |Çï„â◊√ «∞_»∞ Jx ≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú.

JO>Ë ZO`À q<åfl_»x J~°÷O. ÑÓsfi‰õΩÅ∞

Z‰õΩ¯=QÍ q#fl"å_ç<Õ q^•º=O «∞_»∞ Jh,

Z‰õΩ¯= K«kq# "å_çxHÍ Œ∞ Jx K≥áêÊ~°∞.

JO Œ∞H ÑO_ç «∞x K≥=ÙÅ‰õΩ ‰õΩO_»ÖÏezÛ

ã¨ « iOK«_»O =∞# PKå~°O.

WHõ QÆ}Ñü Hõà◊√§ U#∞QÆ∞ Hõà◊√§

Jx K≥áêÊ~°∞. U#∞QÆ∞ HõO\˜ áêÑ¨ÅÖ’

XHõ qz„ «"≥∞ÿ# x~å‡}O LOk. ã¨#fl\˜

ã¨∂kx ‰õÄ_® Ju`ÕeHõQÍ U#∞QÆ∞

fã¨∞ÎOk. WO Œ∞‰õΩ HÍ~°}O ^•x Hõà◊§‰õΩ

Uk Hõ#|_ç<å L#fl ^•xHõO>Ë ÃÑ ŒÌkQÍ

HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. *Ï˝x ÅHõΔ}O ‰õÄ_® W Õ.

W «~°∞Å∞ J„Ñ è•#OQÍ ÉèÏqOz ÕeHõ KÕ¿ã

q+¨Ü«∂Å‰õΩ ‰õÄ_® *Ï˝x „áê^è•#º`«

W™êÎ_»∞. W «~°∞Å#∞ «#‰õO>Ë L#fl «∞Å∞QÍ

ÉèÏq™êÎ_»∞.

QÆ}Ñü ÃÑ ŒÌ «Å J «∞º#fl «"≥∞ÿ#

*Ï˝<åxfl `≥eq`Õ@Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.

`˘O_»O q"ÕHÍxH˜, qiy# ^ŒO`åÅ∞

ŒfiO^•fif «ã≤÷uH ã∂K«HõO. HÍ|\˜ì QÆ}Ñu

UHõ ŒO «∞_»∞. "åºã¨∞_»∞ Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~å}Å

~ °K «#‰ õ Ω Ö ËY‰ õ Ω_ çQÍ Q Æ}Ñ ü< Õ

xÜ«∞q∞OKå_»∞. PQÆ‰õΩO_® K≥áêÊÅx

QÆ}Ñü, K≥Ñ≤Ê#q J~° ÷O KÕã¨∞‰õΩx

~åÜ«∂Åx "åºã ¨ ∞_ » ∞ xÜ«∞=∞O

qkèOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. QÆ}Ñü `«#^ŒO`åxfl

ÃÑiH^•x`À ÑÙ~å}ÏÅ#∞ ~åâß_»O\Ï~°∞.

QÆ}Ñük =„Hõ`«∞O_»O. Jk

„Ñ¨}= =„‰õ`«∞O_»O. JHÍ~° LHÍ~°

=∞HÍ~å` « ‡H õ" ≥ ∞ ÿ# FOHÍ~ °O Jk.

ã¨=∞ã¨Îq^ŒºÅ‰õΩ q*Ï˝<åÅ‰õΩ =¸ÅO

„Ñ¨}=O. Wk ‰õÄ_® PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î

q ŒºÅ‰õΩ Jkè<å èŒ∞_»<ÕO Œ∞‰õΩ x Œ~°≈#O.

''â◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+¨μ‚Oâ◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O

„Ñ¨ã¨#fl=^Œ#O ^è•ºÜÕ∞`üã¨~°fi qÑ¶∞’flÑ¨âßO «ÜÕ∞——

™ê^è•~°}OQÍ =∞#O x`«ºO

ÑïîOKÕ „Ñ¨ã≤ Œú"≥∞ÿ#, Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# D QÆ}Ëâ◊

è•º#O â’¡HõOÖ’ ã~°fi"åºÑ≤Î J~Ú# QÆ}Ëâ◊√_Õ

q+¨μ ‚=Ù Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. QÆ}Ñü

=¸sÎÉèíqOz# Ü≥∂QÆO. ‰õΩO_»eh â◊HÎx

ã¨∞ÊùiOÑ¨*ËÜ«Ú ã¨~°Ê"Õ∞ PÜ«∞# [O ≥O,

#_ » ∞=ÚH ˜ ã ¨~ ° Ê" Õ ∞ JÅOHÍ~ °O,

=¸ÖÏ è•~°OÖ’ "Õ∞ÖÁ¯x# ‰õΩO_»eh â◊HÎ

áê=Ú=Öˇ W_®Ñ ≤OQ Æà ◊<å_ » ∞ÅÖ’

ãOK«iã∂Î #∞+μ=∞fl •fi~å +@Û„Hõ=ÚÅ∞hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

33

„â◊=} #HõΔ„`À`«û=O

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi

J=`å~° #HõΔ „`«O „â◊=}O. „â◊=}O

<å\˜ L^ŒÜ«∞O Éè’QÆ Nx"åã¨

=¸iÎ`Àáê@∞ ^Õ"Õ~°∞Å`À N

=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê‰õΩ Jaè ¿+HõO [~°∞QÆ∞

«∞Ok. Jxfl ¿ã=Å∞ J~Ú# «~åfi «

P ™êÜ«∞O„ «O N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞

ãÇÏ„ãnáêÅOHõ~°} ¿ã=Ö’ áêÖÁæ#fl

Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ¨Ù~°g^äŒ∞Ö’¡ Tˆ~yOÑ¨|_ç

PÅÜ«∞O „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.

u~°∞=∞ÅÖ’ „â◊=} #HõΔ„ åxH

H˘xfl <≥ÅÖ’¡ qâı+ÖQÍ L`«û"åÅ∞

[~°∞Ñ¨Ù`å~°∞.

„Ñu Hõ<åº=∂ãOÖ’x „â◊=}

<å\˜H˜ =Úy¿ã@∞¡QÍ „|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ∞

[~°∞QÆ∞`å~Ú. HÍiÎHõ=∂ãÖÖ’x

„â◊=}O<å_»∞ N™êfiq∞"åiH˜ Ñ¨Ù+¨Ê

Ü«∂QÀ «û=O x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. „â◊=}O

#HõΔ„ «O ~ÀA# N™êfiq∞"åi ã¨Ç¨Ï„ã¨

náêÅOHõ~°} ¿ã=Ö’ áêÖÁæ#fl

`«~åfi`« Ñ¨Ù~°g^ä Œ∞Ö’¡ Tˆ~yOÑ¨

|_»`å~°∞.


^•\˜ ã¨Ç¨Ï„™ê~°O KÕ~°∞#x, JkÜÕ∞ ã≤kú

Jh, JÑ¨C_»∞ |∞kú ã¨Ç¨Ï„ã¨^ŒàÏÅ`À

qHõã≤Oz ã~°fi[Ñ~°„|ÇÏ‡ J=Ù å_»∞ Ü≥∂y.

D ã≤kú|∞ Œ∞úÖË q<åÜ«∞‰õΩx ÉèÏ~°ºÅ∞QÍ

¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. Wk ‰õÄ_® JÅOHÍ~°"≥∞ÿ#

=~° ‚#. *Ï˝#O =Å# ã≤kú|∞^Œ∞ úÅ∞,

U~°Ê_» åÜ«∞x JO Œ∞Ö’x JO «~å~°÷O.

QÆ}Ñü 'FO— HÍ~°ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞.

ã¨=∞ãÎQÆ}=ÚÅ‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. JO Œ∞ˆH

PÜ«∞#‰õΩ 'q<åÜ«∞‰õΩ_»∞— Jx ¿Ñ~°∞. [QÆ «∞Î

JO`å PÜ«∞#Ö’, PÜ«∞# [QÆ «∞Î JO`å

"åºÑ≤Oz LO_»\O=Å¡ ÅOÉ’^Œ~°∞_»h,

q+¨μ‚=h, qÑ¶∂flÅ#∞ ˘ÅyOz HÍ~°ºã≤kú

Hõey™êÎ_»∞ JO Œ∞ˆH 'q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞— Jh

¿Ñ~°∞¡. PÜ«∞# ˆH=ÅO Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡O#O Õ

J#∞ãO è•#O J~Ú#"å_»∞.

=∞#‰ õ Ω *Ï ˝<å~ ° ˚#O ZO`«

„Ñ¨ è•#"≥∂, âßs~°Hõ=∂#ã≤Hõ P~ÀQÍºÅ∞

‰õÄ_® JO`Õ „Ñ¨^è•#O. ^èŒ~°‡™ê^èŒ<åÅ∞

JxflO\ ˜Ö’#∂ =ÚYº"≥∞ ÿ# â◊s~åxfl

P~ÀQÆº=O «OQÍ LOK«∞HÀ"åe. JO Œ∞ˆH

=∞#O KÕ¿ã ÑÓ*ÏÑÙ#™ê¯~åÅ∞ [Ñ «áêÅ

"≥#∞Hõ P~ÀQÆºã¨∂„`åÅ∞ L<åflÜ«∞x

qAÅ‰õΩ ≥eã≤# q+Ü«∞"Õ∞. QÆ}ÑuH KÕ¿ã

Ñ¨Ó[Ö’ „Ñ¨^ è•#"≥∞ ÿ#k UHõqOâ◊u

Ñ¨„ «Ñ¨Ó[. WO Œ∞Ö’ "å_Õ „ÑüP‰õÄ XHõ

F+kèÜÕ∞. JO Œ∞H Õ=Ùx ÑÓl¿ãÎ ÑÙ}ºO

=ã¨∞ ÎOk. Ñ¨ Ù}º=∞O>Ë P~ÀQ Æº" Õ∞!

áêÑ¨=∞O>Ë ~ÀQÆ"Õ∞!

QÆ}Ëâ◊=∞Ç≤Ï=∞

QÆ}Ñu "Õ Œ=∞O„`åÅ‰õΩ JkèÑu

Ü«∞x "Õ •Å∞, LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞ J<ÕHõq è•Å

ã∞ÎuOKå~Ú. ã=∞ãÎ HÀ\ =∞Ç=∞O„`åÅ∞

QÆ}Ñü PQÆ=∞=∞O^Õ L<åfl~Ú. ã¨$+≤ìH˜

=ÚO Œ∞, ã¨$+≤ì «~åfi « „Ñ¨à◊Ü«∂#O «~°O

‰õÄ_® ã¨`«fiã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥· „Ñ¨HÍtOKÕ"å_Õ

QÆ}Ñü. QÆ}Ñ¨`«∞ºÑ¨x+¨`«∞Î—— Ñ¨Ù~å}ÏÅ

„Ñ¨HÍ~°O QÆ}Ñü Pq~åƒù=O |Ç¨ï

qz„ «OQÍ LO@∞Ok. ''„|Ç¨Ï‡ qëê‚fik

QÆ}Ï<åO Dâ◊ó—— J#fl@∞¡ „|Ç¨Ï‡ q+¨μ‚,

=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å‰õΩ, ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ‰õΩ,

UHÍ Œâ◊~°∞„ Œ∞Å‰õΩ J+ì=ã¨∞=ÙÅ‰õΩ, ã¨HõÅ

QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ, ã¨fi~åÅ‰õΩ, ã¨=¸Ç¨Å‰õΩ

q^ŒºÅ‰õΩ QÆ}ÑüÜÕ∞ JkèÑü. J\ ˜ì

QÆ}Ñü J~°Û#=Å¡ â◊√Éè íO, ÖÏÉè íO,

á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

' 'J^Ò Ñ¨Ó*’º QÆ}ÏkèÑ ¨ó— —

ã~°fiHÍ~°º=ÚÅO Œ∞ ˘eQÍ ÑÓlOK« Œy#

"å_ » ∞ . ' 'UH õ^ ŒO`åÜ« ∞ q^ Œ ‡ ¿ÇÏ,

=„Hõ`«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl^ŒOuó

„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü—— Jx QÆ}ÑüÃÑ· =∞#ã¨∞

ÅQÆflO KÕã≤ Ñ¨ÓlOKåe. ã¨HõÅ HÍ~°º

™ê^è Œ‰ õ Ω_ »∞ Q Æ}Ñü. PÜ«∞# „Ñ ü

J=Ü«∞=O „Ñü Hõ^ ŒeHõ Ö’HÍxH˜

Ñ¨~°=∂~å÷xfl É’kèã¨∂Î LO@∞Ok.

ÉèÏ~°`«^Õâ◊O JO`«\Ï JO^Œ~°∂

ÉèÏ„ ŒÑ Œâ◊√ ŒúK«qu<å_»∞, =∞$uÎHõ À KÕã≤#

™êfiq∞ „Ñü=∞#∞ JO Œ~°∂ Ñ¨Ól™êÎ~°∞.

Ñ¨$kä"åºk ÑÖK«Éèí∂`åÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜k

=¸Å"≥ ∞ ÿ#k Ñ ¨ $k äq. 'Q Æ}Ñ ühhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh


Ñ¨$käg`«`åfiu‡‰õΩ_»∞—. áê~°fiu #Å∞QÆ∞

Ñ≤O_ç À ÉÁ=∞‡#∞ KÕã≤ •xH „áê}O áÈã≤

QÆ}Ñüx KÕã≤# Œ#fl Ñ¨Ù~å}QÍ äŒ "≥#∞Hõ

D J~°÷=ÚOk. QÆ}Ñü PY∞"åÇ¨Ï#∞_»∞.

PY∞=O>Ë ZÅ∞Hõ.

''FO F+¨nè= «O «∞ #=∞ó——

J<Õk q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂ÅÖ’

XHõ\ ˜. D `«`«Î fiO ã¨=∞ã¨Î F+¨^èŒ∞Å‰õΩ

P^è•~°O. Ñ¨„`«Ñ¨ÙëêÊÅ`À q<åÜ«∞‰õΩx

JiÛOK«_»OÖ’ ZO`À âß¢ã‘ÎÜ«∞ « LOk.

''Ü«∞™ê‡`ü aO| „ÑüaO|

Hõ «Ü«∂ „Ñ¨}"å «‡HõO [QÆõ ü *ÏÜ«∞ « Wu

[QÆf—— Jx QÆ[ó â◊|Ì=Ùº «ÊuÎ HõxÑ≤ã∞ÎOk.

QÆ[â◊|ÌO „|Ç¨Ï‡"åK«HõOQÍ, „Ñ¨}"å`«‡Hõ

[Q Æ` ü "åK «H õOQÍ#∂ LO@∞Ok.

QÆ}Ñü~°∂ÑÖ QÆ*ÏHõ$uQÍ, #~åHõ$uQÍ

LO_»\ÏxH˜ H˘xfl HÍ~°}ÏÅ∞ L<åfl~Ú.

`åufiHõ Œ$+≤ì À K«∂¿ãÎ, QÆ*ÏHõ$u x~°∞áêkèHõ

„|Ç¨Ï‡ Jh, #~åHõ$u =∂Ü«∂ â◊|Å"≥∞ÿ#

™ÈáêkèH õ „|Ç¨Ï ‡ Jx "Õ^ Œq^Œ∞Å∞

ÉèÏqã¨∞ Î<åfl~°∞. QÆ}Ëâ◊√x ™ÈáêkèHõ,

x~°∞áêkèHõ ~°∂áêÅ#∞ QÆ∞iOz QÆ}Ëâ◊

LÑ¨x+¨ «∞Î „Ñüáêkã¨∞ÎOk.

QÆ}Ëâ◊ ÑÙ~å}O, =Ú ŒæÅ ÑÙ~å}Ï

ÅÖ’ QÆ}Ëâ◊ =∞Ç≤Ï=∞ J<ÕHõ Hõ^äŒÅ∞QÍ

HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. D Hõ äŒÅhfl QÆ}Ñü ã¨QÆ∞}

« åfixfl q=i™êÎ~Ú. x~°∞æ}, x~åHÍ~°

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡QÍ, =∂#=ÙÅ#∞ L^ŒúiOKÕ

≥·=OQÍ QÆ*Ï##O, =„Hõ «∞O_»O, «k «~°

~°∂áêÅÖ’ QÆ}Ëâ◊√_»∞ J=`«iOz#@∞¡

Ñ¨Ù~å}"åV‡Ü«∞O K≥|∞`ÀOk.

Ñ¨Ó~°fiO cè=∞=∞Ç¨~åA UHÍHõΔ

QÆ}Ñü =∞O„`«[ÑÖ KÕã≤ ãÖ`å<åxfl

á⁄Ok#@∞ ¡ , PÜ«∞< Õ P [ÑÖ=Å¡

‰õΩ+¨ ª~ÀQÍxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ QÆ}Ëâ◊

Ñ¨Ù~å}OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. WO„^Œ∞_»∞

Q“ «=∞=Úx âßÑO=Å¡ á⁄Ok# "Õ~ÚHõà◊§

ÉÏ èŒ#∞O_ç q=ÚHÎx á⁄OkOk QÆ}Ëâ◊√x

P~å^è Œ#=Å¡< Õ. WO„^Œ∞_ »∞ Q Æ}Ñü

=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz =ÚH˜Îxá⁄O^•_»∞.

„uÑ¨Ù~åã¨∞~°=^èŒ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ}Ëâ◊√_»∞

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ „Ñ¨ «ºHõΔ"≥∞ÿ «# <å=∞c[O

KÕ « Jaè=∞O„uOz# ÉÏ}=Ú#∞ ãOkèOK«∞

=∞x, JÑC_»∞ â◊„ «∞[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx

K≥áêÊ_»∞. Ñ~°=∞t=Ù_»∞ QÆ}Ñu „Ñ Œ «Î"≥∞ÿ#

QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åxfl „â◊^Œú`À

ÑïîOz â◊„ «∞ãÖÇ¨~°O KÕâß_»∞.

q<åÜ«∞‰õΩx~°∂ÑÖÖ’ Z<Àfl

q*Ï˝# ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ^•y L<åfl~Ú.

QÆ}Ëâ◊√_»∞ UHõ ŒO «∞_»∞. UHõ J<Õ â◊|ÌO

KÕ « =∂Ü«∞† ŒO « â◊|ÌOKÕ « Dâ◊fi~°∞_»∞

ã∞Êùiã∞ÎO\Ï~°∞. QÆ}Ñu Kå@=O\ K≥=ÙÅ∞

Hõey#"å_»∞. „áê}∞Å áêÑÑÙ}º~°∂Ñ"≥∞ÿ#

~°[ã¨∞û#∞, =∂e<åºxfl ^Œ∂~°O KÕã≤

x~°‡Å"≥∞ÿ# JO`«óHõ~°}Ïxfl „Ñ¨™êkOKÕ

^Õ=Ù_»∞ QÆ}Ñü. QÆ}Ëâ◊√_»∞ =¸+≤Hõ

"åÇÏ#∞_»∞. QÆ}Ñu "åÇÏ#"≥∞ÿ# =¸+≤HõO

„áê}∞Å J*Ï ˝<åxfl áÈQ˘> Ë ì XH õ

=∞ÇÏ «Î~°â◊HÎ.

Ñ¨Ù#flq∞ QÆ~°∞_»¿ã=

ˆH=ÅO #HõΔ„ À «û"åÖËQÍHõ,

„Ñü<≥ÖÏ „Ñü Ñ¨Ù#flq∞<å\˜ ~å„u

Ñ¨Ó@ u~°∞=∞ÖËâ◊√xH˜ ''Ñ¨Ù#flq∞

QÆ~°∞_»¿ã=—— x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. Ñ¨Ù#flq∞

<å\˜ ~å„u 7.00 QÆO@Å

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =„[Hõ=K« =„[H˜s\Ïk

ã¨~åfiÉè í~°} Éè í∂+≤`«∞_≥ ·# N

=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê ™êfiq∞"å~°∞ |OQÍ~°∞

QÆ~°∞_»∞xÃÑ· "ÕOKÕã≤, Kè « „`«Kå=∞

~åÅ`À, QÆ[ «∞~°QÆ =$+¨Éèí~åAÅ`À

u~°∞=∞Å Ñ¨Ù~°g^äŒ∞Ö’¡ qÇ¨Ïiã¨∂Î

^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞.


35

ãÖ= «û~À «û"åÅ∞ã¨ÑÎysâ◊√#‰õΩ ãÖ= «û ~åxH˜

XHõ¯=∂~°∞ =∂„`«"Õ∞ PÜ«∂qâı+¨k<åÖ’¡ JÜ«∂ L`«û"åÅ∞[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. Jq –

HÀ~ÚÖò PàÏfi~üu~°∞=∞O[#O

HÀ~ÚÖò J#QÍ QÆ∞_ç. PàÏfi~°∞ÉèíQÆ=O`«∞x`À `å^•`«‡ºO á⁄Ok#Éè í‰õΩ Î_»∞. Éè í‰ õΩ Î_»∞ Éè íQÆ=O`«∞}˜ ‚ `«#Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ „Ñü+≤ªOK«∞H˘#fl>Ë¡ QÆ∞à’¡^Õ=Ù}˜‚ „Ñü+≤ª™êÎ~°∞. JO^Œ∞ˆH HÀ~ÚÖòPàÏfi~ü Jx QÆ∞_çx Ñ≤Å=_»O.u~°∞=∞[˚#"Õ∞ u~°∞=∞O[#O J~ÚOk.u~°∞=∞[˚#O J#QÍ – =∞OQÆà◊™êfl#O.PÅÜ«∞O JO`å â◊√kú KÕÜ«∞_»OJ#fl=∂@. u~°∞=∞Å N"åiPÅÜ«∂xH˜ ãÖ=`«û~°OÖ’ <åÅ∞QÆ∞=∂~°∞¡ u~°∞=∞O[#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.LQÍkH˜ =ÚO^Œ∞, P}˜=~° P™ê÷<åxH˜=ÚO^Œ∞, „|Ç¨ÏŸ‡`«û"åÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞,"≥ ·‰ õΩO~î ° UHÍ^ŒtH˜ =ÚO^Œ∞ =KÕ Û=∞OQÆà◊"å~åÖ’¡ N"åi PÅÜ«∂xflâ◊√„ÉèíOQÍ Hõ_»QÆ_»O J<Õ HÀ~ÚÖò PàÏfi~°∞u~°∞=∞O[#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. W^˘Hõ=∞Ç¨Ü«∞[˝OQÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

QÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’x Jxfl L`«û=q„QÆÇ¨Å∞, |OQÍ~°∞ "≥O_çáê„`«Å∞|OQÍ~°∞ "åH˜e =~°‰õΩ ≥™êÎ~°∞. Ö’Ñ¨ÅQÀ_»Å∞ ÃÑ·HõÑ¨CÅ∞ WÖÏ JO`«\Ï Hõ_çyâ◊√„Éè íO KÕ™êÎ~°∞. K«∞@∂ì L#fl QÆ∞à◊√¡‰õÄ_® â◊„ÉèíO KÕ™êÎ~°∞.

Ñ≤^ŒÑ¨ 'Ñï=∞àÏxfl— PÅÜ«∞OÖ’QÀ_»Å‰õΩ Ñ¨Ó™êÎ~°∞. <å=∞OHÀÑ¨Ù,NK«∂~°‚O, QÆ_»¤Hõ~°∂Ê~°O, QÆO^èŒOá⁄_ç,‰õΩO‰õΩ=∞, dzeQÆ_»¤ – g\˜ q∞„â◊=∞"Õ∞'Ñï=∞à◊O— JO\Ï~°∞. D Ñï=∞à◊Ñ¨ÙÖËÇ¨ºxfl JO «\Ï Ñ¨Ó™êÎ~°∞.

D ¿ã= Pi˚`«OQÍ ‰õÄ_»„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì|_çOk. D ¿ã=Ö’ áêÖÁæ#flQÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å‰õΩ k=ºˆHΔ„ «OÖ’x PÅÜ«∂xflÑïâ◊√„ÉèíO KÕã≤# Ñ¨Ù}ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.


q<åÜ«∞‰õÑÓ[, „= «q è•#O

ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔK«qu<å_»∞

ã ¨∂~Àº^ ŒÜ«∂xH˜ =ÚO^Õ x„^ ŒÖ Ëz

HÍÅHõ$`åºÅ#∞ f~°∞Û‰õΩx, `«Å™êfl#O

KÕÜ«∂e. Ñïâ◊√^ Œ ú" ≥∞ ÿ# =„™ê ÎÅ#∞

^è ŒiOKåe. W~°"≥ · XHõ¯ P‰õΩÅ#∞,

HÀã¨∞‰õΩ=zÛ, =∞\ì ÖË • Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù`À KÕã≤#

q<åÜ«∞‰ õ Ωx „Ñ ü=∞#∞ ` «Ü «∂~ ° ∞

KÕã¨∞HÀ"åe. XHõ Ñ¨Ó*ÏÑ‘@#∞ K«Hõ¯QÍ

â◊√„ÉèíO KÕã≤, •xH˜ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~åã≤ ‰õΩO‰õΩ=∞

ÉÁ@∞¡ ÃÑ\˜ì, J+¨ì^Œà◊Ñ¨^•‡Å=ÚQÆ∞æ"Õã≤,

^•xÃÑ· „H˘`«Î=„™êÎxfl Ñïz, aÜ«∂ºxfl

áÈÜ«∂e. •xÃÑ· q<åÜ«∞‰õΩx „Ñü=∞#∞

„Ñü+≤ªOKåe.

áêÅ"≥e¡, Q˘_»∞QÆ∞Å#∞ JÅOHõ

iOKåe. "≥ÅQÆ, |`åÎ~Ú, J~°\˜, „^•HõΔ,

*Ï=∞, "≥ÚHõ¯*Á#fl HõOÔHÅ∞, HõÅ∞=,

Kå=∞Ou, "≥ÚQÆeÑ¨Ù=ÙfiÅ∞, =∂q∞_ç

`À~°}ÏÅ`À áêÅ"≥e¡x JÅOHõiOKåe.

náê~å^è Œ# KÕã≤, ^è Œ∂Ñ¨nÑ¨

<≥·"Õ^•ºÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ q<åÜ«∞Hõ

„=`åxfl „áê~°OaèOKåe. q<åÜ«∞‰õΩx

„=`åxH˜ ãÖ|OkèOz#O`« =~°‰ õΩ

H õÅâ◊Ñ ¨Ó[, JëÈ ì` « Î~ °â ◊` «<å=∂Å∞,

ëÈ_»â’ÑKå~åÅ∞, P"åÇÏ#O, =∞ èŒ∞Ñ~° O,

Œkè™êfl#O, (P=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞`À) Ñ¶∞$ «™êfl#O

(P=Ù <≥~Úº`À) =∞^èŒ∞™êfl#O (`Õ<≥`À)

â◊~° ~°™êfl#O (ÑOK« •~° À) Ñ¶Ö’ ŒHõ™êfl#O

(H˘|ƒihà◊√§, W «~° Ñ¶Å~°™êÅ`À) â◊√^Àú ŒHõ

™êfl#O (HõÅâ◊OÖ’x â◊√^Œ ú[ÅO`À)

Jaè¿+HÍÅ∞ [~°áêe. «~°∞"å « =¢ãÎO,

Ü«∞VŸ ˝Ñ ¨g`«O, Q ÆO^è ŒO, JHõ Δ` «Å∞,

PÉ è í~ °}ÏÅ∞, Ñ ¨ ÙëêÊÅ#∞ ™êfiq∞H ˜

ã=∞iÊOKåe.

J#O`«~°O Ñ¨„`«Ñ¨Ó[ "≥Ú^ŒÅ∞

ÃÑ\Ïìe. =∂ã¨Ñ¨„u, =∂ˆ~_»∞P‰õΩ, QÆiHõ,

L"≥∞‡ «Î, ~QÆ∞, L «Î~}∞, <Õ~_»∞, =∂q∞_ç,

QÆ<Õfl~°∞, q+¨μ‚„HÍOu, ^•x=∞‡, Õ=^•~°∞,

=∞~°∞=O *Ïl, J_»q=∞Ö¡, [q∞‡, ~åq,

=∞kÌ, lÖ¡Ë_»∞ Ñ¨„`åÅ`À (UHõqOâ◊u

Ñ¨„`åÅ∞Ñ¨ÓÅ∞) ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOKåe.

QÆiHõ À ‰õÄ_® Ñ¨ÓlOKåe.

J~°Û# J#O`«~°O JëÈì`« Î~°

â ◊` «<å=∂=o`À ™êfiq∞ Ñ ¨Ó[Å∞,

=∞Ç¨<≥·"Õ Œº=Ú, åO|∂ÅO, h~å[#O,

=∞O„ « Ñ¨Ù+¨ÊO XHõ •x «~°∞"å « XHõ\˜

ã¨=∞iÊOKåe. „Ñ¨ ŒHΔ}Å∞ KÕã≤ «~°Ê}O

= ŒÖÏe. J#O «~°O Ñ¨Ù#óÑ¨Ó[ ™êfiq∞H˜

W+ì"≥∞ÿ# QÆiHõ À KÕÜ«∂e. q<åÜ«∞‰õΩx

„=`åxH˜ ãÖ|OkèOz# Hõ^äŒ#∞ `«Ñ¨ÊHõ

q<åe.

QÆ}Ñü #=~å„`«∞Å∞ – „Ñü

„QÍ=∞OÖ’#∞, Ñ¨@ì}OÖ’#∞ ~°Hõ~°HÍÅ

PHÍ~åÅÖ’ L#fl QÆ}Ñu q„QÆÇÅ#∞ „Ñu

gkèÖ’#∞ „Ñu+≤ªOz ÑÓl™êÎ~°∞. QÆ}Ñux

`˘q∞‡k~ÀAÅ J#O`«~°O x=∞[˚#O

KÕ™êÎ~°∞.

QÆ}Ñü *Ï˝#™êQÆ~°∞_»∞. J\ ˜ì

QÆ}Ñüx =∞#O Ñ¨~åº=~°}ÏxH˜ Ç¨x

KÕÜ«∞x =∞\˜ì À «Ü«∂~°∞KÕã≤# q„QÆÇÅ‰õΩhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

LQÍk P™ê÷#O

36

„Ñü ãÖ=`«û~°O `≥Å∞QÆ∞

LQÍk<å_»∞, `≥Å∞QÆ∞"åi

WÅ∞"ÕÅ∞Ñ¨Ù J~Ú# N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°

™êfiq∞H˜ 'LQÍk P™ê÷#O [~°∞QÆ∞

`«∞Ok. P~ÀA L^ŒÜ«∞O "≥Ú^Œ\˜

Ñ¶ ¨∞O@ x"Õ^Œ# J#O`«~°O N

=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞ Õ"Õ~°∞Å`À ‰õÄ_®

ã¨~°fiÉèí∂áêÅ "åÇ¨Ï#OÖ’ |OQÍ~°∞

"åH˜e =ÚO Œ∞ "ÕOKÕ™êÎ~°∞. N"åi

¿ã<åkèÑü q+¨fiˆHû#∞Å"å~°∞ Ñ¨Hõ¯#

^ŒH˜ Δ}Ïaè=ÚYOQÍ =∞~˘Hõ Ñ‘~î °OÃÑ·

"ÕOKÕ™êÎ~°∞.

qâı+ÖQÍ Ñ¨@∞ì=¢ã¨Î ã¨=∞~°Ê},

„Ñ™ê Œ x"Õ Œ# J#O «~°O, JHõΔ å~ÀÑ}

[iy# `«~åfi`« ÑÖKåOQÆ „â◊=}O

[~°∞QÆ∞`«∞Ok. P<å\˜ ukä "å~°

#Hõ Δ „`åÅ`À áê@∞ ãÖ=`«û~°

Ñ¶ ¨ÖÏÅ∞, ^Õâ◊HÍÅ =º=Ç¨~åk

ÑÖKåOQÆ q=~åÅ#∞ Nx"åã¨∞xH˜

qxÊOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

z=iQÍ Hõ~°∂Ê~° h~å[<åÅ∞

[iy# «~åfi « f~°÷„Ñ¨™ê Œ qxÜ≥∂QÆO

[~°∞QÆ∞`«∞Ok.


„áê=ÚYº`«xzÛ, Ñ¨~åº=~°} Éèí„^Œ`«‰õΩ

ã¨Ç¨ÏHõiOz, âßOu, ™œÉèÏQÍºÅ HÀãÖ

Ñ¨q„ «Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O`À QÆ}Ñüx P~åkè¿ãÎ,

WÇ¨ÏÑ¨~°™œMÏºÅ#∞ á⁄O Œ∞`å=Ú.

â◊√Éè íHÍ~åºÅÖ’#∂, Ñ¨Ó[Å

Ö’#∞, „=`åÅÖ’#∞ qÑ¶¨∂flÅ∞ HõÅ∞QÆ

‰ õΩO_®, =ÚO^Œ∞QÍ q<åÜ«∞‰ õΩ_ çx

Ñ¨Ól™êÎ=Ú. JO Œ∞ˆH q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Pk

Ñ¨ÓAº_»∞ JÜ«∂º_»∞. JO`ÕHÍ‰õΩO_®

q^•º~°OÉèí ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO Œ∞, q"åÇ¨k

â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅO Œ∞ ã¨∞=ÚY, UHõ ŒO «.

HõÑ≤Å, QÆ[Hõi‚Hõ, ÅOÉ’^Œ~°, qHõ@,

qÑ¶ ¨∞fl~åA, QÆ}ÏkèÑ¨, ^è Œ∂=∞ˆH`«∞,

Q Æ}Ï^è•ºH õ Δ , áêÅK«O„^ Œ, Q Æ*Ï##,

=„H õ` « ∞O_», â ◊¥~ °ÊH õ~ ° ‚ , ¿ÇÏ~ °O|,

ã¨¯O^è ŒÑ¨Ó~°fi[ J<Õ qÑ¶¨∞fl<åÜ«∞‰õΩx

Ñ ŒÇ~°∞<å=∂Å#∞ LK«ÛiOz Õ qÑ¶∂flÅ∞

HõÅ∞QÆ=x =∞# #=∞‡HõO.

''"å`åÑ≤ QÆ}ÑüO Éèí*Ë——

23-9-15 |∞^èŒ Ñ¨q„`À «û= „áêII JO‰õΩ~å~°Ê} (~å„u)

24–9–15 QÆ∞~°∞ Ñ¨q„ « „Ñü+ª ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ=∂ãÖÖ’

25–9–15 â◊√„Hõ Ñ¨q„ « ã¨=∞~°Ê} â◊√. Œâ◊q∞ "≥ÚII â◊√.„ «Ü≥∂ Œt

26–9–15 â◊x Ñ¨q„`À «û= ã¨=∂Ñ≤Î =~°‰õΩ [~°∞QÆ∞#∞

u~°∞Ñü N QÀqO Œ~å[™êfiq∞"å~°¡ Ñ¨q„ À «û= „Hõ=∞=Ú

Éèí‰õΩÎÅ ™œHõ~åº~°÷O u~°∞=∞ÅÖ’ qq èŒ „áêO`åÅÖ’ #_»∞Ñ|_»∞ «∞#flq∞h HõÖÏº}Hõ@ìÖ’¡ `«ÅhÖÏÅ∞, Hõ`≥Î~°∞¡ ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ =ã¨∂Å∞KÕã¨∞Î#fl~°∂.10/– Å ~°∞ã¨∞=Ú#∞ Õk.01–05–2015 #∞O_ç `˘ÅyOzÑ¨ÓiÎQÍ Lz`«O KÕÜ«∞|_çOk. HÍ=Ù# Éèí‰õΩÎÅ∞ `«ÅhÖÏÅ∞, Hõ`≥Î~°∞¡ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ „Ñ¨^è•#HõÖÏº}Hõ@ìÖ’QÍx, q∞hHõÖÏº}Hõ@ìÖ’¡ QÍxZ@∞=O\ ~°∞ã∞=Ú K≥e¡OK«=Åã≤# J=ã~°O ÖË Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ D q+Ü«∂xflQÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.

u~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ=™ê÷#O, u~°∞Ñü

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨∂K«#

LÑHÍ~°ºx~°fiÇÏ}ÏkèHÍi, HõÖÏº}Hõ@ì


37

N~å=∞#=q∞ P™ê÷#O

„Ñü ãÖ=`«û~°O K≥·„`«â◊√^Œú

#=q∞ ~ÀA# |OQÍ~°∞ "åH˜e

=ÚO^Œ∞ N~å=ÚÅ"åiH˜ P™ê÷#O

[~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ™êÜ«∞O„`«O

Ç¨Ï#∞=∞^•fiÇ¨Ï#OÃÑ· Tˆ~yOÑ¨Ù

[~°∞QÆ∞`«∞Ok. `«~°∞"å`« |OQÍ~°∞

"åHe = ŒÌ ã~°fiÉèí∂áêÅ "åÇÏ#OÖ’

"ÕOKÕÜ«∞|_ç# N ã‘`å~å=∞

ÅHõ Δ ‡}∞Å‰õΩ, Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜

P™ê÷#O x"Õ^Œ#Å∞, JHõΔ`å~ÀÑ¨}

[iy# `«~åfi`« N ~å=∂Ü«∞}O

Ö’x N~å=∞ [#‡ =$`åÎO «O ÑÙ~å}

„Ñ¨=K«#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ñ≤^ŒÑ¨

=∞OQÆà◊ h~å[<åÅ`À P™ê÷#O

=ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk.


_®II J#Ñ≤ÊO_ç ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ, ~å[=∞O„_çbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

"å=∞# K«i„ «~åÜ«∞}O #=∞ã¨ $ «º

#~°O K≥·= #~À «Î=∞"£∞ I

ÕgO ã¨~°ã¨fifO "åºãÖ

« À [Ü«∞ =Ún~°ÜÕ∞ ü II

Ñ¨Ù~å}ÏÅ#∞ J#∞ãïOz N=∞Ç¨q+¨μ‚x

J=`å~åÖ’¡ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ Ü≥∂x["≥∞ÿ#

J=`å~ °O "å=∞#O.

JO Œ"≥∞ÿ# â◊s~°O HõÅ"å_»x

á⁄\ ˜ ìQÍ LO_ Õ"å_ »x

‰õΩ\Å «fiO HõÅ"å_»x 'Çãº Õ

Wu „Ç¨Ïã¨º Õ J<Õ •xfl |\ì

#=fi|_Õ â◊s~°O HõÅ"å_»x

J~å÷Å∞<åfl~Ú. N

= ∞Ç ¨ q+ ¨ μ ‚ = Ù

Õ==∂ « J~Ú#

Jku QÆ~°ƒùO #∞Oz

ÑÙ\Ïì_»∞. J Œ∞ƒù «KÕ+ì

KÕã≤#@∞¡QÍ JO^Œ~°∂

K «∂ã ¨∂ Î LO_ »QÍ< Õ

=@∞=ÙQÍ JÜ«∂º_»@.

JO` ÕHÍH õ ™êH Δ Í` « ∞ Î

q+¨μ‚~°∂ÑÖÖ’<Õ Ñ¨Ù\Ïì_»∞.

P~ÀA „â◊=}^•fi ŒtQÍ

Ñ≤eKÕ ÉèÏ„ ŒÑ Œâ◊√Hõ¡ •fi Œt

ã∂~°∞º_»∞ =∞ èŒºOk#QÆ «∞_≥·

L<åfl_»∞. Jaèl#flHõΔ„ «OÖ’ „QÆÇÅhfl J<ÕHõ

L «Î=∞ QÆ∞}Ïefl Hõey L<åfl~Ú. J@∞=O\˜

^•fi Œtx q[Ü«∞ Jx K≥Ñ¨Ù`å~°∞. JÖÏ

"å=∞#∞_≥·# =@∞=ÙQÍ [x‡Oz# ™êfiq∞H,

Hõâ◊ºÑ¨„Ñ¨*ÏÑüx =ÚO^Œ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx

=∞ÇÏ~°∞¬Å∞ *Ï «Hõ~å‡ Œ∞Å#∞ PK«iOKå~°∞.

P ÉÏÅ∞xH˜ <å=∞Hõ~°}O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.

"å=∞#∞_çH LÑ#Ü«∞# Hõ~°‡x PK«iOKå~°∞.

ã ¨∂~ ° ∞ º_ » ∞ QÍÜ « ∞ „f =∞O„`åxfl

LÑ¨^ ÕtOKå_»∞. |$Ç¨Ïã ¨Êu „|Ç¨Ï‡

ã ¨∂ „`åxflKåÛ_ » ∞ . H õâ ◊ ºÑ ¨ Ù_ » ∞

" ≥ÚÅ#∂Å∞xKåÛ_»∞. Éè í∂q∞

Hõ$ëê‚l<åxfl WzÛOk. =#ã¨Êu

J~Ú# K«O„^Œ∞_»∞ ^ŒO_®xfl

WKåÛ_»∞. `«e¡ PKåÛù^Œ#O

HÀã Ö H“Ñ ‘<åxflzÛOk.

PHÍâ◊O Kè « „`åxflzÛOk.

„|ÇÏ‡Hõ=∞O_»ÖÏxfl WKåÛ_»∞.

ã¨Ñ¨Î=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ^Œ~°ƒùÅ#∞

WKåÛ~ ° ∞ . ã ¨~ °ã ¨ fiu

JH õ Δ =∂Å#∞

W z Û O k .

‰ õ ΩÉ Ë~ ° ∞_ » ∞

aèHΔÍáê„`«#∞

WKåÛ_»∞. ™êHΔÍ «∞Î áê~°fif Õq

aèHõΔ ÃÑ\˜ìOk. ''ã „|ÇÏ‡=~°Û¿ã<≥·=O

ã¨ÉèÏO ãÖÉèÏq`À =@∞ó—— P

=@∞=Ù „|Ç¨Ï‡=~°Ûã¨∞û`À

„ Ñ ¨ H Ítã ¨ ∞ Î < å fl_ » ∞ .

' ' J } À ~ ° } © Ü « ∂ < £

=∞Ç¨Ï`À =∞Ç‘ÏÜ«∂<£—— ''JOQÆ∞+¨ª=∂„`«ó

Ñ ¨ Ù~ ° ∞+ ¨ ó — — W`åºk „â ◊ √u"åHÍºÅH ˜

„Ñ ¨=∂}"Õ∞ D "å=∞<å=`å~°=∞x

K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

ÃãÃÑìO|~°∞ 25 N"å=∞# [Ü«∞Ou

<å


38

N~å=∞ Ñ¨\Ïìaè¿+HõO

„Ñü ãÖ= «û~°O K≥·„ «â◊√ Œú

^Œâ◊q∞~ÀA ™êÜ«∞O„`«O u~°∞=∞Å

Ñ¨Ù~°g^ä Œ∞Ö’¡ N ã‘`å~å=∞

ÅHõΔ‡}∞Å‰õΩ – Jaè=ÚYOQÍ =∞~˘Hõ

Ñ‘~î°OÃÑ· PO[<ÕÜ«Ú_»∞ Tˆ~yOÑ¨

|_»`å_»∞.

Ñ≤^ŒÑ¨ |OQÍ~°∞ "åH˜e

=ÚO^Œ∞ N ã‘`å~å=∞ ÅHõΔ‡}∞Å‰õΩ

giH˜ „Ñ¨Hõ # XH˘¯Hõ Ñ‘~î°OÃÑ· ã¨∞„w=,

JOQÆ Œ, Ç¨Ï#∞=∞O «∞Å#∞ "ÕOKÕÑ¨Ù

KÕã≤# «~åfi « P™ê÷#O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

JHõΔ å~ÀÑ¨} x"Õ Œ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

J~Ú# `«~åfi`« N~å=∞[##O

#∞O_ç Ñ¨\Ïìaè¿+HõO =~°‰õΩ Hõ^äŒ#∞

„Ñ¨=K«#O KÕ™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ =∞OQÆà◊

h~å[#=Ú, Ñ¨\Ïìaè¿+HõO L «û=O

=ÚQÆ∞ã∞ÎOk. f~°÷„Ñ™ê Œ qxÜ≥∂QÆO

[~°∞QÆ∞`«∞Ok.


J=ºHõÎz^ŒfiHõÎ=∞^è•~°Ü«∞#úió –

J=ºHõÎ"≥∞ÿ# K≥·`«#º"≥∞ÿ# NÇ¨Ïi =ºHõÎ

~°∂Ñ¨=∞Ü«∂º_»∞. ã¨∞ Œ~°≈<å=`å~°OÖ’#∞,

#$ã≤OÇ¨=`å~°OÖ’#∞, "å=∞<å=`å~°O

Ö’#∞, NHõ$ëê‚=`å~°O Ö’#∞ =∂„`«"Õ∞

=∞#H˜ N=∞Ç¨q+¨μ ‚=Ù q~å„_»∂ÑÖ

H õxÑ≤ã ¨∞ ÎOk. JÖÏ ˆQ q+¨μ ‚=∂Ü«∂

qÖÏãÖ‰õÄ_® D =¸_»∞ J=`å~åÖ’¡<Õ

HõxÑ≤ã∞ÎOk.

NÇÏi Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞KÕ « ÕÇxfl

^èŒiOKå_»x Hõâ◊ºÑ¨„Ñ¨*ÏÑüH˜ `≥Å∞ã¨∞.

JO Œ∞H PÜ«∞# [Ü«∞ â◊|ÌO`À «# H˘_»∞‰õΩ

~°∂ÑÖÖ’ L#fl NÇ¨Ïix ™êfiQÆuOKå_»∞.

Jku ` «# Q Æ~ ° ƒ ùã Ö*Ï` « ∞_ ≥ ·# P

Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú}˜‚ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºÑ¨_çOk.

Jku QÆ~°ƒùOÖ’<Õ Ñ¨Ù@ì_®xH˜ HÍ~°}O –

Zxq∞ Œ= =∞#fiO «~°OÖ’ WO„ Œ¿ã#∞_»∞

J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆey# ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞ `«#

|ÖÏuâ◊Ü«∞OKÕ`« |e Jx „Ñ¨ã≤kúx

á⁄O^•_»∞. J «_»∞ „Ñ¨Ç¨¡ Œ∞x =∞#∞=∞_»∞

q~ÀK«#∞_»<Õ ~åA H˘_»∞‰õΩ. ^Õ"åã¨∞~°

Ü«Ú ŒúOÖ’ WO„ Œ∞_»∞ |ex F_çOKå_»∞.

JÑ¨C_»∞ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ Éè í$QÆ∞=Oâ◊

ãÖ*Ï`«∞Öˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ J`«xKÕ`«

qâ◊fil^•ºQÍxfl =∞Çaè¿+HÍxfl KÕ~ÚOKå~°∞.

P Ü«∂Q ÆOÖ’ Ç ¨ Ï Ÿ=∂yfl #∞Oz

|OQÍ~°∞~° äŒO Pq~°ƒùqOzOk. WO„ Œ∞x

QÆ∞„~åÖÏ¡O\ ˜ QÆ∞„~åÅ∞, ã≤OÇ¨ÏˆH «# "≥∞ÿ#

èŒfi[ãÎOÉèíO, k=º=ÚÖ·# ^èŒ#∞~åƒ}ÏÅ∞

ÅaèOKå~Ú. „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ âßâ◊fi`«Ü≥ÿ∞#

=∂Å#∞ WKåÛ_»∞. â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ â◊OMÏxfl

WKåÛ_»∞. „ÉÏÇÏ‡}∞Å J#∞„QÆÇÏOKÕ « |e

Ü«Ú ŒúÑïHõ~åefl á⁄O^•_»∞. D |ÅO`À

|e WO„ Œ∞_ç g∞kH ŒO_≥uÎ "≥àÏ§_»∞. |e

KÕã¨∞Î#fl ^ŒO_»Ü«∂„`«x, "åx |ÖÏxfl

≥Å∞ã¨∞‰õΩx Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ Ñ¨ Œqx q_çz

áêiáÈÜ«∂_»∞. Õ==∂ « J~Ú# Jku

«# ‰õΩ=∂~°∞Å Œ∞ã≤÷u ≥Å∞ã¨∞‰õΩx «#

Éèí~°Î ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ ^Õ=`«Å ^Œ∞~°=ã¨÷efl

K≥Ñ≤ÊOk. ^Õ=`«ÅH˜ "Õ∞Å∞ K≥Ü«∞º=∞x

"Õ_»∞‰õΩOk. JÑ¨C_»∞ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ [QÆ «ÎO`å

q+¨μ ‚=∂Ü«∞KÕ` « |Okè`«" ≥∞ ÿ LOk.

Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ÕÇ<Õfl P «‡ Jx „ÉèÏOuá⁄Ok

ÉèÏ~åºÑÙ„ «"åº"≥∂ÇÏOÖ’ Ñ_ç ã~°fi"åºÑHõ

"≥∞ÿ# Ñ~°=∂ «‡x ≥Å∞ã∞HÀÖËHõáÈ «∞<åfl~°x

n<å#∞HõOÑ≤ «∞Ö·# "åà◊§H˜ q+¨μ‚¿ã= «Ñ¨Ê

"Õ~°∞ =∂~°æOÖË^Œx K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞xfl

¿ãqOKÕ =∂~°æO K≥ÑÊ=∞x Jku J_çyOk.

JÑ¨C_»∞ Hõâ◊ºÑ¨„Ñ¨*ÏÑü Ñ¨Ü≥∂„=`«

q è•<åxfl K≥Ñ≤Ê •xfl PK«iOK«∞=∞<åfl_»∞.

Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ `≥eÑ≤# =∞O„`åxfl Ñïîã¨∂Î

™êfl#OKÕã≤ LÑ"åã=ÚO_ç ~å„u *ÏQÆ~°}

KÕã≤ áê_»ºq∞<å\˜#∞Oz á¶êÅ∞æ}â◊√Hõ¡

^•fi Œt =~°‰õΩ áêÅ`À q+μ‚=Ùx Jaè¿+HõO

KÕã∂Î D „=`åxfl PK«iOKåe. Éèí~°Î K≥Ñ≤Ê#

q^èŒOQÍ Jku Ñ¨Ü≥∂„=`åxfl „â◊^Œú`À

PK «iOzOk. JÑ ¨C_ » ∞ ™êH Δ Í` « ∞ Î

N=∞Çq+μ‚"Õ P"≥∞ QÆ~°ƒùOÖ’ „Ñ"ÕtOKå_»∞.

«# ãÇÏ[ =∂Ü«∂KåÛùk «"≥∞ÿ# ~°∂ÑO`À<Õ

[x‡OKå_»∞. #~°‡^•#k L`«Î~°f~°OÖ’

Éèí$QÆ∞= «û=∞<Õ HΔ„ «OÖ’ |eK«„Hõ=iÎ Ü«∞[O

KÕã¨∞Î<åfl_»∞. "å=∞#∞_»∞ P Ü«∞*Ï˝xH˜

"≥àÏ§_»∞. ã¨∂~°∞º_À ÖËHõ Jyfl Õ=Ù_À ÖËHõ

ã# «∞¯=∂~°∞_À =ã∞Î<åfl_»x Ü«∞["å\Ö’

L#fl"åà◊§O Œ~°∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. "å=∞#∞_»∞

JHõ _çH˜ KÕ~°QÍ Ü«∞[=∂x J~Ú# |e

`Õ[ã¨∞û, |∞∞u Î fi‰ õ Ω ¯Ö ˇ ·# É èÏ~ ° æ=ÙÅ

Õ[ã¨∞û‰õÄ_® «yæáÈ~ÚOk.hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

39

=ãÖ`À «û"åÅ∞

„Ñ ü ãÖ=`«û~°O K≥ · „`«Ñ¨Ói‚=∞‰õΩ =Úy¿ã@∞¡QÍ =¸_»∞~ÀAÅ áê@∞ u~°∞=∞ÅÖ’ "åi¬Hõ=ãÖ`À «û"åÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

K≥·„`«â◊√^Œú „`«Ü≥∂^Œt ~ÀAL ŒÜ«∞O N Õq Éèí∂ Õq ã¨"Õ∞ «OQÍN =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞ PÅÜ«∂xH˜<≥ ·~°$u =¸ÅÖ’ =Ù#fl =ãÖ`«=∞O_»áêxH "ÕOKÕÜ«∞QÍ =ãO`À «û=Jaè ¿+HÍÅ∞ x"Õ^Œ# P™ê÷<åÅ∞[~°∞QÆ∞`å~Ú. Ñ≤^ŒÑ¨ PÅÜ«∂xflKÕ~°∞H˘O\Ï~°∞.

Ô~O_»=~ÀA N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞H |OQÍ~°∞ ~° äÀ «û=O [iy#`«~åfi`« =∞m¡ =ÚO^Œ∞~ÀA =∂kˆ~=ãÖ`«=∞O_»ÑÖÖ’ =ãÖ`À`«û=O[~°∞QÆ∞`«∞Ok.

=¸_»=~ÀA N =∞ÅÜ«∞ÑÊ™êfiq∞`Àáê@∞, "Õˆ~fi~°∞ Ñ¨Å¡H©ÅÖ’~°∞H˜‡}© NHõ$+¨μ ‚Å∞, N ã‘`å~å=∞ÅHõΔ‡}∞Å∞ ‰õÄ_® =ãO «=∞O_»áêxHTˆ~yOÑ¨ÙQÍ "≥o§ =ãÖ`À`«û="Õ_»∞HõÖ’¡ áêÖÁæx P ™êÜ«∞O„`«OPÅÜ«∂xH˜ KÕ~°∞H˘O\Ï~°∞.

Pi˚ «OQÍ [iˆQ D "åi¬Hõ=ãÖ`À`«û"åÖ’¡ Éè í‰ õΩ ÎÅ∞ áêÅ∞ÑÖK«∞HÀ=K«∞ Û. =ãÖ`À`«û=OKÕ~ÚOz# Éè í‰õΩ ÎÅ‰õΩ f„="≥∞ ÿ#~ÀQÍÅ∞ «yæ, P~ÀQÆºO ã≤kúã¨∞ÎOk.


=zÛ#"å_»∞ Ñiâ◊√ Œú „|ÇÏ‡Kåi –

Ñ ŒÇ~à◊§Ö’ÑÙ"å_»∞. „ÉÏÇÏ‡} ÉÏÅ∞_»∞.

É è Ï~ ° æ= ÙÅ` «} ˜ ‚ Q Æ ∞iOz t+¨μºÅ`À

K«iÛã¨∞ÎO_»QÍ J`«_»∞ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞.

^ŒO_®xfl Q˘_»∞QÆ∞x hà◊√§ xOÑ≤#

Hõ=∞O_»ÖÏxfl èŒiOz „Ñ¨"ÕtOKå_»∞.

=ÚO[„`å\ ˜x " ≥ÚÅ‰ õ Ω

Hõ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞, Ü«∞*’Ñg « è•~°∞_»Ü«∂º_»∞,

Hõ$ëê‚l<åxfl L «ÎsÜ«∞OQÍ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

J` «_ » ∞ ™ê=∂#º =@∞=Ù HÍ_ » ∞ .

|eK«„Hõ=iÎ`À áê@∞QÍ |∞∞uÎ fi‰õΩ¯Å∞

Z Œ∞~°∞=zÛ ™êfiQÆ «O K≥áêÊ~°∞.

|e KÕã≤# D Ü«∞[q+Ü«∞O "Õ~°∞

"Õ~°∞ Ñ¨Ù~å}ÏÖ’¡ "Õ~°∞ "Õ~°∞ „Ñ¨^ÕâßÅ∞

HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. "å=∞# Ñ¨Ù~å}OÖ’

‰õΩ~ °∞ ˆH Δ „` «OÖ’#∞, Ñ¨^ Œ ‡Ñ ¨ Ù~å}OÖ’

Ñ¨Ù+¨¯~°f~°÷OÖ’#∞, ™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}OÖ’

„Ñ¨ÉèÏã¨ ˆHΔ„`«OÖ’#∞, JyflÑ¨Ù~å}OÖ’

Ç¨Ïi^•fi~°OÖ’#∞ N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’

#~°‡^•#nf~°OÖ’ Éè í$QÆ∞=`«ûOÖ’#∞

[iy#@∞¡QÍ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. |eK«„Hõ=iÎ

„ÉÏÇ¨Ï‡} Éèí‰õΩÎ_»∞, WÑ¨C_»∞ Ü«∞[˝nHõΔÖ’

L<åfl_»∞. „|Ç¨Ï‡Kåi áê^•efl Hõ_çy P

hà◊§x «# <≥uÎg∞ Œ K«Å∞¡‰õΩ<åfl_»∞. P HÍà◊√§

‰ õÄ_® ™ê=∂#º" ≥ ∞ ÿ#q HÍ=Ù.

=∞OQÆà◊„Ñ¨ Œ=ÚÖ·#q. ZO`À q#Ü«∞OQÍ

ÉèíHÎ À ™êfiQÆ «O ÑëH˜ «# Ñ≤ «$ Õ= «Å∞,

`«# Ü«∞[˝O, Ç¨ÏŸ=∂QÆ∞flÅ∞ ^èŒ#º=Ú

ÅÜ«∂ºÜ«∞x ãO`Àëêxfl ≥eÑ≤ QÀ, HÍOK«#,

=ã¨∞Î, ¢ã‘Î, „QÍ=∞, ~å*ÏºÖ’¡ HÍ=Åã≤#k

HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. q+¨μ‚=Ù#HÍ =∂@Å∞

^è Œ~ ° ‡Ü«ÚHÍ ÎÅ∞QÍ, ã¨∞ã¨∂#$`åÅ∞QÍ

JxÑ≤OKå~Ú. J`«_»∞ Ü«∂K«‰õΩxQÍ

=KåÛ_»∞. |e Ñ¨Ósfi‰õΩÅ B#fl`åºxfl

„Ñ¨â◊Oã≤OKå_»∞. h=Ù QÆ$Ç¨Ïã¨∞Î ^èŒ~å‡xfl

K«Hõ QÍ x~°fiiÎã¨∞Î<åfl=x J<åfl_»∞.

`«# áê^•Å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#

=¸_»_»∞QÆ∞Å Éèí∂q∞x HÀ~°∞ «∞<åfl#<åfl_»∞.

P áê^•Å H˘Å`« PÜ«∞#H˜ =∂„`«"Õ∞

`≥Å∞ã¨∞. |e J*Ï˝#OÖ’<Õ L<åfl_»∞.

JÇ¨ÏOHÍ~°O`À L<åfl_»∞. P =zÛ#

=@∞=Ùx J*Ï ˝xQÍ É è ÏqOKå_ » ∞ .

=¸_è» «fiO`À J_»QÆ_»O ≥eÜ«∞Hõ J_»∞QÆ∞

«∞<åfl=x ¿ÇÏà◊# KÕâß_»∞. «# ŒQÆæiH˜

Ü«∂K«#H˜ =zÛ#"å_»∞ =∞i"Õ~˘Hõ}˜ ‚

Ü«∂zOK«‰õÄ_» Œx K≥áêÊ_»∞. JO`å «# Õ

J<åfl_»∞.

HÍx "å=∞#∞_»∞ ZO`«=~°‰õΩ

ãÖáêkOKåÖ’ K≥áêÊ_»∞. WO„kÜ«∂Å∞

ãO «$Ñ≤Îx á⁄O Œ=Ù. ZO « á⁄Ok<å WOHÍ

HÍ"åÅO\Ï~Ú. JãÖ`«$áêÎÖˇ·# WO„k

Ü«∂ÅH˜ ã¨Ñ¨ Înfiáêefl WzÛ#Ñ¨Ê\H©

ãÖ`«$Ñ≤Îx á⁄O^Œ=Ù. ÅaèOz#^•x`À

«$Ñ≤ÎÑ_Õ"å_Õ ã∞MÏxfl J#∞Éèíq™êÎ_»∞. <å‰õΩ

=¸_»_»∞QÆ∞Å <ÕÅ ãïáÈ`«∞O^Œ<åfl_»∞.

|eK«„Hõ=iÎ =¸_»_»∞QÆ∞Å <ÕÅx ^•#Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

40

N Ñ¨ •‡=fÑï}Ü≥∂`«û"åÅ∞

"≥·âßY â◊√^Œ ú ^Œâ◊q∞<å_»∞Ñ¨^•‡=f Nx"åã¨∞Å Ñï}Ü≥∂`«û=k#O. P k<åxfl Ñ¨Ù~°ã¨¯iOK«∞H˘x1992 #∞Oz =¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞'Ñ^•‡=f Ñi}Ü≥∂ «û"åÅ∞— u~°∞=∞ÅÖ’[~°∞Ñ¨|_»∞`«∞<åfl~Ú.

=ÚO^Œ∞~ÀA "≥ ·âßYâ◊√^Œ ú#=q∞~ÀA ™êÜ«∞O„ «O N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ QÆ["åÇ¨Ï#OÃÑ·, N^ÕqÉè í∂^Õ=ÙÅ∞ Ñ¨Å¡H˜ ÃÑ· "ÕOKÕã≤,Tˆ~yOÑ¨ÙQÍ <å~åÜ«∞}yi L^•º#=#O KÕ~°∞HÀQÍ JHõ _» Ñi}Ü≥∂ «û="Õ_»∞HõÅ∞ Ñ¶ ¨∞#OQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú.ãÖw`«HõKÕ ÛsÅ∞ P™ê÷#O [iy#`«~åfi`« N ™êfiq∞"å~°∞ ^Õ"Õ~°∞Å`ÀHõeã≤ PÅÜ«∞O KÕ~°∞H˘O\Ï~°∞.

JÖÏˆQ Ô~O_»=~ÀA "≥·âßYâ◊√^Œú ^Œâ◊q∞~ÀA Jâ◊fi"åÇ¨Ï#OÃÑ·#,=¸_»=~ÀA "≥·âßY â◊√^Œú UHÍ^ŒtQÆ~°∞_»"åÇ¨Ï#OÃÑ·# "ÕOKÕÜ«∞QÍ,ÑÅ¡HÖ’ N ÕqÉèí∂ Õ=ÙÅ∞ "ÕOKÕ™êÎ~°∞.<å~åÜ«∞}yi L^•º#=#OÖ’Ñï}Ü≥∂ «û= "Õ_»∞HõÅ∞ "≥Ú Œ\˜~ÀA=∂kiQÍ<Õ Ô~O_»=, =¸_»= ~ÀA#‰õÄ_® x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. N Ñ¨^•‡=fÑï}Ü≥∂`«û= "Õ_»∞HõÅ∞ ^Œi≈Oz#Éè í‰õΩ ÎÅ WO_» ¡Ö’ q"åÇ¨kâ◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ ã≤kú™êÎ~Ú.

Pi « ~°∞ã∞=Ú#∞ K≥e¡Oz#Éèí‰õΩÎÅ∞ D ¿ã=Ö’¡ áêÖÁæ#=K«∞Û#∞.


K≥Ü«∞º_®xH˜ [Åáê„`«x fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

Ö’H õOÖ’ ^•#Q Æ ∞}Ïxfl q∞Oz#

=∞OzQÆ∞}O =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. ^•xfl

PK«iOK«_»O KåÖÏ Hõ+ìO. J<ÕHõ P@OHÍÅ∞

H õÅ∞Q Æ ∞`å~Ú. =ÚO^Œ∞QÍ Ö’É è íO

J_»∞¤=ã¨∞ÎOk. ^•xfl Ju„Hõq∞OKåe.

JÖÏˆQ |eK«„H õ=iÎ KÕ ¿ã ^•<åxH˜

â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ J_»∞¤ÃÑ\Ïì_»∞. =zÛ#"å_»∞

q+¨μ‚"Õ Jx K≥áêÊ_»∞. J «_»∞ KÕ¿ã •#O

=Å# áêe «∞Ö·# ~åHõΔã¨∞Å‰õΩ „Ñ¨=∂ ŒO

ãOÉèíqã∞ÎO Œ<åfl_»∞. J «x ™ê÷#O, Sâ◊fi~°ºO

` Õ[ã ¨ ∞ û , H ©i Î JO`å ^ Õ" ÕO „^ Œ ∞x

=â◊"≥∞ ÿáÈ`«∞O^Œx K≥áêÊ_»∞. ^è Œ<åxfl

J~Ú^Œ∞ q^è•Å∞QÍ qÉèílOz Y~°∞Û

K≥Ü«∂ºÅx K≥Ñ¨Ù «∂ èŒ~å‡xH˜, J~å÷xH˜,

HÍ=∂xH, |O èŒ∞=ÙÅH, H©iÎ"åºÑ≤OK«_®xH

J<Õ J~Ú^Œ∞ qÉèÏQÍÅ∞ K≥áêÊ_»∞.

Ü«∂K«‰õΩ_»∞ J_çy#Ñ¨C_»∞ F"£∞ – ã¨~

J#_»O J#$ «O HÍ Œ<åfl_»∞. ÖË Œ#_»"Õ∞

J#$`«=∞=Ù`«∞O^Œx K≥áêÊ_»∞. J~Ú`Õ

Jã¨`åºxH˜ |e JOwHõiOK«ÖË^ Œ∞.

"Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«ÉèÏ~å<≥·fl<å ã¨Ç≤Ï™êÎ#∞QÍx

Jã¨`«ºÉèÏ~åxfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#x Éèí∂q∞

K≥Ñ≤ÊOk. JO^Œ∞KÕ`« Éèí∂q∞H˜ `å#∞

ÉèÏ~°OHÍ‰õÄ_» Œ<åfl_»∞. „ÉÏÇÏ‡}â◊HÎ J «}‚

„ÑÖ’ÉèÏxH ÖÁOQÆhÜ«∞ÖË Œ∞. =zÛ#"å_»∞

q+¨μ‚"Õ Jx QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@x

ãÖ`À+ÖQÆ ã‘fiHõiOKå_»∞. J`«_»_çy#

Éèí∂q∞x ^•#O K≥Ü«∂ºÅ<Õ nHõΔ =∞iO «

Ñ¨\˜+ª"≥∞ÿOk. Ü«∞*Ï˝ÅKÕ «, „Hõ «∞=ÙÅKÕ «

=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ P~åkèOK«QÍ á⁄O^Õ

N=∞Ç¨q+¨μ‚=Ù `«#H˜ ˆH=ÅO =¸_»∞

J_»∞QÆ∞Å Éèí∂q∞x=fi_»O •fi~å =∂„ «"Õ∞

Åaèã¨∞Î<åfl_»x K≥Ñ≤Ê, PÜ«∞# `«#x

~°HΔOz<å, tHΔOz<å ÉÏ èŒÑ_»#x K≥áêÊ_»∞.

<Õ#∞ Kå=ÙH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#∞, ^•i„^•ºxH˜

ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#∞, Œ∞óY ã¨=Ú„^•xH˜ ‰õÄ_®

ÉèíÜ«∞Ñ_»#∞ Jx xâ◊ÛÜ«∞ |∞kú À K≥áêÊ_»∞.

QÆ∞~°∞"≥·# â◊√„HÍKå~°∞ºxH HÀÑO =zÛOk.

#∞=Ùfi ÑÖ_ç`«∞}flx J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù.

J*Ï˝#O hÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ xO_çáÈ~ÚOk.

QÆ~°fiO ÃÑiyOk. <å P[˝x kèHõ iOKå=Ù

HÍ|\˜ì Sâ◊fi~°ºO#∞Oz „Éèí+¨μì_»=Ù`å=x

â◊Ñ≤OKå_»∞. J~Ú<å |e ÉèíÜ«∞Ñ¨_»ÖË Œ∞.

^•#q∞=fi_®xˆH ã≤ ŒúÑ¨_®¤_»∞.

|e ÉèÏ~°º qO è•º=o |OQÍ~°ÑÙ

HõÅâ◊O`À hà◊√§ ≥zÛOk. P"≥∞ hà◊§x

áÈã¨∞ÎO_»QÍ |e "å=∞#∞x áê^•Å∞

Hõ_çQÍ_»∞. ^è•~åÑ¨Ó~°fiHõOQÍ ^•#O

KÕã¨∞Î<åfl_»∞. fã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞ q+¨μ‚"Õ Jx

`≥eã ≤#Ñ ¨ Ê\ ˜H ˜ ZO` ≥ ·<å W™ê Î#< Õ

JÇ¨ÏOHÍ~°O WOHÍ |eÖ’ `«QÆæÖË^Œ∞.

"å=∞#∞_»∞ ÃÑiyáÈÜ«∂_»∞. "≥Ú^Œ\˜

J_»∞QÆ∞ Éèí∂q∞x è•~å Œ «ÎO KÕâß_»∞. Phhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

41

*Ëºëêªaè¿+HõO

„Ñ ü ãÖ=`«û~°O *Ëº+¨ ª=∂ãOÖ’ *Ëºëêª#HõΔ„ åxH =Úy¿ã@∞¡QÍ=¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ u~°∞=∞Å N"åiH*Ëºëêªaè¿+HõO ãÖÑÖy „Ñ¨^ŒH˜Δ}OÖ’xHõÖÏº} =∞O_»ÑOÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. n<Õfl''Jaè ÕÜ«∞Hõ Jaè¿+HõO—— JO\Ï~°∞. `«~°`«~åÅ∞QÍ Jaè ¿+HÍ^Œ∞Å`ÀJ «ºO « „áêp#=Ú Ö·# N ™êfiq∞"åiL`«û==¸~°∞ ÎÅ∞ JiyáÈ‰õΩO_®Ñï~°H˜ ΔOKÕ xq∞`«ÎO U~åÊ@∞ KÕã≤#L «û="Õ∞ Wk. Wk =¸_»∞~ÀAÅáê@∞x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞#flk.

"≥Ú Œ\˜~ÀA N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê‰õΩ=Ù#fl |OQÍ~°∞ Hõ=Kåxfl fã≤"Õã≤,Ç¨ÏŸ=∂Å∞ Jaè¿+HÍÅ∞ ÑÖKå=∞$`«ã¨flÑ¨# u~°∞=∞O[<å^Œ∞Å∞ [iy#`«~åfi`« N™êfiq∞"åiH˜ =„[Hõ=K«OJÅOHõiOz Ñ¨Ù~°g äŒ∞Ö’¡ Tˆ~y™êÎ~°∞.

Ü«∞^ä•„Hõ=∞OQÍ Ô~O_»=~ÀA=Ú`åºÅ Hõ=K« ã¨=∞~°Ê} KÕã≤Tˆ~y™êÎ~°∞. =¸_»=~ÀA ‰õÄ_»u~°∞=∞O[<å Œ∞Å∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤, |OQÍ~°∞Hõ=Kåxfl ã¨=∞iÊOz Tˆ~yOÑ¨ÙKÕ™êÎ~°∞. D |OQÍ~°∞ Hõ=K« ã¨=∞~°Ê}=∞m¡ *Ëºëêªaè ¿+HõOÖ’<Õ f™êÎ~°∞.JO`«=~°‰õΩ ãÖ=`«û~°O á⁄_»=Ù<åN"å~°∞ |OQÍ~°∞ Hõ=K«O`À<Õ=ÙO\Ï~°∞.

Pi˚`« ¿ã=QÍ x~°fiÇ≤ÏOÑ¨|_»∞`«∞#fl D L`«û=OÖ’ Éè í‰ õΩ ÎÅ∞áêÖÁæ#=K«∞ Û. D ¿ã=Ö’ áêÖÁæ#flÉèí‰õΩÎÅ#∞ Hõ=K«OÖÏQÍ ™êfiq∞ ~°HΔ™êÎ_»∞.


J_» ∞Q Æ ∞ „Ñ ¨=∂}Ïxfl "å=∞#∞_ » ∞

K «∂Ñ ≤OKå_ » ∞ . „uQ Æ ∞}Ï` « ‡H õ" ≥ ∞ ÿ#

Ñï}Ï=∞jÅ"≥∞ ÿ# [QÆ`«∞ Î#O`å `«#

â◊s~°OKÕ « "åºÑ≤OKå_»∞. Éèí∂q∞, PHÍâ◊O,

k‰õΩ¯Å∞, Œ∞ºÖ’Hõ=Ú, ã¨=Ú„^•Å∞, ã¨∞~°,

#~°, u~°º‰õΩ¯Å∞, J «x â◊s~°OÖ’ Wq∞_ç

L<åfl~°∞.

qâ ◊ fi=∞O`å xO_ çáÈ~Ú#

q~å„_»∂áêxfl |e Œi≈OKå_»∞. PÜ«∞#

â◊OY, K«„Hõ, QÆ •, Y_®æefl èŒiOKå_»∞.

Ö’HõáêÅ‰õΩÅO^Œi`Àáê@∞QÍ PÜ«∞#

áê~° ¬^Œ∞Öˇ ·# ã¨∞#O^•^Œ∞Å∞ ™ÈÎ„`«O

KÕã∞Î<åfl~°∞. XHõ J_»∞QÆ∞`À Éèí∂=∞O_»ÖÏxfl

Ô~O_»= J_»∞QÆ∞`À T~°÷fiÖ’HÍÖ·# Éèí∞=~À¡Hõ,

ã¨fi~À¡Hõ, =∞Ç¨Ï~À¡Hõ, [<ÀÖ’Hõ, «áÈÖ’Hõ,

ã¨`«ºÖ’HÍÅH˜ "åºÑ≤OÑ¨KÕâß_»∞. ~åHõΔã¨

ã¨=¸Ç¨Ï=∞O`å Wk q+¨μ‚=∂Ü«∞ «Ñ¨Ê

=zÛ# Ü«∂K«‰õΩ_»∞ ™ê è•~°} Ü«∂K«‰õΩ_»∞

HÍ_»x, `«=∞ ã¨~°fi™êfixfl ^Õ"ÕO„^Œ∞#H˜

W=fi_®xˆH q+¨μ‚g~°∂ÑÖÖ’ =KåÛ_»x

PÜ«Ú^è•efl ^èŒiOz „uq„Hõ=ÚxÃÑ·H˜

Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^Œ úÑ¨_®¤~°∞. q+¨fiˆHû<åk

q+μ‚Ãã·#ºO‰õÄ_® PÜ«Ú è•efl èŒiOKå~°∞.

|e «=∞ Ãã·<åºxfl x"åiOKå_»∞. «=∞

„Ñ¨Éèí∞=Ù =∂@x qx ~åHõΔã¨∞ÅO^Œ~°∞

~°™ê`«ÖÏxH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. QÆ~°∞_»∞_»∞

|ex "å~°∞} áêâßÅ`À |OkèOKå_»∞.

JÑ¨C_® =@∞=Ù |ex J_çQÍ_»∞. #∞=Ùfihhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh


=¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å Éèí∂q∞x W™êÎ#<åfl=Ù.

XHõ áê^ŒO`À Éèí∂=∞ºO`« iHΔÍefl P„Hõ

q∞OKå#∞. Ô~O_ »= áê^ ŒO`À

ã¨ «ºÖ’HõÑ¨~°ºO «O P„Hõq∞OKå#∞. =∞i

=¸_»=^•xfl W=∞‡<åfl_»∞.

WOHõ h^ŒQÆ æ ˆ~g∞ÖË^Œ∞. h‰õΩ

Jã «º^À+O «QÆ∞Å∞ «∞Ok. •x Ñ¶e`åxfl

J#∞Éèíq™êÎ=x K≥Ñ¨Ù «∞O_»QÍ, |e ÉÏ èŒ

Ñ_»ÖË Œ∞, ãiQÆ • å#∞ Jã «º =∂_®_»<Õ

=∂@x ãÇ≤ÏOK«ÖË #<åfl_»∞. JÑC_» «xÖ’

H˘O « *Ï#O HõeyOk. Ö’HÍÅ∞, ~å*ÏºÅ∞

Ug «#q HÍ=x ≥Å∞ã¨∞ ‰õΩ<åfl_»∞. <å

JÇ¨ÏO HÍ~ °O #tOzO^Œx JOw

HõiOKå_»∞. HÍh â◊s~°O `«#kHÍ^Œ<Õ

*Ï#O J «xÖ’ HõÅQÆÖË Œ∞. «#"Õ J#∞‰õΩ#fl

Éèí∂=∂ºk T~°úfi Ö’HÍÅ #xflO\˜h <Õ<Õ

P„H õq∞OKå#x K≥Ñ ≤ Ê# "å=∞#∞x

=∂@ÅKÕ` « =∞=∞HÍ~åxfl ‰ õÄ_®

q_çzÃÑ@ì=∞x "å=∞#∞_Õ Ñ¨~ÀHõΔOQÍ

K≥áêÊ_»∞. =¸_»= J_»∞QÆ∞x `«#ÃÑ·

LOK«=∞<åfl_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Ç¨

Éèí‰õΩÎ_»∞, |e Ñ≤ å=∞Ç¨ï_≥·# „Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_»∞

=zÛ N=∞Ç¨q+¨μ‚=Ùx „áêi÷OKå_»∞.

q+¨μ‚=Ù „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü«∂º_»∞. „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x

„áê~°÷#KÕ « |ex "å~°∞} áêâßÅ #∞Oz

q=Ú‰õΩÎ}˜‚ KÕâß_»∞. JO>Ë SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ#

ã Ö™ê~ °|O^ è •Å #∞Oz q=ÚH ˜ Î

HõeyOKå_»x ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞. J~Ú Õ

J`«xÖ’ ™êfiaè=∂#O, ^ÕÇäè=∂#O

#tOK«Ö Ë^ Œ ∞ . |O^ è •Å∞, #~ °H õO,

Ñ¨ ŒK«∞º «∞Å‰õΩ ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞Ñ¨_»x `å#∞

JÑH©iÎH ÉèíÜ«∞ Ñ_» å#x K≥áêÊ_»∞. WOHÍ

H©iÎg∞^Œ =∞=∞HÍ~°O Kå=ÖË^Œ∞. Jhfl

q+¨μ‚"Õ P„Hõq∞Oz L#flÑ¨C_»∞ J`«_Õ

JO «~åºq∞ Jx „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.

WOHÍ t~°ã¨∞ `«#^Õ J<Õ „ÉèÏOu`À

L<åfl_»∞. JO Œ∞KÕ «<Õ =¸_»= J_»∞QÆ∞x

«#t~°ã∞ÃÑ· LOK«=∞<åfl_»∞.

Jhfl <Õ<Õ W™êÎ#∞. <å ŒQÆæiH˜

=zÛ#"å_»∞ =∞~˘Hõ}‚ Ü«∂zOK« _®xH˜

gÅ∞ÖË^Œx K≥¿ÑÊ |e JÇ¨ÏOHÍ~åxfl

É è í∂=∂ºHÍâßÅ#∞ XH õ áê^ ŒO`À

P}˜=~° P™ê÷#O

„Ñü ãÖ=`«û~°O ^ŒH˜Δ}ÏÜ«∞#Ñ¨Ù}ºHÍÅO, Hõ~å¯@Hõ ãÖ„HÍOu <å_»∞u~°∞=∞ÅÖ’ ''P}˜=~° P™ê÷#O—— J<ÕL`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. `«q∞à◊√ÅP}˜=∂ãÖ z=i~ÀA# [iˆQ P™ê÷#OHõ#∞Hõ nxfl ''P}˜=~° P™ê÷#O—— JO\Ï~°∞.„Ñu ãO= «û~°O EÖ· <≥ÅÖ’ D P™ê÷#O[~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Ñ¨Ó~°fiO ^Õ=™ê÷#O "åiP^•Ü«∞=ºÜ«∂Å∞, xÅ∞=Å∞, =Ú#flQÆ∞ãÖ=`«û~° ÖˇHõ¯Å∞ D P}˜=~° P™ê÷#O~ÀA# „áê~°OÉè í=∞ÜÕ∞ºq. „Ñ¨ã¨∞ Î`«O=~°Î=∂# ÖHõ Å „ÑHÍ~°O ''|_≥\ò—— U„Ñ≤Öò‰õΩ=∂~°∞Ê KÕÜ«∞|_çOk. J~Ú<å PL «û=O JÖÏˆQ H˘#™êQÆ∞ «∂ LOk.

P~ÀA |OQÍ~°∞ "åH˜e=ÚO^Œ∞ ã¨~°fiÉè í∂áêÅ "åÇ¨Ï#OÖ’N^Õq, Éè í∂^Õ=ÙÅ`À N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞"åix "ÕOKÕÑ¨Ù KÕ™êÎ~°∞. =∞~˘HõÑ¨Å¡H˜ ÃÑ· q+¨fi ˆHû#∞Å"åix "ÕOKÕÑ¨ÙKÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ¶¨∞#OQÍ =¢ã¨Îã¨=∞~°Ê},x"Õ^Œ#Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Ñ≤^ŒÑ¨JHõ Δ`å~ÀÑ¨} [iy# `«~åfi`« HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍiH˜ ^Õ=™ê÷#O cQÍÅQÆ∞uÎx `«yeOz Ç¨~°u, â◊~îå~°∞Å#∞W™êÎ~°∞. P `«~åfi`« „Ñ¨™ê^Œ q`«~°}[~°∞QÆ∞ «∞Ok.

|OQÍ~°∞ "åH˜e =ÚO Œ∞ [iˆQP}˜=~° P™ê÷#OÖ’ J~° Û‰õΩÅ∞,lÜ«∞ºOQÍ~°∞¡ JkèHÍ~°∞Å∞ ^Õ=™ê÷#OL^ÀºQÆ∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ áêÖÁæO\Ï~°∞.


43

Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨Å¡H˜

EÖˇ· <≥ÅÖ’ [iˆQ P}˜=~°P™ê÷#O ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ P ™êÜ«∞O„`«Ou~°∞=∞Å Ñ¨Ù~°g^äŒ∞Ö’¡ ^Õ"Õ~°∞Å`À‰õÄ_ç# N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞H˜Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨Å¡H˜Ö’ Tˆ~yOÑ¨Ù [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

qq^è Œ Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ`ÀJ`«ºO`« JO^ŒOQÍ JÅOHõiOÑ¨|_ç# Ñ¨Ù+¨Ê~°^ä ŒOÖÏO\˜ Ñ¨Å¡H˜Ö’N^Õq Éè í∂^Õq ã¨"Õ∞`«OQÍ N=∞ÅÜ«∞ÑÊ™êfiq∞"åi u~°∞g äŒ∞º «û=OK«∂z f~°=Åã≤O^Õ HÍx=i‚OK«_®xH˜ ™ê èŒºO HÍ Œ∞.

Pi « ~°∞ã∞=Ú#∞ K≥e¡Oz#Éèí‰õΩÎÅ∞ D Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨Å¡H˜ L`«û=OÖ’áêÖÁæ#=K«∞ Û#∞. D ¿ã=#∞KÕ~ÚOz<å, ÖË^• Ñ¨Ù+¨Ê Ñ¨Å¡H˜x^Œi≈Oz<å Ñ¨Ó~°fi[#‡ "åã¨#Åhfl#tOz, âßOu U~°Ê_»∞`«∞Ok.


P„Hõq∞OK«_»O ^•fi~å <Õ#∞ J#∞HÀ=_»O

J*Ï#"Õ∞ Jx, •x#∞Oz r=Ù_»∞ |Ü«∞@

Ñ ¨_®Åx ã ¨∂zOKå_ » ∞ . WO„^•k

ã¨`«ºÖ’HõÑ¨~°ºO`«O `«# Pnè#OÖ’<Õ

L<åfl~Ú. "å\ ˜#xflO\˜h `«#"Õ J<Õ

=∞=∞HÍ~åxfl Ô~O_»= áê ŒO`À Ñ¨~°=∂ «‡

P„H õq∞OKå_ » ∞ . ã ¨~ ° fi"åºÑ ¨‰ õ Ω_ »x

≥eã≤#ÑÊ\H JÑH©iÎH ÉèíÜ«∞Ñ_» å#∞. <å

„áê}O áÈ~Ú<å <å‰õΩ ÉèíÜ«∞OÖË Œ∞. <å

t~°ã∞ûÃÑ· =¸_»=áê^•xfl LOK«=∞x K≥Ñ≤Ê

«# ÕÇäè=∂<åxfl q_çzÃÑ@ìx J*Ï˝#O

#∞Oz q=Ú‰õΩÎ}˜‚ K≥Ü«∞º_»"Õ∞ =¸_»=

áê ŒO. D Œ$HõÊ äŒO`À "å=∞# K«i„ «x

Ñïje¿ãÎ =¸_»_»∞QÆ∞Å PO`«~åºxfl

„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. Ñ~°=∂ «‡ =Ú=Ú‰õΔΩ"≥·#

"åxH "≥∂HΔÍxfl W™êÎ_»∞. |e PO «~åºxfl

„QÆÇ≤ÏOz#"å_≥· ã¨∞ «ÖÏxH˜ PkèÑ¨ åºxfl

=Ç ≤ÏOK «=∞<åfl_ » ∞ . Jk qâ ◊fiH õ~ ° ‡

xi‡`«"≥∞ÿ#k. JHõ¯_» `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ

^•fi~°áêÅ‰õΩxQÍ LO\Ï#<åfl_»∞. JO>Ë

r=Ù_ » ∞ `å#∞QÍ L#flO` «=~ °‰ õ Ω

Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ ~°H ˜ Δã ¨∂Î<Õ LO\Ï_»x

≥Å∞ã¨∞Î#flk. QÆ~°∞_»∞_»∞ <åQÆáêâ◊| Œ∞ú}‚

K ≥Ü«∞º_ »OÖ’ PO`«~ ° ºO‰ õÄ_ » W^Õ

HÍ=K«∞Û#∞. „ÉèÏOu=∞O «"≥∞ÿ# â◊s~åxfl

q_çz#Ñ¨Ê\˜H˜ <åQÆ|O èŒO`À |eWOHÍ

Éè’QÍefl J#∞ÉèíqOKåÅx Ñ¨~°=∂`«‡

x~°‚Ü«∞O. r=Ù_Õ ~°∂ÑÖÖ’ L#flÑ¨Ê\˜H˜

Ñ¨~°=∂`«‡ JO`«~åºq∞QÍ<Õ LO\Ï_»∞.

P`«‡`«` « Î fi*Ï ˝<åxfl á⁄O^Õ=~°‰ õΩ P

r=~°Hõ Δ}ÏÉèÏ~åxfl `å#∞ =Ç≤Ï™êÎ_»∞.

JO^Œ∞ˆH ^Œ∞~° æ ~°Hõ Δ‰õΩxQÍ LO\Ï#x

K≥áêÊ_»∞. |e Éè∫uHõâ◊s~°O Éèí∂q∞ÃÑ·<Õ

LO@∞OkHÍh ~°™ê`«ÅOÖ’ LO_»_»O

™ê èŒºOHÍ Œ∞Hõ •.J «x ~°™ê «Å ÕÇÏ=∞<Õ

^Œ∞~åæxH˜ Ñ¨~°=∂`«‡ ~°HõΔ‰õΩ_»Ü«∂º_»∞.

JO`ÕHÍHõ T~°úfiQÆux HõeÊOK«_®xH˜

™ê=i‚=∞#fiO`«~°OÖ’ WO„^ŒÑ¨^Œqx

á⁄Ok# `«~°∞"å`« "≥∂HõΔO Åaèã¨∞ÎO^Œx

Ñ¨~°=∂`«‡ P^ÕtOKå_»∞. „^è Œ∞=Ù_»∞,

„Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_»∞ =O\˜ =∞Ç¨Éèí‰õΩÎÅ =~°∞ã¨Ö’

xeáê_»∞.

Ñ~°=∂ «‡ Z=}‚ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_À

"å_ç ãÖÑ¨ Œefl PÜ«∞<Õ fã¨∞‰õΩO\Ï_»@.

ZO^Œ∞HõO>Ë ãÖÑ¨^ŒÅKÕ`« q#Ü«∞O

#tã¨∞ÎOk. q#Ü«∂xfl HÀÖ’Ê~Ú# =ºHÎ

Ö’HÍxfl J==∂x™ê Î_ » ∞ . z=iH ˜

Ñ¨~°=∂ «∞‡x ‰õÄ_® J==∂x™êÎ_»@.

<Õ#∞, <åk J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ `«yæ

*Ï#"≥·~åQÆº ã≤ Œúº~°÷O KÕã∞Î<åfl#∞ J#∞‰õΩx

*Ï˝#O`À qÇ≤Ï «=ÚÖ·# Hõ~°‡efl PK«iã¨∂Î

|O èŒq=ÚHÎH ™ê èŒ<åÅ#∞ J<Õfi+≤OK«_»"Õ∞

"å=∞<å=`å~° Hõ ä• ™ê~åOâ◊=Ú.hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

44

Ñ¨q„`À`«û"åÅ∞"≥·kHõ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O „Ñ¨HÍ~°O

*Ï`åâ∫K«O, =∞$`åâ∫K«O =O\ "Õà◊Ö’¡PÅÜ«∞ „Ñ¨"Õâ◊O x+≤^Œ úO. J~Ú<åÜ«∂„f‰õΩÅ=Å¡ ã≤|ƒOk=Å¡ `≥eã‘,`≥eÜ«∞Hõ WÖÏO\˜ ^ÀëêÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. WÖÏO\˜ "å\˜=Å¡ PÅÜ«∞Ñ¨q„`«`«‰õΩ ZÖÏO\˜ Ö’ÑÖ ~åhÜ«∞‰õΩO_® x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ `≥eã‘,`≥eÜ«∞Hõ [iˆQ ^ÀëêÅ ÑïÇ¨~°}Ï~°÷O[iQ Ñq„ « HÍ~°º„Hõ=∞"Õ∞ ''Ñq„ À «û=O——.D Ñ¨q„ À «û"åÅ∞ H=ÅO PÅÜ«∞â◊√kú,Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#O ÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞=∂„`«O HÍ=Ù. ãÖ„áÈHõΔ}HõO>ˇ aè#fl=∞~Ú#„H˜Ü«∂HõÖÏÑÖ`À ‰õÄ_ç#^Õ DÑq„ À «û=O.

Ñ¨q„`À`«û"åÅ∞ u~°∞=∞ÅÖ’15–16 â◊`åÉÏÌÅ =~°‰õΩ[~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ ^•YÖÏÅ∞<åfl~Ú.J~åúO`«~°OQÍ xezáÈ~Ú# DL`«û"åÅ∞ 1962 #∞Oz ^Õ=™ê÷#OL^Œ úiOz x~°fiÇ≤Ïã¨∞ Î#flk. Wk=¸_»∞~ÀAÅ HÍ~°º„Hõ=∞O.

„Ñü ãÖ=`«û~°O „âß=} â◊√^ŒúŒâ◊q∞ UHÍ Œt •fi Œt ~ÀAÖ’¡ HõÖÏº}

=∞O_»ÑÖÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#flk."≥Ú^Œ\˜~ÀA Ñ¨q„`åÅ „Ñü+¨ì,

Ç¨ÏŸ=∂Å∞, ^Õ"Õ~°∞Å`À N=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞H˜ Jaè ¿+HÍÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.Ô~O_»=~ÀA PÅÜ«∂ÅÖ’ PÅÜ«∞Ñïã¨~åÅÖ’#∞ L#fl =¸~°∞ ÎÅ‰õΩÑ¨q„`åÅ ã¨=∞~°Ê} [~°∞QÆ∞`«∞Ok.=¸_»=~ÀA Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu. =¸_»∞~ÀAÅ∂ ™êÜ«∞O„`«OÑ¨Ó[ `«~åfi`«N=∞ÅÑ¨Ü«∞Ñ¨Ê™êfiq∞ Tˆ~yOÑ¨|_»∞`å~°∞.

Pi˚`« ~°∞ã¨∞=Ú#∞ K≥e¡OzÉèí‰õΩÎÅ∞ D ¿ã=Ö’ áêÖÁæ#=K«∞Û. D¿ã=Ö’¡ áêÖÁæ#fl Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "åi =Oâ◊OÖ’Z=Ô~·<åã¨ˆ~, `≥eã≤HÍx, `≥eÜ«∞HõHÍxKÕã≤# ^Õ=`åÑ¨~å^è•Å∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. `«^•Ìfi~å ã¨∞YâßO`«∞Å∞HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.


NHõ$ëê‚=`å~°O_®II ÔH.a.~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£, q[Ü«∞"å_», 7799300342

dddddddddddd

Ç¨Ïi JÑ¨Ó~ °fi" ≥ ∞ ÿ#

ÑïÑ¨Ó~å‚=`å~°O NHõ$ëê‚=`å~°O. ≥·=O

=∂#∞+¨~°∂ÑÖÖ’ =∞Ç¨ÏŸ#fl «O =∞iÜ«Ú

=∞Ç≤Ï"≥∂#fl`«"≥∞ÿ# =∞#∞QÆ_»‰õΩ NHÍ~°O

K«∞\ ì# â◊√Éèíãxfl"Õâ◊O. J=`å~°O H=ÅO

Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨ÏÑ¨Ù =¸iÎ=∞`«fi"Õ∞HÍ^Œ∞.

*ÏuH˜ ã¨∂Ê ùiÎx, r=<åxH˜ nÑ≤ Îx,

<åQÆiHõ «‰õΩ MÏºux „Ñ¨™êkOz, „Ñ¨ÑÖK«

=∂#"åo #"À^ŒÜ«∂xH˜, r=HÀ\ ˜

JÉèí∞º^ŒÜ«∂xH˜, LëÈ^ŒÜ«∞Ñ¨Ù HÍOu

ˆ~YÅ#∞ „Ñ¨ãïOÑ¨ñ*Ëã≤# k=º=∞OQÆà◊

ã¨fi~°∂ÑÖ, NHõ$+¨μ‚_»∞. ã¨∞*Ï˝#`Õ[Ñ¨Ù

=ÚQÆú"≥∂Ç¨Ï#=¸iÎ. =∂#= ã¨=∂[

ãÖã¨ ~°Î† qâ◊fi=∂#"åo "Õ Œ#Å Ñï+¨ ~°Î.

"≥Ú`«ÎOQÍ „Ñ¨ÑÖKåxH˜ ™ê~°fi[h#O,

™ê~°fiHÍeHõO J~Ú# P^è•ºu‡Hõ *Ï˝#

ãÖÑ¨^Œ#∞, Ü≥∂QÆq^•º~°Ç¨Ï™êºÅ#∞

JOkOz# JHõΔ~° Ñ~°„|ÇÏ‡, PkPKå~°∞º_»∞

NHõ$+‚ Ñ¨~°=∂ «‡.

™êfiq∞ [##O

''„âß=}"Õ∞K«HÍ+ìq∞ xâß= èŒºO|∞#O

„Ñ¨ã¨∞Êù~°¢^ŒæÇ¨Ï=ÚÖò ™ÈfiK«Ûù QÆ$Ç¨ÏO|∞

ÅO Œ∞O_»—— Õ=H© Õq NHõ$+¨μ‚x Hõ#fl Œ@.

^ŒH˜Δ}ÏÜ«∞#O, =~°¬|∞∞`«∞=Ù, „âß=}

=∂ãÖ, Hõ$+¨‚Ñ¨HõΔO, J+¨ìq∞ukä, J~°÷~å„u

~ÀÇ≤Ï}© #HõΔ„`«OÖ’ =$+¨Éèí ÅQÆfl=∞O^Œ∞

™êfiq∞ [##O [iyOk. =∞^èŒ∞~°Ö’

HõOã¨∞x K≥~°™êÅÖ’ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. Hõ#flÜ«∞º

HõOã¨∞x K≥Ö¡Å∞ Õ=H© ÕqH˜ [x‡OKå_»∞.

Ñ~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å [##O J~°ú~å„u [~°QÆ_»O

=∞#ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"Õ∞. ^Õ=H©

J+ì=∞QÆ~°ƒùO, J+ìq∞ ukä "≥Ú`åÎxH˜ 8

JOÔH`À ™êfiq∞H˜ F =∞^èŒ∞~å#∞|O^èŒO

„ÑHõ$u=∂ « HõeÊOz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. D

„âß=}"Õ∞K«HÍ+ìq∞<Õ NHõ$+‚[Ü«∞OuQÆ#∞,

™êfiq∞ QÀ‰ õΩÅOÖ’ KÕ~ °_ »O =Å#

QÀ‰õΩÖÏ+¨ìq∞QÆ#∞ Ñ≤Å=_»O [iyOk.

èŒ~°‡x~°fiÇÏ}Ï~°OÉèí èŒ∞s}∞xQÆ, L#‡ «Î ≥· «º

ã ÖÇïQÆ ™êfiq∞ [#<åxfl Z„~°#

áÈ «<åkHõ=ÙÅ∞ =HÍ¯}OK«_»O QÆ=∞<å~°›O.

^ è Œ~ ° ‡~ °H õ Δ}‰ õ Ω , É è í∂=∂`« É è Ï~åxfl

«yæOK«_®xH, ~åHõΔããOÇ~°O KÕÜ«∞_®xH

™êfiq∞ J=`å~°O xˆ~ÌtOK«|_çOk.

ÃãÃÑìO|~°∞ 6 NHõ$+‚[<å‡+ìq∞

N


NHõ$ëê‚+ìq∞

45

NHõ$ëê‚+¨ ìq∞ ~ÀA ~å„u`À=∂Å ¿ã= J#O`«~°O |OQÍ~°∞"åH˜e =^Œ Ì NHõ$+¨ ‚™êfiq∞H˜ u~°∞=∞O[#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞~˘Hõ Ñ‘~î°OÃÑ· N Õq, Éèí∂ Õqã¨"Õ∞`« L„QÆNx"åã¨=¸iÎx "ÕOKÕÑ¨ÙKÕã≤ •fi Œâ◊ u~°∞"å~å èŒ# KÕ™êÎ~°∞. DJaè¿+HÍÅ∞ UHÍO «OQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.Ñ≤^ŒÑ¨ L„QÆNx"åã¨=¸iÎx P#O^ŒxÅÜ«∞OÖ’xH˜ "ÕOKÕÑ¨Ù K≥Ü«∞ºQÍNHõ$+¨‚™êfiq∞H˜ P™ê÷#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.â◊Ü«∞xOz# ÉÏÅHõ$+¨μ‚x ~°∂ÑÖÖ’=Ù#fl ™êfiq∞H x"Õ Œ#Å∞ [iy# «~åfi «JHõΔ å~ÀÑ¨}O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Ñ≤^ŒÑ¨ N=∞^•ƒ ùQÆ=`«OÖ’xNHõ$ëê‚=`å~° Ñ¶¨∞@ìO Ñ¨Ù~å}Ñ¨~î°#O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. Ç¨~°u`À P™ê÷#O Ñ¨ÓiÎJ=Ù «∞Ok.

=∞~°∞<å_»∞ `≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=Ú#ÉÏÅHõ$+¨μ‚x Tˆ~yã¨∂Î ÉÏÅHõ$+¨μ‚xH˜`≥ ·ÅHÍÑ¨Ù KÕã≤# #∂<≥#∞ Éè í‰õΩ ÎÅ‰õΩÑÖK«∞`å~°∞. Éè í‰ õΩ ÎÅ∞ P #∂<≥#∞`«ÅÅ‰õΩ JO@∞H˘x =∞OQÆà◊™êfl<åÅ∞KÕ™êÎ~°∞.

Ñ≤ ŒÑ P =∞ è•ºÇÏflO N=∞ÅÜ«∞ÑÊ™êfiq∞`Àáê@∞ =∞~˘Hõ Ñ¨Å¡H˜ ÃÑ·"≥#fl=Ú^ŒÌ Hõ$+¨μ‚_»∞ u~°∞=∞Å g^èŒ∞Ö’¡T~QÆ∞ «∞O_»QÍ L@¡L «û=O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.L@∞¡ H˘@ì_»=∞<Õ "Õ_»∞Hõ u~°∞=∞ÅÖ’Ñ¶ ¨∞#OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. N"å~°∞PÅÜ«∞OÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«_»O`À Hõ$ëê‚+ìq∞"Õ_»∞HõÅ∞ =ÚQÆ∞™êÎ~Ú.


JO^Œ∞ ˆH É è í∂=∂`« Ñ ¨ ÙÅH õ

iOzOk. „Ñ¨Hõ$u=∂ « Ñ¨Å∞HõiOzOk.

=∞ø#∞Å∞ Hõ#∞Å∞ zH˜eOz Pâ◊`À

K«∂Kå~°∞. QÀ‰õΩÅO ˆHiO «Å∞ Q˘\ìOk.

QÀÑ≤HõÅÖ’ J=ºHõÎ=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# yeyO «Å∞

HõÖÏæ~Ú. qâ◊fi„âıÜ«∞ã¨∞û‰õΩ "≥Ú`«ÎOQÍ

K«H˜¯ÅyO`« HõeæOk. qâ◊fiO #=K≥·`«#º

nÑ≤Îx ãÖ «iOK«∞H˘Ok.

™êfiq∞ ÉÏÅºO

ÉÏÅHõ$+¨μ ‚x ÉÏÅºO Páê`«

=∞ èŒ∞~°O PÖ’K«<å=∞$ «O ‰õÄ_®. Z„~°#,

áÈ`«#, bÖÏâ◊√‰õΩ_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞

ã∞=∞ èŒ∞~°OQÍ ÉÏÅº Ñ¶∞\ÏìÅ#∞ =i‚OKå~°∞.

ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∞Å‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∂ «‡

=∂#=â◊s~°OÖ’ QÀ‰õΩÅOÖ’ QÀÑÉÏÅ∞~°

=∞ èŒº qÇÏiOK«_»O "åi ã∞Hõ$ «O. ÉÏÅºO

#∞O_Õ ™êfiq∞ ÅHõΔ º™ê èŒ#‰õΩ ÑÓ#∞HÀ=_»O

=∞~˘Hõqâı+O. â◊Hõ\Ïã∞~°∞_»∞, ÑÓ «#=O\˜

~åHõΔã¨∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«_»O, HÍmÜ«Úx

=∞iÌOK«_»O JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÍÖË. JÖÏˆQ

#Å‰õÄ|~°, =∞}˜„w=ÙÅ∞ âßÑ¨„QÆã¨∞ÎÖˇ·

=∞kÌK≥@∞ ¡QÍ rq`åxfl D_»∞Û`«∞#fl

QÆO èŒ~°∞fiÅ‰õΩ âßÑ¨q"≥∂K«# QÍqOKå_»∞.

áêÅg∞QÆ_ »Å∞, " ≥#fl qK«ÛÅq_çQÍ

JO^ŒOQÍ ^˘OyeOz P#O^•xfl

HõeæOKå_»∞. "≥#flg∞QÆ_»Å∞ ã¨∞*Ï ˝#

„Ñ¨fHõÅ∞. ™êfiq∞ *Ï˝#Ü≥∂y J#_®xH˜

WOHÍ x^Œ~°≈#O J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ

Œ∞+ìtHõΔ}, t+ì~°HõΔ} ÉÏÅºO #∞O_ç ™êfiq∞

™êyOKå_»∞. r=ÙÅ`À Õ=Ùxã¨Ç¨Ïr=#O

Ç≤Ï`åxH˜, |∞∞`åxH˜ LÑ¨H õiOK«_»O

qâı+O.hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

46

náê=o P™ê÷#O

náê=o ÑÖ_»∞QÆ<å_»∞

|OQÍ~°∞ "åH˜e=ÚO^Œ∞ N

=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê ™êfiq∞ "åiH˜ P™ê÷#O

[~°∞QÆ∞`«∞Ok.

PÅÜ«∞OÖ’ Ü«∞^ä•HÍ~°º

„Hõ=∞OQÍ "≥Ú^Œ\˜Ñ¶ ¨∞O@ x"Õ^Œ#

Ñ¨ÓiÎ J~Ú# `«~åfi`« |OQÍ~°∞

"åH˜e =ÚO^Œ∞ ã¨~°fiÉè í∂áêÅ

"åÇ¨Ï#OÖ’ N^Õq, Éè í∂^Õq

ã¨"Õ∞`«OQÍ N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê

™êfiq∞"åix "ÕOKÕÑ¨Ù KÕ™êÎ~°∞.

=∞~˘Hõ Ñ‘~î°OÃÑ· q+¨fiˆHû#∞Å"åix

"ÕOKÕÑ¨Ù KÕã≤# `«~åfi`« Ñ¶¨∞#OQÍ

#∂`«#=¢ã¨Î ã¨=∞~°Ê}, x"Õ^Œ#Å∞

[iy# `«~åfi`« JHõ Δ`å~ÀÑ¨}

KÕ™êÎ~°∞. z=~°QÍ Ñ¶ ¨∞#OQÍ

Ç¨~°`«∞Å∞ ã¨=∞iÊOz f~°÷K«O^Œ#,

â◊~îåi q «~°}`À náê=o P™ê÷#O

=ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk.


PÅ=∞O^ŒÃÑ· =∞=∞HÍ~°O, "≥#fl

g∞QÆ_ »Å ã‘fiHÍ~ °O, QÀÑ¨ÉÏÅ∞~°`À

K≥eHÍ~°O, QÀÑ≤HõÅ`À â◊$OQÍ~°O, ‰õΩKÕÖÏk

q∞„`«∞Å‰õΩ LÑ¨HÍ~°O, `«áÈÜ«∞*Ï˝Å‰õΩ

ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, ~°Hõ¯ã≤ =¸HõÃÑ· Ç¨ïOHÍ~°O

" ≥Ú` « ÎOQÍ =∂#=„Ñ ¨H õ $uÖ’ Q ÆÅ

qHÍ~åÅ#∞ ˘ÅyOK«_»"Õ∞™êfiq∞ ÅHõΔ ºO.

JO^Œ∞‰õΩ ™êHõΔ º"Õ∞ "åi ÉÏÅº„H©_»Å∞,

~åãbÅÅ∞#∞.

=∞ èŒ∞~°ÉèíHÎ

NHõ$+¨ ‚™êfiq∞ rq`«K«i„`«Ö’

=∞ èŒ∞~°ÉèíHÎ XHõ =∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ# ãxfl"Õâ◊O.

JK«∞º «∞_»∞, JHõΔ~° Ñ~°„|ÇÏ‡ Éèí∞=#~°HõΔ}‰õΩ,

Éèí∂ « «$Ñ≤ÎH˜, ÉèíHõÎ[#Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ "åOKè«Å#∞

<≥~ °" Õ~ °Û_®xH˜ ¿ãfiKåÛ ù#∞~ °∂ÑÖQÍ

J=`å~åÅ#∞ èŒiOK«_»O ã~°fi™ê è•~°}O.

Hõ~å‡#∞QÆ∞}OQÍ r"å «‡ ÕÇ¨xfl = Œe,

Hõ~°‡qÇ≤Ï «"≥∞ÿ# =∞~À ÕÇ¨xfl èŒiã¨∞ÎOk.

Ñ~°=∂ «‡ =∂„ «O J<å äŒÅ∞, JÉèÏQÆ∞ºÅ∞,

JãÇÜ«ÚÅ∞, JâßO «∞Å#∞ F^•~°Û_®xH

=OK«‰õΩÅ#∞, =∞^Œ=∂`«û~åº^Œ∞Å`À

q„~°gQÆ∞"åix ãÖÇ¨ÏiOK«_®xH˜ «#‰õΩ

`å<Õ J=`«iOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

~å=∂=`å~°OÖ’ JãOMÏºHõ"≥∞ÿ# =Ú#∞Å∞

™êfiq∞ H“yeO «#∞ HÀ~°QÍ, ™êfiq∞ JO Œ∞‰õΩ

''H õ$ëê ‚=`å~°O =~°‰õΩ PQÆ∞=∞—— x

ÃãÅqKåÛ~°∞. Ñ¶e «OQÍ P<å\˜ =Ú#∞Å∞

D ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆOÖ’ QÀÑ≤HõÖ·<å~°∞. D

P «‡Å∞ Ü«ÚQÆO #∞O_ç ™êfiq∞ ~åHõÔH· Z Œ∞~°∞

K«∂Kå~Ú. "åˆ~ QÀÑ≤HõÅ∞. WHõ ™êfiq∞x

q_»∞=‰õΩO_® PÜ«∞<Õ Ö’HõOQÍ ™êfiq∞

K«∞@∂ì Ñï„Éèíq∞OKå~°∞. Ñ¨~°=∂`«‡#∞

<åÜ«∞‰õΩxQÆ, Éèí‰õΩÎ_»∞ «##∞ <å~ÚHõQÍ

ÉèÏqOz P~åkèOK«_»"Õ∞ =∞ èŒ∞~°ÉèíHÎ. P «‡

Ñ¨~°=∂`«‡Å HõÅ~ÚHõ~Úk. WÖÏO\˜ ÉèíH˜Î

É è Ï=# NH õ $ëê ‚=`å~ ° K «i „` «Ö’

J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# Œ~°≈#q∞ã∞ÎOk.

™êfiq∞ ãO™ê~°O

NHõ$+¨μ ‚x Hõ#fl"å~°∞ ^Õ=H©

=ã¨∞ Õ=ÙÅ∞. ÃÑOz#"å~°∞ Ü«∞â’^•#O Œ

QÀÑÙÅ∞. DÜ«∞#‰õΩ J„QÆA_Õ |Å~å=Ú_»∞

ã¨∞Éèí„^Œ ™È^Œi. ~°∞H˜‡}˜, ã¨`«ºÉèÏ=∞,

*ÏO|=u, q∞„` «qO^Œ, <åQ Æfllu,

HÍoOk, Éè í„^Œ =∞iÜ«Ú ÅHõΔ} J<Õ

J+ ¨ ìÉ è Ï~ ° ºÅ∞<åfl~ ° ∞ . „Ñ ¨^ Œ ∞ º=∂flk

‰õΩ=∂~°∞Å∞, Jx~°∞^Œ∞ ú_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ ·#

=∞#∞=∞Å∞<åfl~°∞. P «‡Ñ~°=∂ «‡Å ãO|O èŒ

ÉÏO èŒ"åºxH˜ „Ñ¨fHõQÍ, JÖ∫H˜Hõ „¿Ñ=∞

™ê„=∂*ÏºxH zÇÏflOQÍ ~å è• Õq, Hõ$+μ‚x

=∞^èŒ∞~°ÉèíH˜Î `«`«Î fiOÖ’ P~åkèOz „¿Ñ=∞

=¸~°∞ÎÅ∞QÍ ¿Ñ~˘O^•~°∞. g~°∞QÍHõ #~°‰õΩx

K≥~°#∞O_ç q_çÑ≤Oz# Ñ Œ∞<å~°∞"ÕÅ =∞Ok

QÀÑ≤HõÅ#∞ q"åÇ¨Ï=∂_ç "åi rq`åÅ‰õΩ

=∞K«Û ÖË‰õΩO_® ã=∂ Œ iOK«_»O [iyOk.hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

47

Ñ¨Ù+¨ÊÜ«∂QÆO

„Ñu ãO= «û~°O „|ÇÏŸ‡ «û"åÅJ#O`«~°O HÍsÎHõ=∂ãÖÖ’ „â◊=}#HõΔ„ «O ~ÀA# N Õq Éèí∂ Õq ã"Õ∞ «OQÍN=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê ™êfiq∞"åiH˜ ''Ñ¨Ù+¨ÊÜ«∂QÆO——[~°∞QÆ∞`«∞Ok. „H©.â◊.15 = â◊`å|ÌO<å\˜ ˆH u~°∞=∞ÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∂,J~å÷O`«~°OQÍ xezáÈ~Ú# DÑ¨Ù+¨ÊÜ«∂QÍxfl „H©.â◊. 1980 #=O|~°∞14 #∞Oz u~°∞=∞Å u~°∞Ñu Õ=™ê÷#OÑ¨Ù#~°∞ ŒúiOz x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk.

Ñ¨Ù+¨ÊÜ«∂QÆO [iˆQ ~ÀAÜ«∞^ä•„Hõ=∞OQÍ Ô~O_»∞ J~°Û#Å∞ Ô~O_»∞x"Õ Œ#Å∞ Ñ¨ÓiÎ J~Ú# «~åfi « N Õq,Éèí∂ Õq ã"Õ∞ «OQÍ N=∞ÅÜ«∞ÑÊ™êfiq∞HõÖÏº}=∞O_»áêxH˜ "ÕOKÕ™êÎ~°∞.Ç¨ÏŸ=∂Å∞, ã¨flÑ¨# u~°∞=∞O[<å^Œ∞Å∞x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ P =∞^è•ºÇ¨ÏflON™êfiq∞"åiH˜ qq^è Œ ~°HÍÅ~Ú#ÑÙëêÊÅ`À ÑÙëêÊ~°Û# [~°∞QÆ∞ «∞Ok. DÑ¨ÙëêÊÅ∞ N"åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O =~°‰õΩ~åQÍ<Õ g\˜x `˘Åy™êÎ~°∞. =∞m¡ÑÙëêÊ~°Û# [~°∞QÆ∞ «∞Ok. WÖÏ 20 =∂~°∞¡[~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ¶¨∞#OQÍ Ç¨~°uã¨=∞iÊ™êÎ~°∞.

Pi˚`« ~°∞ã¨∞=Ú#∞ K≥e¡Oz#Éè í‰õΩ ÎÅ∞ ‰õÄ_» D Ñ¨Ù+¨ÊÜ«∂QÆOÖ’áêÖÁæ#=K«∞Û. Ñ¨Ù+¨ÊÜ«∂QÆOÖ’ áêÖÁæ#flÉè í‰ õΩ ÎÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°fi[#‡Å "åã¨#Å∞`˘ÅQÆ_»"Õ∞QÍHõ,ã~°fi~ÀQÍÅ∞ #t™êÎ~Ú.

« •Ìfi~å ã¨∞YâßO «∞Å`À „Ñ¨âßO «OQÍr=#O ™êQÆ∞ «∞Ok.


™êfiq∞ Z=ix KÕ~°nã≤<å, Z=iH˜

ãxflÇ≤Ï «OQÍ "≥∞Åy<å Ö’HõÇ≤Ï «O H˘~°H.

Ö∫H˜Hõ r=#™êÑ¶ÅºO H˘~°H.

™êfiq∞ PHõ$u – PÇ¨~°ºO

NHõ$+μ‚_»∞ èŒ=àÏ~°∞} Ñ‘ «=~°∞‚_≥·

`˘e~ÀAÅÖ’ H õxÊOz „H õ=∞OQÍ

#Å¡x"å_»∞ HÍ=_»O`À D`«_»∞ WHõÃÑ·

Hõ$+¨μ‚_»<Õ J#fi~°÷<å=∂xfl á⁄O Œ∞`å_»x

=ã¨∞ Õ=Ùx Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ QÆ~°∞æ_»∞ K≥áêÎ_»∞.

' '<å~åÜ« ∞}∞_ » ∞ñ ^ Œ#ã ≤`åã ≤` «

ˆHâ ◊Ü «ÚQ Æ=Ú# |Å~å=∞ H õ $+ ¨ ‚

~ °∂Ñ¨=ÚÅ^Œ#i—— Jx áÈ`«#QÍ~°∞

q=iOKå~°∞. JÖÏˆQ ''#Å¡x"å_»∞,

Ñ¨^Œ‡#Ü«∞#=Ú‡Å"å_»∞, ^ŒÜ«∂~°™êxfl

zOkOKÕ"å_»∞, =∞øoÑïãïÊ`«<≥=∞e

Ñ≤OKè«O"å_»∞, Hõã¨∂ÎiuÅHÍxfl #∞^Œ∞@

^èŒiOKÕ"å_»∞. H“ã¨∞ÎÉèí=‰õΔΩ_»∞ <åã≤Hõ#

#==∞øH˜ÎHÍxfl, KÕ`«∞Å‰õΩ HõOHõ}ÏÅ#∞,

Hõ~°=Ú#O^Œ∞ "Õ}∞=Ù#∞ ^èŒiOz Ç¨Ïi

K«O Œ<åxfl X_»Å∞‰õΩ ãO «iOK«∞ HÀ=_®xfl

Hõ=ÙÅ∞ =i‚OKå~°∞. JÖÏˆQ cè+¨μ‡x

ãÖã¨∞ ÎuÖ’ L^ŒÜ«∞ÉèÏã¨¯~°∞ „Ñ¨Éè íÖ’¡

"≥ÖÁæO^Œ∞ Ñ¨@∞ì=¢™êÎxfl ^èŒiOKÕ "å_»x

≥Å∞™ÈÎOk. HõO~î°OÖ’ =Ú`åºÅ Ç¨~°O

=ÚK« Û@Q Æ H õxÊã ¨ ∞ ÎO_ »_ »O ‰ õÄ_®

QÆ=∞<å~°›O. JO ŒO, JÅOHÍ~°O, PÇ~°ºO

Jhfl ã¨∞O^Œ~°"Õ∞. Jã¨Å∞ ™êfiq∞H˜

JO^ ŒyOK «x #Q ÆÖ Ë Ö Ë=O\Ï~ ° ∞ .

Œ~°≈<åxfl|>Ëì ≥·=O QÆ •! â◊OYO, K«„HõO,

Q Æ^ Œ , Y_ » æO " ≥Ú^ ŒÖ ˇ ·#q ™êfiq∞

PÜ«Ú è•Å∞QÆ ‰õÄ_® ãÊ+ì Ñ_»∞ «∞<åfl~Ú.

J~Ú` Õ JxflO\ ˜Ö’ ™êfiq∞H ˜

„Ñ‘uáê„ «"≥∞ÿOk "≥ Œ∞~°∞"Õ}∞=Ù, ã¨∞ Œ~°≈#

K«„HõO. P`«‡Å#∞ Pf‡Ü«∞`«`À ^Œi

KÕ~°∞ÛH˘#flk "Õ}∞=Ù. "≥·~°O`À, "≥·~°ÉèíH˜ÎH˜

„ÑüÑ¶ ¨ÅOQÍ L#fl`« ~åHõ Δ™ê`«‡Å#∞

ŒiKÕ~°∞ÛH˘#flk ã¨∞ Œ~°≈#K«„HõO HÍ=_»O

qâı+O.

™êfiq∞ rq «O

NHõ$+ ¨ ‚ Ñ ¨~ °=∂`« ‡ rq`«O

ã¨Ê+¨ìOQÍ =¸_»∞^Œâ◊ÅÖ’ HõxÊ™ÈÎOk.

^Œ∞+¨ ìtHõ Δ} t+¨ ì~°Hõ Δ}Å∞ XHõÉèÏQÆO.

Ñ¨Ó «<åk ~åHõΔã¨ ãÖÇ¨~°O. QÆ*ËO„ Œ∞_»∞,

„Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi ãÖ~°HõΔ}Ï

„Ñ¨ „H ˜Ü«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ ·#q ''ã¨=∞`«fiO

Ü≥∂QÆ=ÚK«º Õ—— P «‡Ñ~°=∂ «‡Å HõÅ~ÚHõ

‰õÄ_® XHõ Ü≥∂QÆ"Õ∞. J"Õ ~åã¨bÅÅ∞.

QÀÑ≤H õÅ`À qÇ¨~°O. ~å^è•H õ$+¨μ ‚Å

„Ñ ¨}Ü«∞O. q"åÇ¨Å∞ "≥Ú^ŒÖ ˇ ·#q

Ô~O_»=ÉèÏQ ÆO. =¸_»=ÉèÏQ Æ=∞O`å

áêO_»=ÙÅ`À =Ú_ç"Õã¨∞‰õΩx ™êy#

rq «O. D ÉèÏ~° «Hõ äŒ JO`å èŒ~°‡~°HõΔ}ÔH·

áê@∞Ñ ¨_ »_ »O, ^ è Œ~ ° ‡ ã Ö™ê ÷Ñ ¨#‰ õ Ω

#_»∞OHõ@ì_»O, ^è Œ~°‡Ü«Ú^Œ úO q∞+¨QÍ

ÉèíQÆ=næ «#∞ „Ñ¨ÑÖKåxH˜ JOkOKå_»∞.

''w « J#QÍ QÍ#O. QÍ<åxH˜ =¸ÅO

P#O ŒO. D „|Ç¨‡#O Œ"Õ∞ w`åÅHõΔ ºO

Jx P~ÀºHÎ. â’Hõ~åÇ≤Ï «ºO ã∞*Ï<å#O Œhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

48

èŒ#∞~å‡ãÖ–u~°∞áêÊ"≥·

u~°∞=∞ÅÖ’ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiH˜ U_®k á⁄_»=Ù<å`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# ''ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«¿ã=——[~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍx ^è Œ#∞~å‡ãÖÖ’XHõ¯<≥Åáê@∞ =∂„`«O ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`åxH˜|^Œ∞Å∞QÍ ''u~°∞áêÊ"≥ · —— Ñ¨~î °#O[~°∞QÆ∞`«∞Ok.

QÀ^•^Õq `å#∞ ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆO <å\ QÀÑ≤HõQÍ ÉèÏqOz áê_ç#30 áêâ◊√~åÅ#∞ ~ÀAH˘Hõ\˜ =O «∞#QÍ#O KÕã∂Î qxÊ™êÎ~°∞. D ãO Œ~°ƒùOÖ’Éè’QÆNx"åã¨=¸iÎH˜ HÍHõ "≥#fl=Ú^ŒÌHõ$+¨μ‚xH˜ UHÍO`«¿ã= [~°∞QÆ∞`«∞Ok.D u~°∞áêÊ"≥ · Ñ¨~î °#O Ñ¨ÓiÎQÍUHÍO «OQÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. D ^èŒ#∞~å‡ãÖÖ’ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ "åi ã¨Ç¨Ï „ã¨<å=∂~° Û#Ö’`«∞Åã≤H˜ |^Œ∞Å∞QÍ ''aÅfi^ŒàÏefl——LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞.

QÀ^• Ñï}Ü≥∂ «û=O

^èŒ#∞~å‡ãÖÖ’ z=i~ÀA#Hõ#∞=∞ ÑÖ_»∞QÆ<å_»∞ N™êfiq∞"åi=HõΔóã¨÷Å ÅH˜Δ‡x QÀ^•^ÕqQÍ ÉèÏqOzQÀ^•Ñï}Ü≥∂ «û=O x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. P~ÀA u~°∞Ñü QÀqO^Œ~å[™êfiq∞PÅÜ«∞OÖ’x (PO_®àò) QÀ^•^Õq^èŒiOz# Ñ¨ÓÅ=∂Å#∞ u~°∞=∞Å‰õΩfã≤H˘x =zÛ N ™êfiq∞"åiH˜

èŒiOÑ¨*Ë™êÎ~°∞.


„áêÑ≤Îx HõeæOK«_»"Õ∞ w`åKå~°∞ºÅ ÅHõΔ ºO.

WÖÏ ™êfiq∞ „Ñü=∂@Ö’, „ÑüKÕ «Ö’,

„Ñü J_»∞QÆ∞Ö’#∞ áêáêÅ#∞ Ö’áêÅ#∞,

âßáêÅ#∞, HÀáêÅ#∞ `«∞^Œ=Ú\ ˜ìOz,

ã¨∞[#∞Å#∞, Éèí‰õΩÎÅ#∞, ^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Å#∞

HÍáê_ç, Éè íH ˜ Î*Ï ˝# "≥ ·~åQÆºÑ¨~ °" ≥∞ ÿ#

Ü≥∂QÆ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ É’kèOz, èŒ~°‡~°HõΔ}‰õΩ

^è Œ~°‡ãÖ™ê÷Ñ¨#‰õΩ =∂~åæxfl ã¨∞QÆ=∞O

KÕÜ«∞_»O [iyO Œ#=K«∞Û.

NHõ$ëê‚=`å~°ÅHõΔ ºO

™êfiq∞ J=`å~° ÅHΔÍºÅ#∞

Hõ=ÙÅ∞, ÑO_ç «∞Å∞ ãÊ+ìOQÍ q=iOKå~°∞.

JÖÏˆQ w`åÉ’ èŒ#∞ QÍqOKÕ ã¨xfl"Õâ◊OÖ’

™êfiq∞ÜÕ∞ «#O «@ `å#∞ q=iOK«_»O

‰õÄ_® [iyOk. ''~åHõΔ™êOâßÅ`À |∞\˜ì#

H˘O Œ~°∞ ~åAÅ∞ J èŒ~°‡Ñ~°∞Ö·, HÍ=∞„HÀ èŒ

"≥∂ÇÏ=∞ Œ=∂ «û~åºÅ`À „Ñ=iÎã∂Î, áêÑ

ÑÖH˜Å"≥∞ÿ# ^•~°∞Å"≥O@ Ñ¨~°∞QÆ∞Öˇ`«∞Î

`«∞<åfl~°∞. P áêÑ¨ÉèÏ~åxfl Éèí∂=∂`«

Éè íiOK«ÖË‰õΩ#flk. Hõ#∞Hõ Éè í∂ÉèÏ~°O

«yæOK«_®xH, P «‡„ÑÉèÏ"åxfl ≥ÅÊ_®xH

NÇ¨Ïi QÀqO^Œ∞xQÆ J=`«iOKå—— _»x

áÈ «#QÍ~°∞, '' èŒ~°‡x~°fiÇÏ}Ï~°OÉèí=Ú#‰õΩ,

≥· «ºãOÇ~°=Ú#‰õΩ—— ÇÏi J= «iOKå_»x

Z„~°#QÍ~°∞#∞ ÃãÅqKåÛ~°∞. ''J#Ü«∞=Ú#∞

Éèí∞=#~°HõΔ}ÔH· ¿ãfiKåÛù#∞~°∂Ñ=Ú#—— ™êfiq∞

J= «iã∞Î#fl@∞¡#∞ Hõ=ÙÅ∞ =HÍ¯}OKå~°∞.

J~Ú Õ

â’¡II Ü«∞^• Ü«∞^• Ç≤Ï èŒ~°‡ã¨ºQÍ¡x ~°ƒù=u ÉèÏ~° «JÉèí∞º`å÷# =∞ èŒ~°‡ã¨º

« •`å‡#O ã¨$*Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞

(ÉèíQÆ=næ « 4–7)

Ñï„ å}ÏÜ«∞ ™ê èŒ∂<åOq<åâßÜ«∞ K« Œ∞+¨ $`å"£∞

èŒ~°‡ ãÖ™ê÷Ñ¨<å~å÷Ü«∞ãÖÉèí"åq∞ Ü«ÚˆQ Ü«ÚˆQ

(ÉèíQÆ=næ « 4–8)

'' èŒ~°‡QÍ¡x U~°Ê_ç#ÑC_»∞, J èŒ~°‡O

ÃÑK«Ûie¡#Ñ¨C_»∞ ##∞fl <Õ#∞ J#QÍ <å

JO`«QÍ <Õ<Õ J=`«iã¨∞Î<åfl#∞—— ã¨[˚#

ãO~°HõΔ}, Œ∞~°# ãOÇ~°O, èŒ~°‡ ãO™ê÷Ñ#

èÕºÜ«∞OQÍ „ÑüÜ«ÚQÆOÖ’#∞ ™êfiq∞ U^À

XHõ ~°∂ÑOÖ’ J= «iã∞Î#fl@∞¡ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

x*ÏxH ˜ =∞OzH˜ „áê}O,

=OK«#‰õΩ q+O, "≥Ú «ÎOQÍ qâ◊fiHõÖÏº}O

NHõ $ëê ‚=`å~ °ÅH õ Δ ºO. JO`ÕHÍ^ Œ ∞

ã ¨~ ° fi=∂#= ™ê=∞º"å^ ŒO PÜ«∞#

ã≤^•úO`«O. r=Ù_»∞, ^Õ=Ù_»∞, *Ï˝#O,

Ü≥∂QÆO, Hõ~°‡, Hõ~°‡Ñ¶e «O "≥Ú ŒÅQÆ∞"åx

"≥·t+¨ ì º „Ñ¨É’^è ŒO ™êfiq∞ P„â◊Ü«∞O.

Éè íQ Æ=næ`« ã¨H õÅ „Ñ¨ÑÖK«=∂#"åo

Ç≤Ï «=Ù#∞ HÀi~ÚzÛ# r=# ãÖ Õâ◊O.hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

49

"≥·‰õΩO~î° UHÍ^ŒtèŒ#∞~å‡ãÖÖ’ â◊√ Œú UHÍ Œtx

"≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt JO\Ï~°∞. "≥·‰õΩO~î°UHÍ^Œt `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# "≥·‰õΩO~î°^•fi~°O ≥~°=|_ç, uiy "≥·‰õΩO~î° •fi Œt`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# =¸ã≤"ÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok."≥·‰õΩO~î° UHÍ Œt ~ÀA# N Õq, Éèí∂ Õq,ã¨"Õ∞`«∞_≥ ·# N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞ã¨~åfiÉè í~°} Éè í∂+≤`«∞_≥ · u~°∞=∞Åu~°∞g^äŒ∞ÅÖ’ ã¨fi~°‚~°^äŒOÖ’ Tˆ~yOÑ¨|_ç# `«~åfi`« PÅÜ«∞OÖ’ P™ê÷#O[~°∞QÆ∞`«∞Ok.


w «Ö’ ™êfiq∞ ''ã¨=∞—— â◊ÉÏÌxfl J<ÕHõ™ê~°∞¡

„Ñ ¨Ü ≥∂yOKå~ ° ∞ . qëê^ ŒO #∞O_ ç

qKå~åxH˜, qKå~°O #∞O_ç *Ï˝<åxH˜,

*Ï#O #∞O_ç ãfi èŒ~å‡K«~°}‰õΩ, èŒ~å‡K«~°}

#∞O_ç Hõ~°Î"åºxH « •fi~å rq « «Î fiO, r=#

q è•#O, ≥·=â◊HÎ, ≥·=O`À `å^• «‡º «

"≥Ú ŒÖ·# J<ÕHõ JOâßÅ#∞ ™êfiq∞x~°ÌfiO ŒfiOQÍ

q=iOKå~°∞. =∂#=ÙxQÆ Éèí∂q∞g∞ Œ HÍÅ∞

"≥∂Ñ_»"Õ∞ Hõ~°‡ KÕÜ«∞_®xH, Hõ~°‡Ñ¶e`åxfl

J#∞ÉèíqOK«_®xH. Jk Õ=Ù_≥·<å r=Ù_≥·<å

`«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËx qkè"≥·z„u. „Ñ¨Hõ$uâ◊H˜Î

„¿Ñ~°}`À P JHõΔ~° Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ =∂#∞+¨

~°∂ÑÖÖ’ NHõ$+¨μ‚xQÆ J= «iOK«_»O –

™ê=∂lHõr=#Ü«∂#O ™êyOK«_»O –

qâ◊fi„âıÜ«∞ã¨∞ûHÀãÖ, qâ◊fi=∂#"åox

H õ~ ° Î"À º#∞ ‡Y∞Å∞QÍ K ÕÜ « ∞_ »O –

èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ#`À ÕÇÏKåÅ<å =$uÎH ãfiã≤Î

K≥ÑÊ_»O ÅHõΔ ºOQÍ Hõ$ëê‚=`å~°O ™êyOk.

qâ◊fi~°∂Ñ ãO Œ~°≈#O

NHõ$+¨‚ Ñ¨~°=∂`«‡ =ÚYºOQÍ

Ô~O_»∞=∂~°∞¡ qâ◊fi~°∂Ñ¨ ãÖ Œ~°≈<åÉèÏQÆºO

HõeæOKå~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜™êi ÃÑOz#`«e¡

Ü«∞â’ Œ=∞‡—— <åÜ«∞<å! =∞#∞fl u<åfl"å?

Uk <À~°∞ K«∂Ñ¨Ù—— =∞x J_»∞QÆQÍ ™êfiq∞

<À~°∞ `≥iKå_»∞!! =∞Ç¨â◊Û~°ºOQÍ <À@

J*ÏO_»O|∞ „Ñ[fiie¡—— HõxÊOK«QÆ<Õ P «e¡

''HõÅÜ«∂? "≥·+¨‚==∂Ü«∞Ü«∂—— JO@∂

xâıÛ+¨μì~åÖ·Ok. JÖÏˆQ ‰õΩ~°∞ˆHΔ„ « =∞Ç¨

ãÖ„QÍ=∞HÍÅOÖ’ LÉèíÜ«∞¿ã#Å =∞^èŒº

áê~ °∞ ÷_ »∞ qëê^•xH˜ Ö’<≥ ·#Ñ¨C_»∞

JK«∞º «∞_»∞ w`ÀÑ¨ Õâ◊O KÕâß_»∞. qÉèí∂u

Ü≥∂QÆO J#O «~°O ''J~°∞<å! JÖ∫HHõ"≥∞ÿ#

<å k=º ~°∂áêÅ#∞ ^Œi≈OK«∞—— =∞x

qâ◊fi~°∂Ñ¨ãÖ Œ~°≈#O Hõeæ™êÎ_»∞. JÑ¨C_»∞

áê~ ° ∞ ú_ » ∞ ! ! ^ Õ"å! hÖ’ „|Ç ¨ Ï ‡k

Õ=QÆ}ÏÅ#∞, =ÚxQÆ}ÏÅ#∞ K«∂ã∞Î<åfl#∞.

h"Õ JHõ Δ~ ° Ñ¨~ ° „|Ç¨Ï‡=Ù. qâßfixH˜

P è•~°∞_»=Ù. ã<å «#∞_»=Ù èŒ~°‡~°HõΔ‰õΩ_»=Ù—

JO@∂ H©iÎã¨∂Î Z‰õΩ¯=ã¨=∞Ü«∞O P

Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μxÃÑ· ^Œ$+≤ ì xÅ∞Ñ¨ÖËHõ

''qâ◊fi~°∂áêxfl KåeOK«∞=∞—— x „áêi÷™êÎ_»∞.

D ãO Œ~åƒùÅ∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ J#∂ÇÏº"≥∞ÿ#

"åxQÆ#∞, „ÑHõ$uâ◊‰õΩÎÅ ã=∞„QÆ ã∞O Œ~°∞x

QÆ#∞ |∞∞A=Ù HÍ=_»O [iyOk.

x~åº}O

^ÕÇ≤ÏH˜ ^ÕÇ¨ÏO âßâ◊fi`«O HÍ^Œ∞.

Wk qkèxÜ«∞=∞O. ≥·"åxH˜h J#∞Å¡OÑ¶∞

hÜ«∞O. JK«∞º`«∞_≥·##∞NHõ$+¨μ‚_»∞ `«#

^ÕÇ¨xfl Hõ~å‡#∞™ê~°OQÆ =^ŒÖÏeûO^Õ.

~å=∂=`å~°OÖ’ "åex K≥@∞ìKå@∞ #∞O_ç

~° äŒãÑÎq∞„Ñ ü ãÖ=`«û~°O =∂Ñ¶ ¨∞

â◊√^Œ úã¨Ñ¨ Îq∞ ''ã¨∂~°º[Ü«∞Ou—— <å_»∞u~°∞=∞ÅÖ’ ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞ ¿Ñ~°∞`À L`«û=O[~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ~ÀA N™êfiq∞"å~°∞ã∂~Àº ŒÜ«∞O "≥Ú ŒÅ∞QÍ ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞O=~°‰õΩ U_»∞ "åÇ¨Ï<åÖ’¡ qÇ¨Ïi™êÎ_»∞.

ã¨∂~°º „Ñ¨Éè í "åÇ¨Ï#O, z#flâı+"åÇÏ#O, QÆ~°∞_»"åÇÏ#O, ÇÏ#∞=∞^•fiÇ¨Ï#O, HõÅÊ=$HõΔ"åÇ¨Ï#O, ã¨~°fiÉèí∂áêÅ"åÇ¨Ï#O, K«O„^Œ„Ñ¨Éèí "åÇ¨Ï#O WÖÏ U_»∞"åÇ¨Ï<åÖ’¡ N =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. =∞^è•ºÇ¨ÏflO K«„Hõ™êfl#O‰õÄ_® [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ~° äŒãÑÎq∞ "Õ_»∞HõÅ#∞J~°ú„|Ç¨ÏŸ‡`«û==∞x, XHõ<å\˜ „|Ç¨ÏŸ‡`«û==∞h JO\Ï~°∞.


50

áê~°∞"Õ@ L`«û=O„Ñ ü ãÖ=`«û~°O Hõ#∞=∞

ÑÖ_»∞QÆ~ÀA u~°∞=∞ÅÖ’ áê~°∞"Õ@L`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P~ÀA,PÅÜ«∞OÖ’ Ô~O_»= <≥·"Õ ŒºO =Úyã≤#`«~åfi`« N ™êfiq∞"å~°∞ ÑÖKåÜ«Ú^è•Å#∞ ^è ŒiOz, "Õ@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`å~°∞. =∞~˘Hõ Ñ¨Å¡H˜ ÃÑ· NHõ$+¨ ‚™êfiq∞ "ÕOKÕ™êÎ~°∞.

N"åi PÅÜ«∂xH˜ "åÜ«∞=º=¸ÅÖ’ XHõ "≥∞ÿÅ∞ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fláê~°∞"Õ@ =∞O_»áêxH˜ "ÕOKÕã≤™êÜ«∞O„`«O =~°‰õΩ JHõ¯_»<Õ =ÙO_çN™êfiq∞"å~°∞ "Õ@ HÍ~°º „Hõ=∞OÖ’áêÖÁæO\Ï~°∞. áê~°∞"Õ@Ö’ `åà◊¡áêHõ"åi ¿ã=ÅO^Œ∞H˘O\Ï_»∞. NHõ$+¨ ‚™êfiq∞ P Ñ¨Hõ¯<Õ=Ù#fl ã¨xflkè Q˘Å¡Å q_çkH˜"≥o¡ "åi J~°Û# ÅO Œ∞H˘O\Ï_»∞.

ãÖw`« ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å`ÀÑ¶¨∞#OQÍ [iˆQ áê~°∞"Õ@ L`«û=OÖ’"ÕÖÏk=∞Ok áêÖÁæO\Ï~°∞. P™êÜ«∞O„`«O =∞m¡ Ü«∞^ä• „Hõ=∞OQÍN"å~°∞ PÅÜ«∂xH˜ "ÕOKÕ™êÎ~°∞.

„Ñü =¸_»= U@ [iˆQ#=~å„u „|Ç¨ÏŸ‡`«û"å#O`«~°O ‰õÄ_»WÖÏˆQ ''áê~°∞"Õ@ L`«û=O——[~°∞QÆ∞`«∞Ok. áê~°∞"Õ@Ö’ N"åix^Œi≈Oz# "åiH˜ WO„kÜ«∞x„QÆÇ¨ÏOHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.


26-9-15 â◊x Ñ¨q„`À «û= JO‰õΩ~å~°Ê}

27–9–15 Pk Ñ¨q„`À`«û=O

<å~åÜ«∞}=#O N HõÖÏº} "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi Ñq„ À «û==Ú

ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ =∂ãÖÖ’

Ñ¨Ói‚=∞‰õΩ [~°∞QÆ∞#∞.

08-9-15 =∞OQÆà◊ Ñ¨q„`À`«û= JO‰õΩ~å~°Ê}

09–9–15 |∞^èŒ Ñ¨q„`À`«û= ã¨=∂Ñ≤Î

HÍˆ~fi\˜#QÆ~°O N "Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞"åi Ñ¨q„`À «û==Ú

„âß=}=∂ãÖÖ’

[~°∞QÆ∞#∞.

ãOÇÏiOz# Ñ¶e «OQÍ, "åe ‰õΩ=∂~°∞_»∞

JOQÆ^ Œ∞_ »∞ É’Ü«∞"åxQÆ [x‡Oz,

K ≥@∞ ìáê^ Œ ∞# q„â ◊q∞Oz# ™êfiq∞

"≥∞e"Õã¨∞H˘#fl HÍà◊§#∞ K«∂z, =∞$QÆ=∞x

ÉèÏqOz, ÉÏ}„Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕÜ«∞_»O, P

ÉÏ}ÏxH˜ ™êfiq∞ QÆ∞iHÍ=_»O J Õ ™êfiq∞

x~åº}ÏxH˜ ^•ifÜ«∞_»O HÍÅÑ¨Ù~°∞+¨μx

P Õâ◊OHÍHõ U=∞#QÆÅO?

W@∞¡ NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ =∂#"åo

=∞^è Œ º=∞#∞QÆ_ » ™êyOz, =∞OzH˜,

=∂#=`åfixH˜, ã¨fi èŒ~å‡K«~°}‰õΩ, Hõ~°Î=º

x~°fiÇ¨Ï}Ïq^è•<åxH˜, ã¨Ç¨ÏHÍ~åxH˜

K ≥eHÍ~åxH˜, ã ¨[ ˚#ã¨Ç ¨Ï"å™êxH˜,

^Œ∞~°˚#∞Å#∞ ^Œ∂sHõiOK«_®xH˜, K«Hõ¯x

~å[huH˜, H õ~ ° ‡O – Hõ~ ° ‡Ñ ¶ ë`«O,

xëê¯=∞Hõ~ °‡r=<≥ ·ã ï æH õ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞

XHõ >Ëq∞\ ã~°fiO ã=∞ã=∂[ =∂#"åoH

JOkOz Éèí∂Ö’HÍxfl ^èŒ#ºO KÕâß_»∞.

™êfiq∞ J#O «~°O Hõeáê ŒO "≥∂Ñ¨_»O`À

HõeÜ«ÚQÆO P~°OÉè í"≥∞ ÿOk. S^Œ∞"ÕÅ

ãÖ=`«û~åÅ =ÚO^Œ∞ [iy# ™êfiq∞

J=`å~° Hõ^ä ŒÅ#∞ PÖ’zOK«_®xH˜,

PÅHÕK«_®xH˜, ÉèÏq «~åÅ‰õΩ JOkOK«

_®xH˜ `«^•fi~å ^èŒ~°‡=∂~åæxfl, ^è•i‡Hõ

r=<åxfl, [#‡ã¨`åºxfl ã¨Ç¨Ïr=#

Ñ¨^ä•ºxfl, t+¨ ìã¨fiÉèÏ"åxfl, ^Œ∞+¨ ìjÅ

^Ò~åƒùQÍºxfl `≥eÜ«∞ K≥Ñ¨Ê_®xH˜

gÅ∞O@∞O Œx ÉèÏqOK«=K«∞Û.

25-9-15 â◊√„Hõ ––

26–9–15 â◊x Ñ¨q„ « „Ñü+ª

27–9–15 Pk Ñ¨q„ « ã¨=∞~°Ê}

28–9–15 ™È=∞ Ñ¨q„ « Àû= ã¨=∂Ñ≤Îó

u~°∞Kå#∂~°∞ N Ñ¨ •‡=f `åÜ«∂~°¡ Ñ¨q„`À «û= „Hõ=∞=Ú

JO‰õΩ~å~°Ê}

ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ Ñ¨Ói‚=∞‰õΩ

[~°∞QÆ∞#∞.


51

`≥áÈÊ`«û"åÅ∞

„Ñü U\Ï N™êfiq∞ Ñ¨Ù+¨¯i}˜Ö’á¶êÅ∞æ} Ñ¨Ói‚=∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎ JQÆ∞#@∞¡QÍS^Œ∞~ÀAÅ áê@∞ `≥áÈÊ`«û"åÅ∞[~°∞QÆ∞`å~Ú.

„H©.â◊. 1468 <å\˜ ˆH`≥áÈÊ`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡`≥Å∞ã¨∞Î#flk. `åà◊ ¡áêHõ J#fl=∞Ü«∞º‰õÄ_» `≥áÈÊ`«û"åÅ#∞ Ñ¶ ¨∞#OQÍ=i‚OKå_»∞. HÍÖÏO`«~°OÖ’ xezáÈ~Ú# D ≥áÈÊ «û"åÅ∞ 1921 Ö’Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOÑ¨|_ç<å~Ú.

„Ñ¨ã¨∞Î`«O S^Œ∞~ÀAÅáê@∞[iˆQ D L`«û"åÖ’¡ "≥Ú^Œ\˜~ÀAá¶êÅ∞æ}â◊√^Œú UHÍ^Œt# N ã‘`å~å=∞ÅHõΔ‡}∞Å∞, Ô~O_»=~ÀA •fi Œt# ~°∞H‡}©NHõ$+¨μ ‚Å∞ áêÖÁæO\Ï~°∞. WHõ=¸_»=~ÀA „ «Ü≥∂ Œt #∞O_ç ÑÙ#flq∞=~°‰õΩ =¸_»∞~ÀAÅáê@∞ N^ÕqÉèí∂ Õq ã"Õ∞ «OQÍ N=∞ÅÜ«∞ÑÊ™êfiq∞

≥áÈÊ «û=OÖ’ áêÖÁæO\Ï~°∞.


„Ñ¨^è•# ãÖáê^ŒHõ HÍ~åºÅÜ«∞Oã¨ÑÎyi =∂ã¨Ñ„uHõ K«O^• q=~åÅ∞

u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#O P~°∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’ ã¨Ñ¨Îyi =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞"≥Å∞=iã¨∞Î#flk.

≥Å∞QÆ∞, «q∞à◊, Hõ#fl_», POQÆ¡, Ç≤ÏOn, ãOã¯ $ « ÉèÏ+ÅÖ’ q_çq_çQÍ ãÑÎyi=∂ã¨Ñ¨„uHõ "≥Å∞=_»∞ «∞#flk.

ã¨ÑÎyi =∂ã¨Ñ¨„uHõ ãÖ= «û~° K«O^• ~°∂.60/-Å∞.rq « K«O^• ~°∂.500/-Å∞.

ãÖã¨ $ « ã¨ÑÎyi =∂ã¨Ñ¨„uHõ‰õΩ ãÖ= «û~° K«O^• ~°∂.60/-Å∞. „Ñ¨ã¨∞Î «Orq «K«O^• ™œHõ~°ºO ÖË Œ∞.

q ÕâßÅ‰õΩ ã¨ÑÎyi ãÖ= «û~° K«O^• ~°∂.850/-Å∞.rq «K«O^• ™œHõ~°ºO ÖË Œ∞.

ã¨Ñ¨Îyi =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ (P~°∞ ÉèÏ+¨Å∞) JO`«~å˚ÅOÖ’ (WO@~ü<≥\ò)K« Œ∞=ÙHÀ=_®xH˜, _Ò<£Ö’_£ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞ HõeÊOK«|_çOk.

"≥ÉòÃã·\ò : www.tirumala.org. (or) www.tirupati.org

ã¨Ñ¨Îyi =∂ã¨Ñ¨„uHõ‰õΩ K«O^•Å#∞ _ç._ç. / ZO.F. / W.ZO.F. ^•fi~åK≥e¡OK«=K«∞Û#∞. g\˜ Àáê@∞ „Ñ¨ã¨∞Î «O P<£Ö·<£ ^•fi~å ‰õÄ_® K«O^•Å∞ã‘fiHõi™êÎ=Ú.

"≥ÉòÃã·\ò : www.tirumala.org. (or) www.tirupati.org

u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ „Ñ¨K«∞~°}Å q„HõÜ«∞ˆHO„^•Ö’¡, 'ã¨Ñ¨Îyi—„Ñ è•# ãOáê ŒHõ HÍ~åºÅÜ«∞ Ñx"Õà◊Ö’¡ „Ñ «ºHõΔOQÍ K«O^•Å∞ K≥e¡OK«=K«∞Û#∞.

q=~åÅ‰õΩ: „Ñ¨ è•# ãÖáê Œ‰õΩÅ∞, „Ñ¨ è•# ãÖáê ŒHõ HÍ~åºÅÜ«∞O,\˜.\˜._ç. „ÃÑãπ HÍOáœO_£, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ñü - 517 507.

á¶È<£ <≥O.0877 - 2264543.

''ã¨ÑÎyi—— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ K« Œ∞=ÙHÀ=_®xH˜,

_Ò<£Ö’_£ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ "≥ÉòÃã·\ò www.tirumala.org. (or)www.tirupati.org "≥o§ Latest updates click KÕÜ«∂e,

KÕã≤# «~åfi « HÍ=Åã≤# ÉèÏ+¨Ö’ ã¨ÑÎyix ZOÑ≤Hõ

KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.

u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞U_®k á⁄_»=Ù<å, „Ñux «ºO,

™êÜ«∞O„`«O, N ™êfiq∞"åi L`«û=OÑ¨ÓiÎ J=Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«∂~°∞Êk‰õΩ¯# N"åiH˜ WzÛ# #HõΔ„`«, Hõ~°∂Ê~°Ç¨~°`«∞Å#∞ ''™êfiq∞Ñ¨Ù+¨¯i}˜—— H˜ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞.

Ñ¨Ù+¨¯i}˜ Ç¨~°u

u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞


u.u.Õ. ÑÖKåOQÆO

52

ã∂.L

ã¨∂.J

WOw¡+

¨μ`«q

∞à◊O

„QÆÇ¨ÏQ

Æ`«∞Å∞

N=∞

#‡^èŒ<

å=∞ã

ÖII~

° ÉèÏ^

Œ„Ñ¨^Œ=∂

ã¨ó ^

ŒH˜Δ}ÏÜ

«∞#O,

=~°¬|

∞∞`«∞ó

âße

â◊Hõó

1937

HõÅºÉ

ÏÌó5116

WOw¡+

π2015

6.04

6.22

ÃãÃÑ

ì115

=∞OQ

Æ«kÜ

«∞ 29.1

3 ™ê

.QÆO.

5.4

5 L.É

èÏ. 14.5

7 Ñ¨.

QÆO. 12

.03

â◊¥ÖO

12

.55 =

}˜ 2

.18 É

èí„Œ 2

9.1

3 J

Ç¨Ïó

30.4

5 J

=∞$

3.4

7

~å.=

. 11.1

2 Å

12.4

1 Éè’

QÆºO

2.4

9

6.04

6.21

216

|∞^

èŒK«qu

23.2

1 Ñ¨.

QÆO. 3

.20

ˆ~=u 1

0.4

8 L.Q

ÆO. 1

0.23

QÆO_

»O 5.1

4

=$kú

51.4

9 ÉÏ

Å∞=

23.2

1 J

Ç¨Ïó 30.4

3 J

=∞$

5.1

3

Ñ¨Ù#~

°=∞$

50.8

≥.=

. 5.0

7 Å,

ukä

(4{5

) ^Œfi

Ü«∞O

Éè’Q

ÆºO 2

.396.

046.

203

17

|∞

QÆ∞~°∞

ÑÖK«q

∞ 17.33

Ñ¨.

QÆO. 1

.05

Jtfi

x 7.0

L.Q

ÆO. 8

.52

„èŒ∞=

O 50.38

≥·

«∞Å 1

7.33

JÇ¨Ï

ó 30.4

0 J

=∞$

52.1

9 L

.âı.=

. 6.3

7=,

™ê.=

. 5.5

6 Å

7.26

Ç¨Ïã

Î 2 |

∞èŒó 5.36 +

¨+‘ª ukäó

Éè’Q

ÆºO 2

.29

6.04

6.19

418

~° ‰õΩ

â◊√„H

õ+¨+

≤ì 12

.24 L.Q

ÆO. 1

1.01

Éèí~°}

˜ 3.39

L.Q

ÆO. 7

.31

"åºÑ

¶∂ 44.3

=}˜ 1

2.2

4 J

Ç¨Ïó 3

0.38

J=∞

$ 55.1

1 ~

å.=. 6

.59

Å 8.

35Ñ¨Ù

|ƒ

2 ~

°qó 9

.22

P„â

ıëê 3

‰õΩ[

ó 58.37

ãÖH

õ+¨ªÇ¨Ï~

° K«`

«∞sú

Éè’QÆº

O 2.1

9

6.04

6.19

519

â◊xã¨Ñ

Îq∞ 7

.55 L.Q

ÆO. 9

.13 H

õ$uÎHõ

0.5

6 L.Q

ÆO. 6

.26

~ÀÇ≤Ï

}˜ 5

7.2

5

≥.QÆO.

5.3

8 Ç¨Ï

~°¬ 38.1

3 |

= 7.5

5 J

Ç¨Ïó

30.38

J=∞

$51.1

3 ~

å.=. 9

.54

Å 11

.27

N H

õ$+‚[<

å‡+ìg

∞, Láê

è•ºÜ«ÚÅ

k<À

«û==Ú

. Éè’Q

ÆºO 2

.96.

046.

186

20

|∞

â◊√P

kJ+ìq

∞ 4.1

9 L.Q

ÆO. 7

.47

=∞$Q

Æt~° 5

8.0

≥.Q

ÆO. 5

.15 =

„[O

33.3 H

“Å∞=

4.1

9 J

Ç¨Ïó

30.35

J=∞

$ 36.2

1 Ñ

¨.=. 11

.09

Å12

.43

Ç¨ÏãÎ

3 |

∞èŒó

41.2

8 â

◊√„Hõ =

„Hõ

åºQÆó

18.37

=„H

õåºQ

ÆHÍÖËâ

◊√„Hõó

3–2

0–1

9–3

0 QÀ

‰õΩÖÏ

+ìg∞,

P™ê

÷#=Ú.

Éè’Q

ÆºO 1

.59

6.04

6.10

72

1

~°™È

=∞#=

q∞ 1

.43 L.Q

ÆO. 6

.45

P¢~

°Ì 58.2

5

≥.QÆO.

5.2

5 ã≤k

ú 28.5

0 Q

Æ~° 1.4

3 J

Ç¨Ïó 3

0.33

J=∞

$ 33.1

5 Ñ

¨.=. 1

.43

Å 3.

20 Ñ

¨Ù|ƒ

3 ~

°qó 3

6.5

u~°∞

=∞Å

N"å

i tH

Àº«û=

=Ú. É

è’QÆºO

1.4

9

6.05

6.16

82

2=∞

OQÆ

Œâ◊q∞

0.2

3 L.Q

ÆO. 6

.14 Ñ

¨Ù#~°fi

ã¨∞ 6

0.0

Ñ¨Ó

iÎ. =

ºf 2

5.4

1 É

èí„Œ 0

.23 J

Ç¨Ïó

30.2

8 J

=∞$

53.5

0 ™

ê.=.

5.45

Å 7

.23

u~°∞

Ñü N

HÀ.~

å.™êfiq

∞"åi

tHÀ

º«û=

=Ú, H

Íˆ~fi\

˜#QÆ~°O

N "

Õ.QÀ.

™êfiq

∞ "å

~°¡ Ñ¨q

„`À

«û= P

O‰õΩ~

å~°Ê}

. Éè’Q

ÆºO 1

.396.

056.

169

23

QÆ∞

|∞^

èŒUHÍ

^Œt 0

.9 L.Q

ÆO. 6

.08

Ñ¨Ù#~

°fiã¨∞

0.1

L.Q

ÆO. 6

.04

=s 2

3.1

3 ÉÏ

Å∞=

0.9

JÇ¨Ï

ó 30.2

8 J=∞

$ 46.5

Ñ¨.

=. 2

.27

Å 4.

07„á

êQÆ∞k

`ÀQ

Æ∞~°∞ó

34.1

6 =

∞«„

«Ü«∞ U

HÍŒj,

QÆ∞~

°∞=∞ø_

è»»º`åºQ

ÆO ~å

.QÆO.

7.4

7, u

~°∞Ñü

N Q

À.~å.™

êfiq∞"

åi z

#flgk

è tHÀ

º«û=

=Ú,

HÍˆ~fi

\˜#Q

Æ~°O N

"Õ.Q

À. ™ê

fiq∞"

å~°¡ Ñ

¨q„`

À«û=

O. É

è’QÆºO

1.2

9

6.05

6.15

102

4 ‰

õΩQÆ∞

~°∞^•

fi^Œt

1.1

9 L.Q

ÆO. 6

.36

Ñ¨Ù+¨º

q∞ 2

.50 L.Q

ÆO. 7

.12 Ñ

ï 21.5

1 `

≥·`«∞Å

1.1

9 JÇ¨Ï

ó 30.2

5 J=∞

$`åÉ

èÏ=ó ~å

.=. 8

.52

Å10

.34

P„â

ıëê 4

‰õΩ

[ó 1

2.5

8 u~°∞

Ñü N

QÀ.~

å.™êfiq

∞ "å

i ÃÑ

ŒÌ gkè

tHÀº

«û==Ú

Éè’Q

ÆºO 1

.19

6.05

6.15

112

5~°

|∞

â◊√„H

õ„

«Ü≥∂

Œt‰3.4

3 L.Q

ÆO.7.

33 P

„âı+¨

6.4

9 L.Q

ÆO. 8

.48

t=O

21.2

7 =}

˜ 3.4

3 JÇ¨Ï

ó 30.2

5 J=∞

$ 2.33 ~å

.=. 9

.55

Å 11

.39

Ñ¨Ù|ƒ

4 ~

°qó 2

.10 Ç¨Ï

ã¨Î 4 |

∞^èŒó 20.2

5 =∂

ã¨t=~

å„u. É

è’QÆºO

1.9

6.05

6.14

122

6â◊x

K««∞~

°Ìt 7.1

1 L.Q

ÆO. 8

.56

=∞Ñ¶∞

11.5

5 L.Q

ÆO. 1

0.48

ã≤ŒúO

21.5

3 â◊‰

õΩx 7

.11 JÇ¨Ï

ó 30.2

3 J=∞

$ 5.2

4 ~å

.=. 7

.35

Å 9.

21J=∂

"åã¨º

ukä

Éè’QÆº

O 0.5

9

6.05

6.13

132

7P

k

J=∂

"åã¨º

11.37

L.Q

ÆO. 1

0.43

Ñ¨Ó.

Ñ¶. 1

7.4

4 Ñ¨.

QÆO. 1

.10 ™

ê^èŒºO

22.5

6 <å

QÆ 11.37

JÇ¨Ï

ó 30.2

0 J=∞

$ 0.1

0 ~å

.=.

9.08

Å 1

0.54

áÈÖ

ÏÅ J

=∂"å

ã¨º

Éè’QÆº

O 0.4

9

6.05

6.12

142

8~°

QÆ∞™È

=∞â◊√

Hõ¡„Ñü

Ñ¨ü 1

6.35

Ñ¨.

QÆO. 1

2.43

L«Î~°

24.6

Ñ¨.

QÆO. 3

.43

â◊√ÉèíO

24.1

9 |=

16.35

JÇ¨Ï

ó 30.1

7 J=∞

$ 4.9

~å

.=. 1

.02

Å2.

48 L

«Î~° 1 ~°q

ó 27.2

4 Ñ¨Ù

|ƒ

1 Q

Æ∞~°∞ó

38.4

4 K«O

„^À

ŒÜ«∞=

Ú, L

«Î~°HÍÔ~

Î ™ê.Q

ÆO. 5

.03

Éè’QÆº

O 0.39

6.05

6.12

152

9 ‰

õΩ=∞

OQÆq

kÜ«∞

21.4

5 Ñ¨.

QÆO. 2

.47

Ç¨Ïã

Î 30.39

™ê

.QÆO.

6.2

1 â◊√

Hõ¡O 2

5.5

3 H“

Å∞ 2

1.4

5 JÇ¨Ï

ó 30.1

7 J=∞

$ 14.0

≥.=

. 3.11

Å 4

.57

=∞Ñ¶∂

1 ã

≤O¿ÇÏ

q∞.

‰õΩ[ó

30.6

™ê

=∞QÀ

áêHõ~

°‡, |Å~

å=∞

[Ü«∞O

u, u

~°∞=∞

Å N

"åi

„|Ç¨Ï

Ÿ‡«û=

PO‰

õΩ~åÊ}

Éè’Q

ÆºO 0

.29

6.05

6.11

1630

|∞^

èŒ«kÜ

«∞ 26.4

0 ™ê

.QÆO.

4.4

5 z„

« 36.5

5 ~å

.QÆO.

8.5

1 „É

ÏÇ¨Ï‡

O 27.1

4 QÆ~

° 26.4

0 JÇ¨Ï

ó 30.1

5 J

=∞$ 1

9.1

5 ~å

.=. 2

.58

Å 4.

43 =

~åÇ¨Ï

[Ü«∞O

u, u

~°∞=∞

Å N

"åi

„|Ç¨Ï

Ÿ‡«û=

„áê~

°OÉèí=Ú

, èŒfi*

Ï~ÀÇ

¨Ï} É

è’QÆºO

0.1

9

6.05

6.10

1731

~° |∞

QÆ∞~°∞

K«qu 3

0.5

9 ™ê

.QÆO.

6.2

9 ™ê

fiu 4

2.34

~å

.QÆO.

11.0

7 SO

„ŒO

28.7

Éèí„Œ 3

0.5

9 JÇ¨Ï

ó 30.1

2 J=∞

$ 18.30

`

≥.=. 5

.08

Å,L`

«Î~° 2 Hõ<

åºÜ«∂O

~°qó

52.34 |∞^

èŒ=„HÍ

~°OÉèíó

59.2

0 q<

åÜ«∞H

õK«qu

, Hõ<

åºãÖ„

Hõ=∞}

O ~å

.QÆO.

3.11

, N

HõÑ≤Ö

Ëâ◊fi~°™

êfiq∞

ã¨xflk

è# q<

åÜ«∞H

À«û=

=Ú É

è’QÆºO

0.9

P=}˜ <ÕÅ (ã≤OÇ¨Ï =∂ã¨=Ú)

u.u.Õ. ÑÖKåOQÆO

53

6.05

6.10

181

â◊√„H

õÑÖ

K«q∞

34.1

6 ~å

.QÆO.

7.4

8 qâ

ßY 4

7.7

~å.Q

ÆO. 1

2.56

"≥·^èŒ$u

28.9

|=

2.37

JÇ¨Ï

ó 30.1

2 J=∞

$ 23.2

7 L.â

ı.=. 6.

52=,

≥.=. 5

.11 Å

, |∞∞+≤Ñ

ÖK«q∞

, Hõ<å

ºÉè’Q

ÆºO 5

.56.

056.

0919

2 â

◊√â◊x

+¨+≤ª 3

6.30

~å

.QÆO.

8.4

1 J#∂

~åèŒ 5

0.4

2 ~å

.QÆO.

2.2

2 q+

Ö 2

7.2

4 H“

Å∞ 5

.23 JÇ¨Ï

ó 30.1

0 J=∞

$ 23.9

L.â

ı.=. 6

.52=

,P

„âıëê

3 |

∞∞A

â◊√≈„H

õó 7.4

6 LÉèíÜ

«∞„Ñ¨À

+¨ó É

è’QÆºO

4.5

5

6.05

6.09

203

‰õΩ

Pk

ã¨Ñ¨Îq∞

37.2

0 ~å

9.0

1 *Ëº

+ª 52.4

9 ~å

.QÆO.

3.13

„Ñ‘u 2

5.35

QÆ~

° 6.5

5 JÇ¨Ï

ó 30.1

0 J=∞

$ 30.1

0 L=

8.06

Å 9

.45

=∞Ñ¶∂

2‰õΩ

[ó 4

7.31 u~°∞

=∞Å

N"å

i QÆ~

°∞_À

«û==Ú

. Éè’Q

ÆºO 4

.45

6.05

6.08

214

~°

™È=∞

J+¨ìq

∞ 37.1

~å

.QÆO.

8.5

3 =¸

Å 53.5

3 ~å

.QÆO.

3.3

8 P

Ü«Ú

22.5

0 q+

≤ª 7.1

0 JÇ¨Ï

ó 30.8

J=∞

$ 37.35 Ñ¨.

=. 1

1.21

Å 12

.59

≥.=. 2

.00

Å 3.

38 L

«Î~° 3 ~

°qó 1

7.36 u~°∞

=∞Å

N"å

i ã¨∞

=~°‚ ~

°äŒ~°OQ

Æ_ÀÖ’

«û==Ú

. Éè’Q

ÆºO 4

.356.

056.

0722

5=∞

OQÆ#

=q∞ 3

5.1

6 ~å

.QÆO.

8.12

Ñ¨Ó~

åfiëê_

è» 53.2

9

≥.QÆO.

3.2

9 ™œ

ÉèÏ 1

9.3

ÉÏÅ∞

6.8

JÇ¨Ï

ó 30.5

J=∞

$ 41.35 Ñ¨.

=. 1

.10 Å

2.4

5Éè’

QÆºO

4.2

5

6.05

6.06

236

|∞

|∞^

èŒŒâ◊q

∞ 32.37

~å

.QÆO.

7.0

6 L

«Î~åëê

_è» 52.1

6 ~å

.QÆO.

2.5

3 â’

Éèí 14.2

3

≥·«∞Å

3.5

5 JÇ¨Ï

ó 30.2

J=∞

$ 36.36

Ñ¨.

=. 1

1.19

Å12

.53

Ç¨ÏãÎ

3 =

„H©|∞

èŒó 33.3

u~°∞

=∞Å

N"å

i ~°

äÀ«û=

=Ú. u

~°∞Ñü

N Q

À.~å.™

êfiq∞"

åi Ñ

¨q„`

À«û=

JO‰

õΩ~å~

°Ê}. É

è’QÆºO

4.1

5

6.05

6.05

247

~°

QÆ∞~°∞

UHÍ^

Œt 28.4

3 ™ê

.QÆO.

5.3

4 „â

◊=} 4

9.5

0 ~å

.QÆO.

2.0

1 Ju 8

.52 =}

˜ 0.38

Éèí„

^Œ 28.4

3 JÇ¨Ï

ó 30.0

J=∞

$ 24.5

4 L.=

.6.

50 Å

8.2

2,

≥.=.

5.50

Å,

L«Î~°

4 ~

°qó 4

2.1

8 ã¨~

°fi UH

ÍŒj,

Ñï=

~°Î<≥·HÍ

Œt. u

~°∞=∞

Å N

"åi

„|Ç¨Ï

Ÿ‡«û=

J=É

èí$äŒ=Ú

,K«„

Hõ™êfl#

=Ú,

èŒfi*Ï=

~ÀÇ¨Ï

}=Ú

. Éè’Q

ÆºO 4

.46.

056.

0525

8â◊√

JÜ

«∞â◊√

„Hõ

^•fi^

Œt 24.1

1 Ñ¨.

QÆO. 3

.45

èŒx+ª 4

6.5

2 ~å

.QÆO.

12.

50 ã

¨∞Hõ~°‡

2.35

èŒ$u

52.4

8 ÉÏ

Å∞ 2

4.1

1 JÇ¨Ï

ó 30.0

J=∞

$ 22.1

1

L.â

ı.=. 7

.22=

, «∞Ö

ÏÜ«∞#

O 42.1

3 , P

„âıëê

4 |

∞∞A

â◊√≈„H

õó 36.5

4 N

"å=

∞# [

Ü«∞O

u, u

~°∞Kå

#∂~°∞

N Ñ

¨•‡=

f `

åÜ«∂~

°¡Ñ¨q

„`À

«û= J

O‰õΩ~

å~°Ê}

, Éè’

QÆºO

3.5

4

6.06

6.05

269

‰õΩ â

◊â◊x

„«Ü

≥∂Œt

18.5

6 Ñ¨.

QÆO. 1.4

0 â◊

«aè+Ö

43.1

0 ~å

.QÆO.

11.2

1 â

◊¥ÅO

48.2

8 `

≥·`«∞Å

18.5

6 J

Ç¨Ïó

29.5

8 J

=∞$

26.1

7

L.=

. 7.

36 Å

9.0

6,

≥.=.

5.20

Å, =

∞Ñ¶∂

3 ‰

õΩ[ó

6.33

J#∂

2 |

∞∞A

â◊≈xó

58.2

2 L`

«Î~° 2 ~

åÇ¨ïó

L.É

èÏ 1 ˆH

«∞ó 1.3

â◊x„

«Ü≥∂

Œj, <

å~åÜ

«∞}=#

O N

Hõ."

ÕO. ™

êfiq∞

"åi

Ñ¨q„`

À«û=

JO‰

õΩ~å~

°Ê}, u

~°∞Ñü

N Q

À.~å.™

êfiq∞"

åi Ñ

¨q„`

À«û=

ã¨=∂

Ñ≤Îukä

(13{1

4)

ŒfiÜ«∞O

. Éè’Q

ÆºO 3

.44

6.06

6.04

2710

|∞

Pk

K««∞~

°Ìt 13.1

5 L.Q

ÆO. 1

1.23

Ñ¨Ó~å

fiÉèÏ„

Œ 39.1

2 ~å

.QÆO.

9.4

6 QÆO

_»O 4

0.5

1 =}

˜ 13.1

5 JÇ¨Ï

ó 29.5

5 J=∞

$ 20.31

L.â

ı.=.

6.50

=, Ç

¨ÏãÎ 2

=„H

©|∞

èŒó 32.2

4 <å

~åÜ

«∞}=#

O N

Hõ."

ÕO. ™

êfiq∞"

åi Ñ

¨q„`

À«û=

O, J

#O« Ñ

¨Œ‡<å

Éèí „=

«=Ú. É

è’QÆºO

3.34

6.06

6.03

2811

~°

™È=∞

Ñ¨Ói‚=

∞ 7.34

L.Q

ÆO. 8

.59

L«Î~å

ÉèÏ„

Œ 34.5

8 ~å

.QÆO.

8.0

5 =$

kú 33.4

|=

7.34 JÇ¨Ï

ó 29.5

2 J=∞

$ 23.4

2 L.=

. 6.4

1 Å

8.10

Ç¨Ïã

¨Î 1 ~°q

ó 5.9

=∞

Ç¨ÅÜ

«∞Ñ¨HõΔ

„áê~

°OÉèí=Ú

. Ç¨Ïã

ÎHÍÔ~Î

L.Q

ÆO. 8

.09,

u~°∞

Kå#∂

~°∞ N

Ñ¨•

‡=f `

åÜ«∂~

°¡ Ñ¨q„

`À

«û= ã

¨=∂Ñ≤.

ÎÉè’

QÆºO

3.2

4

6.06

6.02

2912

=∞OQ

Æ|.á

ê_»ºq

∞ 1.8

L.Q

ÆO. 6

.33

qkÜ

«∞ 53.2

6

≥.QÆO.

4.0

8 ˆ~=

u 3

0.30

™ê

.QÆO.

6.2

5 „

èŒ∞=O

25.1

8 H“

Å∞ 1

.8

≥·«∞Å

26.2

5

JÇ¨Ï

ó 29.5

0 J=∞

$ 25.1

3 L.=

. 7.15

Å 8

.44.

Éè’Q

ÆºO 3

.14

6.06

6.02

3013

|∞Q

Æ∞â◊√

|∞^

èŒ«kÜ

«∞ 49.31 ~å

.QÆO.

1.5

3 Jtfi

x 26.5

4 ™ê

.QÆO.

4.5

1 "å

ºÑ¶¨∂

17.4

6 =}

˜ 22.1

8 JÇ¨Ï

ó 29.5

0 J=∞

$ 10.5

Ñ¨.

=. 1

.07

Å2.

37, ~

å.=. 1

.54

Å 3.

24 Ç

¨ÏãÎ 1

=„H

©|∞

èŒó 24.30 Ñ¨Ù

|ƒ

2 Q

Æ∞~°∞ó

3.31 =∞

Ñ¶¨∂ 1

ã≤O

¿ÇÏ

â◊. â

◊√„Hõó 4

6.5

0 |$Ç

¨Ï`«∞º=

∂ „=

`«O

(LO„

_®à◊§

«≥Ì). É

è’QÆºO

3.4

ÃÑ~°\Ït <≥Å (Hõ<åº =∂ã¨=Ú)

~å ˆH

ÃÑ~°\Ït <≥Å (Hõ<åº =∂ã¨=Ú)

Edited and published on behalf of T.T.Devasthanams by Dr. C.Saila Kumar, M.A.,Ph.D., Chief Editor, T.T.D. and printed at T.T.D.Press by Smt M.Gowthami, M.B.A., Dy. E.O.,(Publications & Press), T.T.D, Manager, T.T.D., Press, Tirupati - 517 507.

ãÑÎyi ãO= «û~° K«O^• ~°∂.60/–, rq «K«O^• ~°∂.500/–Å∞† _ç._ç. / ZO.F.#∞'pÑ¶π Z_ç@~ü, 'ã¨ÑÎyi—, u.u. Õ., u~°∞Ñü— "åi¿Ñ~°∞# fÜ«∂e.

ãÑÎyiK«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~° ŒÅK«∞H˘#fl"å~°∞/ «=∞K«O^•#∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«∞HÀ ŒÅz#"å~°∞D ‰õÄÑ¨#∞Ö’ QÍh ÖËHõ ≥Å¡HÍy «OÖ’QÍh ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#flq èŒOQÍ q=~åÅ∞ „"åã≤,ÑÖÑ¨=K«∞Û. „HÕ Œ „Ñ¨K«∞iOz# z~°∞<å=∂#∞=∂„ «"Õ∞ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç. u.u.^Õ.„Ñ¨ è•#ãÖáê ŒHõHÍ~åºÅÜ«∞O, u~°∞ÑüH˜ «Ñ¨Ê–g∞~°∞ Z=i ŒQÆæ~° _»|∞ƒÅ∞ Hõ\ì,"≥∂ãáÈHõO_ç.

=∞xP~°¤~°∞ ÑO¿Ñ"å~°∞ – JO Œ∞Ö’<Õ g∞K«O^•q=~åÅ∞ „"åã≤, D „HOk z~°∞<å=∂‰õΩÑOáêe.

=∂ z~°∞<å=∂ ''„Ñ¨^è•#ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞, ã¨Ñ¨ÎyiHÍ~åºÅÜ«∞O, \˜.\ ˜._ç.„ÃÑãπHÍOáœO_£, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ñü – 517 507——.

u~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ñü

ã¨Ñ¨Îyi(P è•ºu‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ)

K«O^• #"≥∂ Œ∞ Ñ„ «O1. ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú z~°∞<å=∂ :

2. HÍ=Åã≤# ÉèÏ+¨ : `≥Å∞QÆ∞ `«q∞à◊O

Hõ#fl_»O Ç≤ÏOn WOw¡+¨μ

3. ãÖ= «û~°/rq « K«O^• :

4. K«O^• Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°} :(J) K«O^• <≥O|~°∞ : (P) ÉèÏ+¨ :

5. K≥e¡Oz# "≥Ú`«ÎO :

_ç._ç.<≥O. : Õk :(K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù)

„Ñ¨ Õâ◊O :

`Õk : K«O^•^•~°∞x ãÖ «HõO

D ‰õÄÑ¨#∞ Hõ`«ÎiOK«O_ç

~°∂. 60/– ~°∂. 500/–

(Ñ≤<£HÀ_£ «Ñ¨Êx ãï)

(q_ç q_ç JHõΔ~åÅÖ’J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ „"åÜ«∞O_ç.=∞iÜ«Ú Ñ≤<£HÀ_£ «Ñ¨ÊHõ

„"åÜ«∞O_ç)

ã¨ÑÎyi áê~î°‰õΩÅ‰õΩ q[˝Ñ≤Îã¨ÑÎyiáê~î°‰õΩÅ∞ K«O^•^•~°∞Å∞QÍ

KÕ~° ŒÅz#"å~°∞,Ô~#∞º=Öò KÕÜ«∞ ŒÅz#"å~°∞(W) ZO.F./ _ç._ç.Å∞ ^•fi~å

K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°∞ «∞<åfl~°∞.áÈãìÖò (W) ZO.F.Å∞ ^•fi~å

KÕ~ áê~î°‰õΩÅ∞ «=∞ z~°∞<å=∂#∞Ñ¨ÓiÎQÍ W=fiO_ç.

WÑ¨C_»∞ áÈã¨ìÖò _çáê~°∞ì"≥∞O\ò"å~°∞W.ZO.FÅ ^•fi~å "åiã¨sfiã¨∞Å∞

JOkã¨∞Î<åfl~°∞. g\˜ Àáê@∞ „Ñ¨ã¨∞Î «OP<£Ö·<£ ^•fi~å ‰õÄ_® K«O^•Å∞

ã‘fiHõiOK«|_»∞#∞.

1) g∞~°∞ áê «K«O^•^•~°∞Å∞ J~Ú Õ,K«O^• Ñ¨Ù#~°∞ ŒúiOK«∞‰õΩ<Õ@Ñ¨Ù_»∞(Ô~#∞º=Öò) «Ñ¨ÊxãïQÍ g∞ K«O^•#O|~°∞#∞ D.ZO.F.(ZÅ„HÍìxH±=∞xP~°¤~ü) / ZO.F. (=∞xP~°¤~ü)ÅÖ’ á⁄O Œ∞Ñ¨~°Kåe.

2) WO^Œ∞Ö’<Õ g∞Ñ¨ÓiÎ z~°∞<å=∂,Ñ≤<£HÀ_£ À ã¨Ç¨ LO_ÕÖÏ K«∂K«∞HÀ"åe.

3) g∞‰õΩ HÍ=Åã≤#ÉèÏ+¨#∞ JO^Œ∞Ö’HõzÛ «OQÍ á⁄O Œ∞Ñ¨~°Kåe.

ÃÑ· Jxflq=~åÅ∞ LO>Ë K«Hõ QÍg∞ WO\˜H˜ ã¨ÑÎyi=∂ã¨Ñ¨„uHõ JOk,

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiPjã∞ûÅ∞g∞‰õΩ, g∞‰õΩ@∞OÉã¨Éèí∞ºÅ‰õΩÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ JO Œ∞`å~Ú.

g∞ z~°∞<å=∂#∞ "å~°∞ Ñ¨ÓiÎQÍHõOÑ¨Óº@~üÖ’ #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞Î#fln,

ÖËxn QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë,g∞Ü≥ÚHõ¯ W.ZO.FÖ’ Ñ¨ÓiÎ

z~°∞<å=∂#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞HõáÈ Õ,Ñ¨ÙãÎHõO g∞‰õΩ KÕ~° Œ∞.

ã¨ÑÎyi K«O^•Å qKå~°}‰õΩ0877 – 22643590877 – 2264543

ãÖã¨ $ «O ãÖ= «û~°K«O^• =∂„ «"Õ∞

54

Date post:	16-Feb-2016
Category:	Documents
Upload:	shriya03
View:	6 times
Download:	1 times

Saptagiri September 2015

Documents