o"kZ% 8 vad% 299 i`"B% 6 ewY; 1 : 13 vizSy 2012 'kqØokj foØeh 2069nSfud izkr%dkyhu QSDl 01638&267200] Qksu 264200 eks 95925&00112

•Ê3◊˜ ÷Í÷ȸfl Sfl—– Ãà‚ÁflÃÈfl¸⁄áÿ¢ ÷ªÊ¸ ŒflSÿ œË◊Á„U– ÁœÿÊ ÿÊŸ— ¬˝øÊŒÿÊØH

RNI NO. PUNHIN2004/16599ckckS vk x;kS js

‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UËemail:- sarhad.kesri@gmail.com,www.issuu.com/sarhadkesri

√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ«‚͇∆ √∆.¡ÀÓ Íø‹≈Ï

√ª√Á √. Ù∂ «√ßÿÿπÏ≈«¬¡≈

⁄ΩË∆ √π‹∆ ’πÓ≈«‹¡≈‰∆

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂Í«Úæ √Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂

ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄

ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆√’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆ √.

Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍÓπ÷ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚«Ù͢ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

˛‚ Ó≈√‡ ‘ß√ ≈‹√’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò Ï«‘’ ÏØÁÒ≈, Î≈«˜Ò’≈

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂÷≈Ò√≈ Á∂

Í«Úæ √Ê≈ÍÈ≈«Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂√Ó±‘ «¬Ò≈’≈Ú≈√∆¡ª ˘ Òæ÷Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

(¡¥ªË

⁄U)(¡

¥ªË⁄U)

√π÷«ÚßÁ«√ßÿ ÿÿß±Û≈„≈‰∆ «¬√Ò≈ÓÚ≈Ò∆,

È‹Á∆’ √‹≈È≈

√Â≈‹ Íz∆«√ßÿ ÿÿß±Û≈¿πÎ Â≈‹∆

„≈‰∆ «¬√Ò≈ÓÚ≈Ò∆,È‹Á∆’ √‹≈È≈ (¡

¥ªË⁄U)

◊π«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘∆√Íø⁄, Ù≈Ó≈ ÷≈È ’≈ ¿πÎ ÎÚªÚ≈Ò∆

√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ«‚͇∆ √∆.¡ÀÓ Íø‹≈Ï

√ª√Á √. Ù∂ «√ßÿÿπÏ≈«¬¡≈

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«Úæ √Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª ˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆ √.√π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

’Øæ‡æè àæçÙßæÚU âð »ýæ×è‡æ ßæðÅUÚUæð ·¤æ ·¤ÚÔU»ð Šæ‹Øßæλ§ÊÁ¡À∑§, vw •¬Ò‹— flŸ fl üÊ◊ ◊¥òÊË øÊÒ. ‚È⁄U¡ËÃíÿÊáÊË ‡ÊÁŸflÊ⁄U fl ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ê »§ÊÁ¡À∑§Ê ÁfläÊÊŸ‚÷ÊˇÊòÊ ∑§ ªÊ¥flÊ¥ ◊¥ ◊ÃŒÊÃÊ•Ê¥ ∑§Ê •Ê÷Ê⁄U √ÿQ§ ∑§⁄‘¥Uª–¬Ò‚ ‚Áøfl ’‹¡Ëà ‚„UÊÃÊ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ üÊË íÿÊáÊˡÊòÊ ∑§ ¬˝àÿ∑§ ªÊ¥flÊ¥ ◊¥ ¡Ê∑§⁄U äÊãÿflÊŒ ŒÊÒ⁄‘U ∑§Ë ‡ÊÈM§‡ÊÁŸflÊ⁄U ‚ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U ∞∑§ ∞∑§ ªÊ¥fl ◊¥ ¡Ê∑§⁄UäÊãÿflÊŒ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑˝§◊ ¡Ê⁄UË ⁄U„UªÊ–

°·¤ Üæ¹ ãUÁæÚU Õ“ææð ·¤æðÂæðçÜØæð ÕêÎ çÂÜæÙð ·¤æ ÜÿØ◊ŸÊ¡ ŸÊª¬Ê‹, »§ÊÁ¡À∑§Ê vw •¬Ò˝‹— ¬À‚ ¬ÊÁ‹ÿÊ ∑§ ÄUà vz •¬˝Ò‹ ‚‡ÊÈM§ „UÊ ⁄U„U •Á÷ÿÊŸ ∑§ ÄUà Á¡‹Ê »§ÊÁ¡À∑§Ê ◊¥ Æ ‚ z ‚Ê‹ Ã∑§ ∑§ v ‹Êπ „U¡Ê⁄U xÆÆ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê ¬ÊÁ‹ÿÊ ’Í¥Œ Á¬‹Ê߸U ¡Ê∞ªË– ÿ„U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Á«Uå≈UË∑§◊ˇʟ⁄U «UÊÚ. ’‚¥Ã ªª¸ Ÿ ¬˝‚ ÁflôÊÁ# ◊¥ ŒËU– «UÊÚ. ªª¸ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ Œ‡Ê ◊¥ ‚¬ÊÁ‹ÿÊ ∑§Ê ¡«∏ ‚ πà◊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ÷Ê⁄Uà ∞fl¥ ¬¥¡Ê’ ‚⁄U∑§Ê⁄U mUÊ⁄UÊ ø‹Êÿ ßU‚•Á÷ÿÊŸ ∑§ ÄUÃ Æ ‚ ¬Ê¥ø fl· ∑§ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê ŒÊ ’Í¥Œ Á¡ãŒªË ∑§Ë Á¬‹ÊßU ¡Ê∞ªË–©Uã„Ê¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ •Á÷ÿÊŸ ◊¥ vÆ ‹Êπ v „U¡Ê⁄U Æz •Ê’ÊŒË flÊ‹ ßU‚ Á¡‹ ◊¥∑§⁄UË’ v ‹Êπ |v „U¡Ê⁄U w~y ÉÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ∑§fl⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ßU‚∑§ Á‹ÿ Á¡‹ ÷⁄U◊¥ zzx ’ÍÕ ’ŸÊÿ ªÿ „Ò¥U ÃÕÊ vvÆ ≈UË◊Ê¥ ∑§Ê ª∆UŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– vz ≈UÊ¥Á¡‡ÊŸ≈UË◊¥ fl v~ ◊Ê’ÊßU‹ ≈UË◊Ê¥ ∑§Ê ª∆UŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ÿ„U ≈UË◊¥¤ÊÈÁǪÿÊ¥, ¤ÊʬÁ«∏ÿÊ¥, »Ò§ÁÄ≈UÿÊ¥, ‚‹◊ ’ÁSÃÿÊ¥ ◊¥ ∑§Êÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ‚÷Ë ¬Á⁄UflÊ⁄Ê¥ ∑§’ìÊÊ¥ ∑§Ê ¬ÊÁ‹ÿÊ ∑§Ë ’Í¥Œ Á¬‹Ê∞¥ª– ©Uã„UÊ¥Ÿ •Á÷ÿÊŸ ∑§Ë ¬ªÁà ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „U⁄U ÉÊ¥≈USflÊSâÿ Áfl÷ʪ ©Uã„¥U ‚ÍÁøà ∑§⁄‘UªÊ– ÿ„U •Á÷ÿÊŸ vz ‚ v| •¬Ò‹ Ã∑§ ÃËŸ ÁŒŸÊ¥Ã∑§ ¡Ê⁄UË ⁄U„UªÊ– ¬„U‹ ÁŒŸ ’ÍâÊÊ¥ ¬⁄U ’Í¥Œ Á¬‹ÊßU ¡Ê∞¥ªË ¡’Á∑§ ’ÊŒ ∑§ ŒÊŸÊ¥ ÁŒŸÊ¥◊¥ ÁflèÊʪ mUÊ⁄UÊ ªÁ∆Uà ≈UË◊¥ ÉÊ⁄-ÉÊ⁄U ¡Ê ∑§⁄U ’Í¥Œ¥ Á¬‹Ê∞ªË–

Îæð ÅþUæ´âȤæ×üÚU ¿æðÚUè∑§fl‹ ’ÊÉÊ‹Ê/flŒ ÷∆U¡Ê

ÉÊÈ’ÊÿÊ, vw •¬˝Ò‹— ¬ÈÁ‹‚ ∑§ ‚È⁄UˇÊÊ √ÿflSÕÊ ∑§ ŒÊflÊ¥ ∑§Ë ¬Ê‹ πÊ‹Ã „Èÿ’ËÃË ⁄UÊà øÊ⁄UÊ¥ Ÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ©U¬◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚. ‚Èπ’Ë⁄U Á‚¥„U ’ÊŒ‹ ∑§ ÁfläÊÊŸ‚÷ÊˇÊòÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã •Êà ªÊ¥fl øP§ ≈UÊ„U‹ËflÊ‹Ê ◊¥ ≈˛UÊ¥‚»§Ê◊¸⁄U øÊ⁄UË ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ê•¥¡Ê◊ ÁŒÿÊ „ÒU– ¬ËÁ«∏à Á∑§‚ÊŸÊ¥ Ÿ ßU‚∑§Ë ‚ÍøŸÊ ¬ÈÁ‹‚ fl ¬Êfl⁄U ∑§ÊÚ◊∑§Ê⁄U¬Ê⁄‘U‡ÊŸ ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê Œ ŒË „ÒU– ¬˝Ê# ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿ„U≈˛UÊ¥‚»§Ê◊¸⁄U Á∑§‚ÊŸ ªÈ⁄UŒË¬ Á‚¥„U ¬ÈòÊ „UÊ∑§◊ Á‚¥„U fl ’‹flË⁄U Á‚¥„U ¬ÈòÊ ŸÊŒ⁄UÁ‚¥„U ∑§ πà ‚ øÊ⁄UË „Èÿ „Ò¥U– ŒÊŸÊ¥ ∑§Ë ¡◊ËŸ¥ ‚ÊÕ-‚ÊÕ „ÒU– Á∑§‚ÊŸ ¡’ •Ê¡¬˝Ê× πà ◊¥ ¬„UÈ¥ø ÃÊ ©Uã„¥U πÊ‹Ë πÊ‹ Á◊‹– øÊ⁄U ©UŸ∑§ ≈˛UÊ¥‚»§Ê◊¸⁄UÊ¥ ‚ Ëfl ÃÊ⁄‘¥U ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ‹ ªÿ „Ò¥U– ŒÊŸÊ¥ ≈˛UÊ¥‚»§Ê◊¸⁄U vÆ-vÆ „UÊ‚¸ ¬Êfl⁄U ∑§ Õ– ßU‚øÊ⁄UË ‚ Á∑§‚ÊŸÊ¥ ∑§Ê „U¡Ê⁄UÊ¥ L§¬ÿ ∑§Ê ŸÈ∑§‚ÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU–

vx ç·¤Üæð ÂæðSÌ âçãUÌ¿æÜ·¤ ß Õâ ¿æÜ·¤ ·¤æÕê

‚ÊŸÍ ’È‹¥ŒË•’Ê„U⁄U, vw •¬Ò‹— Ÿª⁄ âÊÊŸÊ ¬ÈÁ‹‚Ÿ ◊‹Ê≈U ’Ê߬ʂ ∑§ ÁŸ∑§≈U ’‚ øÊ‹∑§ÃâÊÊ ‚„U øÊ‹∑§ ∑§Ê vx Á∑§‹Ê øÍ⁄ʬÊSà ‚Á„Uà ∑§Ê’Í Á∑§ÿÊ „UÒ– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ’‚ ∑§Ê •¬Ÿ ∑§é¡ ‹∑§⁄ ŒÊŸÊ¥ ∑§ÁÅÊ‹Ê»§ ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄ Á‹ÿÊ „UÒ–

∞∞‚•Ê߸ ªÈ⁄◊Ëà Á‚¢„U Ÿ

’ÃÊÿÊ Á∑§ ©Uã„UÊŸ¥ ªÃ ÁŒfl‚ ∞∞‚•Ê߸’‹flË⁄ Á‚¢„U ÃâÊÊ ∞ø‚Ë ’‹⁄Ê◊ ∑§‚ÊâÊ ◊‹Ê≈U ’Ê߬ʂ ¬⁄ ŸÊ∑§Ê ‹ªÊÿÊ„ÈU•Ê ÕÊ Á∑§ fl„UÊ¢ ‚ •’Ê„U⁄ ‚ ◊ʪÊ∑§Ê ¡Ê ⁄„UË ∞∑§ ⁄Ê«∏Ufl¡ ∑§Ë ’‚ Ÿ¢’⁄¬Ë’Ë w~-∞»§ ~wvy ∑§Ê ËʇÊË ∑§Á‹∞ ⁄Ê∑§Ê ÃÊ ’‚ ∑§ ÷ËÃ⁄U ‚ ¬ÈÁ‹‚

‡Ê· ¬ÎDU w ∑§Ê‹◊ v ¬⁄U......

ÁéÕæ´ ·ð¤ ŠæÙè, ÃØæÂæçÚU·¤ âêÛæÕêÛæ ÚU¹Ùð ßæÜð, ÙðÌë ß ·ð¤ »é‡ææð âðÖÚUÂêÚU, ÚUæ§Uâ ç×ÜÚUæð, ·¤æòÅUÙ ÃØæÂæçÚUØæð, ç·¤âæÙæð ß ¥æɸUçÌØæð ·¤è

â×SØæ¥æð ·¤æð ÕæÚUè·¤è âð â×ÛæÙð ßæÜð, Ü»ÙàæèÜ, ×ðãUÙÌè

Ÿæè ŸæèçÙßæâ çÕãUæ‡æè·ð¤ âßüâ•×çÌ âð ·¤“ææ ¥æɸUçÌØæ´ °âæðçâ°àæÙ ·ð¤ ÂýŠææÙ ÕÙÙð ÂÚU

â×êãU ·¤æØü·¤æçÚU‡æè âÎSØæð mUæÚUæ ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU

ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´

(ÁÃ

ÛÊÊ)

√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ«‚͇∆ √∆.¡ÀÓ Íø‹≈Ï

‹À √ «√ßÿ √ß˱

√π÷«ÚßÁ ÷πÓ∆Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«Úæ √Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª ˘ Òæ÷ Òæ÷ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆√’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿÏ≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

(¬⁄U◊¡ËÃ)

≈‘πÒ ◊ªË∆‹ÈÒ √’æ ¡≈Ò ’πÒ

«‘ßÁ ’ª◊√

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿÍzË≈È ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï

Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ø Ìæ·Ò√∆. ’ª◊√ ¡≈◊±

√πÈ∆Ò ’πÓ≈ ‹≈÷Û ¡≈◊± «ÚØË∆ «Ë

√π÷Úß «√ßÿ Ï≈Û«‡«Èß◊ ¡Î√, «¬ß‚∆¡≈ Ô±Ê ’ª◊√

(ÁÃÛÊÊ)

÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ «Ú√≈÷∆ Á∂Í«Úæ «Á‘≈Û∂ ¡Â∂ ⁄ΩË∆ √πÈ∆Ò

‹≈÷Û ˘ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈È∂Â≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆

ÂéL¤áæð•æ× âðÆUè×ñ. ÁèßÙ Îæâ ÂéL¤áæð•æ× ÜæÜ·¤×èàæÙ °Áð´ÅU, ȤæçÁË·¤æ

×æð. ~yv|y-z®w~®

çÕàæ•ÕÚU ÕÁæÁ×ñ. çÕàæ•ÕÚU ÙæÍ çßÁØ ·é¤×æÚU·¤×èàæÙ °Áð´ÅU, ȤæçÁË·¤æ

×æð. ~yv|x-~w®vz

ÚUæ·ð¤àæ ÆU·¤ÚUæÜ×ñ. ¿ÚU‡æ Îæâ ÚUæ·ð¤àæ ·é¤×æÚU·¤×èàæÙ °ÁðÅU, ȤæçÁË·¤æ

×æð. ~yv|x-~vx

âçÌ‹Îý ÂéÂÙðÁæ×ñ. ¥æð× Âý·¤æàæ ×æðãUÙ ÜæÜ·¤×èàæÙ °Áð´ÅU, ȤæçÁË·¤æ

×æð. ~yv|®-v®v

Ö»ßæÙ Îæâ Šæ×èÁæ×ñ. çßÙæðÎ ·é¤×æÚU Ö»ßæÙ Îæâ·¤×èàæÙ °Áð´ÅU, ȤæçÁË·¤æ

×æð. ~yv|x-~w®w

¥™ææÌ ßæãUÙ ·¤è ÅUP¤ÚU ×ð ×æ×æ Öæ´Áæ âçãUÌ ÌèÙ ·¤è ×æñÌ!¬Í⁄‘U ªÊ¥fl ◊¥ ‡ÊÊ∑§ ∑§Ë ‹„U⁄U

‚ÊŸÍ ’È‹¥ŒË•’Ê„U⁄ U, vw •¬˝ Ò‹— •’Ê„U⁄ U-„ŸÈ◊ÊŸª…∏U •¥Ã⁄UÊíÿ ◊ʪ ¬⁄U ªÊ¥fl ⁄UÊ¡¬È⁄UÊ’ÒÁ⁄Uÿ⁄U ∑§ ¬Ê‚ ’ËÃË ⁄UÊà •ôÊÊà flÊ„UŸ∑§Ë ≈UP§⁄U ‚ ∞∑§ ◊Ê≈U⁄U‚Ê߸UÁ∑§‹ ¬⁄U‚flÊ⁄U ◊Ê◊Ê-÷Ê¥¡Ê ‚Á„Uà ÃËŸ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë◊ÊÒ∑§ ¬⁄U „UË ◊ÊÒà „UÊ ªß¸U– ‚ÍøŸÊ Á◊‹Ã„UË ÕÊŸÊ ’„UÊflflÊ‹Ê ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U¬„È¥Uø ∑§⁄U ⁄UÊÁòÊ ∑§⁄UË’ vw—xÆ ’¡ ÃËŸÊ¥‡ÊflÊ¥ ∑§Ê ¬ÊS≈U◊Ê≈¸U◊ ∑§ Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄UË

•S¬ÃÊ‹ ¬„È¥UøÊÿÊ–¬Ê# ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ªÊ¥fl ⁄UÊ¡¬È⁄UÊÁŸflÊ‚Ë xz flcÊËÿ ⁄UÊ◊∑ȧ◊Ê⁄U fl ©U‚∑§Ê÷Ê¥¡Ê w fl·Ë¸ÿ Ÿ⁄‘U‡Ê ¬ÈòÊ ⁄Uß ‹Ê‹ÁŸflÊ‚Ë •ŸÍ¬ª…U ø∑§ w| ∞ ∑§Ê‹ÊŸË⁄UÊ¡SÕÊŸ ÃÕÊ ∞∑§ •ãÿ v flcÊ˸ÿ⁄ U Áfl ¬ Èò Ê ø ÍŸË ‹Ê‹ ≈ U ËflË∞‚◊Ê≈U⁄U‚Ê߸UÁ∑§‹ ¬⁄U ‚flÊ⁄U „UÊ∑§⁄U ⁄UÊÁòÊ∑§⁄UË’ vÆ ’¡ ªÊ¥fl ÷ÊªÍ ‚ •¬ŸªÊ¥fl ⁄UÊ¡¬È⁄UÊ ¡Ê ⁄U„U Õ– ¡Ò‚ „UË ÿ„U

‡Ê· ¬ÎDU w ∑§Ê‹◊ w ¬⁄U......

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂÷≈Ò√≈ Á∂

Í«Úæ √Ê≈ÍÈ≈«Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂√Ó±‘ «¬Ò≈’≈Ú≈√∆¡ª ˘ Òæ÷Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

Í±È ⁄ßÁ Â∂∑Í∆¡≈ÍzË≈È, Íz‹≈ÍÂ∆ ÿπÓ≈ √Ì≈ Î≈«˜Ò’≈

(¡¥ªË

⁄U)

ljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdk 22222 vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012

123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678

‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UËÁfløÊ⁄U ŒUˬ

•Øæ ¥æ·¤æð ØãU ™ææÙ ãñU ç·¤ Âýð× ·¤æ ÎðãU âð ·¤æð§üU â´Õ´Šæ ÙãUè´?13 vizSy 2012 'kqØokj foØeh 2069

‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ

ÁÚUæ ØæÎ ·¤ÚUæð ·é¤ÕæüÙèŒ‡Ê ∑§Ê •Ê¡ÊŒ ∑§⁄UflÊŸ ◊¥ ¬¥¡Ê’ ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ‚’‚ •ÁäÊ∑§ÿʪŒÊŸ „ÒU– ßUÁÄUÊ‚ ßU‚ ’Êà ∑§Ê ªflÊ„U „ÒU Á∑§ ¬¥¡Ê’ ∑§ ‹ÊªÊ¥ ŸŒ‡Ê ∑§Ë •Ê¡ÊŒË ∑§ Á‹ÿ •ÁäÊ∑§ ∑ȧ’ʸÁŸÿÊ¥ ŒË „Ò¥U– ßUÁÄUÊ‚ ◊¥ ∞‚∑§ß¸U ŸÊ◊ Œ¡¸ „ÒU¥ ‹Á∑§Ÿ „U¡Ê⁄UÊ¥ ‹Êª ∞‚ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§ ŸÊ◊ Á∑§‚Ë ÷ËßUÁÄUÊ‚ ◊¥ Œ¡¸ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§– ©UŸ∑§Ë ∑ȧ’ʸŸË ∑§Ê ∑§÷Ë ÷È‹ÊÿÊ Ÿ„UË¥¡Ê ‚∑§ÃÊ– ¡’ ¡’ flÒ‚ÊπË •ÊÃË „ÒU ÃÊ ∑§ß¸U πÈÁ‡ÊÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ ∑§ß¸UÿÊŒ¥ ÷Ë ‹∑§⁄U •ÊÃË „ÒU– v~v~ ◊¥ üÊË •◊ÎÂ⁄U ‚ÊÁ„U’ ∑§ ¡Á‹ÿÊ¥flÊ‹’ʪ ◊¥ vx •¬˝Ò‹ ∑§Ê •¥ª˝¡ ¡Ÿ⁄U‹ «UÊÿ⁄U Ÿ „U¡Ê⁄UÊ¥ Œ‡Ê ÷Q§Ê¥ ¬⁄UªÊÁ‹ÿÊ¥ ø‹Ê ∑§⁄U ◊ÊÒà ∑§Ê ¡Ê ÃÊ¥«Ufl Á∑§ÿÊ, ©U‚ ∑§◊ ‚ ∑§◊ fl„U‹Êª ÃÊ Ÿ„UË¥ ÷Í‹Ê ‚∑§Ã Á¡Ÿ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê ∑§Ê߸U ‚ŒSÿ ©U‚ ÁŒŸ‡Ê„UËŒ „UÈ•Ê ÕÊ– ¬¥¡Ê’ ∑§ „U¡Ê⁄UÊ¥ ∞‚ ÉÊ⁄U „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ë ÿÊŒ¥ ¡Á‹ÿÊ¥flʋʒʪ ∑§Ë v~v~ ∑§Ë flÒ‚ÊπË ∑§ ‚ÊÕ ¡È«∏Ë „UÈ߸U „ÒU– ¡’ ÷Ë flÒ‚ÊπË•ÊÃË „ÒU, ‚◊ÿ ‚◊ÿ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄‘¥U ¡Á‹ÿÊ¥flÊ‹Ê ∑§ ‡Ê„Uˌʥ ∑§Ê Ÿ◊Ÿ∑§⁄U∑§ •¬Ÿ »§¡¸ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U ‹ÃË „Ò¥U– ©UŸ ‡Ê„Uˌʥ ∑§Ê ŸÊ◊ πÊ¡Ÿ∑§Ê ∑§÷Ë ÷Ë ¬˝ÿÊ‚ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ¡Ÿ⁄U‹ «UÊÿ⁄U ∑§Ë ªÊÁ‹ÿÊ¥πÊ∑§⁄U fl ∑È¥§∞ ◊¥ Áª⁄U ∑§⁄U •¬ŸË ¡ÊŸ ŒË ÕË •ÊÒ⁄U ◊⁄Uà ◊⁄Uà ÷Ê⁄UÃ◊ÊÃÊ ∑§Ë ¡ÿ ∑§„U ⁄U„U Õ– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Ê¡ÊŒË ◊¥ v~v~ ∑§Ë ¡Á‹ÿÊ¥flʋʒʪ ∑§Ë flÒ‚ÊπË ŸË¥fl ¬àÕ⁄U ‚ÊÁ’à „UÈßU– ßU‚Ë flÒ‚ÊπË ∑§ ’ÊŒ ‡Ê„UËŒ™§äÊ◊ Á‚¥„U ∑§ ÁŒ‹ ◊¥ íflÊ‹Ê ©U∆UË ÕË ÃÊ ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§ßU fl·ÊZ ’ÊŒ ¡Ÿ⁄U‹«UÊÿ⁄U ∑§Ê ◊ÊÒà ∑§Ë ŸË¥Œ ‚È‹Ê ∑§⁄U ¡Á‹ÿÊ¥flÊ‹Ê ’ʪ ∑§ ‡Ê„Uˌʥ ∑§Ë‡Ê„Uʌà ∑§Ê ’Œ‹Ê Á‹ÿÊ ÕÊ– flÒ‚ÊπË „U⁄U ‚Ê‹ •ÊÃË „ÒU– ßU‚ ª„U¥Í ∑§Ë∑§≈UÊßU ∑§Ê ¬fl ◊ÊŸ ∑§⁄U πȇÊË ‚ ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ßU‚ πÊ‹‚Ê ¬¥Õ∑§Ê SÕʬŸÊ ÁŒfl‚ ‚◊¤Ê ∑§⁄U üÊhÊ ‚ ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ßU‚ ¬fl¸ ∑§Ê÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Ê¡ÊŒË ∑§Ë ’ÈÁŸÿÊŒ ‚◊¤Ê ∑§⁄U ∑§÷Ë ÷Ë Á∑§‚Ë Ÿ ◊ŸÊŸ∑§Ë Ã⁄U»§ äÿÊŸ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ– •Ê¡ ¡M§⁄Uà „ÒU ßU‚ ’Êà ∑§Ë „ÒU Á∑§ ÿÈflÊflª¸ ◊¥ Œ‡Ê ¬˝◊ ∑§Ê ¡í’Ê ¬ÒŒÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ •ÊÒ⁄U ©Uã„¥U •Ê¡ÊŒË ∑§Ê‚„UË •Õ¸ ‚◊¤ÊÊŸ ∑§ Á‹ÿ ßU‚ ÁŒfl‚ ∑§Ê •Ê¡ÊŒË ∑§Ë ’ÈÁŸÿÊŒÁŒfl‚ ∑§ M§¬ ◊¥ ◊ŸÊÿÊ ¡Ê∞– ¡Á‹ÿÊ¥flÊ‹Ê ’ʪ ◊¥ ∞∑§ ∞‚Ë‹ÊßU’˝⁄UË ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ¡ÊŸË øÊÁ„U∞ Á¡‚◊¥ ⁄UπË ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ◊¥ ©UŸ‡Ê„Uˌʥ ∑§ ŸÊ◊ Œ¡¸ „UÊ¥ ¡Ê v~v~ ∑§Ê ªÊ‹Ë ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „UÈ∞ Õ– ©UŸ‡Ê„Uˌʥ ∑§ ŸÊ◊ πÊ¡ ¡ÊŸ øÊÁ„U∞ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§U ‚ŒSÿÊ¥∑§Ê ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞–

·ð¤ßÜ çâ´ãU ÙæÚU·¤æðçÅU•â âñÜ ·ð¤ ÂýÖæÚUè ÕÙð⁄UÊ¡Ëfl ŸÊª¬Ê‹, »§ÊÁ¡À∑§Ê, vw •¬Ò‹— Ÿª⁄U ÕÊŸÊ ∑§ ¬Ífl¸ ¬˝÷Ê⁄UË ∑§fl‹ Á‚¥„U∑§Ê Ã’ÊŒ‹Ê ŸÊ⁄U∑§ÊÁ≈U∑§ Áfl÷ʪ ◊¥ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ •Ê¡ ∑§Êÿ¸ ÷Ê⁄Uª˝„UáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU–

’Ê’Ê ‚ÊÁ„U’ •ê’«U∑§⁄U ¡ã◊Êà‚fl vy ∑§Ê»§ÊÁ¡À∑§Ê, vw •¬˝Ò‹— «UÊÚ. ÷Ë◊ ⁄UÊfl •ê’«U∑§⁄U ‚◊Ê¡ ÷‹ÊßU ‚÷Ê fl üÊË ªÈM§ ⁄UÁflŒÊ‚ ‚÷Ê ∑§Ë •Ê⁄U ‚ „U⁄U ‚Ê‹ ∑§Ë Ã⁄U„U ßU‚ ‚Ê‹ ÷Ë üÊË ªÈM§ ⁄UÁflŒÊ‚ ◊¥ÁŒ⁄U¬Ë⁄U ªÊÒ⁄UÊÿÊ ◊¥ ’Ê’Ê ‚ÊÁ„U’ ÷Ë◊ ⁄UÊÊfl •ê’«U∑§⁄U ∑§Ê ¡ã◊Êà‚fl ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ê ◊ŸÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U üÊË ªÈM§ ⁄UÁflŒÊ‚ •ÊÁŒ ª¥Õ ‚ÊÁ„U’ ¡Ë ∑§ ¬Ê∆U ∑§Ê ÷ʪ «UÊ‹Ê¡Ê∞ªÊ •ÊÒ⁄U •≈ÍU≈U ‹¥ª⁄U ÁflÃÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U Á⁄U≈UÊÿ«U Á«Uå≈UË «UË•Ê ◊ÈQ§‚⁄U •◊Ë ø¥Œ ◊ÈÅÿÊÁÃÁÕ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬äÊÊ⁄‘U¥ª– ¡’Á∑§ ¬ÊªÊ◊ ◊¥ Áfl‡Ê· ◊„U◊ÊŸ∑§ M§¬ ◊¥ ßU≈UË•Ê ∞‚Ë ÁπøË fl ŒÊ◊Ê ⁄UÊ¡ •‹flÁ⁄UÿÊ ¬„È¥Uø¥ª– ∑§Êÿ∑§◊ ∑§Ë •äÿ ÊÃÊ ¬Ífl Á«Uå≈UË «UËßU•Ê ªÈ⁄Uø⁄UáÊ Á‚¥„U ◊È‚ÊÁ»§⁄U fl ¬¥øÊÿà •»§‚⁄U »§∑§Ë⁄U ø¥Œ ∑§⁄‘¥Uª–

Âêßü âñçÙ·¤æð·¤è ÕñÆU·¤

ÚUçßßæÚU ·¤æð‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË éÿÍ⁄UÊ

»§ÊÁ¡À∑§Ê vw •¬Ò˝‹—¬Ífl ‚ÒÁŸ∑§Ê¥ ∑§Ë ∞∑§ ’Ò∆U∑§⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ê ¬˝Ê× vÆ ’¡SÕÊŸËÿ •ŸÊ¡ ◊¥«UË ◊¥•ÊÿÊÁ¡Ã „Uʪ˖ ’Ò∆U∑§ ◊¥¬¥¡Ê’ ¬œÊŸ ∑Ò§å≈UŸ ÷ªfl¥ÃÁ‚¥„U ÷^UË Áfl‡Ê· M§¬ ‚‚¥’ÊäÊŸ ∑§⁄‘¥Uª– ’Ò∆U∑§ ∑§ ’Ê⁄‘U◊¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒÃ „ÈU∞ ‚Í’ŒÊ⁄U¡‚’Ë⁄U Á‚¥„U, „Ufl‹ŒÊ⁄U÷ªÃ Á‚¥„U Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ßU‚•fl‚⁄U ¬⁄U ¬Ífl ‚ÒÁŸ∑§Ê¥ ∑§Ë¡Êÿ¡ ◊Ê¥ªÊ¥ ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ø‹⁄U„U ‚¥ÉÊ·¸ ‚¥’¥äÊË ÁfløÊ⁄UÁfl◊‡Ê Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ–

Ÿæè »æñàææÜæ×ñÙðçÁ´»

·¤×ðÅUè ·¤èÕñÆU·¤ ¥æÁ

‚ÊŸÍ ’È‹¥ŒË•’Ê„U⁄U, vw •¬˝Ò‹— üÊ˪ÊÒ‡ÊÊ‹Ê ◊ÒŸÁ¡¥ª ∑§◊≈UË ∑§‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ë •Ê◊ ’Ò∆U∑§ vx•¬Ò‹, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ∑§Ê ‚Ê¥ÿ z’¡ ªÊÒ‡ÊÊ‹Ê ¬˝Ê¥ªáÊ ◊¥ „UʪËÁ¡‚◊¥ ªÊÒ‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ø‹ ⁄U„UÁfl∑§Ê‚ ∑§ÊÿÊZ fl ÷Áflcÿ ∑§ËM§¬⁄‘UπÊ ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ÁfløÊ⁄UÁfl◊‡Ê ¸ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ–ªÊ Ò‡ Ê Ê‹Ê ∑ § •äÿˇÊ»§∑§Ë⁄Uø¥Œ ªÊÿ‹ Ÿ ∑§◊≈UË∑ § ‚÷Ë ‚ŒSÿÊ ¥ ∑§ Ê ‚◊ÿÊŸÈ‚Ê⁄U ¬„¥È UøŸ ∑§Ë•¬Ë‹ ∑§Ë „ÒU–

‹Êª ⁄UÊ¡¬È⁄UÊ ’ÒÁ⁄Uÿ⁄U ∑§ ¬Ê‚ ¬„È¥Uø ÃÊ Á∑§‚Ë Ã¡ªÁà •ôÊÊÃflÊ„UŸ Ÿ ©Uã„¥U ∑ȧø‹ ÁŒÿÊ Á¡‚‚ ÃËŸÊ¥ ∑§Ë ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U „UË ◊ÊÒÄUÊ ªß¸U– ‹ÊªÊ¥ mUÊ⁄UÊ ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ Á◊‹Ã „UË vÆ ∞ê’Í‹Ò¥‚∑§ ¡‚’Ë⁄U ®‚„U, ∑ȧ‹ŒË¬ Á‚¥„U fl ¬flŸ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ¬„È¥Uø‹Á∑§Ÿ Ã’ Ã∑§ ÃËŸÊ¥ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ◊ÊÒà „UÊ øÈ∑§Ë ÕË– ‚ÍøŸÊÁ◊‹Ÿ ‚◊Ê¡ ‚flË ‚¥SÕÊ Ÿ⁄U ‚flÊ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ‚flÊ ‚Á◊Áà ∑§‚ŒSÿ èÊË ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ¬„È¥Uø •ÊÒ⁄U ßU‚ ’Êà ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ÕÊŸÊ’„UÊflflÊ‹Ê ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ŒË– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ÉÊ≈UŸÊSÕ‹ ¬⁄U ¬„È¥Uø∑§⁄U ¡Ê¥ø ¬«∏ÃÊ‹ ∑§Ë– Á¡‚◊¥ ◊ÎÃ∑§Ê¥ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ªÊ¥fl ⁄UÊ¡¬È⁄UÊÁŸflÊ‚Ë ∑§ M§¬ ◊¥ „ÈU߸U– ¬ÈÁ‹‚ ∑§ ∞∞‚•Ê߸U ¡Ê‹¥äÊ⁄U Á‚¥„U Ÿ◊ÎÃ∑§ ⁄UÊ◊ ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§ ÷Ê߸U „UÃ⁄UÊ◊ ¬ÈòÊ äÊããÊÊ⁄UÊ◊ ∑§ éÿÊŸÊ¥ ¬⁄U•ôÊÊà flÊ„UŸ øÊ‹∑§ ∑§ Áπ‹Ê»§ äÊÊ⁄UÊ w|~ fl xÆy ∞ ∑§Ã„Uà ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄U ¡Ê¥ø ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ŒË „ÒU– ßU‚ ÉÊ≈UŸÊ ∑§’ÊŒ ªÊ¥fl ◊¥ ◊ÊÃ◊ ¿UÊ ªÿÊ– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ÃËŸÊ¥ ∑§ ‡Êfl ¬ÊS≈◊Ê≈¸U◊ ∑§ ©U¬⁄Uʥà ¬Á⁄U¡ŸÊ¥ ∑§ „UflÊ‹ ∑§⁄U ÁŒ∞– ‚ÍòÊÊ¥ ‚ ¬ÃÊø‹Ê „ÒU Á∑§ ◊ÎÃ∑§ ◊Ê◊Ê ⁄UÊ◊∑ȧ◊Ê⁄U •ÊÒ⁄U ÷Ê¥¡Ê Ÿ⁄‘U‡Ê ⁄UÊ¡Á◊SòÊË ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄Uà Ֆ ¡’Á∑§ ÃË‚⁄UÊ ◊ÎÃ∑§ ⁄UÁfl ©UŸ∑§Ê‚„UÿÊªË ÕÊ– ⁄UÊ◊∑ȧ◊Ê⁄U ÁflflÊÁ„Uà •ÊÒ⁄U ŒÊ ‹«∏Á∑§ÿÊ¥ ÃÕÊ∞∑§ ‹«∏∑§ ∑§Ê Á¬ÃÊ ÕÊ ¡’Á∑§ Ÿ⁄‘U‡Ê ÁflflÊÁ„Uà ÕÊ– ÿ„U ÃËŸÊ¥„UË •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ‚◊Ê# ∑§⁄U∑§ ⁄UÊÁòÊ ∑§ ‚◊ÿ ªÊ¥fl ÷ÊªÍ ‚•¬Ÿ ªÊ¥fl ⁄UÊ¡¬È⁄UÊ ‹ÊÒ≈U ⁄U„U Õ– ÉÊ≈UŸÊ ∑§ ’ÊŒ ‚È’„U „UÊà „U˪ʥfl ⁄UÊ¡¬È⁄UÊ ◊¥ ◊ÊÃ◊ ¿UÊ ªÿÊ •ÊÒ⁄U ‚Ò∑§«∏Ê¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ ◊¥‹Êª ‚⁄U∑§Ê⁄UË •S¬ÃÊ‹ •’Ê„U⁄U ¬„È¥Uø ª∞–

¥™ææÌ ßæãUÙ ·¤è ÅUP¤ÚU ×ð´.................

∑§Ê vx Á∑§‹Ê øÍ⁄Ê ¬ÊSà ’⁄Ê◊Œ„UÈ߸– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ’‚ ∑§ øÊ‹∑§ fl‚„U øÊ‹∑§ ∑§Ê Áª⁄çÃÊ⁄ ∑§⁄ Á‹ÿÊ„UÒ– øÊ‹∑§ ∑§Ë ¬„UøÊŸ Œ‡Ê¸Ÿ Á‚¢„UflÊ‚Ë ÖflÊ„U⁄ flÊ‹Ê ªÊ¢fl ÉÊÀ‹ÅÊÈŒ¸Á¡‹Ê Á»§⁄Ê¡¬È⁄ ÃâÊÊ Áfl¡ÿ ∑ȧ◊Ê⁄flÊ‚Ë ∑§Ê∆UË ⁄Êÿ ‚ÊÁ„U’ Á¡‹ÊÁ»§⁄Ê¡¬È⁄ ∑§ M§¬ ◊¥ „UÈ߸ „UÒ–

vx ç·¤Üæð ÂæðSÌ.........

·¤ÚUÙè•æðÇæ S·ê¤Ü ×ð Ü»æØæ·ð¤çÚUØÚU â´Õ´Šæè âðç×ÙæÚU»§ÊÁ¡À∑§Ê, vw •¬˝Ò‹— ªÊ¥fl ∑§⁄UŸËπ«∏Ê ◊¥ ÁSÕà ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚ËŸËÿ⁄U ‚Ò∑¥§«U⁄UË S∑ͧ‹ ◊¥ vvflË¥ fl vwflË¥ ∑§ˇÊÊ∑§ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê ∑§Á⁄Uÿ⁄U ‚¥’¥äÊË ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒŸ ∑§ Á‹∞ ‚Á◊ŸÊ⁄U ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– Á¡‚◊¥ ªÊßU«¥U‚ ∑§◊≈UË‚ŒSÿ ‚È◊Ÿ ⁄UÊŸË, ◊‹∑§Ëà ∑§ÊÒ⁄U, Á‡Êfl∑§⁄UáÊ ◊Ê¥ªÊ, ⁄UÊ∑§‚Ë »È§≈U‹Ê •ÊÒ⁄U ⁄UÊ∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒË ªß¸U– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ‚È◊Ÿ ⁄UÊŸË Ÿ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê Œ‚flË¥ •ÊÒ⁄U ’Ê⁄U„UflË¥ ∑§ˇÊÊ ∑§ ’ÊŒ ∑§Ê‹¡Ê¥ ◊¥ Áfl·ÿ∑§Ê ‹∑§⁄U fl ◊ÈÅÿ ∑§Ê‚ÊZ ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒË ªß¸U– •¥Ã ◊¥ S∑ͧ‹ ◊ÈπË Áfl¡ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U ªÈª‹ÊŸË Ÿ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê•¬Ÿ ¡ËflŸ ◊¥ ‚ŒÊ •Êª ’…∏UŸ ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ŒË ªß¸U–

çÙÚUæð» ÁèßÙ âSÍæÙ ·¤ÚUÌè ãñU §UÜæÁ ß Âý¿æÚU»§ÊÁ¡À∑§Ê vw •¬˝Ò‹— ÁŸ⁄Uʪ¡ËflŸ ‚¥SÕÊŸ (⁄UÁ¡.) ∑§‚¥SÕʬ∑§ ¡ªŒË‡Ê ◊ÈŸË „Ò¥U– ÿ„U‚¥SÕÊŸ ⁄‘U∑§Ë ‚È¡Ÿ ∞Äÿͬ˝ ‡Ê⁄U,ÁøÁ∑§ à∑§‚Ê Ê , ø È ê’Á∑§ÿ ÁøÁ∑§à‚Ê •ÊÒ⁄U Á’¡‹Ë ÿ¥òÊ ‚ßU‹Ê¡ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ¬˝‚Ê⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU–‚¥SÕÊ ∑§ ¬˝flQ§Ê Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§‚¥SÕÊ ∑§Ê ◊Ä‚Œ ¡ŸÃÊ ∑§Ê ßU‚’Ê⁄‘U ◊¥ ¡ÊªM§∑§ ∑§⁄UŸÊ •ÊÒ⁄U ª⁄UË’’ìÊÊ¥ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸U ◊¥ ‚flÊ ∑§⁄UŸÊ„ÒU– ßU‚∑§ ‚ÊÕ „UË ÁfllÊÕ˸ ∑§ÊßU‹Ê¡ ∑§Ë ≈˛UÁŸ¥ª ŒË ¡ÊÃË „ÒU–

ÃÊÁ∑§ fl„U •¬ŸÊ ‚ ¥≈U⁄ U πÊ‹‚∑¥§– Á‡ÊÁˇÊà ÁfllÊÕ˸ ‚¥SÕÊŸ ∑§Ë◊¥¡Í⁄UË ∑§ Á’ŸÊ ∑Ò¥§¬ Ÿ„UË¥ ‹ªÊ

‚∑§ÃÊ •ÊÒ⁄U Ÿ „UË Á’ŸÊªÈM§ ¡Ë ∑§Ë Œπ⁄‘ Uπ‚¥≈U⁄U πÊ‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU–

·¤‹Øæ¥çÖàææ ÙãUè´

ßÚUÎæÙ ãñUÐ

ljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdk ¥ÕæðãUÚU çßàæðáæ´·¤ vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012

∞‚. ∑§ •⁄UÊ«∏ÊÁ¬˝¥Á‚¬‹

«UË.∞.flË. ∑§Ê‹¡•’Ê„U⁄U– »§ÊŸ wwÆxzz

«UÊ. ŸË‹◊ •L§áÊ ◊ËûÊÍÁ¬˝¥Á‚¬‹

ªÊ¬Ë ø¥Œ •Êÿ¸ ◊Á„U‹Ê ∑§Ê‹¡•’Ê„U⁄U– »§ÊŸ wwÆwy

∑ȧ‚È◊ πÈ¥ª⁄UÁ¬˝¥Á‚¬‹

∞‹•Ê⁄U∞‚ «UË.∞.flË. ‚Ë. ‚Ò.◊ÊÚ«U‹ SÄÍ‹, •’Ê„U⁄U

«UÊ. ÁflŸËÃÊ Á‚¥„UÁ¬˝¥Á‚¬‹

«UË.∞.flË. ∑§Ê‹¡ •Ê»§ ∞¡Í∑§‡ÊŸ •’Ê„U⁄U– »§ÊŸ wwÆw~

¬˝◊ÊŒ πÈ⁄‚UË¡ÊÁ¬˝¥Á‚¬‹

üÊË ªÈL§ ¡ê÷‡fl⁄U «UË∞flË ‚Ë. ‚Ò.¬Áé‹∑§ S∑ͧ‹, ªÊ¥fl „U⁄UˬÈ⁄UÊ

ßñàææ¹è ·¤æ ÂæßÙÂßü ¥æ·𤠃æÚU ·¤æðŠæÙ Šææ‹Ø âð ÖÚUÂêÚU·¤ÚÔ´U ¥æñÚU ¥æ·¤æð¥ÂæÚU ¹éçàæØæ´ÂýÎæÙ ·¤ÚÔ´UÐ

§Uâ ÂæßÙ Âßü ·¤èâ×êãU §UÜæ·¤æßæçâØæð ·¤æð

ܹ-ܹ ÕŠææ§üU

ÁØ ÁßæÙ-ÁØ ç·¤âæÙ

ø¥ŒŸ ◊Ò«UË∑§Ê¡¡ÒŸ Ÿª⁄U ⁄UÊ«∏, •’Ê„U⁄U

(¬‡ÊÈ•Ê¥ ∑§Ë ŒflÊßUÿÊ¥ ∑§ ÕÊ∑§ Áfl∑˝§ÃÊ)

¬˝Ê. ø¥ŒŸ •Ÿ¡Ê (’È‹¥ŒË)

ßñâæ¹è ·ð¤ ÂæßÙÂßü ·¤è â×êãU §UÜæ·¤æ

ßæçâØæð´ ·¤æðܹ-ܹ ÕŠææ§üU

(’È‹¥ŒË)

Deals in:Deals in:Deals in:Deals in:Deals in:All Kinds of Bathroom ProductAll Kinds of Bathroom ProductAll Kinds of Bathroom ProductAll Kinds of Bathroom ProductAll Kinds of Bathroom Product

& Kitchen Accessories& Kitchen Accessories& Kitchen Accessories& Kitchen Accessories& Kitchen Accessories

Bharat Sanitary WareShanker Market, Abohar

Ph. 01634-231823 (S), 222431 (R)

ßñâæ¹è ·ð¤ ÂæßÙ Âßü ·¤è â×êãU §UÜæ·¤æßæçâØæð´ ·¤æð ܹ-ܹ ÕŠææ§üU

SWASTIK MEDICOSWholesale & Retail Chemists & Druggists

St. No. 15-B, ABOHAR

Ruder Dev GumbarRuder Dev GumbarRuder Dev GumbarRuder Dev GumbarRuder Dev GumbarPh. 01634- 224949 (S),

222066, 227066M. 98141-62949M. 98153-98949

M. 092572-24949

ßñâæ¹è ·ð¤ ÂæßÙ Âßü ·¤è â×êãU §UÜæ·¤æ ßæçâØæð´ ·¤æð ܹ-ܹ ÕŠææ§üU ÎèÂæßÜè ·ð¤ ÂæßÙ Âßü ·¤è â×êãU ÿæð æ ßæçâØæð ·¤æð ãUæçÎü·¤ ÕÏæ§üÐ ×ñ ·ë¤Ì™æãUê¢ çß™ææÂÙ ÎæÌæ¥æð ·¤æ çÁ‹ãUæðÙð âÚUãUÎ ·ð¤âÚUè ·ð¤ ßñâæ¹è çßàæðá梷¤ ×ð ãU×ð

âãUØæð» çÎØæÐ ¥æàææ ãñU ç·¤ ÖçßcØ ×ð Öè ØãUèâãUØæð» âÚUãUÎ ·ð¤âÚUè ÂçÚUßæÚU ·¤æð ç×ÜÌæ ÚUãðU»æÐ

‚ÊŸÍ ’È‹¥ŒËéÿÍ⁄UÊ øË»§ •’Ê„U⁄U , ◊Ê . ~|vx-ÆÆvvéÿÍ⁄UÊ øË»§ •’Ê„U⁄U , ◊Ê . ~|vx-ÆÆvvéÿÍ⁄UÊ øË»§ •’Ê„U⁄U , ◊Ê . ~|vx-ÆÆvvéÿÍ⁄UÊ øË»§ •’Ê„U⁄U , ◊Ê . ~|vx-ÆÆvvéÿÍ⁄UÊ øË»§ •’Ê„U⁄U , ◊Ê . ~|vx-ÆÆvv

ßñàææ¹è ·¤æ ÂæßÙ Âßü¥æ·𤠃æÚU ·¤æð ŠæÙ Šææ‹Ø âð

ÖÚUÂêÚU ·¤ÚÔU ¥æñÚU ¥æ·¤æð¥ÂæÚU ¹éçàæØæ´ ÂýÎæÙ ·¤ÚÔ´UÐ

§Uâ ÂæßÙ Âßü ·¤è â×êãU§UÜæ·¤æ ßæçâØæð´ ·¤æðܹ-ܹ ÕŠææ§üU

â´Ø× Èé¤ÅðUÜæ, ¥ÕæðãUÚU

ArArArArArun Demlaun Demlaun Demlaun Demlaun DemlaM/s Vishal Medical Hall

ABOHAR 01634-221165

Davinder ChawlaDavinder ChawlaDavinder ChawlaDavinder ChawlaDavinder ChawlaM/s Vishal Medical AgenciesM/s Vishal Medical AgenciesM/s Vishal Medical AgenciesM/s Vishal Medical AgenciesM/s Vishal Medical Agencies

ABOHAR 01634-224937

Baldev AngiBaldev AngiBaldev AngiBaldev AngiBaldev AngiM/s Laxmi DistributorM/s Laxmi DistributorM/s Laxmi DistributorM/s Laxmi DistributorM/s Laxmi Distributor

ABOHAR 01634-224937

(’È‹¥ŒË)

ßñâæ¹è ·ð¤ ÂæßÙ Âßü ·¤è â×êãU §UÜæ·¤æ ßæçâØæð´ ·¤æð ܹ-ܹ ÕŠææ§üU

ßñâæ¹è ·ð¤ ÂæßÙÂßü ·¤è â×êãU §UÜæ·¤æ

ßæçâØæð ·¤æðܹ-ܹ ÕŠææ§üU

ßñàææ¹è ·¤æ ÂæßÙ Âßü ¥æ·𤠃æÚU ·¤æð ŠæÙ Šææ‹Ø âð ÖÚUÂêÚU ·¤ÚÔ´U ¥æñÚU ¥æ·¤æð ¥ÂæÚU¹éçàæØæ´ ÂýÎæÙ ·¤ÚÔ´UÐ §Uâ ÂæßÙ Âßü ·¤è â×êãU §UÜæ·¤æ ßæçâØæð´ ·¤æð ܹ-ܹ ÕŠææ§üU

D.P.HYUNDAID.P.HYUNDAID.P.HYUNDAID.P.HYUNDAID.P.HYUNDAIHanumangarh-Malout Byepass, Near Sito Chowk ABOHARHanumangarh-Malout Byepass, Near Sito Chowk ABOHARHanumangarh-Malout Byepass, Near Sito Chowk ABOHARHanumangarh-Malout Byepass, Near Sito Chowk ABOHARHanumangarh-Malout Byepass, Near Sito Chowk ABOHARPh. 01634-224404, 224405 M.93165-50111, 93170-50111Ph. 01634-224404, 224405 M.93165-50111, 93170-50111Ph. 01634-224404, 224405 M.93165-50111, 93170-50111Ph. 01634-224404, 224405 M.93165-50111, 93170-50111Ph. 01634-224404, 224405 M.93165-50111, 93170-50111

Regd. Off. & works: VillageKhippanwali, Teh Fazilka, Distt:

FerozpurPh. 01638-235003, 235085, Fax: 235159

Jagdeep SinghUnit Head

FORMERLY: SURAJSOLVENT & VANASPATI IN

DUSTRIES LTD.All Management & Members

Globel Industries& services Ltd.

ª‹Ë Ÿ¥’⁄U -| ’«∏Ë ¬ÊÒ«∏Ë, Ÿß •Ê’ÊŒË, •’Ê„U⁄U~~vzx-|wÆÆ(¬˝flËáÊ)~~vzw-Æzv(ªé’Í)

~~~-xwvy (ŸflËŸ)(’È‹¥ŒË)

ßñàææ¹è ·¤æ ÂæßÙ Âßü¥æ·𤠃æÚU ·¤æð ŠæÙ Šææ‹Ø âð

ÖÚUÂêÚU ·¤ÚÔU ¥æñÚU ¥æ·¤æð¥ÂæÚU ¹éçàæØæ´ ÂýÎæÙ ·¤ÚÔ´UÐ

§Uâ ÂæßÙ Âßü ·¤è â×êãU§UÜæ·¤æ ßæçâØæð´ ·¤æðܹ-ܹ ÕŠææ§üU

ßñâæ¹è ·ð¤ ÂæßÙ Âßü ·¤è â×êãU §UÜæ·¤æßæçâØæð ·¤æð ܹ-ܹ ÕŠææ§üU flË⁄‘UãŒ˝ ÷∆U¡Ê

ÁŸ„U‹π«∏Ê, flÁ⁄UÿÊ◊ π«∏Ê ª˝È¬, flÊߟ∑§Ê¥≈˛UÄ≈U⁄U, ‚Œ⁄U •’Ê„U⁄U– ~~vz-Æwyx

(’È‹¥ŒË)

(’È‹¥ŒË)

(’È‹

¥ŒË)

ßñâæ¹è ·ð¤ ÂæßÙ Âßü ·¤è â×êãU §UÜæ·¤æßæçâØæð ·¤æð ܹ-ܹ ÕŠææ§üU

ŸË⁄U¡ ªÊŒÊ⁄UÊ◊Ò. ⁄UÊ◊ ∑ȧ◊Ê⁄U ŸË⁄U¡ ∑ȧ◊Ê⁄U∑§◊ˇʟ ∞¡¥≈U, ãÿÍ ª˝Ÿ ◊Ê∑¸§≈U, •’Ê„U⁄U

◊Ò. ¬¥¡Ê’ ∞ªÊ ≈U«U‚, •’Ê„U⁄U

Ævxy-wxÆyz, wwzyzÆvxy-wxÆyz, wwzyzÆvxy-wxÆyz, wwzyzÆvxy-wxÆyz, wwzyzÆvxy-wxÆyz, wwzyz

(’È‹¥ŒË)

ljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdk (Postal Regd.No. FZR/03/2010-2012) vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012

DP HYUNDAISale’s & Marketing finance InsuranceRequired Following staff in our Hyundai DealershipSales Executive 4 (Male)Team Leader 2 (Male/Female)Finance Executive 1 (Male)Insurance Executive 1 (Male)Telle Caller 1 (Female)Marketing Executive 1 (Male)

Salary-5000 to 10000 per Month.Plus Mobile, Travel allowance & Incentive.

For Contact 93168-11399, 98762-09208Send your resume: bablu1rai@gmail.com

Walk in InterviewDP HYUNDAI3, Mile stone F.F. Road, Opp. Gawari Patrol Pump, Fazilka

10/04/2012 to 20/04/2012 (11 am to 6 pm)

¥æ·¤æð âêç¿Ì ·¤ÚUÌð ãñU ç·¤ ȤæçÁË·¤æ àæãUÚU ×ð

Hitachi Customer Care 24 Hours Helpline079-30414747, 079-35324848

KATARIA & Co.34, 35 Indira Mkt., FAZILKA

01638-262366, M. 98727-91993, 98149-73738

HITACHI COMPANY ∑§

AUTHORISED DEALERS KATARIA & Co.For Sale & Service „Ò¥U–

HITACHI AIR CONDITIONERS ARE DESIGNED TOWORK IN AMBIEND TEMPERATURES UPTO 52OC

àæðÚUÕæÁ â´Šæê ·ð¤ »ëãU ÂÚU ÚU¹ßæ° ¥¹´ÇU ÂæÆU·¤æØü·ý¤× ×ð´ àææç×Ü ãUé° ©UÂ×é•Ø×´˜æè ÕæÎÜ!‹ª÷ª ∞∑§ ÉÊ¥≈U Ã∑§ ªÈ¡Ê⁄UÊ ‚◊ÿ•ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁà ‚¥’¥äÊË Á∑§ÿÊ ÁfløÊ⁄UÁfl◊‡ÊÁ’ Í «ÍU◊«∏Ê/÷Ê⁄Uà ÷Í·áÊ/ߥUŒ ¡Ê‚Ÿ¡‹Ê‹Ê’ÊŒU, vw •¬Ò‹— ¡‹Ê‹Ê’ÊŒÁfläÊÊŸ‚÷Ê øÈŸÊfl ◊¥ ¡Ëà „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸ∑§ ’ÊŒ äÊãÿflÊŒË ŒÊÒ⁄ ‘ U ¬⁄U •Ê∞©U¬◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚Èπ’Ë⁄U ®‚„U ’ÊŒ‹ Ÿ‚ËÁŸÿ⁄U •∑§Ê‹Ë ŸÃÊ ‡Ê⁄U’Ê¡ ®‚„U ‚¥äÊÍ∑§ ÁŸflÊ‚ ¬⁄U ⁄Uπ ª∞ üÊË •π¥«U ¬Ê∆U‚ÊÁ„U’ ∑§ ÷ʪ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹„UÈ∞– ¬¥¡Ê’ ◊¥ ŒÊ’Ê⁄UÊ •∑§Ê‹Ë ÷Ê¡¬Ê∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ’ŸŸ ∑§Ë πȇÊË ◊¥ ‚. ‚¥äÊÍmUÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŸflÊ‚ ¬⁄U ∑§⁄UflÊ∞ ª∞äÊÊÌ◊∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥ ©U¬◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚.’ÊŒ‹ Ÿ •¬Ÿ ∑§ÊÁ»§‹ ∑§ ‚ÊÕ Á‡Ê⁄U∑§Ã

∑§Ë •ÊÒ⁄U üÊË ªÈL§ ª˝¥Õ ‚ÊÁ„U’ ∑§ ‚◊ˇÊ‡ÊË‡Ê ÁŸflÊÿÊ– ©UÑπŸËÿ „ÒU Á∑§

©U¬◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚. ’ÊŒ‹ mUÊ⁄UÊ äÊãÿflʌˌÊÒ⁄‘U ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ øP§ flÒ⁄UÊ ∑§ ◊¥ •ÊŸ

‚¥’¥äÊË ∑§Ê߸U ¬˝Êª˝Ê◊ Ÿ„UË¥⁄UπÊ ªÿÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ‚.‚ ¥ä Ê Í ∑ § ∑ §„ UŸ ¬⁄ U© U¬◊ ÈÅÿ◊ ¥ ò Ê Ë •¬Ÿ ∑§ÊÁ»§‹ ∑§ ‚ÊÕ ©UŸ∑§ªÎ„U ¬⁄U ¬„UÈ¥ø •ÊÒ⁄U ‚’‚íÿÊŒÊ flQ§ fl„UÊ¥ ªÈ¡Ê⁄UÊ–‚. ’ÊŒ‹ ∞∑§ ÉÊ¥≈U ∑§∑§⁄UË’ ‚. ‚¥äÊÍ ∑§ ªÎ„U◊¥ L§∑§ •ÊÒ⁄U ¡ŸÃÊ ∑§ÊäÊãÿflÊŒ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ‚.‚¥äÊÍ ‚ ¡‹Ê‹Ê’ÊŒ ∑§Ë⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ÁfløÊ⁄UÁfl◊‡Ê¸ Á∑§ÿÊ–

¥ÂNÌ ÃØçQ¤ ·ð¤ Ù ç×ÜÙð ÂÚU ÂçÚUÁÙæð´Ùð ÍæÙð ·ð¤ ÕæãUÚU Ü»æØæ ŠæÚUÙæ‚ÊŸÍ ’È‹¥ŒË, •’Ê„U⁄U, vw •¬Ò‹— ªÃÁŒfl‚ …UÊáÊË ∑§«∏Ê∑§Ê Á‚¥„U ÁŸflÊ‚Ë ∞∑§√ÿÁQ§ ∑§Ê ŒÊ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ mUÊ⁄UÊ •¬NÃÁ∑§∞ ¡ÊŸ ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ mUÊ⁄UÊ∑§Ê߸U ∑§Ê⁄¸UflÊ„UË Ÿ Á∑§∞ ¡ÊŸ ‚ ªÈS‚Ê∞©U‚∑§ ¬Á⁄U¡ŸÊ¥ Ÿ •Ê¡ Ÿª⁄U ÕÊŸÊ v ∑§’Ê„U⁄U äÊ⁄UŸÊ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ©UQ§◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§ Áπ‹Ê»§ ∑§Ê⁄¸UflÊ„UË ∑§⁄UÄÈU∞ ©U‚∑§ ¬Áà ∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë◊Ê¥ª ∑§Ë– ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ÁŒ∞ •¬Ÿ éÿÊŸÊ¥◊¥U ◊ÊÿÊ ’Ê߸U ÁfläÊflÊ ’ÈäÊÁ‚¥„U Ÿ ∑§ÁÕÃÃÊÒ⁄U ¬⁄U •Ê⁄Uʬ ‹ªÊà „ÈU∞ ¬ÈÁ‹‚ ∑§ÊÁŒ∞ éÿÊŸÊ¥ ◊ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©U‚∑§ ¬ÈòÊ◊¥ªÃ Á‚¥„U ©U»¸§ ◊¥ªÍ ∑§ ∞∑§ ◊Á„U‹Ê ‚ŸÊ¡Êÿ¡ ‚¥’¥äÊ Õ •ÊÒ⁄U ©U‚ ◊Á„U‹Ê ŸŸ •¬ŸË ŸŸŒ ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U

◊¥ªÃÁ‚¥„U ‚ Æ „U¡Ê⁄U ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ÷Ë‹Ë ÕË– ©U‚∑§Ê ¬ÈòÊ ©U‚ ◊Á„U‹Ê ‚•¬Ÿ ÁŒ∞ „ÈU∞ M§¬ÿÊ¥ ∑§Ê flÊÁ¬‚ ◊Ê¥ª⁄U„UÊ ÕÊ Á¡‚ ¬⁄U ©UQ§ ◊Á„U‹Ê ©U‚∑§’≈U ∑§Ê ¡ÊŸ ‚ ◊Ê⁄UŸ ∑§Ë äÊ◊Á∑§ÿÊ¥ŒÃË ÕË– ◊ÊÿÊ ŒflË Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ w~◊Êø¸ ∑§Ê ©UQ§ ◊Á„U‹Ê fl ©U‚∑§Ë ŸŸŒ Ÿ»§ÊŸ ∑§ mUÊ⁄UÊ ©U‚∑§ ¬ÈòÊ ∑§Ê ’È‹flÊÿÊÁ¡‚ ¬⁄U ©U‚∑§Ê ¬ÈòÊ •¬Ÿ ¬«∏Ê‚Ë ∑§Ê◊Ê≈U⁄U‚Ê߸UÁ∑§‹ „UË⁄UÊ „UÊ¥«UÊ ‚Ë«UË ‹∑§⁄U©UŸ∑§Ê Á◊‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ø‹Ê ªÿÊ ‹Á∑§Ÿ•Ê¡ Ã∑§ ÉÊ⁄U Ÿ„UË¥ ‹ÊÒ≈UÊ– ßU‚∑§ ’ÊŒ©Uã„UÊŸ¥ ©UQ§ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§Ê ¬Í¿UÊ ÃÊ ©Uã„UÊ¥Ÿ∑§Ê߸U ‚¥ÃÊ·¡Ÿ∑§ ¡flÊ’ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ–¬ÈÁ‹‚ Ÿ ◊Á„U‹Ê ∑§ éÿÊŸÊ¥ ¬⁄U ©UQ§ŒÊŸÊ¥ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§ Áπ‹Ê»§ ◊È∑§Œ◊Ê Ÿ¥.

w ∑§ •¥Ãª¸Ã èÊÊ¥Œ‚ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ xy,vwÆ ’Ë ∑§ ÄUà ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄U Á‹ÿÊÕÊ ‹Á∑§Ÿ •Ê¡ Ã∑§ Ÿ ÃÊ ©U‚∑§ ’≈U∑§Ê ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ∑§Ê߸U ‚È⁄Uʪ ‹ªÊÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄UŸ „UË ©UQ§ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§ Áπ‹Ê»§ ∑§ÊßU∑§Ê⁄UflÊ„UË ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– •Ê¡ ⁄UÊÁ·Ã◊¥ªÃ ∑§ ¬Á⁄U¡ŸÊ¥ Ÿ ªÊ¥fl ¬¥øÊÿà ‚Á„Uߪ⁄U ÕÊŸÊ ∑§ ‚◊ Ê äÊ⁄UŸÊ ¬Œ‡ÊŸ ∑§⁄Uà „ÈU∞•Ê⁄UÊÁ¬ÿÊ¥ ∑§ Áπ‹Ê»§ ∑§Ê⁄UflÊ„UË ∑§⁄UŸ ∑§Ë◊Ê¥ª ∑§Ë– ßU‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ‚⁄U¬¥ø „U⁄UŸ∑§Á‚¥„U, ¬Ífl ‚⁄U¬¥ø ¬ËÃ◊ Á‚¥„U, ◊Ò¥’⁄U ’‹fl¥Ã®‚„U, ¡⁄UŸÒ‹ Á‚¥„U, ÷ʪ Á‚¥„U, ¡‚Áfl¥Œ⁄UÁ‚¥„U, ªÈ⁄U◊Ëà Á‚¥„U, ‚È⁄‘U㌠®‚„U, ◊¥ª‹Á‚¥„U, ‚È⁄U¡Ëà Á‚¥„U, ◊ÊÿÊ ŒflË, •◊⁄U¡ËÃ∑§ÊÒ⁄U, ø⁄UáÊ¡Ëà ∑§ÊÒ⁄U fl Á¿UŒ ∑§ÊÒ⁄U ‚Á„UÕãÿ ªÊ¥fl flÊ‚Ë ©U¬ÁSÕà Ֆ

ÁÙ»‡æÙæ ·¤æØü ·¤æ Öé»ÌæÙÙ ãUæðÙð ÂÚU ¥ŠØæ·¤æ´ð ×ð´ ÚUæðá

Á’^ÂU «ÍU◊«∏Ê/÷Ê⁄Uà ÷Í·áÊ/ߥUŒ˝ ¡Ê‚Ÿ¡‹Ê‹Ê’ʺ, vw •¬Ò‹— ªÈM§„U⁄U‚„UÊÿ ∑§ •äÿʬ∑§Ê¥ Ÿ ¡ŸªáÊŸÊ ∑§Êÿ¸ ◊¥ •¬Ÿ‚ÊÕ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑¥§åÿÍ≈U⁄U •Ê¬≈U⁄U (ßU‹Í◊ËŸ≈U⁄U) ∑§Ê •÷Ë Ã∑§ ’ŸÃÊ ’∑§ÊÿÊ ÷ȪÃÊŸ ŸÁ◊‹Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •äÿʬ∑§Ê¥ ◊¥ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ÁflM§h ⁄UÊ· ¬ÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– é‹Ê∑§ªÈM§„U⁄U‚„UÊÿ ∑§ ‚◊Íø •äÿʬ∑§Ê¥ Ÿ Á¡‹Ê Á»§⁄UÊ¡¬È⁄U ∑§ ©U¬ÊÿÈQ§ ‚ ©UŸ∑§Ê ’ŸÃÊ’∑§ÊÿÊ ‡ÊËÉÊ Á⁄U‹Ë¡ ∑§⁄UflÊŸ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ÿÊÇÿ ∑§Ê⁄UflÊßU ∑§⁄UŸ ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§Ë „ÒU–◊ËÁ«UÿÊ ∑§Ê ¬Ò‚ ÁflÁôÊ# ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒÃ „ÈU∞ •äÿʬ∑§ «UÊ. ⁄U◊‡Ê ⁄¥UªË‹Ê,‚È⁄U¡Ëà ®‚„U, ¡Ëà ®‚„U, ‚⁄UflŸ ®‚„U, ⁄U◊‡Ê ®‚„U, ◊Á„U㌠®‚„U, ‚ÈŸË‹ ∑ȧ◊Ê⁄U,‚ÈäÊË⁄U ∑ȧ◊Ê⁄U ÃÕÊ •ãÿ •äÿʬ∑§Ê¥ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ’Ëà flcÊ ∑§ãŒ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë •ÊÒ⁄U ‚∑§⁄UflÊßU ªßU ¡ŸªáÊŸÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ë «KÍÁ≈UÿÊ¥ ‹ªÊßU ªßU ÕË Á¡‚∑§Ê •Ê¡ ∑§ßU ◊„UËŸ’Ëà ¡ÊŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë ©Uã„¥U ÷ȪÃÊŸ Ÿ„UË Á◊‹Ê „ÒU– •äÿʬ∑§Ê¥ Ÿ ÿ„U ÷Ë •Ê⁄Uʬ‹ªÊÿÊ Á∑§ é‹Ê∑§ ¡‹Ê‹Ê’ÊŒ ∑§ ‚÷Ë •äÿʬ∑§Ê¥ ÃÕÊ ∑¥§åÿÍ≈U⁄U •Ê¬≈U⁄UÊ¥ (ßU‹Í◊ËŸ≈U⁄UÊ¥)∑§Ê ’∑§ÊÿÊ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ∑§⁄UË’ |Æ »§Ë‚ŒË ÷ȪÃÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU ¡’Á∑§ ÷ȪÃÊŸ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ é‹Ê∑§ ªÈM§„U⁄U‚„UÊÿ ∑§ •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ ¬ˇÊ¬Êà Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU–‚◊Íø •äÿʬ∑§Ê¥ Ÿ Á¡‹Ê Á»§⁄UÊ¡¬È⁄U ∑§ ©U¬ÊÿÈQ§ üÊË ∞‚.∑§M§áÊ.⁄UÊ¡Í ‚ •¬Ë‹ ∑§Ë„ÒU Á∑§ Á¡Ÿ •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ê •÷Ë Ã∑§ ¡ŸªáÊŸÊ ∑§Ê ∞∑§ ÷Ë ¬Ò‚Ê Ÿ„UË Á◊‹Ê „ÒU ∑§Ê‡ÊËÉÊ ’ŸÃÊ ÷ȪÃÊŸ ÁŒ‹Ê∞ ¡ÊŸ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ∑§Ê⁄¸UflÊ߸U ∑§Ë ¡Ê∞–

SflÊ◊Ë, ◊Ⱥ˝∑§, ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ⁄UÊ∑§‡Ê ŸÊª¬Ê‹ mÊ⁄UÊ ø¢¬∑§ Á¬˝¢≈U‚¸ ‚Ê◊Ÿ ◊ÈÅÿ «UÊ∑§ÉÊ⁄U »§ÊÁ¡À∑§Ê, Á¡‹Ê Á»§⁄UÊ¡¬È⁄U ‚ ◊ÈÁº˝Ã •ÊÒ⁄U ‚Ê◊Ÿ ◊ÈÅÿ «UÊ∑§ÉÊ⁄U »§ÊÁ¡À∑§Ê, Á¡‹Ê Á»§⁄UÊ¡¬È⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ, ‚¢¬ÊŒ∑§ ⁄UÊ∑§‡Ê ŸÊª¬Ê‹– ◊Ê. ~z~wzÆÆvvw, ~||~ÆÆÆvww, Ævx-wywÆÆ ‚◊Sà Áflflʌʢ ∑§Ê ãÿÊÿ ÊòÊ »§ÊÁ¡À∑§Ê „Uʪʖ

COMFY is all about nurturing individual potential oCOMFY is all about nurturing individual potential oCOMFY is all about nurturing individual potential oCOMFY is all about nurturing individual potential oCOMFY is all about nurturing individual potential overall deverall deverall deverall deverall developmentvelopmentvelopmentvelopmentvelopment,,,,,understanding based teaching for making students comfortable at all learning,understanding based teaching for making students comfortable at all learning,understanding based teaching for making students comfortable at all learning,understanding based teaching for making students comfortable at all learning,understanding based teaching for making students comfortable at all learning,providing all sorts of practical, theoretical training through EDUCOM SMARTproviding all sorts of practical, theoretical training through EDUCOM SMARTproviding all sorts of practical, theoretical training through EDUCOM SMARTproviding all sorts of practical, theoretical training through EDUCOM SMARTproviding all sorts of practical, theoretical training through EDUCOM SMARTCLASS & PLAY WAY methods. Kindly have a glimpse of the methodology ofCLASS & PLAY WAY methods. Kindly have a glimpse of the methodology ofCLASS & PLAY WAY methods. Kindly have a glimpse of the methodology ofCLASS & PLAY WAY methods. Kindly have a glimpse of the methodology ofCLASS & PLAY WAY methods. Kindly have a glimpse of the methodology ofthe school. Respected parents please don’t go bthe school. Respected parents please don’t go bthe school. Respected parents please don’t go bthe school. Respected parents please don’t go bthe school. Respected parents please don’t go by the words & pictures onlyy the words & pictures onlyy the words & pictures onlyy the words & pictures onlyy the words & pictures only,,,,,just spare a few Minutes to visit ‘COMFY’ to see the real bliss of educationjust spare a few Minutes to visit ‘COMFY’ to see the real bliss of educationjust spare a few Minutes to visit ‘COMFY’ to see the real bliss of educationjust spare a few Minutes to visit ‘COMFY’ to see the real bliss of educationjust spare a few Minutes to visit ‘COMFY’ to see the real bliss of educationalong with international pedagogy & facilities at:along with international pedagogy & facilities at:along with international pedagogy & facilities at:along with international pedagogy & facilities at:along with international pedagogy & facilities at:

!International Standard English Language Lab !Recreation isother name of learning !Latest Teaching Technology Smart

Classes !100% Concentrated Learning Environment!Expressing their Imagination of Colorful world !Learning

While Playing !Introduction to the wonder world in ComputerLab with Internet. !Excellent Parent-Teacher Relationship

Comfy International Convent School, Madan Gopal Road, FazilkaNote: COMFY Growing into a full Fledged 10+2 CBSE School

at 12 Km. Stone, Fazilka Malout Road,

Contact : 9988878065, 9216587645

ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ï≈Û Ì±ÙÈ Ò±Œ‰≈ ⁄È‹∆ «√ßÿ ˙Ó Íz’≈Ù ˙’ª «√ßÿ ‘∆Ù ◊πßÏ

ÍæÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆

àæS˜æŠææÚU·¤ ãU×ÜæßÚUæð Ùð Îé·¤æÙ ×ð ƒæéâ·¤ÚU âðËâ×ñÙ âð ·¤è ×æÚUÂèÅU!ßUãŒ˝Ê ◊Ê∑¸§≈U ∑§ ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄UÊ¥ Ÿ ¬ÈÁ‹‚ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ‚ •Ê⁄UÊÁ¬ÿÊ¥ ∑§ ÁflM§h ∑§Ê⁄¸flÊ߸U ∑§Ë ‹ªÊ߸U ªÈ„UÊ⁄U

Á’^ÂU «ÍU◊«˜UÊ/÷Ê⁄Uà ÷Í·áÊ/ߥUŒ˝ ¡Ê‚Ÿ¡‹Ê‹Ê’ʺ, vw •¬˝Ò‹— SÕÊŸËÿ ßUãŒ˝Ê ◊Ê∑§Ë¸≈U ◊¥ •Ê¡ŒÊ¬„U⁄U ¬È⁄UÊŸË ⁄¥UÁ¡‡Ê ∑§ ø‹Ã ∞∑§ Œ¡Ÿ ∑§ ∑§⁄UË’ „U◊‹Êfl⁄UÊ¥Ÿ ‡ÊSòÊÊ¥ ‚ ‹Ò‚ „UÊ∑§⁄U ∞∑§ ⁄‘U«UË◊«U flSòÊ Áfl∑˝§ÃÊ ∑§ËŒÈ∑§ÊŸ ◊¥ ŒÊÁπ‹ „UÊ∑§⁄U ŒÈ∑§ÊŸ ¬⁄U ∑§Êÿ¸⁄Uà ¬⁄U◊¡Ëà ®‚„UŸÊ◊∑§ ‚À‚◊ÒŸ ∑§ ‚ÊÕ ◊Ê⁄U¬Ë≈U ∑§⁄U ©U‚ ª¥÷Ë⁄U ÃÊÒ⁄U ¬⁄UÉÊÊÿ‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– „U◊‹ ◊¥ ÉÊÊÿ‹ ÿÈfl∑§ ∑§Ê ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄UÊ¥ Ÿ©U∆UÊ∑§⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄UË •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ÷Ã˸ ∑§⁄UflÊÿÊ– „U◊‹Êfl⁄UÊ¥ Ÿ‚À‚◊ÒŸ ‚ ◊Ê⁄U¬Ë≈U ∑§⁄UŸ ∑§ •‹ÊflÊ ŒÈ∑§ÊŸ ∑§Ë ÷Ë

¡◊∑§⁄U ÃÊ«∏»§Ê«∏ ∑§Ë– ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒÃ „ÈU∞ ¬˝÷ÊÁflà ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄U Á≈¥U∑ͧ ŸÊª¬Ê‹ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ©U‚∑§Ë ⁄‘U«UË◊«U ∑§¬«∏Ê¥ ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ „ÒU– ©U‚∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ ¬⁄U ªÊ¥fl ’ÉÊ∑∑§ ◊Ê«∏ ∑§Ê§ ÁŸflÊ‚Ë ¬⁄U◊¡Ëà ®‚„U ’ÃÊÒ⁄U ‚À‚◊ÒŸ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ªÊ¥fl ∑§ „UË ∞∑§ √ÿÁQ§ Ÿ ¬È⁄UÊŸË ⁄¥UÁ¡‡Ê ∑§ ø‹Ã •¬Ÿ ‚ÊÁÕÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U ŒÈ∑§ÊŸ ¬⁄U ∑§Êÿ¸⁄UÂÀ‚◊ÒŸ ¬⁄U◊¡Ëà ®‚„U ∑§ ‚ÊÕ ◊Ê⁄U¬Ë≈U ∑§⁄UŸË ‡ÊÈM§ ∑§⁄ ŒË •ÊÒ⁄U „U◊‹Êfl⁄UÊ¥ Ÿ ©UŸ∑§ ‚À‚◊ÒŸ ∑§ ‚ÊâÊ ’⁄U„U◊Ë ∑§ ‚ÊÕ ◊Ê⁄U¬Ë≈U ∑§Ë– „U◊‹ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ◊Ê∑¸§≈U ∑§ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄UÊ¥ mUÊ⁄UÊ Áfl⁄UÊäÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ø‹Ã „U◊‹Êfl⁄UÊ¥ ◊¥ •»§⁄UÊ-û§⁄UË ◊ø ªß¸U– ÁŒŸ ÁŒ„UÊ«∏ „ÈU߸U ßU‚ ÉÊ≈UŸÊ ‚ ◊Ê∑¸§≈U ∑§ ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄UÊ¥ ◊¥ Œ„U‡Êà ∑§Ê ◊Ê„UÊÒ‹ „ÒU– ÉÊ≈UŸÊ ∑§’ÊŒ ßUãŒ˝Ê ◊Ê∑¸§≈U ∑§ ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄UÊ¥ Ÿ •¬ŸË ‚È⁄UˇÊÊ ∑§Ê ‹∑§⁄U ¬ÈÁ‹‚ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ‚ ªÈ„UÊ⁄U ‹ªÊà „ÈU∞ •Ê⁄UÊ¬Ë „U◊‹Êfl⁄UÊ¥ ∑§ ÁflM§h ©UÁøà ∑§Ê⁄¸UflÊ߸U Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§Ë„ÒU– ‚◊Ê¡Ê⁄U Á‹π ¡ÊŸ Ã∑§ ÉÊÊÿ‹Ê¥ ∑§Ê ‚⁄U∑§Ê⁄UË •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ©U¬øÊ⁄U ø‹ ⁄U„UÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ◊Ê◊‹ ‚¥’¥äÊË ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê ÕÊ–

ÅUè.°â.Øê Ùð ×æ´»æð ·ð¤ â×ÍüÙ ×ð çÎØæ ŠæÚUÙæ, ·¤è ÙæÚÔUÕæÁè‚ÊŸÍ ’È‹¥ŒË

•’Ê„U⁄U, vw •¬Ò‹— ¬¥¡Ê’ ⁄UÊíÿ Á’¡‹Ë’Ê«U ∑§ ∑§◊øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë ÿÍÁŸÿŸ ≈ÒU∑A§Ë∑§‹

‚Áfl‚ ÿÍÁŸÿŸ ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ Ÿ •Ê¡ ‚¥ÿÈQ§»§Ê◊ ¬¥¡Ê’ ∑§ •ÊuUÊŸ ¬⁄U ¬ÊßU¡ flÊ≈U⁄U∑ͧ¬⁄U ¬ÊßUfl≈U Á‹Á◊≈U«U ∑¥§¬ŸË ‹¥ŒŸ ∑§Ë∑§◊øÊ⁄UË Áfl⁄UÊäÊË Á⁄U¬Ê≈U ∑§Ê ’Ê«U ∑§Ê ‚ÊÒ¥¬¥

¡ÊŸ ¬⁄U Áfl⁄UÊäÊ ¡ÃÊà „ÈU∞ äÊ⁄UŸÊ ‹ªÊÿÊ–ßU‚ •fl‚⁄U ¬⁄U flQ§Ê•Ê¥ ªÊ¬Ëø¥Œ, •ÁŸM§äʬ‚ÊŒ, ÷ªflÊŸ ŒÊ‚, ⁄Uß⁄UÊ¡, ’‹fl¥Ã ⁄UÊ∞

‡Ê◊Ê, ‚Ê„UŸ Á‚¥„U, ÷¥fl⁄UŒÊŸ fl ◊¥«U‹ ¬äÊÊŸÁŸ◊‹ Á‚¥„U Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ øÈŸÊflÊ¥

◊¥ ‹ÊªÊ¥ ‚ ◊Ÿ◊Ê„U∑§ flÊÿŒ Á∑§∞ Õ Á∑§’Ê«U ∑§Ê ÃÊ«∏∑§⁄U ¬Êfl⁄U ∑§Ê¬Ê⁄‘U‡ÊŸ¥ ’ŸÊßU ¡Ê∞¥ªËfl ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ’Á…UÿÊ Á’¡‹Ë ‚ÈÁfläÊÊ∞¥ ŒË¡Ê∞¥ªË– ‹Á∑§Ÿ ßU‚∑§ ©UÀÊ≈U ’Ê„U⁄U ∑§Ë∑¥§¬ŸË ¬ÊßU¡ flÊ≈U⁄U ∑ͧ¬⁄U ∑§Ê •ªSà wÆÆ◊¥ ª∆UŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ fl ∑§Ê¬Ê⁄‘U‡ÊŸÊ¥ ∑§ ’ŸŸ∑§ ’ÊŒ ∑¥§¬ŸË Ÿ vÆ •ªSà wÆvÆ ∑§Ê‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê Á⁄U¬Ê≈U ¬‡Ê ∑§Ë ÕË ‹Á∑§Ÿ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ‚¥‚ŒËÿ øÈŸÊflÊ¥ ∑§ ‚◊ÿ ÃÊ©UQ§ Á⁄U¬Ê≈U ∑§Ê Œ’Ê Á‹ÿÊ ‹Á∑§Ÿ ŒÈ’Ê⁄UÊ‚⁄U∑§Ê⁄U ’ŸŸ ¬⁄U ©UQ§ ∑§◊≈UË ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈U∑§Ê Á⁄U‹Ë¡ ∑§⁄U ’Ê«U ∑§Ê ‚ÊÒ¥¬ ÁŒÿÊ–flQ§Ê•Ê¥ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ •ª⁄U ÿ„U Á⁄U¬Ê≈U‹ÊªÍ „UÊÃË „ÒU ÃÊ ¡ ßU w ∑§Ë xxzy ¬ÊS≈¥U

∑§◊ „UÊ∑§⁄U xw~ „UÊ ¡Ê∞¥ªË– ßU‚∑§•‹ÊflÊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë ¬ÊS≈Ê¥ ◊¥ flÎÁhU„UÊªË fl ‚È’Ê«UËŸ≈U ∑§Á◊ÿÊ¥ ∑§Ë ¬ÊS≈¥U ∑§◊„UÊ ¡Ê∞¥ªË ÃÕÊ ∑ȧ¿U üÊÁáÊÿÊ¥ ∑§Ë ¬ÊS≈¥U ÃÊ’Ê«U ◊¥ ‚ ‚◊Ê# „UË „UÊ ¡Ê∞¥ªË, Á¡‚‚»§ËÀ«U ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ „UÊ ¡Ê∞ªÊ–ßU‚∑§ •‹ÊflÊ ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U ‡Ê„U⁄UË ◊Ë≈U⁄UÊ¥∑§Ë ⁄UËÁ«¥Uª, Á’‹ ÁflÃ⁄UáÊ ∑§Ê ∑§Êÿ, Á‡Ê∑§ÊÿÃÁŸflÊ⁄UáÊ ∑§Ê ∑§Êÿ •Ê™§≈U‚ÊÁ‚Zª mUÊ⁄UÊ ‡ÊÈM§Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ©Uã„UÊŸ¥¥ ¬¥¡Ê’ ‚⁄U∑§Ê⁄U fl’Ê«U ∑§Ê ßU‚ ¡ŸÁfl⁄UÊäÊË Á⁄U¬Ê≈U ∑§Ê ⁄UŒ∑§⁄UŸ ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§Ë •ÊÒ⁄U øÃÊflŸË ŒË Á∑§•ª⁄U ◊Ê¥ªÊ¥ ∑§Ê Ÿ ◊ÊŸÊ ªÿÊ ÃÊ ‚¥ÉÊ· •Ê⁄UÃËfl Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ–

ljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdk vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012

√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ«‚͇∆ √∆.¡ÀÓ Íø‹≈Ï

√ª√Á √. Ù∂ «√ßÿÿπÏ≈«¬¡≈

⁄ΩË∆ √π‹∆ ’πÓ≈«‹¡≈‰∆

√ßÍ±È «√ßÿÓÀ∫Ï «‹Ò≈ Íz∆ÙÁ ¡Â∂ ÍÒ≈«Èß◊ ÏØ‚, Ï«‘’ ÷≈√

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«Úæ √Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘ «¬Ò≈’≈Ú≈√∆¡ª ˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆√’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆ √.√π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

(¡¥ªË

⁄U)

ÕæÎÜ, âé¹ÕèÚU, Ö»Ì, ×ÁèçÆUØæ °ß ’Øæ‡æèÙð ßñàææ•æè ·¤è ´ÁæÕ ßæçâØæð´ ·¤æð Îè ÕŠææ§üU

‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË éÿÍ⁄UÊøá«U˪…∏U, vw •¬˝Ò‹ — ¬¥¡Ê’ ∑§◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚. ¬˝∑§Ê‡Ê Á‚¥„U ’ÊŒ‹,©U¬◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚. ‚Èπ’Ë⁄U Á‚¥„U ’ÊŒ‹,ÁŸ∑§Êÿ ◊¥òÊË ÷ªÃ øÈÛÊË ‹Ê‹, ⁄UÊ¡Sfl∞fl¥ ‹Ê∑§ ‚ê¬∑¸§ ◊¥òÊË ‚. Á’∑˝§◊ Á‚¥„U◊¡ËÁ∆UÿÊ, flŸ ∞fl¥ üÊ◊ ◊¥òÊË øÊÒ. ‚È⁄U¡ËÃ∑ȧ◊Ê⁄U íÿÊáÊË Ÿ ‚¥ÿÈQ§ éÿÊŸ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UÄÈÿ flÒ‡ÊÊπË ∞fl¥ πÊ‹‚Ê ¬¥Õ ∑§ SÕʬŸÊ

ÁŒfl‚ ∑§Ë ¬˝Œ‡Ê ∑§ ‚◊Í„U ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê’äÊÊ߸U ŒË „ÒU–

•¬Ÿ éÿÊŸ ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊÁ∑§ flÒ‡ÊÊπË ∑§Ê àÿÊÒ„UÊ⁄U ¡„UÊ¥ Á‚ÄπäÊ◊¸ ◊¥ ø…∏UUŒË∑§‹Ê ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „ÒU fl„UÊ¥ÿ„U ÁŒŸ ª„Í¥U ∑§≈UÊ߸U ∑§Ë ‡ÊÈM§•Êà ÷Ë„UÊÃË „Ò¥U– ©Uã„UÊŸ ∑§„UÊ Á∑§ •Ê¡ ∑§ „UËÁŒŸ Á‚ÄπÊ¥ ∑§ vÆfl¥ ªÈM§ üÊË ªÈM§ ªÊÁ’¥ŒÁ‚¥„U ¡Ë Ÿ πÊ‹‚Ê ¬¥Õ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë

∞fl¥ Á‚ÄπÊ¥ ◊¥ ¡ÈÀ◊ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ¡í’Ê ÷⁄UÊ, Á¡‚‚ Á‚ÄπÊ¥ Ÿ ©U‚‚◊ÿ ∑ Ë ¡ÈÀ◊Ë ◊Ȫ‹ ‚‹ÃŸÃ ∑§πÊà◊ ∑§Ë ‡ÊÈM§•Êà ∑§Ë–

©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ÿ„U ÁŒŸÁ∑§‚ÊŸÊ¥ ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ Áfl‡Ê· ◊„UûÊÊ ⁄UπÃÊ„ÒU ÄÿÊÁ∑§ ßU‚ ÁŒŸ Á∑§‚ÊŸ •¬ŸË •Õ∑§◊„UŸÃ ‚ ¬Ê‹Ë »§‚‹ ∑§Ë ∑§≈UÊßU •Ê¥⁄U÷∑§⁄UÃÊ „ÒU– •Ê¡ ∑§ „UË ÁŒŸ ¡Á‹ÿÊflʋʒʪ ◊¥ ÁŸŒÊ· Œ‡ÊflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§ ∑§à‹•Ê◊∑§Ê ÿÊŒ ∑§⁄Uà „ÈUÿ ‚. ◊¡ËÁ∆UÿÊ Ÿ∑§„UÊ Á∑§ „U◊¥ ©UŸ ‡Ê„Uˌʥ ∑§Ê ÷Ë •Ê¡∑§ ÁŒŸ ‚¡ŒÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–

©Uã„UÊ¥Ÿ ÿ„U àÿÊÒ„UÊ⁄U ¬¥¡Ê’flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ê Á◊‹¡È‹ ∑§⁄U ◊ŸÊŸ ∑§Ê•Ê„UflÊŸ ∑§⁄Uà „ÈUÿ ∑§Ê◊ŸÊ ∑§Ë Á∑ ÿ„UàÿÊÒ„UÊ⁄U ¬¥¡Ê’ ∑§ Á‹∞ ‡ÊÊ¥Áà ∞fl¥ πȇʄUÊ‹Ë‹∑§⁄U •Ê∞–

ÙßÎè ¥âèÁæ ¥æÁ Áè ÂÁæÕè ÂÚU‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË éÿÍ⁄UÊ, »§ÊÁ¡À∑§Ê, vw •¬˝Ò‹— ª˝¡Í∞≈˜U‚ fl‹»§ÿ⁄U ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ∑§ ‚Áøfl ŸflŒË¬ •‚Ë¡Ê •Ê¡ ¡Ë ¬¥¡Ê’Ë ¬⁄U ø‹Ÿ flÊ‹ ¬˝Êª˝Ê◊ π’⁄U‚Ê⁄U ◊¥‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ¥ª– •Ê¡ ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ⁄UÊà ~ ’¡ ø‹Ÿ flÊ‹ ßU‚ ¬˝Êª˝Ê◊ ◊¥ „U◊ ‹Êª ‚¥SÕÊø¥«U˪…∏U ∑§ «UÊÚ. ªÊÒ⁄Ufl ¿UÊ’«∏Ê fl ’ÁŸ¥ª ’Ÿ ‚Ê‚Êÿ≈UË ø¥«U˪…∏U ∑§ „U◊¥Ã ªÊSflÊ◊Ë∑§ ‚ÊÕ »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§ ŸflŒË¬ •‚Ë¡Ê ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ¥ª– fl„U ∑Ò§‚ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ⁄UÊ≈˛UÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ ÷ʪ ‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥ •ë¿U ’Œ‹Êfl ‹Ê∞ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥UÁfl·ÿ ¬⁄U øøʸ ∑§⁄‘¥Uª– ’ÃÊ Œ¥ Á∑§ ªfl»§ ∑§ ŸflŒË¬ •‚Ë¡Ê ∑§ ¬˝ÿÊ‚Ê¥ »§ÊÁ¡À∑§Ê◊¥ •ãÿ ¬˝Êª˝Ê◊Ê¥ ∑§ •‹ÊflÊ »§ÊÁ¡À∑§Ê ߸U∑§Ê ∑Ò§’ ∑§Ê ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– Á¡‚∑§ãŒ˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ⁄UÊC˛UËÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ‚ ŸflÊ¡Ê ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU– ßU‚∑§ •‹ÊflÊŸflŒË¬ •‚Ë¡Ê ∑§ ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ‚ »§ÊÁ¡À∑§Ê ◊¥ ∑§ß¸U Ÿ∞ ¬˝Ê¡ÒÄ≈U ‡ÊÈM§ „UÊŸ ‚ ÊòÊ ∑§ÊŸÊ◊ Œ‡Ê ÁflŒ‡Ê ◊¥ ⁄Uʇʟ „UÈ•Ê „ÒU–

çÕÁÜè ·¤ç×üØæð ·¤ÚU Úæðá ÂýÎàæüÙ

‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË éÿÍ⁄UÊ»§ÊÁ¡À∑§Ê, vw •¬Ò˝‹— ¬¥¡Ê’ ⁄UÊ¡Á’¡‹Ë ’Ê«¸U ∑§ ‚¥ª∆UŸ ‚¥ÿÈQ§ »§Ê◊¸◊¥«U‹ »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§Ë •Ê⁄U ‚ •Ê¡¬Êfl⁄U∑§Ê◊ ∑§ÊÿÊ‹ÿ ◊¥ ⁄Ê· ¬Œ‡ÊŸ Á∑§ÿʪÿÊ– ’‹Á¡ãŒ˝ Á‚¥„U Ÿ ∑§„UÊ Á∑§¬Ë«U?ÀÿÍ‚Ë mUÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ªÿ ‚fl¸ ∑§•ŸÈ‚Ê⁄U ∑§Ê⁄U¬Ê⁄‘U‡ÊŸ ∑§Ê ‚ÈäÊÊ⁄UŸ ∑§ ŸÊ◊¬⁄U ÃÊ«∏Ÿ ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ∑§„UÊ Á∑§ Á¡‚ ∑§ê¬ŸË ‚ ‚fl ∑§⁄UflÊÿÊ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU ©U‚ Á’¡‹Ë ∑§Ë ¬ÒŒÊflÊ⁄U,π¬Ã •ÊÁŒ ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ∑§Ê߸U ’ÒÁ‚∑§ôÊÊŸ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– ∞‚ ◊¥ fl„U ÄÿÊ Á⁄U¡À≈UŒªË •ÊÒ⁄U ©U‚‚ ÄÿÊ ©Uê◊ËŒ ∑§Ë ¡Ê‚∑§ÃË „ÒU– ßU‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ‚È÷Ê· ¬¥øÊ‹Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ÁflèÊʪ ‚ ‹ªÊÃÊ⁄U ◊È‹ÊÁ¡◊Á⁄U≈UÊÿ«¸U „UÊ ⁄U„ „Ò¥U– ©UŸ∑§ ¬Œ πÊ‹Ë „UÊ⁄U„U „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ ¬ÊÚfl⁄U∑§ÊÚ◊ ◊ÒŸ¡◊¥≈U ©UŸ

¬ŒÊ¥ ∑§Ê Ÿ„UË¥ ÷⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– ßU‚∑§Ê ŸÈÄ‚ÊŸÁfl÷ʪ ∑§Ê „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU ÃÕÊ ∑§Ê◊ ∑§Ê’Ê¤Ê ◊È‹ÊÁ¡◊Ê¥ ∑§Ê ÷ÈªÃŸÊ ¬«∏ ⁄U„UÊ „ÒU–©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ Áfl÷ʪ ◊¥ flø◊ÊŸ ◊¥vz| ∑Ò§Á‡Êÿ⁄UÊ¥ ∑§ ¬Œ Á⁄UQ§ ¬«∏ „Ò¥U–Áfl÷ʪ ßUŸ ¬ŒÊ¥ ∑§Ê ÷⁄UŸ ∑§Ë ’¡Êÿÿ„U ∑§Êÿ¸ ∆U∑§ ¬⁄U ŒŸ ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ ’ŸÊ⁄U„UË „ÒU– ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ◊¥ ◊¥ø ‚¥øÊ‹Ÿ flÁ⁄UãŒ˝∑ȧ◊Ê⁄U Ÿ Á∑§ÿÊ– ßU‚ •fl‚⁄U ¬⁄U◊È‹ÊÁ¡◊ ŸÃÊ ’‹Á¡ãŒ⁄U Á‚¥„U, „U⁄UË·øãŒ˝ ©UûÊ◊, Œ‡Ê¸Ÿ ‹Ê‹, ªÈ⁄UŒÊ‚ ®‚„U,ªÈ⁄UÁŒÿÊ‹ Á‚¥„U, Œ‹Ë¬ ∑ȧ◊Ê⁄U, ÷¡Ÿ‹Ê‹, ‚È÷Ê· øãŒ, fl‚ÊflÊ ⁄UÊ◊, ¡ÊÁªãŒÁ‚¥„U, ¬Íáʸ Á‚¥„U øÊfl‹Ê, „U⁄U∑ΧcáÊ ‹Ê‹,⁄UÊäÊÊ ∑ΧcáÊ Ÿ ¬ÊÚfl⁄U∑§ÊÚ◊ ◊ÒŸ¡◊¥≈U ∑§Ë∑§«∏ ‡ÊéŒÊ¥ ◊¥ ÁŸ¥ŒÊ ∑§Ë–

ÍæÙð ×ð´ âê¿Ùæ çΰ çÕÙæ Ù ÚU¹ð´ Âýßæâè ×ÁÎêÚU‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË éÿÍ⁄UÊ

»§ÊÁ¡À∑§Ê, vw •¬Ò˝‹— Á¡‹Ê »§ÊÁ¡À∑§Ê◊ÒÁ¡S≈U≈U «UÊÚ. ’‚¥Ã ªª¸ Ÿ Á¡‹Ê »§ÊÁ¡À∑§Ê◊¥ v~|x ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vyy ∑§ ÄUà ¬˝flÊ‚Ë◊¡ŒÍ⁄UÊ¥ ∑§Ê •¬Ÿ ¬Ã, ŸÊ◊ fl Á∆U∑§ÊŸÊ ÕÊŸÊ¥◊¥ ¡◊Ê ∑§⁄UflÊŸ ∑§ Á’ŸÊ ∑§Êÿ¸ ¬⁄U ⁄UπŸ ¬⁄U¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ ¬Ê’¥ŒË ‹ªÊ ŒË „ÒU– «UÊÚ. ªª¸ Ÿ∑§„UÊ Á∑§ •ª⁄U ∑§Ê߸U ¬˝flÊ‚Ë ◊¡ŒÍ⁄UË ∑§ÊπÃ, ∑§Ê⁄UπÊŸ, ŒÈ∑§ÊŸ ÿÊ ÉÊ⁄‘U‹Í ∑§Êÿʸ ∑§Á‹ÿ ⁄UπÊ ªÿÊ „ÒU ÃÊ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊, ¬ÃÊ fl⁄U„UŸ ∑§Ê SÕÊŸ ‚÷Ë Ã⁄U„U ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË•¬ŸË ¡ŸŒË∑§Ë ÕÊŸ ◊¥ ¡◊Ê ∑§⁄UflÊŸË „Uʪ˖©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ªÊ¥flÊ¥ ∑§ ‚⁄U¬¥ø ßU‚ ‚¥’¥äÊˬ„U‹ ÷¡ »§Ê◊¸ ◊¥ ¬˝flÊ‚Ë ◊¡ŒÍ⁄UÊ¥ ∑§ ’Ê⁄‘U◊¥ ‚ÍøŸÊ ∞∑§òÊ ∑§⁄U∑§, ‚◊à »§Ê≈UÊ ‚¥’¥ÁäÊÃÕÊŸ ◊¥ Œ¡¸ ∑§⁄UflÊ∞¥ª– ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ •ÁáM§⁄UË „ÒU– ßU‚∑§ •‹ÊflÊ Á∑§‚Ë ‡ÊÊŒË,

‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ „UÁÕÿÊ⁄U ‹∑§⁄U ¡ÊŸ, ⁄UÊÁòÊ vÆ’¡ ∑§ ’ÊŒ ÃÕÊ ¬˝Ê× ’¡ ‚ ¬Ífl¸ ‡Êʌ˕ÊÁŒ ◊¥ ¬≈Uπ »§Ê«∏Ÿ, •‹ÊßUfl ⁄¥Uª ∑§ËÁ◊‹≈U⁄UË flŒË¸ ¬„UŸŸ, ßU‚ ⁄¥Uª ∑§Ë ¡Ë¬¥ ∑§¬˝ÿʪ, Á’ŸÊ ◊¥¡Í⁄UË ∑§ πÈߥUÿÊ πÊŒŸ, ◊ÒÁ¡⁄U¬Ò‹‚Ê¥ fl ⁄‘US≈UÊ⁄‘¥U≈UÊ¥ ◊¥ ™§¥øË •flÊ¡ ◊¥ ‹Ê™§«S¬Ë∑§⁄U ø‹ÊŸ, ‹P§Ë «˛UÊ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ¬⁄U ⁄UÊ∑§‹ªÊ ŒË „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ¡ª„U ¬⁄U

¬Ê¥ø ‚ ‚ •ÁäÊ∑§ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§ π«∏ „UÊŸ,’Ò∆U∑§ ∑§⁄UŸ, ŸÊ⁄‘U’Ê¡Ë ∑§⁄UŸ ¬⁄U ⁄UÊ∑§ ‹ªÊÄÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê¥ ∑§ Áπ‹Ê»§∑§Ê⁄UflÊßU ∑§Ë ¡Ê∞ªË– ßU‚∑§ •‹ÊflÊ ‚⁄U∑§Ê⁄UËÿÊ ªÒ⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄UË ßU◊Ê⁄UÃÊ¥ fl ‚Êfl¡ÁŸ∑§ SÕ‹Ê¥¬⁄U •‡‹Ë‹ ¬ÊS≈U⁄U Áø¬∑§ÊŸ ¬⁄U ¬Ê¥’ŒË‹ªÊ ŒË „ÒU– ÿ„U •ÊŒ‡Ê xv ◊߸U wÆvw Ã∑§¡Ê⁄UË ⁄U„¥ª–

Áê¥æ ¹ðÜÌð Âæ´¿ ŠæÚÔU⁄UÊ¡Ëfl ŸÊª¬Ê‹

»§ÊÁ¡À∑§Ê vw •¬Ò˝‹— Ÿª⁄U ÕʟʬÈÁ‹‚ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ Ÿ‡ÊÊ, ¡Í•Ê fl •ãÿ∑ȧÁ⁄UÃËÿÊ¥ ∑§ Áπ‹Ê»§ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿ ª∞•Á÷ÿÊŸ ∑§ ÄUà ¬ÈÁ‹‚ Ÿ z ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê¡Í•Ê π‹Ã „ÈU∞ Áª⁄UçÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU–Ÿª⁄U ÕÊŸÊ ¬ÈÁ‹‚ Ÿ •Ê⁄UÊÁ¬ÿÊ¥ ∑§ Áπ‹Ê»§vx/x/| ∑§ ÄUà ◊Ê◊‹Ê Œ¡ ∑§⁄U Á‹ÿʪÿÊ „ÒU– ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •ŸÈ‚Ê⁄U ∞∞‚•Ê߸ŸÁªãŒ˝ Á‚¥„U ∑§Ê ‚ÍøŸÊ Á◊‹Ë Á∑§ ‡Ê„U⁄U∑§Ë ¬È⁄UÊŸË øÈ¥ªË ∑§ ÁŸ∑§≈U ∑ȧ¿U ‹Êª¡Í•Ê π‹ ⁄U„U „Ò¥U– ©Uã„Ê¥Ÿ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U¿UʬÊ◊Ê⁄UË ∑§⁄U ªÈ⁄U◊Ëà Á‚¥„U, ‡Ê◊ʸ Á‚¥„U,¡ªŒË‡Ê Á‚¥„U, ⁄UÊ¡ ∑ȧ◊Ê⁄U, ’‹’Ë⁄U ∑ȧ◊Ê⁄U∑§Ê ¡Í•Ê π‹Ã Áª⁄UçÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ–

âæßüÁçÙ·¤ SÍæÙ ÂÚU çâ»ÚÔUÅU ÂèÙð ÂÚU Áé×æüÙæ∑ΧcáÊ ªÊ¬Ê‹ ©U’fl¡Ê/¬˝ŒË¬ ¤ÊÊ¥’

πÈ߸Uπ«∏Ê, vw •¬˝Ò‹— Á‚Áfl‹ ‚¡¸Ÿ «UÊ. flÊ߸U ∑§ ªÈ#Ê ∑§ •ÊŒ‡ÊÊ¥ ∞fl¥ ∞‚∞◊•Ê «UÊ.•¡ÿ ŸÊ⁄¥Uª ∑§ ÁŸŒ¸‡Ê ¬⁄U ø‹Êÿ ªÿ Ãê’Ê∑ͧ Áfl⁄UÊäÊË •Á÷ÿÊŸ ∑§ ÄUà ÃËŸ √ÿÁÄÃÿÊ¥∑§Ê ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ SÕÊŸÊ¥ ¬⁄U äÊÍ◊˝¬ÊŸ ∑§⁄Uà „Èÿ ¬∑§«∏Ê ªÿÊ •ÊÒ⁄U ¡È◊ʸŸÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ–‚„UÊÿ∑§ ◊‹Á⁄UÿÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË «UÊ. ⁄UÊ¡ãŒ˝ ªªŸ¡Ê Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©Uã„UÊ¥Ÿ •Ê¡ πÈ߸Uπ«∏Ê∑§ ∞‚∞◊•Ê ŒçÃ⁄UU ∑§ ’Ê„U⁄U fl ŒË »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§Ê-•Ê¬⁄‘UÁ≈Ufl ‚„U∑§Ê⁄UË øËŸË Á◊‹ ∑§÷ËÃ⁄U ÃËŸ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê Á‚ª⁄‘U≈U ¬Ëà „Èÿ ŒπÊ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ø‹ÊŸ ∑§Ê≈U–

â. Âý·¤æàæ çâ´ãU ÕæÎÜ×é•Ø×´˜æè ´ÁæÕ

â. âé¹ÕèÚU çâ´ãU ÕæÎÜ©U ×é•Ø×´˜æè ´ÁæÕ

Ö‚æÌ ¿éóæè ÜæÜçÙ·¤æØ ×´˜æè, ´ÁæÕ

¿æñ. âéÚUÁèÌ ·é¤×æÚU ’Øæ‡æèßÙ×´˜æè, ´ÁæÕ

ßñàææ¹è ·ð¤ ÂæßÙ Âßü °ß ¹æÜâæ SÍæÂÙæ çÎßâ ·¤è â×êãU §UÜæ·¤æ ßæçâØæð ·¤æð ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU

¥çÙÜ ·é¤×æÚU âðÆUèÙ»ÚU ÂçÚUáÎ ¥ŠØÿæ

âé¹Îðß çâ´ãUÙ»ÚU ÂçÚUáÎ ·¤æØü·¤æÚUè ¥çŠæ·¤æÚUè

°ß´ â×êãU ÂæáüÎ, Ù»ÚU ÂçÚUáÎ, ȤæçÁË·¤æ

¥ÂèÜ

!!!!!•¬Ÿ ÉÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ∑ͧ«∏Ê ‚«∏∑§ fl ªÁ‹ÿÊ¥ ◊¥ Ÿ »¥§∑§, ÉÊ⁄U ◊¥ ∑ͧ«U∏Ê ŒÊŸ ⁄Uπ¥ •ÊÒ⁄U•Ê¬∑§Ë ª‹Ë fl ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ •ÊŸ flÊ‹Ë Ÿª⁄U ¬Á⁄U·Œ ∑§Ë ∑ͧ«∏Ê ©U∆UÊŸ flÊ‹Ë ªÊ«∏Ë ◊¥∑ͧ«∏Ê «UÊ‹¥– !!!!!•¬Ÿ ÉÊ⁄UÊ¥ ∑§ •Ê‚ ¬Ê‚ ª¥ŒÊ ¬ÊŸË Ÿ π«∏Ê „UÊŸ Œ¥, ª¥Œ ¬ÊŸË ∑§Ë

ÁŸ∑§Ê‚Ë flÊ‹Ë ŸÊÁ‹ÿÊ¥ ◊¥ ∑§Ê‹Ê Ë «UÊ‹¥, ◊ë¿U⁄U ¬ÒŒÊ Ÿ „UÊŸ Œ¥–!!!!!¬Ê‹ËÁÕŸ ∑§Ê ¬˝ÿʪ Ÿ ∑§⁄‘¥U–

Ù»ÚU ·¤æð âæȤ âéÍÚUæ ß ãUÚUæ ÖÚUæ ÚU¹Ùð ×ð Ù»ÚU ÂçÚUáÎ ·¤æ âãUØæð» ·¤ÚÔUÐ

Îð¹æð ßñàææ¹è ¥æ§üU............ßÁÎð Ù»æÇðU Îð¹æð ßñàææ¹è ¥æ§üU,¿æÚUæð´ Âæâð ßð¹æð ç·¤‹Ùè ÚUæñÙ·¤ ÀUæ§Uü,Ö´»ÇðU ßè ÂñÎð Ùð ÕÙ-ÕÙ ÅUæðçÜØæ´,ç»hØæ´ ¿ ×éçÅUØæÚUæ ÚUÜ Â檤٠ÕæðçÜØæ´,§U•_ðU ãUæð·ð¤ âæÚÔU δðÎð Ùð ÕŠææ§üU,ßÁÎð Ù»æÇðU Îð¹æð ßñàææ¹è ¥æ§üUÐâæðÙð Ú´U»ð ¹ðÌ Ü»Îð ŒØæÚÔU Ùð,ŠæÚUÌè Ìð çιÎð ÚU•Õ Îð ÙÁæÚÔU Ùð,ßñàææ¹è Îæ ¥æÙ´Î âæÚæ Îðàæ ×æÙÎæ,×ðÜð Îè ÂãU¿æÙ ãUÚU ·¤æð§üU ÁæÙÎæ,ȤâÜæ´ Ùê ·¤ÅU·ð¤ ç·¤âæÙ,¹æ´Îæ ãñU ãU·¤ Îè ·¤×æ§üU,ßÁÎð Ù»æÇðU Îð¹æð ßñàææ¹è ¥æ§üUÐâÁÎð ÕæÁæÚU ܻ٠ÚUæñÙ·¤æ´ çÙØæçÚUØæ´,Ÿæè ¥æÙ´ÎÂéÚU Ùê´ Áæ´çÎØæ â´»Ìæ ŒØæçÚUØæ´,»éL¤ Îð mUæÚÔU Áæ·ð¤ ·¤ÚUÎð §UàæÙæÙ Áè,ÂæÂæð´ ×éQ¤ ãUæð Áæ´Îð Ùð âæÚÔU Õð§U×æÙ Áè,ÚU×Ù Ìð ßè ×ðãUÚU ·¤ÚU, çÎÜæð´ àæÚÎæ´ çß¹æ§üU,ßÁÎð Ù»æÇðU Îð¹æð ßñàææ¹è ¥æ§üUÐ

ÚU×Ù Ûææ´Õ, ȤæçÁË·¤æÐ

×æÚUÂèÅU ß Ûæ»Çð ×ð´¥æŠææ ÎÁüÙ ƒææØÜ

‚ÊŸÍ ’È‹¥ŒË•’Ê„U⁄U, vw •¬Ò‹— ©U¬◊¥«U‹ fl ‡Ê„U⁄U◊¥ ÁflÁ÷ããÊ ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥ ◊¥ ∑§⁄UË’ •ÊäÊÊŒ¡¸Ÿ ‹Êª ÉÊÊÿ‹ „UÊ ª∞, Á¡ã„¥U ©U¬øÊ⁄U∑§ Á‹∞ Á‚Áfl‹ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ÷Ã˸∑§⁄UflÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– ◊Ê◊‹ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê Œ ŒË ªß¸U „ÒU– ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË•ŸÈ‚Ê⁄U ‹ˇÊ◊áÊ flÊ‚Ë •¡Ëà Ÿª⁄U fl©U‚∑§Ê ‚ÊÕË „ÒU⁄UË ÁŸflÊ‚Ë Ÿß¸U •Ê’ʌ˕ʡ •¬Ÿ ◊Ê≈U⁄U‚Ê߸UÁ∑§‹ ¬⁄U ‚flÊ⁄U„UÊ∑§⁄U ªÊ¥fl ∑§Ë∑§⁄Uπ«∏Ê ∑§Ë •Ê⁄U ¡Ê ⁄U„UÕ Á∑§ ¡’ fl„U ∑§Ë∑§⁄Uπ«UÊ ∑§ ¬Ê‚¬„È¥Uø ÃÊ Áfl¬⁄UËà ÁŒ‡ÊÊ ‚ ◊Ê≈U⁄U‚ÊßUÁ∑§‹¬⁄U ŒÍäÊ ‹∑§⁄U •Ê ⁄U„UU M§∑§Ÿ¬È⁄UÊ ÁŸflÊ‚Ë‚¥ÃÊπ ®‚„U ‚ ©UŸ∑§Ë ≈UP§⁄U „UÊ ªß¸U–•Ê‚¬Ê‚ ∑§ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ©Uã„¥U ©U¬øÊ⁄U ∑§Á‹∞ Á‚Áfl‹ •S¬ÃÊ‹ ¬„È¥UøÊÿÊ ¡„UÊ¥‚¥ÃÊπ ∑§Ë „UÊ‹Ã ∑§Ê ª¥÷Ë⁄U Œπà „ÈU∞ª¥ªÊŸª⁄U ⁄Ò»§⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ∞∑§•ãÿ ◊Ê◊‹ ◊¥ ⁄UÁflãŒ˝ ¬ÈòÊ ’Ê’Í ⁄UÊ◊ÁŸflÊ‚Ë ªÈM§ ∑Χ¬Ê ∑§Ê‹ÊŸË Ÿ ’ÃÊÿÊÁ∑§ fl„U ⁄‘U„U«∏Ë ¬⁄U ∑ȧÀ»§Ë ’øŸ ∑§Ê∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ’ËÃË ⁄UÊà fl„U ⁄‘U„U«∏Ë‹∑§⁄U •¬Ÿ ÉÊ⁄U ∑§Ë •Ê⁄U •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ

Á∑§ ¡’ fl„U ◊‹Ê≈U ⁄UÊ«U ¬⁄U ÁSÕÕÊfl⁄UÁ’˝¡ ∑§ ¬Ê‚ ¬„È¥UøÊ ÃÊ ¬Ë¿U ‚∞∑§ ◊Ê≈U⁄U‚Ê߸UÁ∑§‹ ¬⁄U ‚flÊ⁄U „UÊ∑§⁄U•Ê ⁄U„U ∑¥§äÊflÊ‹Ê ⁄UÊ«U ÁŸflÊ‚Ë •flÃÊ⁄U¬ÈòÊ ‚¥ªÃ Á‚¥„U Ÿ ©U‚◊¥ ¡Ê⁄UŒÊ⁄U ≈UP§⁄U◊Ê⁄U ŒË Á¡‚◊¥ fl„U •ÊÒ⁄U ◊Ê≈U⁄U‚Ê߸UÁ∑§‹øÊ‹∑§ ÉÊÊÿ‹ „UÊ ª∞– •Ê‚¬Ê‚ ∑§‹ÊªÊ¥ Ÿ ©Uã„¥U •S¬ÃÊ‹ ◊¥ èÊÃ˸ ∑§⁄UflÊÿÊ¡„UÊ¥ ¬⁄U •flÃÊ⁄U ∑§Ë „UÊ‹Ã ∑§Ê ª¥÷Ë⁄UŒπà „ÈU∞ ¬ÊÕÁ◊∑§ ©U¬øÊ⁄U ∑§ ’ÊŒ ⁄ÒU»§⁄U∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ– ßU‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ‚ÊÁflòÊËŒflË ¬%Ë ◊„U㌠Á‚¥„U ÁŸflÊ‚Ë ’È¡ ◊È„UÊ⁄U∑§Ê‹ÊŸË Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ fl„U •Ê¡ ≈ÒUê¬Í¬⁄U ‚flÊ⁄U „UÊ∑§⁄U ∑§Ê‹ÊŸË ‚ ªÊ¥fl ∑§Ë•Ê⁄U ¡Ê ⁄U„UË ÕË •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ê ∞∑§ ¬Ê¥fl≈ÒUê¬Í ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ê „ÈU•Ê ÕÊ Á∑§ßU‚Ë ŒÊÒ⁄UÊŸ ∞∑§ •ãÿ ≈ÒUê¬Í øÊ‹∑§ Ÿ©U‚∑§ ¬Ê¥fl ∑§Ê ø¬≈U ◊¥ ‹∑§⁄U ©U‚ÉÊÊÿ‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ªÊ¥fl Œ‹◊Ë⁄U π«∏ÊÁŸflÊ‚Ë Á¿¥UŒ˝ ∑§ÊÒ⁄U ¬%Ë ¬˝ËÃ◊ Á‚¥„U Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¬È⁄UÊŸ ÁflflÊŒ ∑§ ø‹Ã •Ê¡ŒÊ¬„U⁄U ©UŸ∑§ ¬«∏ÊÁ‚ÿÊ¥ Ÿ ©U‚ ¬⁄U „U◊‹Ê∑§⁄U ÉÊÊÿ‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ‚÷Ë ◊Ê◊‹Ê¥ ∑§Ë‚ÍøŸÊ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê Œ ŒË ªß¸U „Ò–

·ñ¤ÅUÚU ¥çÙØç˜æÌ ãUæð·¤ÚU ßëÿæâð ÅU·¤ÚUæØæ, Îæð ƒææØÜ

‚ÊŸÍ ’È‹¥ŒË•’Ê„U⁄U, vw •¬˝Ò‹— •Ê¡ ŒÊ¬„U⁄U ’ÑÍ•ÊŸÊ ∑§ ÁŸ∑§≈U ∞∑§ ∑Ò¥§≈U⁄U •ÁŸÿ¥ÁòÊÄUÊ∑§⁄U ‚«∏∑§ Á∑§ŸÊ⁄‘U ‹ª ¬«∏ ‚ ¡Ê ≈U∑§⁄UÊÿÊ, Á¡‚‚ ∑Ò¥§≈U⁄U ◊¥ ‚flÊ⁄U ŒÊŸÊ¥ ‹ÊªÉÊÊÿ‹ „UÊ ª∞– ∞¥’È‹Ò¥‚ vÆ ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ Ÿ ©U¬øÊ⁄U ∑§ Á‹∞ Á‚Áfl‹ •S¬ÃÊ‹ ◊¥÷Ã˸ ∑§⁄UflÊÿÊ– ◊Ê◊‹ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê Œ ŒË ªß¸U „ÒU–¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •ŸÈ‚Ê⁄U ‚„UÊ⁄UŸ¬È⁄U ÿÍ¬Ë ÁŸflÊ‚Ë ⁄U„U◊ÊŸ ¬ÈòÊ ŸflË‡Ê fl ©U‚∑§Ê ‚ÊÕËŸflÊ’ •’Ê„U⁄U ◊¥ ∞∑§ ≈˛UÊ¥S¬Ê≈¸U ‚ ‚◊ÊŸ ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ •Ê ⁄U„U Õ Á∑§ ’ÑÍ•ÊŸÊ ∑§ÁŸ∑§≈U ¬„È¥Uø ÃÊ ©UŸ∑§Ê ∑Ò¥§≈U⁄U •ÁŸÿ¥ÁòÊà „UÊ∑§⁄U ¬«∏ ‚ ¡Ê ≈U∑§⁄UÊÿÊ Á¡‚◊¥ ŒÊŸÊ¥ÉÊÊÿ‹ „UÊ ª∞– •Ê‚¬Ê‚ ∑§ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ßU‚ ’Êà ∑§Ë ‚ÍøŸÊ vÆ ªÊ«UË ∑§ ‚ŒSÿÊ¥∑§Ê ŒË ÃÊ ¡ª’Ë⁄U fl ¬flŸ ∑ȧ◊Ê⁄U Ÿ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ¬„È¥Uø∑§⁄U ÉÊÊÿ‹Ê¥ ∑§Ê ©U¬øÊ⁄U ∑§ Á‹∞Á‚Áfl‹ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ¬„ÈÈU¥øÊÿÊ–

¡ã◊ÁŒŸ ◊È’Ê⁄U∑§ÁÜæÜæÕæÎ çÙßæâè âéÙèÌæ-ÂýÎè »éÕÚU ·¤è ¥æÁ àææÎè ·¤èwvßè ßáü»æÆU ÂÚU ÇêU×ÇUæ, »éÕÚU,

·é¤P¤Ç, ÖÆðUÁæ, ÕÁæÁ °ß âÚUãUηð¤âÚUè ÂçÚUßæÚU ·¤è ¥æñÚU âð ãUæçÎü·¤

ÕŠææ§üU °ß àæéÖ·¤æ×Ùæ°Ð

Á‹×çÎÙ ×éÕæÚU·¤....•’Ê„U⁄U— ‹ˇÿ ∞fl¥ ∞◊Ÿ ∑§¡ã◊ÁŒfl‚ ∑§Ë ¬Õ◊ fl·ªÊ¥∆U¬⁄U ŒÊŒÊ-ŒÊŒË ‚È÷Ê· ø¥Œ˝-Á’◊‹Ê, ¬Ê¬Ê-◊ê◊Ë ‚ÛÊË-Á‚ÿÊ, ŸÁŸ„UÊ‹, ⁄UÊ¡ÊÒÁ⁄UÿʬÁ⁄UflÊ⁄U fl ‡ÊÈ÷Áø¥Ã∑§Ê¥ ∑§Ë •Ê⁄U‚ ‡ÊÈ÷ʇÊË·–

ljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdkljgn dsljh QkftYdk 6 6 6 6 6 U×´ÇUè ÚUæðǸæßæÜè çßàæðáæ´·¤ vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012vizSy 13] 2012

ÚÍ≈’ Íæ÷Ø∫ «Í¤Û∆ Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆ «Ú’«√ ’È Ò¬∆ √Ï Â«‘√∆Ò Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛÌ≈ Í≈«’ Úß‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ√ÒÓ≈È ‹ß◊∆Á≈ ¡Ó∆È ÷ª È∂ AICH «Ú⁄ Óß‚∆ ¡Ó∆È◊ß‹ Á∂ È≈Ò Ú√≈¬∆ ¡Â∂ «¬√ Óß‚∆ ”⁄ ‘∆ ¡≈͉≈ «‘‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ÿ ω≈«¬¡≈Õ BE ¬∂’Û ‹Ó∆È ”⁄ ’æ‡∆ Óß‚∆ Á≈ È’Ù≈ «Â¡≈ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬√ Á∂ ⁄≈ ÁÚ≈‹∂ ¡Â∂ ¿π⁄∆ ⁄≈Á∆Ú≈∆ ’∆Â∆◊¬∆Õ «¬√ Óß‚∆ ˘ √ßπÁ ¡Â∂ Ó≈‚Ò Â∆’∂ È≈Ò Ï‰≈¿πÈ Ò¬∆ «¬æ’ Ï≈‹≈ Ú∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ÚÍ≈ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ Óß‚∆ Í«‘Òª ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÚÍ≈ Íæ÷Ø∫ ’≈Î∆ ÓÙ‘± ‘∆Õ «¬æÊØ∫ ‘∆ È∂ÛÒ∆¡ª Óß‚∆¡ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ÚÍ≈∆ ÷∆ÁÁ≈∆ ’È ¡≈«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ Í √Ó∂∫ «Ú⁄¡≈¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’≈È ÚÍ≈ Íæ÷Ø∫ ÓÙ‘± Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆ ‘ØÒ∆ ‘ØÒ∆ «¬æ’ «Íø‚ ω ’∂ «‘ ◊¬∆Õ Óß‚∆ ¡Ó∆È◊ß‹ ÚæÒ Ï‘πÂ≈ √Óª √±Ï∂ ”⁄ ≈‹ ’Á∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ «ÏÒ’πÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈, «‹√ ’≈È «¬‘ Óß‚∆ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿πÈ «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘∆Õ Í Óß‚∆ Á∆ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ’È Ò¬∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ √Óª Ú∆ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ AIIG «Ú⁄ Óπ÷ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √±Ï∂ ”⁄ ω∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ω∂ Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ È∂ DE Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Í«‘Ò∆ ◊zª‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ «‹√ È≈Ò Óπæ÷ Ï≈‹≈ Á∆¡ª√Û’ª, È≈Ò∆¡ª ¡Â∂ Î√Òª Ú≈Ò≈ «ÍæÛ Íæ’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Íß± B@@B «Ú⁄ √±Ï∂ ¡ßÁ ÓπÛ ÂØ∫ ’ª◊√ √’≈ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È «¬‘ Óß‚∆ «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ «Î «Í¤Û ◊¬∆Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@G ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÁπÏ≈≈ √’≈ Ï‰È Â∂ Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆ ˘ «Ú’≈√ ’ßÓª Ò¬∆ FF Òæ÷ πͬ∂ Á∆◊zª‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «‹√ È≈Ò ¡≈Ò∆Ù≈È ÙÀ‚ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √’±Ò Á∆ ¡≈Ëπ«È’ «ÏÒ«‚ß◊ ω≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ Á∂ ¡≈÷∆ √Ó∂∫ ÁØ≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’∆Ï ABE ’ØÛ πͬ∂ «ÁæÂ≈ «‹√ È≈Ò Í±∆¡ª ◊Ò∆¡ª √∆Ó∂∫‡ È≈Ò Ï‰∆¡ªÕ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ «¬‘ Óß‚∆ «’√∂ Ó≈‚Ò ◊z≈Ó ÂØ∫ ÿæ‡ È‘∆Õ Íß± ¡‹∂ Âæ’ «¬æÊ∂ Ï‘π ’πfi ‘؉≈ Ï≈’∆ ˛Õ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡‰Êæ’ Ú’ª Á∆ «Ó‘È È∂ √±Ï∂ Á∂ ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ «¬æÊØ∫ B Ú≈ Úæ‚∆ Ò∆‚ È≈Ò «‹Â≈«¬¡≈ ˛, «‹È∑ª ˘ «¬√ √’≈ ÂØ∫ Ï‘π¿πÓ∆Áª ‘ÈÕ «¬√ Óß‚∆ ¡Ó∆È◊ß‹ ¿πÎ ØÛªÚ≈Ò∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆ ˘ √Ï Â«‘√∆Ò Á≈ Á‹≈ Á∂‰≈ ‹±∆ ˛ ª ‘∆ «¬√ «Íæ¤Û∆ Óß‚∆ Á≈ √Óπæ⁄≈ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ÚÍ≈’ Íæ÷Ø∫ ’≈ÓÔ≈Ï ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Óß‚∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‚ÏÒ Ò≈¬∆È, Úæ‚≈ ¿πÁÔØ◊, √’≈∆‘√ÍÂ≈Ò, ÍÙ± «‚√ÍÀ∫√∆, ¿π⁄∂∆ «Úæ«Á¡≈ Ò¬∆ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ÷∂‚ª Ò¬∆ √‡∂‚∆¡Ó √Ê≈Í ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ ˛ «‹√ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬∆ ‘Ò’∂ Á∂ Ò∆‚ª ¡Â∂ Ú’ª ˘ √ı «Ó‘È ’È Á∆ ‹±Â ˛Õ ÍÓ‹∆ «√ßÿ, Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆/ IHHHE-GEGFH

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«ÚæÂ√Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Òæ÷ Òæ÷

ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆Ò∆‚«ÙÍ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

«Úæ’∆ ÷π≈È≈Íø⁄,

Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆

(¬⁄U◊

¡ËÃ

)

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«ÚæÂ√Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Òæ÷ Òæ÷

ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆Ò∆‚«ÙÍ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

Òæ’∆ È≈◊Í≈ÒÔ±Ê ¡≈◊± ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ

Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆ÓØ. IHGHD-EE@@E (¬

⁄U◊¡

ËÃ)

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«ÚæÂ√Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Òæ÷ Òæ÷

ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆Ò∆‚«ÙÍ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

È«ßÁ ÷∂Û≈¡’≈Ò∆ ¡≈◊± IGH@E-D@AD@

◊Ø≈ ÷∂Û≈IHAED-HEFBB

÷∂Û≈ ‡ÀÒ∆’≈Ó, Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆È«ßÁ ÷∂Û≈ ◊Ø≈ ÷∂Û≈

(¬⁄U◊

¡ËÃ

)

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«ÚæÂ√Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Òæ÷ Òæ÷

ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆Ò∆‚«ÙÍ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

«Ïæ‡≈ Ó‘≈Ù≈Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆

(¬⁄U◊

¡ËÃ

)

√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ«‚͇∆ √∆.¡ÀÓ Íø‹≈Ï

√ª√Á Ï∆Ï∆ ‘«√ÓÂ’Ø Ï≈ÁÒ

√. ÚÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È ‹À √ «√ßÿ √ß˱

‹À √ «√ßÿ √ß˱ ÷Ûπß‹’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ, ‚≈«¬À’‡ Íø‹≈Ï ’ØÍ∂«‡Ú ÏÀ∫’Õ

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«Úæ √Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

√±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ,¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

‹◊Á∆Ù ’πÓ≈ √≈Ó≈, √‘∆Ú≈Ò≈

√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ«‚͇∆ √∆.¡ÀÓ Íø‹≈Ï

√ª√Á Ï∆Ï∆ ‘«√ÓÂ’Ø Ï≈ÁÒ

√ª√Á √. Ù∂ «√ßÿÿπÏ≈«¬¡≈

‹◊Á∆Ù ’πÓ≈ √≈Ó≈

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«Úæ √Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª ˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

√±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ,¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«ÚæÂ√Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Òæ÷ Òæ÷

ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆Ò∆‚«ÙÍ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«ÚæÂ√Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Òæ÷ Òæ÷

ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆Ò∆‚«ÙÍ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«ÚæÂ√Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Òæ÷ Òæ÷

ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆Ò∆‚«ÙÍ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«ÚæÂ√Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Òæ÷ Òæ÷

ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆Ò∆‚«ÙÍ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

‹∆ «√ßÿ√Íø⁄

Èπ’∂∆¡≈

◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ Ô±Ê ¡≈◊±

÷Ûπß‹

(¬⁄U◊

¡ËÃ

)

(¬⁄U◊

¡ËÃ

)

’ÈÀÒ «√ßÿ È≈ß◊√∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±

Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆, Î≈«˜Ò’≈

(¬⁄U◊

¡ËÃ

)

Óæ÷‰ ≈ÓÈπ’∂∆¡≈

Ï≈‹∆◊ «Ï≈Á∆ ¡≈◊±Õ

(¬⁄U◊

¡ËÃ

)

‚≈. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ √≈Ó≈«‹Ò≈ ÍzË≈È Ï∆.√∆ √ÀÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

ÓÀ∫Ï «‹Ò≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚

√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

√ª√Á √. Ù∂ «√ßÿÿπÏ≈«¬¡≈

√ª√Á Ï∆Ï∆ ‘«√ÓÂ’Ø Ï≈ÁÒ

√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ«‚͇∆ √∆.¡ÀÓ Íø‹≈Ï

‚≈. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ √≈Ó≈

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«ÚæÂ√Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘

«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª ˘ Òæ÷ Òæ÷ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆

Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆Ò∆‚«ÙÍ ˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

√ª√Á √. Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈

√ª√Á Ï∆Ï∆ ‘«√ÓÂ’Ø Ï≈ÁÒ

√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ«‚͇∆ √∆.¡ÀÓ Íø‹≈Ï

Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«ÚæÂ√Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘

«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª ˘ Òæ÷ Òæ÷ÚË≈¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆

Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆Ò∆‚«ÙÍ ˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

(¬⁄U◊

¡ËÃ

)

(¬⁄U◊

¡ËÃ

)

√≈Ï∑ «√ßÿ √ß˱‘Ò∆ÓÚ≈Ò≈

Ô±Ê ¡≈◊±, √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÕ

√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

√ª√Á Ï∆Ï∆ ‘«√ÓÂ’Ø Ï≈ÁÒ

√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ«‚͇∆ √∆.¡ÀÓ Íø‹≈Ï

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«ÚæÂ√Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ√±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆√’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù«√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆«√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

√ª√Á √. Ù∂ «√ßÿÿπÏ≈«¬¡≈

√≈Ï∑ «√ßÿ √ß˱Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈

(¬⁄U◊

¡ËÃ

)

̱ÙÈ ≈‹Á∂ÚÌ≈‹Í≈ ¡≈◊±, Óß‚∆ ØÛªÚ≈Ò∆

√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

√ª√Á Ï∆Ï∆ ‘«√ÓÂ’Ø Ï≈ÁÒ

√. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ«‚͇∆ √∆.¡ÀÓ Íø‹≈Ï

√ª√Á √. Ù∂ «√ßÿÿπÏ≈«¬¡≈

̱ÙÈ ≈‹Á∂ÚÍz∂Ó ÚÒ∂⁄≈

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«ÚæÂ√Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó±‘«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ√±Ï∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆√’≈ Ï‰È Â∂ Óπ÷ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù«√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆«√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

(¬⁄U◊

¡ËÃ

)

Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈⁄∂¡ÓÀÈ Í∆.¬∂.‚∆.Ï∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

‚≈«¬À’‡ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑