48
SATA 2L}/w C'8O
SATA 2L}/wC'8O
SATA 2L}/wC'8O
Z;f(2006 j 1 B)
© Copyright Lenovo 2006.Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.All rights reserved.
?<
2+E". . . . . . . . . . . . . . . v
;c2+<r . . . . . . . . . . . . vii,^ . . . . . . . . . . . . . . . . . viig4_Mg4Jdw . . . . . . . . . . . viiS$_0d`Xh8 . . . . . . . . . . . viig4e7Mey . . . . . . . . . . . . . viiigX . . . . . . . . . . . . . . . . viii"HMz7(g . . . . . . . . . . . . . viiiCD M DVD }/w2+ . . . . . . . . . . ix
0T . . . . . . . . . . . . . . . . xiXZ>i . . . . . . . . . . . . . . . xi
Z 1 B z7hv . . . . . . . . . . . 120f. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20hs . . . . . . . . . . . . . . . 1Vxf. . . . . . . . . . . . . . . . 1
20}/w . . . . . . . . . . . . . . . 2=h 1. r*Fcz . . . . . . . . . . . 2=h 2. r*}/wD|0 . . . . . . . . . 2=h 3. ZP\P20}/w . . . . . . . . 2=h 4. +gB,S=}/w . . . . . . . . 3
=h 5. jI}/wD20 . . . . . . . . . 3<89C}/w . . . . . . . . . . . . . 4T}/wxPVxMq=/ . . . . . . . . . . 4
Z 2 B Jbbv . . . . . . . . . . . 7
=< A. ~qk'V . . . . . . . . . . 9Z_<u'V . . . . . . . . . . . . . . 9g0<u'V . . . . . . . . . . . . . . 9
=< B. Lenovo P^#$yw . . . . . 11Z;?V - (Cun . . . . . . . . . . . 11Z~?V - zRrXx(Cun . . . . . . . 13Z}?V - #^E" . . . . . . . . . . . 22
#^Z . . . . . . . . . . . . . . . 22#^~q`M . . . . . . . . . . . . . 23+rg0Pm . . . . . . . . . . . . . 24
T+wgD9d#$ . . . . . . . . . . . 27
=< C. yw . . . . . . . . . . . . 29Lj . . . . . . . . . . . . . . . . . 30gSxdyw . . . . . . . . . . . . . . 31
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. iii
iv SATA 2L}/wC'8O
2+E"
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. v
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
vi SATA 2L}/wC'8O
;c2+<r
k<UqXTB$@k)T5MKmK&MFzp'DgU#
,^
kp"TTP,^z7,}GM''VPD8>zbyv#;ZZ(mID~q)&
L&^4zDX(z7#
": 3)?~IIM'}6r|;#b)?~;FwM'I|;?~r CRU#Lenovo
w7XjwKb) CRU,"a)KM'J1|;b)?~1D5wD5#4Pb)|;
1,zXkOq4UyP5wxPYw#Zz"Tf;0,k<U7#g4XU,"
R+z7DNNg4O*#g{zPNNJbrIJ,k*5M''VPD#
g4_Mg4Jdw
v9Cz7FlLa)Dg4_Mg4Jdw#
Pp+g4_xFZg4Jdwrd{oeO#xFg4_aAtg4_Sx<Bg
4_%p"FQrdz#byavV2+~<#
<U}7Ehg4_,T9g4_;a;H="m9{Kr;oe9!#
#$g4_Mg4Jdw9d6k:e#}g,9g4_rg4Jdw6k.[".
0"B4RM}ZC:ee`Ae`DXe#:ea<B"zL7,HdGr9C;
1xAtg4_r)9Zg4Jdw1#:e2a<Bg4_M/rJdwOD,S
wUKp%/4,bynUa<B}H#
<UT}7D3r,Sg4_MEEgB"R7#yPg4_,SwNLMj+Xe
key#
kp9C;wgdk}E&vV/4#sM/r;wgdk&rd{X=vV}H#
s(}gdND\O)Dg4Jdw#
kp9CN;Kgx%cvV/4r}H#sDg4_r_FuTNN==p5}D
g4_#
S$_0d`Xh8
7#zy9CDS$_"g?#$w";dOg4Mg4OeDn(5*o=y9C
z7Dgx*s#kp9b)h8}X#g{9CdgL,XI;&C,vdgLD
dkn(5#g{zTZg4XI"g4hsMdkn(5PIJ,kI/gxK1
q!|`E"#
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. vii
g4e7Mey
g{zk*CZFczh8Dey(g4ey)vVp5r/4Div,rZOqD
gx<&+d|;.0,kp9CCey#
kpdzrD0g4e7#g{g4e7p5,kkFlL*5TqCf;7#
3)z70dP}_e7#Ce7vJOZSXDg4ey#bG;v2+&\#k
p"T+dekGSXeyx9C2+&\''#g{^(+e7ekey,kkg
xK1*5Tq!-K<DeyJdwr'VC2+&\DeyxPf;#kp9g
4ey}X#\eD53XI;&C,vV'g7n(D 80%#g{zTZg4XI"
V'g7n(5PIJ,kI/gxK1Tq!|`E"#
k7#z}Z9CDg4ey}7,_"9C=c"t?h8EC#j+9*g4_
1kp9dtA#
k!DX+h8,S=g4eyMO*,S#
gX
Lenovo FlDyPvKFcz<|,;IdgD%[gXT*531Sa)g4#m
b,m`F/=z7(}g,ThinkPad JG>gT)Zc/==P{CIdggXa)
53g4#Lenovo a)DCZz7DgXQ-}f]TbT,"R;IC Lenovo z<
D?~xPf;#
kp"Tr*r,^NNgX#kp9i"L)rYUgXr9pt%cL7#kp
+gX6k.rd{:eP#;\Oqy]|,Zz7D5PD5wTgXxPd
g#
gXDCr;}7&ma}pgX}H,x}Ha<BgXr%[gX0Lrpp#
g{gXp5,rz"b=gXEgrgX}_OPloQ},k#99CgX"S
gXFlL&q!f;7#
gX$ZPC;Cs,dT\aB5#TZ3)IdggX(HdG.kSgX),
+dTEg4,PCI\avS"zg7L7DgU,byauLgXY|,2a}
p2+~<#kp+Idg.kSgXj+Eg,r+b)gXTEg4,f"#
"HMz7(g
ZFcz*tT0gXdg1,Fcza"H#IZJG> PC bNtU,rKazz
\_DH?#k<Uq-b)y>$@k):
v 1FczKPrgXdg1,k\b9FczWyk%GrmeNN?VDS%1
d}$#FczZ}#KP}LPazz;)H?#g{kmeS%D1d}$,
I\a9zP=;J,2PI\<B$tUK#
v kpZI<oJ=|rW,73PYwFczrTgXdg#
v *K2+"fJMI?XYwz7,z7f=(g["gHM/r"Hw#+z7
ECZ2"3""X:rd{ammfOa^bdh{b)&\?~#kph{"
2Gr{Cb)&\?~#
viii SATA 2L}/wC'8O
CD M DVD }/w2+
CD M DVD }/wT_Y*/bL#g{ CD r DVD vVQFrPd{omp5,
rZ CD }/wP9C1,bLI\aOQ,uAFi#*@9I\IbViv}pD
KmK&,"uYp5zwD#U,k4PTBYw:
v <U+ CD/DVD bLfEZd-<|0P
v <U+ CD/DVD bLfEZ;Ptb1dR6kH4DX=
v ;9C CD/DVD bL1+dSFcz!v
v kpdzr$z CD/DVD bL,r_+d?PEkFczr|0P
v ?N9C0li CD/DVD bLGqPQF#kp9CPQFrp5DbL
;c2+<r ix
x SATA 2L}/wC'8O
0T
P;z:rC Lenovo™ z7#k(;c1d"azDz7"rRGa)E",by+
PzZ Lenovo +4|CX*z~q#zD4!TZRGZ*"Tz`1X*Dz7M
~q,T00R|CD==Tckz5(=f_PX*[5#kZTB Web >c"a
zD!~:
http://www.lenovo.com/register/
Lenovo +rz"MPXzy"aDz7DE"M|B,}GzZ Web >cDwimP
mwz;#{SUx;=DE"#
XZ>i
>i|,PX20"hCM9C SATA 2L}/wD5w#>VaVITB?V:
Z;?V:TB8VoTf>Dz7Mm~hv"20*s"Yw5wT020Md
CE":
v MwOQ@o
v ]Ko
v "o
v (o
v Bo
v bs{o
v Uo
v rePD
v 9e%Ko
v w`@o
v 1ePD
Z~?V:JOoO"~qE"Myw#
": >vfoPDe<I\kzD2~Pc;,#
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. xi
xii SATA 2L}/wC'8O
Z 1 B z7hv
SATA 2L}/w(SATA)v\20Z_P SATA e5a9DFczP#SATA 2L
}/wT?ygB,S;v}/wDdC==,S= SATA SZO,yTM"P ATA
;;y,whCrShC<;h*x_hC#
zIT4TB3V=(4dC2L}/w:
v %v}/w
– w*FczPvPD2L}/w20
– f;3v2L}/w
v kd{Q20D2L}/w;pKP
}K>C'8OTb,zD!~|9|,TBZ]:
v SATA 2L}/w
v Dv}/w20]?
v C'8O CD
v 2+E"Va
v SATA gB
g{"V?~1Yrp5,kkzD:r&*5#kqX#t:u>$#ZS\#^
~q1I\h*|#
20f.
>?V|,ozzf.2L}/w20Dj8E"#
20hs*20EL}/w,zXk_8:
v D5
FczMYw53f=DD5
v SATA KZ
zDFczXkP SATA \_Jdwr53eOXkP SATA KZ#g{zT
SATA KZ;G\e~,kNDFczf=DD5#
Vxf.
Microsoft Yw53DnB"PfPPFw FAT32 D 32 ;D~Vdm!n#FAT32 '
V 2 TB1sDVxMs!* 4 KB2 DX(VxIo 8 GB3)#g{zD53PP FAT32
1. 1f0EL}/w]?1,TB(rZVZ)8 1 000 000 000 000 VZ;C'ICJD\]?I\afYw53D;,xPy;,#
2. 1f0Xs!1,KB 8 1 024 VZ#
3. 1f02L}/w]?1,GB('WVZ)8 1 000 000 000 VZ,C'ICJD\]?I\afYw53D;,xPy;,#
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 1
Vx,rIT*<9C}/wx^h#DVxs!^Frf"'J#*7(zGq20
K FAT32,k!qRDgTPDVP}/w"!qtT#g{Q20 FAT32,Z#f
!n(D}/wmjBfaT>0FAT321#
g{9CDG Windows XP,zXk9C0NT D~531(NTFS)4TBD}/wx
PVx#PXZ Windows XP PT}/wxPVxD|`E",kNDZ 4 3D:T}
/wxPVxMq=/;#
20}/w
g{zZVP}/wO9CDG Windows 2000 r Windows XP,rZ9C Windows
TBD}/wxPVxMq=/.0,zXkZFczPH20BD}/w#
>?VPD5w*JCZs`}FczD;cT<r#PXZFczP202L}/
wDj!E",kNDFczf=DD5#
=h 1. r*Fcz
r*Fcz.0,kjITB=h:
1. XUFcz#
2. Sg4eyNvFczgBMyPQ,Sh8DgB#
VZIT2+Xr*FczK#PXr*FczDj!E",kNDFczf=DD
5#
=h 2. r*}/wD|0
k9CTB}L4r*}/wD|0MYw}/w#*\bp5}/wM2gDM
E,k!I\YXS%}/w#
1. Z;P<8C20}/w.0k;*r*@2g|#2g\p5}/w0d{Fc
zi~#
2. +Z0}/wD@2g|DZ`<gmfMzDVS%Fcz4?aDptmf=
kS#CYwIME@2g|MzmeOD2g#
3. Yw}/w.0,k%~FczD4?amf49TmSXTME2g#k*"5
X$wx.s,kYN9TmSXTME2g#
4. k<U(}C!}/wD_5?V4TdxPYw#kp%~NN)6D!"g
7"i~rSZek#
5. 20}/w1,k\byP;X*DYw#V)DYwI\ap5E7"*LT0
}/wbGofD'\#
6. g{XkEB}/w,k+@2g|EZ;v.=D,Qf=DmfO,"+}/
wEZ@2g|O,i~;`f/O#
": g{*+}/w20= 5.25 "gDP\P,zh*:r*;d~#
=h 3. ZP\P20}/w
zIT.=Xr91X20}/w#*ZP\P20}/w:
1. k+}/w,=P\P#
2 SATA 2L}/wC'8O
2. g{*+B}/wmS=xPVP}/wD53P,k7#B}/wQEC*kV
PD2L}/w`Z"R/E`,D=r,xzM;X*K,S}/wx+SZg
B$zZ;p#
3. +}/wP\]?Wk}/wbGr)9'\PD]?WTk#
4. CV!O]?,H+}/wT"L(ZP\P#TZ3)2045,I\Xk9C
}/wW?(g7e;`)D]?W#
5. li}/wGqTk"!t]?#kp!C}t#
=h 4. +gB,S=}/w
k9CTB=h,SgB#
1. +!~f=DgBk}/wO 7 kDKZ(�2�),Sp4#
2. +CgBDm;Kk SATA KZ,Sp4#SATA KZI\ZFczD53eO,
2I\;ZZ)9e[O20DJdwO#
�1� 15 kD SATA g4S7
�2� 7 kDgB
3. SFczg4&Rv;v49CD 15 k SATA g4S7,"+|,S=}/wD
DC g4SZ(�1�)O#Cg4SZPv(Z,yT;\%r,S#kp?P,S#
g{9C;(D&?;\,SCSZ,kli*k}/wSZ`,DgBS7D=
r"YN"T#
": v,S;yg4gB#
=h 5. jI}/wD20
*jI}/wD20:
1. ki$2L}/wGqQNL20,xRgBGq2t\,S#
2. i$gB;PA-FczbG,T0;Ph-g4gHD6,rUxw/D(@#
3. XB0OFczDbG#
4. XB,SyPh8#7#|L"sjM`SwgB<Qt\,S#
5. XB,SyP AC g4_#
Z 1 B z7hv 3
<89C}/w
XBt/Fcz1,r*z|DKFczPD2~,yTT>dChCE"A;#3
)FczZ20Bh8sZ;NXBt/1*sz!qdC#g{;PT>CA;,
kNDFczD5Tq!gNCJ|D`XE"#TZs`}Fcz45,ZFcz
t/}LP,1dC<NZA;ROGT>14B F1,zMIT4=dCE"#
kTTBZ]DdP;nlidChCE":
v g{dChCLr(fDB}/wDs!kzZ{D`,,k#fzD|D,XU
dCLr"LxZ 4 3D:T}/wxPVxMq=/;#
v g{Fcz4O%q#9l&,r;PI&XBt/,k*AZ 7 3DZ 2 B,:J
bbv;#Z 7 3DZ 2 B, :Jbbv;
T}/wxPVxMq=/
g{z*+}/wmS=VP}/wOQ-20K Windows 2000 DFczP,rk
4UBfD5wTBD SATA }/wxPVxMq=/#
1. *tFcz#
2. %w*< -> hC -> XFfe#
3. +w\m$_#
4. +wFcz\m#
5. +wf"#
6. +wEL\m#
7. %w;ZA;RBGDB}/w#
8. ZK%8P,%wYw -> yPNq -> B(Vx#
9. 0B(Vx10Zr*#4UA;OD8>E"T}/wVx#
10. %wA;8>E"PDjIs+*<q=/#
g{z*+}/wmS=VP}/wOQ-20K Windows XP DFczP,rk4
UBfD5wTBD SATA }/wxPVxMq=/#
":1Z Windows XP B20 ThinkAccesories 2L}/wT9]?\;o= 137 GB
TO1,AYh*20 Service Pack 1a(SP1a)#
1. *tFcz#
2. %w*< -> RDgT#
3. R|%wRDgT#
4. %w\m#0Fcz\m10Zr*#
5. Ss`K%,%wEL\m#
6. %w;ZA;RBGDB}/w#
7. ZK%8P,%wYw -> yPNq -> B(Vx#
8. 0B(Vx10Zr*#4UA;OD8>E"T}/wVx#
9. %wA;8>E"PDjIs+*<q=/#
": g{zZ;P2L}/wDFczP20}/w,kqUBfD5w9C NTFS T
Windows 2000 r Windows XP Yw53DB2L}/wxPVxMq=/:
4 SATA 2L}/wC'8O
1. +Z;E Windows 2000 r Windows XP 20mL(20EL #1)ekmL}/
w,r+ Windows 2000 r Windows XP 20 CD ekzD CD-ROM }/w#
2. XBt/Fcz#
3. 9C Windows 2000 r Windows XP C'8OPD5wT}/wxPVxMq=/#
Z 1 B z7hv 5
6 SATA 2L}/wC'8O
Z 2 B Jbbv
g{z20BD2L}/w,xt/LrCq#9l&r;\}7X(fBD}/
w,rI\P2~Jbzz#PXb)JbD|`E",kNDTB?V#
@}2~Jb
*tk"@}2~Jb,k"TTBYw:
1. 9CTB}LligB,S#
a. XUFcz#
b. Sg4eyPNvFczMyPQ,Sh8DgB#
c. 6BFczbG"O*k}/w`,DSZgB#
d. 7O=2L}/wSZMg4SZD,S#kNDZ 3 3D:=h 4. +gB,
S=}/w;#
e. i$g4gBGq}7X,S=}/wO#
f. XB0OFczDbG#
g. XB,S=FczDg4_#
h. XBt/Fcz#
g{Jb;PYN"z,k5XZ 4 3D:<89C}/w;#g{JbYN"
z,kLx=h 2#
2. likm;(h8De;,"Z;,SBD2L}/wDivBXBt/Fcz#
a. XUFcz#
b. Sg4eyPNvFczMyPQ,Sh8DgB#
c. 6BFczbG"O*k IDE M SATA KZ`,DyPh8#
d. +BD2L}/wk SATA KZ,Sp4#
e. XB0OFczDbG#
f. XBliyPbSgB#
g. XBt/Fcz"lidC20Lry(fD}/ws!#g{VZ\}7X
lb=2L}/w,rmwkdP;vO*,SDh8Pf]TJb#
h. *tk;\f]DJb:
v kN<,Sh8DC'8O#
v g{`e;Dh8"G Lenovo zzD2L}/w,ki4}/wFlLD
Web >crBgFlLD<u'V#
v @}Kf]TJbs,k5XZ 4 3D:<89C}/w;jIEL}/w
D<8}L#
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 7
8 SATA 2L}/wC'8O
=< A. ~qk'V
TBE"hvKZ#^ZZr{vz7z|ZZz7IqCD<u'V#kND
:Lenovo P^#$yw;Tq! Lenovo #^unDj{bM#
Z_<u'V
Zz7z|ZZ,(}CJ;Z http://www.lenovo.com/think/support D Lenovo Support
Web >cIqCZ_<u'V#
Z#^ZZ,IqC|;rw;PJbi~D(z#mb,g{zD!~20Z Lenovo
FczP,rzP(*sOE~q#<u'VzmITozz7(nQf;o#
g0<u'V
- Lenovo v(,SP!7z!~D 90 ls,(}M''VPDD20MdC'V+
a;7zr_*6QE\qC#=S'Vz7(|(p=20(z)I(}'6j<
QCqC#
*-z<u'Vzm,k!?a)TBE":
v !~{F
v !~`E
v :u>$
v Fcz'L"ME"rPEMVa
v ms{"D+7kJ(g{fZ)
v JbDhv
v 53D2~Mm~dCE"
g{I\,kZFczDT_#<u'VzmI\k(}g0p=8<zbvJb#
kNDZ 24 3D:+rg0Pm;Tq!~qk'Vg0EkPm#g0EkgP|
D,!;mP(*#k*A http://www.lenovo.com/think/support "%w Support phonelist Tq!nBDg0Ek#g{4PvzyZzRrXxDEk,kkzD-zLr
Lenovo z[zm*5#
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 9
10 SATA 2L}/wC'8O
=< B. Lenovo P^#$yw
LSOLW-00 05/2005
Z;?V - (Cun
>P^#$yw|(Z;?V - (Cun"Z~?V - zRrXx(CunT0Z
}?V - #^E"#Z~?VDunfzr^DZ;?VDun#Lenovo Group
Limited rdN;=tz9(TBrF0Lenovo1)Z>P^#$ywPa)D#$vJ
CZzvZ9C(xG*[)?Dx:rD0zw1#0zw1;J";|,NNm~
Lr,^[Gfzw$20"fs20Dm~9GTNNd{==a)Dm~#0z
w1;J";|,NNm~Lr,^[Gfzw$20"fs20Dm~9GTNN
d{==a)Dm~#>P^#$ywPDNNun<;0lM'D;\(}O,O
}r^FDNN((({#
#$6'
Lenovo #$?(zw:1)ZDOM$UOy;P1],"R 2){O Lenovo }="
<Dfq(TBrF0fq1),CfqI&*sa)#zwD#^ZSnuD20
.U*<,"ZZ}?V - #^E"Pf(#}G Lenovo rzD-zLmP(*,
qrzD"1rz[U]ODUZ4*20UZ#}G Lenovo mPf(,qrBP#
$vZz:rzwDzRrXxP'#
Ov#$GxhzD+?#$,+fzyPd{w>r5,D#$ru~,|((+
;^Z)5,DXZJzTMJCZ3)X(C>D#$ru~#3)zRrXxr
\=xr;JmE}w>r5,D#$,rKOvE}unI\";JCZz#ZK
ivB,b`#$vZ#^ZZP'#bZNN#$<;YP'#3)zRrXxr
\=xr;Jm^F5,#$DP'Z,rKOv^FI\";JCZz#
;#$6'
>#$;-GTBiv:
v NNm~Lr,^[Gzw$0rkzw;pa)D,9Gfs20D;
v rTBiv<BDJO:sC"bb"^D";J1DomrKP73rzD,$
;1;
v r9C;I Lenovo P#pNDz7<BDJO;T0
v NNG Lenovo z7,|(G)4zD*sI Lenovo qC"k Lenovo zw;pa
)r{OZ Lenovo zwPDG Lenovo z7#
g:Br|Dzw0dc?~OD6pj),r>#$+''#
Lenovo ;#$zwIT;dOr^msKP#
Z#^ZZTzwa)DNN<u'Vrd{'V,}gPX;)<IJbT0PX
zwDhCM20=fD-z,Lenovo +;wNNN=D#$#
gNqC#^~q
#^~q+I Lenovo"IBM"qCZ(ITxP#^~qD-zL,r_qCZ(D#
^~q)&La)#Ovw=<F*0~q)&L1#
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 11
Z#^ZZ,g{zw;\a)y#$D&\,k*5~q)&L#g{z4r Lenovo
"azDzw,rzI\h*v>:u>$,CwzqC#^~qD({$w#
Lenovo Dbvk)
1z*5~q)<ks~q1,zXkqXRGF(DJb7(MbvwL#I
TI<uK1(}g0,r_(}CJ<u'Vx>4Tzv=DJbxPu=Do
O#
Z}?V - #^E"Pf(KzDzwJCD#^~q`M#
zTP:pS<u'Vx>rd{gSiJBX"208(Dm~|B,"qX~q
)&La)D8>#m~|BI|(y>dk/dv53zk(F*0BIOS1)"5
CLr"h8}/LrT0d{m~|B#
g{IT9C0M'I|;?~1(4 CRU,g|L"sj"oyw"Zf"2L}/
wH)bvzv=DJb,zD~q)&L+Q CRU "Kxz,IzTP20#
Z#^ZZ,g{zw;\a)y#$D&\,"RJb^((}g0rgSD=
="m~|BD&Cr9C CRU CTbv,zD~q)&L+TP!qTB=Vk)
.;:1)^4"9da)y#$D&\,r_ 2)CAY_PH,&\Dh8xP|
;#g{zD~q)&L=_<^(v=,rzIT+zwKX:rXc,"qCK
n#
w*#^~qD;?V,zD~q)&L2I20!(DJCZzwD$Ld|#
zwrc?~D|;
1#^~qf0|;zw0dc?~D|;1,zD~q)&Lf;B4Dc?~+
I* Lenovo DFz,xf;xzD?~+I*zDFz#zXkyw6BDyPc?
~<Gf7R4-D/#f;~2m;GBD,+&Z<CD$w4,,"RAYZ
&\Ok;f;Dc?~H,#f;~LxmP;f;~D#^~q4,#
zD=SpN
ZzD~q)&Lw;zwrc?~.0,z,b6ByP;mP#^~qD&\?
~"c?~"!~"D/?~M=~#
z9k,b:
1. 7#zw;\A-d|;DNN(Ieqr^FDF<#
2. gzwGzyP,rdyP_!CC~q)&L^mzwDZ(;"R
3. gJC,kZa)~q.0:
a. qXzD~q)&La)D~qks}L;
b. 8]r7#zwP|,DLr"}]T0f"Z]D2+;"R
c. rzD~q)&La)dV"TI"2+X9CzDh)D({,9 Lenovo C
TDPdeq#
4. (a)7#Z<uOI\D6'ZSzwP>}yPXZQ6pMI6pK1Dy
PE"(TBrF*0vK}]1),(b);)zD~q)&LO*PDP>
0P^#$yw1PDeqDh*(|(P+CZvK}]&mDzw"K=@g
d{X=D,^PDDh*1),&JmzD~q)&Lr)&Lzmz&mNN
#`DvK}],"R(c)7#K`&m{OJCZ`FvK}]DNN(If
(#
12 SATA 2L}/wC'8O
pN^F
Lenovo vZTBivBTzwD*'rp5:p:1)ZzD~q)&LF\Zd,r
_ 2)ZI Lenovo :p'6KQDKd>P#
^[ Lenovo 9GzD~q)&L,TzIZNN-rK9DzwPy|,DNN#\"
(PrvKE"E;:p#z&1ZK9Czw0+yPK`E"SzwP>}#
I\a"zr Lenovo %<rd{pN,zP(*s Lenovo b%p'Div#?vK
`iv,^[yZNV-r(|(y>%<"hv"msBvrd{O,rV(w
b),z<P(r Lenovo wb,NN;\IJC(IO}r^FDpN}b#Lenovo
DpNv^Z
1. 4(I Lenovo &:pDKmK&(|(@v),T0;/zMPNvKFzDp&
b%;T0
2. NNd{5J1Sp&pn,n`;,}w*wbweDzwDQC#
C^F,yJCZ Lenovo D)&L"-zLMzD~q)&L#Ov^nG Lenovo 0
d)&L"-zLMzD~q)&L2,P#Dn_^n#
ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T,Lenovo 0d)&L"-zLr~
q)<TBNNiv`+E;:p:1)Z}=rp&(TOZ;unyv}b)
rzavp&b%;2)}]D*'rp5;3)XpD"=xDrdSp&b%,r
NN-COdSDp&b%;r_ 4){s"5qUk"L~r$ZIZ!pn=fD
p'#3)zRrXxr\=xr;JmE}r^F=xDrs{TDp&b%p
N,rKOvE}r^FI\;JCZz#
JC(I
;<G(I-rDe;,zM Lenovo +=y,b&Czq!zwDzRrXxD(I,
4\="bMMDPzM Lenovo DyP5ZrTNN==XZ>P^#$ywDwe
D({"pNMeq#
b)#$xhzXbD(I({;z9I\5Pd{({,b)({+r;,DzR
rXxr\=xrxPy;,#
\=xr
+=yPD({"pNMeq+\zqCzwDzRrXxD(:D\=#
Z~?V - zRrXx(Cun
@^
"y"
\=xr:Z;d.smSTBZ]:
NN>P^#$yw}pD_O+I<K59,{9PD;cLB(%@Rsm#
#{,G
\=xr:Z;d.smSTBZ]:
S0zw1P>}+I-M9PD(:@Rsm#
Mw
\=xr:Z;d.smSTBZ]:
NN>P^#$yw}pD_O+Io<HZ,(:@Rsm#
=< B. Lenovo P^#$yw 13
G{
\=xr:Z;d.smSTBZ]:
NN>P^#$yw}pD_O+I%XGg>(?DqB(:@Rsm#
gWHG
\=xr:Z;d.smSTBZ]:
NN>P^#$yw}pD_O+IgWHG2Mz(:@Rsm#
rO`{
\=xr:Z;d.smSTBZ]:
NN>P^#$yw}pD_O+Iy`(:@Rsm#
+wg
\=xr:Z;d.smSTBZ]:
NN>P^#$yw}pD_O+I*nxr+wgG*n(:@Rsm#
M-g
\=xr:Z;d.smSTBZ]:
NN>P^#$yw}pD_O+IGI-PD(:@Rsm#
X3
\=xr:Z;d.smSTBZ]:
NN>P^#$yw}pD_O+I{{(`{m\=xrD(:M(%@Rsm#
pN^F:>ZD)2mSTBZ]:
y]X3q(dZ 1328 n,>Zf(D^FME};JCZ Lenovo DJb}'
(0dolo1)rXs}'(0;Im!D}')<BDp&#
Z-g
\=xr:Z;d.smSTBZ]:
NN>P^#$yw}pD_O+IIC,DGP(:D\=xr@Rsm#
/Zp-
\=xr:Z;d.smSTBZ]:
NN>P^#$yw}pD_O+IS-S9Ps<ax(:@Rsm#
1@^
gNqC#^~q: >ZmSTBZ]:
Z S C s r @ z , * S I B M ~ q P D q ! # ^ ~ q , k B g
1-800-IBM-SERV(426-7378)#
SCs
pN^F:TBZ]f;>ZDZ 1 n:
1. r Lenovo D}'x<BDKmK&(|(@v),rT;/zMPNvKFzD5
Jp&;T0
JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1:
2sT!D(I#
14 SATA 2L}/wC'8O
@z
JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1:
&<]D(I#
G+Xx
Ds{G
>#$D6':>ZmSTBNd:
>Zf(D#^GT 1974 j Trade Practices Act rd{`F"(xhzD;P({D
9d,+v^ZJC"(ymID6'#
pN^F:>ZmSTBZ]:
g{ Lenovo %4 1974 j Trade Practices Act rd{`F"(5,Du~r#$,
Lenovo DpNv^Z,^r|;L7,ra)H,DL7#;*Cu~r#$kz[
("G}=<P(rj{yP(PX,r_CL7G*vKrR%9Cr{Qx}#
qCD,r>NdPyP^Fy;JC#
JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1:
]rXxD(I#
mR/MON
JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1:
@z&<]D(I#
mR/"!aMON
YC:>jbBmSTBZ]:
y]BSBzJYC/1al1P'DYCfr(SIAC fr),NN>P^#$yw
}pDrk.`XDyi&IZBSBYPDYCnUCv#YCCvTZ+=&G
nU"_<x&(;CavO_),"RCv&*ifN="PvB5O(M(Ia
[#
YCK&*};,yiD?;=P(8(;;YCK#+=8(DYCK&Y8(Z
}YCKw*YCw/#gw/;0U1,rI SIAC w/n9#d{U1&I`&D
N|=n9#sm&SvVU11y&DWNLxxP#
g;=Q8(YCKD 30 lZm;=\xrIZd{-r^(8(;;YCK,r;
*CYCKD8(O(P',KWH8(DYCKc*(;YCK#
yPsm,|(K`smPa)DyPD~,&9C"oxP#>P^#$ywD"
of>EHZNNd{oTf>#
Pzc[XpP~xMPzDEXpP~x
JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1:
Pzc[XpP~xD(I#
!H
pN^F:TBZ]f;>ZuZ;nMZ~n:
1. v^ZTIZ Lenovo }'x}pDKmK&(|(@v),rT;/zMvKPN
FzDp&DpN;
=< B. Lenovo P^#$yw 15
2. AZr Lenovo 44U>P^pNyw,r4T>P^#$ywwe`XDNN==
D<x}pDNNivBDNNd{5Jp&,v^ZzTw*wbweD%(z
wy'6DQC#
YC:>jbBmSTBZ]:
y]!Hl1P'D(I,NN>P^#$yw}pDrk.`XDyi&IZ!H
`S^{YPDYCnUCv#YCCvTZ+=&GnU"_<x&(;CavO
_),"RCv&*ifN="PvB5O(M(Ia[#
YCK&*};,yiD?;=P(8(;;YCK#+=8(DYCK&Y8(Z
}YCKw*YCw/#gw/;0U1,rI!H>(/1aw/n9#d{U1
&I`&DN|=n9#sm&SvVU11y&DWNLxxP#
g;=Q8(YCKD 30 lZm;=\xrIZd{-r^(8(;;YCK,r;
*CYCKD8(O(P',KWH8(DYCKc*(;YCK#
yPsm,|(K`smPa)DyPD~,&9C"oxP#>P^#$ywD"
of>EHZNNd{oTf>#
U>
JC(I:>ZmSTBdS:
XZ>P^#$ywDNNIJ,+=+ZFbM%`ENDy!Obv#
m4wG
pN^F:>%ZeNZ}nPD0XpD1;J#
Bw<
>#$D6':>ZmSTBNd:
>Zf(D#$GT 1993 j Consumer Guarantees Act rd{"(xhzD;\E}
r^FDNN({D9d#g{zqCCz7D?DG 1993 j Consumer Guarantees
Act Py(eDL5TC>,G4TZ Lenovo a)DNNz7,C(n+;JC#
pN^F:>ZmSTBZ]:
;*q!zwD?D;G 1993 j Consumer Guarantees Act Py(eDL5TC>,
MTC(nPD^Fw*>ZPD^F#
P*Kq2Mz(PRC)
JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1:
@z&<]D(I(1X(ImP*sD}b)#
FIv
pN^F: TBZ]f;ZeNDZ}n:
XpD(|(swTDMM#TDp&b%)"+qOD"=xDrdSp&,r-
CODdSp&;r_
YC:>jbBmSTBZ]:
y]FIvl1P'D(I,yPI>P^#$yw}prk.`XDyi&IZF
Ivsma-PYPDYCnUCv#YCCvTZ+=&GnU"_<x&(;C
avO_),"RCv&*ifN="PvB5O(M(Ia[#
16 SATA 2L}/wC'8O
YCK&*};,yiD?;=P(8(;;YCK#+=8(DYCK&Y8(Z
}YCKw*YCw/#gw/;0U1,rIFIvyibvPD(Philippine Dispute
Resolution Center, Inc.)w/n9#d{U1&I`&DN|=n9#sm&SvVU
11y&DWNLxxP#
g;=Q8(YCKD 30 lZm;=\xrIZd{-r^(8(;;YCK,r;
*CYCKD8(O(P',KWH8(DYCKc*(;YCK#
yPsm,|(K`smPa)DyPD~,&9C"oxP#>P^#$ywD"
of>EHZNNd{oTf>#
BSB
pN^F: >%ZeNZ}nPD0XpD1M0-COD1#
7^"P+"G^(EMEA)
TBunJCZyP EMEA zR:
>P^#$ywDunJCZS Lenovo r Lenovo -zL&:rDzw#
gNqC#^~q:
Zw7(2@{"BX{"H{1"{V79"]K2Mz"$s".3aG"R
<"(z"Bz"#0"Y@{"y:".{<"bs{"-P,G"P'X?G"
"Up",-$"mz{"&Ig"I<"2~"(<"OQ@"%m&5"9e%
K"9eDaG"w`@"pd"p?""z"s[T,T0NNnUSk7KDz
RrXx,T}=Sk.U*<)PSkTBNd:
Zw7qCDzwD#^+ZyPw7zRrXxyP'"JC,0aGCzwQ-
Zb)zRrXx"<"a)#
g{zZOv(eDN;w7zRrXx:rKzw,z4IZOvN;zRrXx
S~q)&L&qCTCzwD#^~q,0aG Lenovo QZz*qC~qDzRr
Xx"<"a)KCzw#
g{zZ"{MaG"G@aG"Wm^9"(9aG-Z{g,G"#S{G"K^
XG"]K2Mz"q3*G"Y@{"~xK99"*{*<99"O9-r*n
2Mz"0O9-rDmdY2Mz(FYROM)"&{`_"(<"^maG"m^
9"9e%K2Mz"9eDaGrZK<:rKvKgTzw,z4IZOvN;
zRrXxS~q)&L&qCTCzwD#^~q,0aG Lenovo QZz*qC~
qDzRrXx"<"a)KCzw#
g{zZP+rG^zRrXx:rKzw,z4IZ:rzwDzRrXxZS~
q)&L&qCTCzwD#^~q,0aG Lenovo QZz*qC~qDzRrXx
"<"a)KCzw#G^D#^~qIZ;Z~q)&L 50 +o6'.ZqC#z
:p;Z~q)&L 50 +o6'.bDzwDKdQC#
JC(I:
TBZ]f;0zq!zwDzRrXxD(I1:
1)0BX{D(I1,JCZ"{MaG"G@aG""{]."Wm^9"(9a
GMZ{g,G"#S{G"K^XG"q3*G"Y@{"~xK99"*{*<
99"0O9-rDmdY2Mz"&{`_"(<"^maG"m^9"9e%
K"9eDaG"~*K99"Ab|99"ZK<"ZHpK99M0O9-r2
=< B. Lenovo P^#$yw 17
Mz; 2)0(zD(I1,JCZ"{0{G"4~"<yI(w"&s!"pCG"
PG2Mz"'C"F&^::"U{2Mz"*<a"U{qw2Mz"`@8Z
G"(tgGG"(t({awG"Sn"^HG"8ZG"8ZGH\"s@#6
2Mz"hM["moS9S"mo"+o~aG"+os9"m<X:"&eg"
B&o`aG"aU{"taz"{ZS{"{`{"`g";a9"_,"<M _{
9M;<I::;3)0R<D(I1,JCZ.3aG"-P,GM"Up;4)
0"zD(I1,JCZ2g-"MV")D_I"<!O"#0"r"XoG"#
{mHG"SI"<)"OaG"F~X"{HoG"m-,"mz{"*#HK"
aU{G""|"My99"(~{",zo"%`@"3X"-."{-o:"w
mo"9#aG"ZIo""-.*Ou$z""z"<)Sw6/S3"2E"^
HGMrM<$;T0 5)0OGD(I1,JCZOG"IWHG"3wPM9~?
<#
\=xr:>ZmSTB}b:
1)ZBX{,I>P^#$yw}pDrk.`XDyPyi,I!qBX{,2I
(ZG)D(Iyf(D(:\=;2)Z2g-"MV")D_I"<!O"#0"
r"XoG"#{mHG"SI"<)"OaG"F~X"{HoG"m-,"mz
{"*#HK"aU{G""|"My99"(~{",zo"%`@"3X"-
."{-o:"wmo"9#aG"ZIo""-.*Ou$z"<)Sw6/S
3"2E"^HGMrM<$,I>P^#$yw}pDrk.`XDyPyi,|
(4/sm,<+;I"z(:@Rsm\=;3)ZH{1M ,-$,TZprZ>
0P^#$yw1rkdbMr4PPXDyPyi,+v^ZIs+>"aXM/
rL5n/yZXDzRDW<GPD(:y]>zD(Iw\sm;4)Z(z""
{0{G"4~"<yI(w"&s!"pCG"PG2Mz"'C"F&^::"
U{2Mz"*<a"U{qw2Mz"`@8ZG"(tgGG"(t({aw
G"Sn"THG"8ZG"8ZGH\"s@#6"hM["moS9S"mo"
+o~aG"+os9"m<X:"&eg"B&o`aG"aU{"taz"{Z
S{"{`{"`g";a9"_,"<M_{9M;<I::,I>P^#$yw
}prkd%4r4PPXDyPyi,|(4/sm,+IMhLB(%@Rs
m;5)Zm^9,I>P^#$yw}prkdbM"%4"U9"4PD^'`X
DyPyi,+I*9FYC(%:pwb;6)ZOG"IWHG"3wPM9~?
<,+=,b+k>P^#$ywPXDyPyia;I<2Z9$_6(:\=;
7)ZAzd,I>P^#$yw}pDrk.`XDyPyi,+IAzd2Mz
Istanbul Central (Sultanahmet) Courts M Execution Directorates of Istanbul bv;8)
ZTBN;8(zRP,I>P^#$yw}pDyP(I_O,+a;"IBPG
PDw\(%@Rsm:a)Ed(#0),b)X-,r-E((T+P,c)W<(b
s{,d)o9>(OQ@,T0 e)mBo(w`@;"R 9)Z"z,+=,b+k
>P^#$ywPXDyPyia;I"z(%\=#
YC:>jbBmSTBZ]:
Z"{MaG"G@aG""{]."Wm^9"(9aGMZ{g,G"#S{
G"K^XG"q3*G"Y@{"~xK99"*{*999"0O9-r2Mz-mdY"&{`_"(<"^maG"m^9"9e%K"9eDaG"~*K9
9"Ab|99"ZK<"ZHpK99M0O9-r2Mz,yPI>P^#$y
w}prkd%4"U9r^'`XDyi,+@],2I*n-CazJYCPD
YCMwbfr(,2Ifr)I}{@]Kfr8(DYCKnUsmbv#YC
+ZBX{,2IxP,YCLrDY=oT*"o#CYCCv*nUa{"<x
+=#yT,y]BX{q(dZ 598 (2) N,+=w7ywEzC(dZ 595 (1) N
Z7 uDJC#+G,Lenovo ITZ20zP_P\=(D(:apYC#
18 SATA 2L}/wC'8O
Z.3aG"-Q,GM"Up,I>P^#$yw}pDyPyi+ZR<DU{
Ayy]11P'DR<YC(nUCv#+=+w8(;{YCK#8(DYCK
+2,8(w/#g{YCK;\Z8(w/OoI;B,rU{AyDPkLa+
8(w/#
7K(EU)
BPunJCZyP7KzR:
TZ7KzRqCDzwD#^unZyP7KzRyP'MJC,0aGzwQZ
b)zR"<")u#
gNqC#^~q:>ZmSTBZ]:
Z7KzR*S IBM <u'Vq!#^~q,kNDZ}?V - #^E"PDg0
Pm#
zIT(}TBX7k IBM *5:
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
{Q_
{Q_5P\={Q7z[DJCD>z(Iyf(DO(({#>P^#$ywa
)D#$;0lK`({#
BX{"$s"R<"#0"bs{"I<"2~"OQ@"w`@"pdMp?
pN^F:TBZ]f;>ZDyPun:
}G?FT(ImPf(:
1. TZr Lenovo DPdZ>P^#$ywBDeq}pDrk.`XD Lenovo p
N"rrNNd{k>P^#$ywPXD-r}pD Lenovo pN,Lenovo v^
Zb%-$5D"5Jr4DPK`eq(g{ Lenovo %<)rrK`-r1Sl
IDG)p&Mp',n_n*z*zwy'6DQC#
Ov^F;JCZ Lenovo &@(:pDKmK&(|(@v)b%T0T;/zM
PN/zDp&b%#
2. ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T,Lenovo 0d)&L"-zLr
~q)<TBNNiv`E;:p::1)}]D*'rp5;2)=xDrd
SDp&rNNs{T-Cp&;3){sp',49CivG"zK`p&DB
~D1Ss{;r 4)5qPO"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#
(zMH{1
pN^F:TBZ]f;>ZDyPun:
}G?FT(ImPf(:
1. TZr Lenovo DPdZ>P^#$ywBDeq}pDrk.`XD Lenovo p
N"Lenovo v^Zb%-$5D"5Jr4DPK`eq(g{ Lenovo %<)r
rK`-r1SlIDG)p&Mp',n_n*z*zwy'6DQC#
Ov^F;JCZ Lenovo &@(:pDKmK&(|(@v)b%T0T;/zM
PN/zDp&b%#
=< B. Lenovo P^#$yw 19
2. ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T,Lenovo 0d)&L"-zLr
~q)<TBNNiv`E;:p::1)}]D*'rp5;2)=xDrd
SDp&rNNs{T-Cp&;3){sp',49CivG"zK`p&DB
~D1Ss{;r 4)5qPO"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#
TBunJCZ8(DzRrXx:
BX{
>P^#$ywDf(f;NNJCD((#$#
#$6':TBZ]f;>ZDZ;NZ;d:
Lenovo zwD#$-GKd}#9CD&\T0zwkdfqD;BT#
>ZmSTBNd:
g%4#$,{Q_D_O^ZG((DnLZ^#g{zD~q)&L^(,^
Lenovo zw,zIT*sqC?VKn,n_nI;\^4DzwD5MD[5v(,
z2IT*s!{kCzw`&D-i"qCKn#
Z~N;JC#
Lenovo Dbvk):>ZmSTBZ]:
Z#^ZZ,Lenovo +%6z+vJODzwKMA IBM ~qPDDKdQ#
pN^F:>ZmSTBNd:
>P^#$ywPf(D^FME};JCZr Lenovo D[)rOXhvx}pDp
&b%,2;JCZw>#$#
BdmS=Z~n)2:
]Kun,Lenovo DpNv^ZZ;c}'iNBr%3O,y>unx<BDp&b
%#
#0
pN^F:TBZ]f;>ZPDZ~n:
TZNNd{5J"zD1Sp&,Lenovo DpNv^Zz*wbf0Dzwy'6D
\QC#
)&L"-zLM~q)&LDJCT(4D/)#
(z
pN^F:TBZ]f;>ZZ;NDZ~d:
Zb)ivB,;[zGTNV@]qCr Lenovo wbp'D({,Lenovo DpNv
^Z:(Z 1"2 n4D/)
Bz
#$6':TBZ]f;>ZDZ;NZ;d:
Lenovo zwD#$-GKd}#9CD&\T0zwkdfqD;BT#
>ZmSTBNd:
zwDnL#^ZG 12 vB#g{zD~q)&L^(,^ Lenovo zw,zIT*
sqC?VKn,n_nI;\^4DzwD5MD[5v(,z2IT*s!{k
Czw`&D-i"qCKn#
Z~N;JC#
20 SATA 2L}/wC'8O
Lenovo Dbvk):>ZmSTBZ]:
Z#^ZZ,+vJODzwKMA IBM ~qPDDKdQI Lenovo P##
pN^F:>ZmSTBNd:
>P^#$ywPf(D^FME};JCZr Lenovo D[)rOXhvx}pDp
&b%,2;JCZw>#$#
BdmS=Z~n)2:
]Kun,Lenovo DpNv^ZZ;c}'iNBr%3O,y>unx<BDp&b
%#
Y@{
pN^F:>ZD)2mSTBZ]:
>Df(D^FME};JCZrJb"Xs}'r8oP*lI#&z|"me!
5DO,%<#
IZ:C[qT0I10P^#$ywx4Dd{C&=bKCpN^F,yT+=
S\CpN^F*P'Df(,"ywJCY@{q(dZ 314.(2) Z#
.{<
#$6':>ZmSTBZ]:
}b)unMu~Dw7f(b,XKE}yP((u~,|(yP5,D#$,+
;0lI 1893 j Sale of Goods Act r 1980 j Sale of Goods and Supply of Services
Act y5,D0v#$D(CT#
pN^F: TBZ]f;>ZPDyPun:
TZ>ZxT,0%<18k Lenovo &@(Tz:pD>P^#$ywDwePXD,
^[GrO,9GV(}pD Lenovo =DNNP*"yw"vTr}'#`N%<;
plI5J`,Dp'rp&+S*"zZns;N%<.UD;(1)N%<#
I\a"zr Lenovo %<,zP(*s Lenovo b%p'Div#
>Zf( Lenovo DpN6'MzD(;9%#
1. TZI Lenovo }'}pD@vrKmK&,Lenovo +P#^^pN#
2. (#ivBJCTB0Lenovo ;P#pNDBn1Df(,+TZI Lenovo D}
'}pDzDPN/zD5Jp&,Lenovo +P#^^pN#
3. }OvZ;nMMZ~nDf(b,TZNN%<}pD5Jp&,Lenovo D+?
pN^[gN<;,}z*C%<1S`XDzwy'6DpnD 125%#
Lenovo ;P#pNDBn
}OvZ;nf(DyPpNb,ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\
T,Lenovo 0d)&L"-zLr~q)<TBNNiv`E;:p:
1. }]D*'rp5;
2. XpD"dSDr=xp';r
3. {s"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#
9e%K
pN^F:>ZD)2mSTBZ]:
b)^FZ9e%KL(d §§ 373-386 ;S^FD6'ZJC#
=< B. Lenovo P^#$yw 21
OG"IWHG")D_I"3wPM9~?<
pN^F:>ZmSTBZ]:
TZyPivB,|( Lenovo 4@]K#$ywDweDPx}pDNNd{5Jp
',Lenovo D+?pN+v^Zb%z*wbf0D%v Lenovo zwy6QC#
"z
pN^F:TBZ]f;>ZPDyPun:
TZ>ZxT,0%<18k Lenovo &@(Tz:pD>P^#$ywDwePXD,
^[GrO,9GV(}pD Lenovo =DNNP*"yw"vTr}'#`N%<;
plI5J`,Dp'rp&+S*;(1)N%<#
I\a"zr Lenovo %<,zP(*s Lenovo b%p'Div#
>Zf( Lenovo DpN6'MzD(;9%#
1. TZTBwn,Lenovo +P#^^pN:
a. TZI Lenovo }'}pD@vrKmK&;T0
b. Lenovo T 1979 j Sale of Goods Act DZ 12 Zr 1982 j Supply of Goods
and Services Act DZ 2 Z,rb=ZDNN((^DrXBF(y5,DpN
D%<#
2. (#ivBJCTB0Lenovo ;P#pNDBn1Df(,+TZI Lenovo D}
'}pDzDPN/zD5Jp&,Lenovo +P#^^pN#
3. }OvZ;nMMZ~nDf(b,TZNN%<}pD5Jp&,Lenovo D+?
pN^[gN<;,}z*C%<1S`XDzw:r[qry'6DpnD
125%#
b)^F,yJCZ Lenovo D)&L"-zLM~q)&L#b)^F5w Lenovo 0
d)&L"-zLM~q)&L2,:pDns^n#
Lenovo ;P#pNDBn
}OvZ;nf(DyPpNb,ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\
T,Lenovo 0NNd)&L"-zLr~q)<TBNNiv`E;:p:
1. }]D*'rp5;
2. XpD"dSDr=xp';r
3. {s"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#
Z}?V - #^E"
CZ}?Va)PXJCZzDzwD#^E",|( Lenovo a)D#^ZM#^~
q`M#
#^Z
#^ZI\rzRrXxxl,"ZBmPf(#"b:0Xx18P*Kq2Mz
c[rDEXpP~x#
c?~}j#^ZM}jK&b6E Lenovo Z}j#^ZZa)#^~q#
zw`M :rDzRrXx #^Z
#^~q`
M
SATA 2L}/w +r 3 j 7
22 SATA 2L}/wC'8O
#^~q`M
g{h*,zD~q)&L+y]Omf(DzzwD#^~q`M,"a)BDy
vD,^r|;~q#~q2ESz4gD1dx(,"!vZGqPICDc?
~#X41dS~q6px(,"R;v#$#I\;Z+ryPXc<a)8(6
pD#^~q,~q)&LD#f~qxrbI\*U!nbQC,kkzD~q)
&L5qzmr-zL*5Tq!X(ZzRrXx0XcDE"#
1. M'I|;c?~(0CRU1)~q
Lenovo +rza) CRU TczTP20,Z;c CRU 20`Tr%,+GZ~
c CRU D20h*;)(5<\M$_#CRU DE"M|;5wGkzDzw;
pa)D,"R Lenovo ITy]zD*sf1a)b)E"M5w#y]zDzw
ymPD#^~q`M,zITks~q)&L*z20 CRU,x;hnbU!Q
C#Lenovo Zk CRU |;~;pa)DJOPaPw7D5w,8>-HPJO
D CRU Gqh*K9x Lenovo#g{h*K9,1)f CRU |;~;pa)K
95wM]w,"Rg{ZzU=|;~s 30 lZ Lenovo 4U=f;B4DPJ
OD CRU,r Lenovo +rzU! CRU |;~DQC#
2. V!~q
zD~q)&L+ZV!^mr|;vJODzw,"i$dKPiv#zXka
)J1D$w!yTcp0 Lenovo zw#C$w!yXkI;"Uw<C"RJO
Kn$w#TZP)zw,I\h*+zwMy8(D~qPD=\xP3)^
m#
3. (KM!~q*
zhO*vJODzwD,S,TczD~q)&L2E!~#z+aU=0Kd
TczIT+zwK9=8(D~qPD#l]K1+U!zDzw"|;6=8
(D~qPD#Z^mr|;s,~qPD+2EQzw"9=zDyZX#z+
:pzwD20Mi$#
4. M'M^~q
y]zD~q)&LD8>,z+QOm0dDvJODzwPKrJD(kH$
6}KQrJJ,}GmPf()=8(DXc#zw^mr|;.s,+2Ez
04U!#g{GJD`MDM^~q,Lenovo +vJQzw"9xz,}GzD
~q)&LmPf(#z+:pzwDsx20Mi$#
5. CRU MV!~q
b`#^~q[OKZ 1 `MZ 2 `#^~q(N{OD)#
6. CRU M(KM!~q
b`#^~q[OKZ 1 `MZ 3 `#^~q(N{OD)#
7. CRU MM'M^~q
b`#^~q[OKZ 1 `MZ 4 `#^~q(N{OD)#
g{PPZ 5"Z 6 rZ 7 `#^~q,zD~q)&L+v(^mJCZD`#^
~q#
* Z3)zRrXx,b`~q;F* ThinkPad EasyServ r EasyServ#
=< B. Lenovo P^#$yw 23
* q ! # ^ ~ q , k * 5 ~ q ) & L # Z S C s r @ z , k B g
1-800-IBM-SERV(426-7378)#Zd{zRrXx,kN{TBg0Ek#
+rg0Pm
g 0 E k g P | D , ! ; m P ( * # * q C n B D g 0 E k , k * A
http://www.lenovo.com/think/support,"%w Support phone list#
zRrXx g0Ek
G^ G^:+44 (0)1475-555-055
O?G^:+27-11-3028888 M 0800110756
P?G^:k*5 Lenovo ~q)&L
"y" 0800-666-0011(w`@o)
Ds{G 131-426("o)
BX{ ;dO<u'V:01-24592-5901
#^~qM<u'V:01-211-454-610
(Bo)
H{1 ;dO<u'V:02-210-9820(I<o)
;dO<u'V:02-210-9800((o)
#^~qM<u'V:02-225-3611(I<o,(o)
#{,G 0800-0189(w`@o)
Mw %#^Xx:(11) 3889-8986
%#^XxTb(b$>0Q):0800-7014-815
(MwOQ@o)
SCs 1-800-565-3344("o,(o)
Z`W`k;Bg:416-383-3344
G{ 800-224-488(w`@o)
Pz 800-810-1818(U(0)
Pzc[XpP~x RC PC:852-2825-7799
LC PC:852-8205-0333
ThinkPad M WorkPad:852-2825-6580
(Ao,"o,U(0)
gWHG 1-800-912-3021(w`@o)
g9ohS 284-3911(w`@o)
K^XG 0800-0426
{V79 +357-22-841100
]K2Mz +420-2-7213-1316
$s ;dO<u'V:4520-8200
#^~qM<u'V:7010-5150
($so)
`WaS2Mz 566-4755
566-5161 Vz 8201
`WaS2MzZ(b$>0Q):1-200-1929
(w`@o)
rO`{ 1-800-426911(w`@o)
x{_` 250-5696(w`@o)
.3aG +386-61-1796-699
24 SATA 2L}/wC'8O
zRrXx g0Ek
R< ;dO<u'V:09-459-6960
;dO<u'V:+358-800-1-4260
(R<o)
(o ;dO<u'V:0238-557-450
#^~qM<u'V(2~):0810-631-213
#^~qM<u'V(m~):0810-631-020
((o)
Bz ;dO<u'V:07032-15-49201
#^~qM<u'V:01805-25-35-58
(Bo)
#0 +30-210-680-1700
#Xm- 335-8490(w`@o)
i<-9 XEwgAM%eC3U-:232-4222
%eC3U-:552-2234
(w`@o)
Y@{ +36-1-382-5720
!H 1600-44-6666
8!$>(bQ):+91-80-2678-8940
("o)
!HawG 800-140-3555
+62-21-251-2955
("o,!HawGo)
.{< ;dO<u'V:01-815-9202
#^~qM<u'V:01-881-1444
("o)
bs{ ;dO<u'V:02-7031-6101
#^~qM<u'V:+39-800-820094
(bs{o)
U> @f53:
b$>0Q:0120-887-870
zJC':+81-46-266-4724
ThinkPad:
b$>0Q:0120-887-874
zJC':+81-46-266-4724
OvEk+TUow*ota>DoT#*qC"of>Dg0<u'V,kHUo
ota>ax,+IS_1K$&p#k*s:0English support please1,;szD
g0+;*=5"oDS_1#
PC m~:
0120-558-695
#btP:+81-44-200-8666
(Uo)
+z 1588-5801(+o)
-P,G +386-61-1796-699
"Up +386-61-1796-699
=< B. Lenovo P^#$yw 25
zRrXx g0Ek
,-$ +352-298-977-5063((o)
m4wG 1800-88-8558("o,m4o)
mz{ +356-23-4175
+wg 001-866-434-2080(w`@o)
P+ +44 (0)1475-555-055
I< +31-20-514-5770(I<o)
Bw< 0800-446-149("o)
aS-O 255-6658(w`@o)
2~ ;dO<u'V:6681-1100
#^~qM<u'V:8152-1550
(2~o)
MCm 206-6047(w`@o)
X3 0-800-50-866(w`@o)
FIv 1800-1888-1426
+63-2-995-8420
("o,FIvo)
(< +48-22-878-6999
OQ@ +351-21-892-7147(OQ@o)
^maG +4-021-224-4015
m^9 +7-095-940-2000(mo)
BSB 1800-3172-888("o,!HawGo,m4o)
9e%K +421-2-4954-1217
9eDaG +386-1-4796-699
w`@ 91-714-7983
91-397-6503
(w`@o)
9o<( +94-11-2448-442("o)
pd ;dO<u'V:08-477-4420
#^~qM<u'V:077-117-1040
(pdo)
p? ;dO<u'V:058-333-0900
#^~qM<u'V:0800-55-54-54
(Bo,(o,bs{o)
(e 886-2-8723-9799(U(0)
)z 1-800-299-229()o)
Azd 00800-4463-2041
(Azdo)
"z ;dO<u'V:01475-555-055
#^~qM<u'V(hardware): 08705-500-900
#^~qM<u'V(software): 08457-151-516
("o)
@z 1-800-IBM-SERV
(1-800-426-7378)
("o)
26 SATA 2L}/wC'8O
zRrXx g0Ek
Z-g 000-411-005-6649(w`@o)
/Zp- 0-800-100-2011(w`@o)
=O 1?XxMSZ:84-4-8436675
O?XxMz>wP:84-8-829-5160
("o,=Oo)
T+wgD9d#$
>9d#$* Lenovo DP^#$ywD;?V,"R;TZ+wgOZzxrZV"
Mz[Dz7P'#;)zze;,+9C>9d#$PDun#
yPZh8P$20Dm~Lr,+;P}.(30)l(T:r.Up)D20^1
]D#$#TZOvm~LrM/rzTP20Dd{m~LrrZ:rz7s20
Dd{m~LrPDE",Lenovo E;:p#
gPBHZ(,^(r#$=U!D~qQC+rnUC'U!#
g{h*#^~q,kBg0M'49'VPD1,g0Ek*:001-866-434-2080,
;sz+;*S=n|D0Z(~qPD1#g{ZzDGPrS!X,r_ZzDG
PrS!X 70 +o6'Z;fZ0Z(~qPD1,C#$+|,k+z7Kd=R
+>n|D0Z(~qPD1PXDKQ#kBgkzn|D0Z(~qPD1Tq
CX*Dz<,r_PXz7KdM=uX7DE"#
*qC0Z(~qPD1DPm,kCJTB Web >c:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
zzL:
SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680,g0:01-800-3676900
z[L:
Lenovo de México, Comercialización yServicios, S. A. de C. V.Alfonso Nápoles Gándara No 3111Parque Corporativo de Peña BlancaDelegación Álvaro ObregónMéxico, D.F., MéxicoC.P. 01210,g0:01-800-00-325-00
=< B. Lenovo P^#$yw 27
28 SATA 2L}/wC'8O
=< C. yw
Lenovo I\;ZyPzRrXxa)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXz1
0yZXxDz7M~qDE",krz1XD Lenovo zmI/#NNT Lenovo z
7"Lrr~qD}C"GbZw>r5>;\9C Lenovo Dz7"Lrr~q#;
*;V8 Lenovo D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,<ITzf Lenovo
z7"Lrr~q#+G,@@Mi$NNd{z7"Lrr~q,rIC'TP:
p#
Lenovo +>I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5"4Zh
C'9Cb)({DNNmI#zITCif==+mIi/Dy:
Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO GROUP LTD.04V41a)>vfo,;=PNNV`D(^[Gw>D9
G5,D)#$,|(+;^Z5,DPXGV("JzMJCZ3VX(C>D#
$#3)\=xrZ3);WP;Jmb}w>r5,D#$#
>E"PI\|,<u=f;;<7DX=r!"ms#K&DE"+(Z|D;b
)|D+`k>vfoDBf>P#Lenovo ITf1T>vfoPhvDz7M/rL
rxPDxM/r|D,x;mP(*#
>D5PhvDz7"G<ZCZF2rd{z|'VD&C,Zb)&CPDJO
I\<BKmK&r@v#>D5P|,DE"";0lr|D Lenovo z7fqr#
^#>D5PDNNZ]<;\w* Lenovo rZ}=D*6z(BDw>r5,Dm
Ir#$#>D5P|,DyPE"<GZX(D73PqC"Rw*e<T>#Z
d{Yw73PqCDa{I\aPy;,#
Lenovo IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#N
NpN#
>vfoPTG Lenovo Web >cDNN}C<;G*K=cp{Ea)D,;TNN
==d1TG) Web >cD#$#G) Web >cPDJO;G Lenovo z7JOD
;?V,9CG) Web >cx4DgU+IzTPP##
K&|,DNNT\}]<GZ\X73PbCD#rK,Zd{Yw73PqCD
}]I\aPwTD;,#P)b?I\GZ*"6D53OxPD,rK;#$k
;cIC53OxPDb?a{`,#Kb,P)b?G(}Fcx@FD#5Ja
{I\aPnl#>D5DC'&1i$dX(73DJC}]#
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 29
Lj
TBuoG Lenovo Z@zM/rd{zRrXxDLj:
Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
IBM G International Business Machines Corporation Z@zM/rd{zRrXxDL
j#
Microsoft"Windows M Windows NT G Microsoft Corporation Z@zM/rd{zR
rXxDLj#
d{+>"z7r~q{FI\Gd{+>DLjr_~qjG#
30 SATA 2L}/wC'8O
gSxdyw
TBE"f0 SATA 2L}/w#
7K EMC 8n(89/336/EG)EN 55022 B `{OTyw
Deutschsprachiger EU Hinweis:
H i n w e i s f ü r G e r ä t e d e r K l a s s e B E U - R i c h t l i n i e z u rElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen
der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten.
und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu
installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung
der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)″. Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über dieelektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 18. September1998 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336) für Geräte der Klasse B Dieses Gerät
ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG
Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 KlasseB.)
7K - gEf]T8n{OTyw
@]wI1zPXgEf]TD`|(I,>z7{O7K/1a8n 89/336/ECC P
D#$*s#Lenovo TrCTD/>z7(|(204Td{FlLD!~()x<B
^(zc#$*syzzDNNs{E;:p#
>z7-}bT"R{Oy] European Standard EN 55022 D B `E"<uh8D^
F#B `h8^F<Z9dMD!,73\;a)OmD#$,TbT-mID(Eh
8zzIE#
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne
=< C. yw 31
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive
89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres
relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas
de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit,
y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement
de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22).
La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les
perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles.
Union Európea - Normativa EMC
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva
89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad
electromagnética se refiere.
Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos
requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto,
incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase
B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de
Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una
protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio
dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia
di compatibilità elettromagnetica.
Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di
protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede
e componenti di marca diversa da Lenovo.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti
per le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I
limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole
protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti
residenziali tipici.
+z B `{OTyw
32 SATA 2L}/wC'8O
?~E: 41N3053
Pz!"
(1P) P/N: 41N3053
