CRÉD

IT P

HOTO

S: D

. DUM

AS, P

. THI

RION

, O. B

ANET

, B. B

LIST

IN, B

. HYL

EN, G

. LIN

NEKO

GEL

– PR

INTE

D IN

EC

– AP

RIL

2010

RENA

ULT

s.a.

s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifiée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3,00

/

13-1

5, q

uai L

e Ga

llo -

921

00 B

oulo

gne-

Billa

ncou

rt Ce

dex

– R.

C.S.

Nan

terr

e B

780

129

987

/ Tél

. : 0

810

40 5

0 60

(www.renault.at)

RENAULT SCÉNIC & GRAND SCÉNIC

RENAULT hat sich bemüht, den Inhalt dieser Druckschrift möglichst genau und nach dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung zu verfassen. Im Rahmen der Politik der ständigen Verbesserung behält sich RENAULT jedoch vor, an den beschriebenen bzw. dargestellten Fahrzeugen (an der serienmäßigen Ausstattung, an den Optionen oder am Zubehör) jederzeit Änderungen vorzunehmen. Modellreihen, Modelle, technische Daten sowie Ausstattung und Zubehöre können je nach Land unterschiedlich sein. Die gezeigten Ausstattungen sind je nach Designlinie Serie oder Option und können gegebenenfalls nicht verfügbar sein. Die in unserem Material enthaltenen Angaben dienen nur als Richtlinie. Bitte fragen Sie daher Ihren RENAULT-Vertragspartner nach dem neuesten Stand. Aufgrund der Drucktechnik können die Farben in diesem Dokument von den Originalfarben der Lacke oder der Innenausstattung abweichen. Alle Rechte vorbehalten. Die komplette oder teilweise Vervielfältigung dieser Druckschrift ist in jedweder Form und mit jedem beliebigen Medium nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung von RENAULT möglich.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.atGrasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

RENAULT SCÉNIC & GRAND SCÉNIC

SEIT 111 JAHREN HABEN WIR DIE GLEICHE PHILOSOPHIE: WENN EIN AUTOMOBIL SEINE ZEIT PRÄGEN SOLL, MUSS ES FORTSCHRITTLICH SEIN UND VERANTWORTUNGSBEWUSST IM UMGANG MIT DEN RESSOURCEN; ES MUSS SEINEN FAHRER BEGEISTERN UND NACHHALTIGE MOBILITÄT FÜR ALLE BIETEN.

Unsere Beziehung zu Mobilität basiert auf einer einfachen Idee: Ein wirklich populäres Auto muss praktisch und zuverlässig sein und sich an die Lebensart und die Erwartungen eines Jeden anpassen. Deshalb bietet Renault „Autos zum Leben“ an, die für jeden erschwinglich sind. Von den ersten Vorkriegsmodellen bis zu den innovativen Elektrofahrzeugen, deren Einführung unmittelbar bevorsteht – unser Ziel war es immer, das Automobil und die damit verbundene Mobilität für alle zugänglich zu machen.Heute sind wir davon überzeugt, dass ein Wandel möglich ist. Ein Wandel zu einer Welt, in der das Automobil keine Bedrohung mehr für die Umwelt ist, sondern vielmehr mit Werten wie Mobilität, Sicherheit und Qualität gleichgesetzt wird, von denen alle Menschen profitieren. Diesen Traum leben wir jeden Tag, denn die Begeisterung für das Automobil ist unser schönster Antrieb und wird es immer sein. Wir möchten dem Automobil wieder einen Sinn geben, damit es in der Gesellschaft einen neuen Platz einnehmen kann, der den globalen Herausforderungen unserer Zeit gerecht wird und dem Menschen einen echten Fortschritt bringt. Autos von Renault sind heute und morgen Ausdruck unseres erklärten Ziels: Nachhaltige Mobilität für alle Menschen erschwinglich machen.

RENAULT. DRIVE THE CHANGE.

GRAND SCÉNICDESIGN 04 > 09

ABLAGEN 10 > 11

TECHNOLOGIE 12 > 14

SICHERHEIT 15

SCÉNICDESIGN 18 > 23

NAVIGATION TOMTOM 24 > 25

FAHRVERHALTEN 26 > 27

SCÉNIC UND GRAND SCÉNIC IM DETAILKOMFORT / TECHNOLOGIE 28 > 29

LEBEN AN BORD / SICHERHEIT 30 > 31

VIELSEITIGKEIT 32 > 33

ZUBEHÖR 34 > 35

DESIGNLINIEN 36 > 38

MOTORISIERUNGEN 39

FARBEN / RADABDECKUNGEN 40

ABMESSUNGEN 41

INHALT

RENAULT GRAND SCÉNIC EIN WIRKLICH GROSSER FAMILIENVAN!UND WEIL GRÖSSE NICHT ALLES IST, BIETET DER GRAND SCÉNIC ZUSÄTZLICH SINNVOLLE TECHNOLOGIE, EINEN VARIABLEN INNENRAUM MIT BIS ZU 7 SITZENSOWIE ZAHLREICHE ABLAGEN. IM RENAULT GRAND SCÉNIC WIRD REISEN ZUM ERLEBNIS!

04 > 05

06 > 07

STYLING MIT CHARAKTER

GROSSARTIGES DESIGN

Kraftvoll, elegant, dynamisch – das Styling des Scénic verrät einen starken Charakter. Die coupéartig abfallende Dachlinie und die bumerangförmigen Rückleuchten runden den beeindruckenden Auftritt ab. In diesem attraktiven Van finden selbst große Familien bequem Platz!

JEDE MENGE RAUM FÜR FREIHEITUND ZWAR AUF ALLEN PLÄTZEN!

Der Grand Scénic verwöhnt alle Insassen mit maximaler Bewegungsfreiheit. In seinem geräumigen und variablen Innenraum findet alles und jeder seinen Platz. Die Version mit 7 Sitzen bietet auf den versenkbaren Sitzen der dritten Reihe zwei Erwachsenen nicht nur ein hohes Komfortniveau, sondern auch anerkanntermaßen das größte Raumangebot der Klasse! Und wenn Sie nicht Personen, sondern Ladegut befördern müssen, machen die verschiebbaren und umklappbaren Sitze der zweiten Reihe zusätzlichen Laderaum frei. Der großzügige Kofferraum des Grand Scénic (Fassungsvermögen: bis zu 785 Liter mit 5 Sitzen und 702 Liter mit 7 Sitzen) schluckt klaglos das Familiengepäck. Werden die Sitze der zweiten Reihe herausgenommen, wächst das Ladevolumen gar auf über 2 m3. Mit einem so variablen Auto sind Sie bestens für die Herausforderungen des Familienlebens gerüstet.

08 > 09

10 > 11

ABLAGEN FÜR ALLE ÜBER 40 PRAKTISCHE ABLAGEN FÜR ALLE INSASSEN!

Der Grand Scénic verfügt über einen durchdachten Innenraum, der hinsichtlich Funktionalität und Bedienungsfreundlichkeit höchsten Ansprüchen genügt. Er bietet Ablagen mit einem Gesamtvolumen von bis zu 92 Litern, das ist Spitze in seiner Klasse! Jeder Fahrgast findet in unmittelbarer Reichweite gleich mehrere praktische Staumöglichkeiten: Schubfächer unter den Sitzen und Staufächer im Boden für die beiden ersten Sitzreihen (Schubfächer in der 2. Reihe nur für den Grand Scénic 5-Sitzer), ein 11 Liter großes, gekühltes Handschuhfach, eine verschiebbare Mittelkonsole, Getränkehalter und Türablagen, um nur einige zu nennen. Die Version mit 5 Sitzen kann zusätzlich mit einem pfiffigen System zur Unterteilung des Kofferraums ausgestattet werden, so dass Kleider, Werkzeuge oder schmutzige Objekte wirkungsvoll vom anderen Ladegut getrennt werden können. Das nennen wir praktisch!

SINNVOLLE TECHNOLOGIEFORTSCHRITT, DER DEM MENSCHEN NÜTZT.

TFT steht für „Thin Film Transistor“, und diese Technologie ist nun exklusiv im neuen Scénic erhältlich. Hinter dem englischen Fachbegriff verbirgt sich die Zukunft der modernen Informationsanzeigen in Automobilen. Der Scénic ist mit einem Display ausgestattet, das die Darstellungsqualität und Auflösung eines Computerbildschirms bietet. Auf diese Weise sind die Informationen wesentlich besser ablesbar als über klassische Anzeigeinstrumente und Kontrollleuchten. Am Display werden auto-matisch nur die Informationen anzeigt, die für Sie zum jeweiligen Zeitpunkt relevant sind. Und das Beste: Sie können wählen, mit welchen Farben diese Informationen dargestellt werden sollen. So erhält Ihr Scénic eine individuelle Informationsanzeige, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Eine weitere Innovation, die das Leben spürbar leichter macht, ist die Einparkhilfe des Scénic. Beim Manövrieren in engen Parklücken, schmalen Garagen oder überfüllten Parkhäusern informiert Sie der Scénic mit akustischen Signalen und zwei visuellen Systemen über Hindernisse in Ihrem Weg. Das Bild der Rückfahrkamera am Farbbildschirm wird durch eine Illustration ergänzt, welche die Position der Hindernisse veranschaulicht. Die Intervallfolge der Signaltöne nimmt zu, je näher Sie dem Hindernis kommen. Perfekte Unterstützung in Bild und Ton!

12 > 13

14 > 15

MAXIMALE SICHERHEIT FÜR ALLEDER NEUE RENAULT GRAND SCÉNIC HAT BEI DEN EURO NCAP-CRASHTESTS* DIE BESTNOTE VON 5 STERNEN ERREICHT.

Im Scénic ist die ganze Sicherheitskompetenz der Marke Renault gebündelt. Er bietet allen Insassen das gleiche hohe Schutzniveau, ein souveränes Fahrverhalten sowie wirkungsvolle Sicherheitssysteme wie das Antiblockiersystem ABS, das elektronische Stabilitätsprogramm ESC (ESP®) und die Antriebsschlupfregelung ASR. Das Programmierte Rückhaltesystem der 3. Generation von Renault umfasst 6 Airbags (2 autoadaptive Frontairbags, 2 Seitenairbags für Brust und Becken sowie 2 Windowbags). Alle Sitzplätze sind mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten ausgestattet, vorne und in der 2. Reihe mit Gurtkraftbegrenzern, die Vordersitze verfügen darüber hinaus über je 2 Gurtstraffer. Im Renault Scénic sind Sie sicher.

* Euro NCAP (European Car Assessment Program) ist eine unabhängige Organisation.

JEDER HAT EINE ANDERE VORSTELLUNG VON RAUM.

16 > 17

WIE GUT, DASS DER SCÉNIC IN 2 LÄNGEN ERHÄLTLICH IST.

RENAULT SCÉNIC MACHT IHNEN DAS LEBEN LEICHT!MIT AGILEM FAHRVERGNÜGEN,EINEM EBENSO KOMFORTABLEN WIEVARIABLEN INNENRAUM UND SINNVOLLER TECHNOLOGIE. WARUM KOMPLIZIERT,WENN’S MIT DEM SCÉNIC SO EINFACH GEHT?

18 > 19

KRAFTVOLLE ELEGANZ IN BEWEGUNGDIE RÜCKLEUCHTEN MACHEN DEN UNTERSCHIED

Worin unterscheiden sich der Scénic und der Grand Scénic äußerlich? Schauen Sie sich mal die Front- und Heckpartien an: Wie zwei Variationen eines gleichen Themas haben die Rückleuchten die Form eines Bumerangs, dessen Spitze entweder zum Zentrum der Heckklappe (Scénic) oder nach vorne (Grand Scénic) gebogen sind. Die Rückleuchten runden also auf individuelle Weise die flüssige, elegante Linienführung ab. Wer genau hinsieht, dem offenbart sich auch die Verwandtschaft mit dem neuen Mégane Coupé – nämlich am vorderen Stoßfänger, dessen robustes und dynamisches Design sich über die seitlichen Schutzelemente und die hohe Gürtellinie über die Flanken hinaus fortsetzt. Es lebe die Familie!

20 > 21

RAUM, NEU ERFUNDENKOMFORT NACH MASS

22 > 23

Der Scénic verleiht der Ergonomie eine neue Dimension. Kein anderes Fahrzeug seiner Klasse bringt dem Komfort des Fahrers und seiner Passagiere so viel Aufmerksamkeit entgegen. Der Fahrersitz ist vielfach verstellbar und bietet so jedem Fahrer, unabhängig von seiner Anatomie, eine bequeme Sitzposition sowie ein optimales Sichtfeld. Die Bedienelemente sind an der Mittelkonsole zusammengefasst und intuitiv erreichbar. Die Fondpassagiere freuen sich über jede Menge Bewegungsfreiheit für Kopf, Ellenbogen und Beine. Im optimal genutzten Innenraum bietet der Scénic seinen Insassen ein Ablagevolumen von 80 Litern, das ist ein Spitzenwert in seiner Klasse.

HOCH EFFIZIENTE NAVIGATIONMIT DEM INTEGRIERTEN CARMINAT TOMTOM KOMMEN SIE ENTSPANNT AN IHR ZIEL.

Im Scénic wird effiziente Navigation jetzt erschwinglich. Renault und TomTom, der Marktführer im Bereich der GPS-Navigation, haben gemeinsam ein integriertes Navigationssystem entwickelt, das nicht nur höchst effizient arbeitet, sondern auch ausgesprochen preisgünstig ist. Geräte von TomTom sind für ihre Vielseitigkeit und Bedienungsfreundlichkeit bekannt. Das integrierte System des Renault Scénic kann problemlos aktualisiert werden und weist den Fahrer überdies auf Verkehrsstörungen hin. Selbst wenn das GPS-Signal einmal verloren geht, wird die Zielführung fortgesetzt. Und mit der IQ RoutesTM-Technologie bietet das System automatisch die statistisch schnellste Route an. Doch das Beste: Mit Kabeln und Saugnäpfen an der Windschutzscheibe ist jetzt endgültig Schluss! Die integrierte Auslegung bietet mehr Sicherheit, das Armaturen- brett bleibt übersichtlich und aufgeräumt.

24 > 25

27 > 2826 > 27

Das moderne Fahrwerk des neuen Scénic weist an der Vorder- und Hinterachse die gleiche Spurweite auf. Dies gewährleistet nicht nur ein ausgeglichenes Fahrverhalten und eine außergewöhnliche Richtungsstabilität, sondern bringt auch ein handfestes Komfortplus mit sich: eine geringere Karosserieneigung in Kurven, was die Passagiere zweifellos zu schätzen wissen. Der Fahrer freut sich über ein agiles Fahrverhalten und starke Motoren, die unterwegs jede Menge Leistungsreserven bieten, wie beispielsweise das Dieseltriebwerk dCi 160 und der Benziner TCe 130. Alle Motoren zeichnen sich durch einen geringen Verbrauch und niedrige Emissionswerte aus. Drei Automatikgetriebe sind für den neuen Renault Scénic erhältlich: Das neue EDC-Doppelkupplungsgetriebe, mit dem der dCi 110 noch kraftstoffsparender unterwegs ist als mit manuellem Getriebe, ein stufenloses CVT-Getriebe in Verbindung mit dem 2.0 16V-Motor mit 140 PS sowie ein proaktives Automatikgetriebe mit sechs Schaltstufen und Impulsmodus, das für den dCi mit 150 PS angeboten wird. Der Scénic beweist: Auch ein Van kann auf der Straße so richtig Spaß machen!

ZEIT FÜRVERÄNDERUNG

28 > 29

1. PANORAMA-GLASDACHDas große Glasdach lässt viel Licht in den Innenraum

und bietet einen Panoramablick in den Himmel. Der vordere Teil kann elektrisch geöffnet werden.

2. REGEN- UND LICHTEINSCHALTSENSORDie Scheibenwischer der Frontscheibe treten bei

einsetzendem Niederschlag selbsttätig in Aktion und passen ihre Wischgeschwindigkeit an die Stärke

des Niederschlags an. Der Helligkeitssensor schaltet automatisch die Beleuchtung ein wenn es dunkel

wird oder wenn Sie in einen Tunnel einfahren.

3. ZWEIZONEN-KLIMAAUTOMATIKMit der elektronisch geregelten Zweizonen-

Klimaautomatik können die Insassen auf den Vordersitzen ihre Wunschtemperatur auf das Grad genau einstellen. Für die Klimatisierung stehen drei Betriebsarten zur Verfügung: Im

Automatikmodus regelt das System die Temperatur selbsttätig. Die Einstellungen “Fast” und “Soft”

beziehen sich auf die Gebläsestärke.

4. VORDERSITZEFahrersitz elektrisch verstellbar mit

Memoryfunktion und Lendenwirbelstütze.Vordersitze elektrisch beheizbar.

5. AUTOMATISCH ABBLENDENDER INNENSPIEGELTönt sich progressiv mit steigender Lichtintensität

und verhindert so eine Blendung des Fahrers.

6. BELEUCHTETE MAKE-UP-SPIEGEL VORNE Optimaler Komfort am Tag und bei Nacht.

7. KOMFORT-KOPFSTÜTZEIn der Breite, Höhe und Neigung verstellbar

– für erstklassigen Komfort.

8. SEITLICHE BELÜFTUNGSDÜSEN IN DER 2. SITZREIHEDie Fahrgäste auf den Rücksitzen können individuell die gewünschte Belüftungsstärke einstellen.

9. SONNENROLLOSSchützen die Passagiere der 2. und 3. Sitzreihe vor Sonneneinstrahlung und neugierigen Blicken.

1 2

43

KOMFORT

5 7

8 9

6

Die angeführten Ausstattungen sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.

TECHNOLOGIE

5

1

7

43

1. RENAULT HANDSFREE ENTRY & DRIVEWenn Sie diese Karte mit sich führen, werden die Türen automatisch entriegelt, das Anlassen des Motors erfolgt auf Knopfdruck. Wenn Sie sich wieder von Ihrem Scénic entfernen, verriegeln sich die Türen selbsttätig.

2. CARMINAT TOMTOM®

Sie sind immer auf der richtigen Route unterwegs und kennen die aktuelle Verkehrslage – im neuen Scénic genießen Sie alle Vorzüge des integrierten Navigationssystems Carminat TomTom®. Am Farbdisplay werden alle Funktionen übersichtlich und optimal lesbar angezeigt. Über die praktische Bedienung mittels Joystick (bei Authentique mit Fernbedienung) sind die verschiedenen Funktionen sicher und bequem zugänglich, ohne dass Sie die Straße aus dem Blick verlieren.

3. 3D SOUND BY ARKAMYSArkamys hat für den neuen Scénic ein maßgeschneidertes System zur digitalen Klangbearbeitung entwickelt, das über acht Lautsprecher einen hochwertigen, dreidimensionalen Sound erzeugt. Die Wiedergabe umfasst Funktionen wie „nur Fahrer“ oder „Stummschaltung für die Rückbank“.

4. USB-ANSCHLUSSUSB- und iPod-Anschlüsse für Ihren MP3-Player. Die Steuerung erfolgt bequem und sicher über die Bedienelemente am Lenkrad.

6. EINPARKHILFE VORNE UND HINTENDieses System warnt Sie beim Einparken vor Hindernissen vor und hinter Ihrem Scénic, und zwar mit einer optischen Darstellung am TFT-Display sowie mit einem Signalton, dessen Intervallfolge immer kürzer wird, je näher sie dem Hindernis kommen.

7. AUTOMATISCHE PARKBREMSEBeim Abstellen des Motors wird die Parkbremse automatisch aktiviert.

2

6

5. TEMPOPILOT/GESCHWINDIGKEITSBEGRENZERDer Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer

ermöglicht die Festlegung einer Reise- oder einer Höchstgeschwindigkeit. Die Einstellung der gewünschten

Geschwindigkeit erfolgt über ein Bedienelement am Lenkrad. Am TFT-Display sind die Informationen

optimal ablesbar: Im Tempopilot-Modus wird die Richtgeschwindigkeit mit einem grünen Band

dargestellt. Dieses Band wird rot, sobald die Richtgeschwindigkeit überschritten wird.

30 > 31

5

LEBEN AN BORD

1. KOFFERRAUM GRAND SCENIC 5-SITZER

Sein Ladevolumen beträgt bis zu 785 Liter* (mit Mobilitäts-Set

anstelle des Reserverads, wodurch unter dem Kofferraumboden

zusätzlicher Stauraum frei wird).

2. ZUGANG ZU DEN SITZEN DER 3. REIHEDie seitlichen Sitze der 2. Reihe lassen sich

mühelos nach vorne kippen. Sie geben so den Weg zu den Sitzen der 3. Reihe frei.

3. ABLAGETASCHENDie Ablagetaschen an den Rückenlehnen

der Vordersitze sind eine zusätzliche Staumöglichkeit für die Fondpassagiere.

Pfiffig: In den beiden kleineren Fächern können etwa Stifte verstaut

werden, in das große Fach passen Bücher oder Spielsachen. Darauf

werden Ihre Kinder abfahren!

3. KLAPPTISCHEAn den Rückenlehnen der

Vordersitze, mit Getränkehalter.

4. ABLAGE FÜR DIE 3. SITZREIHEJedem Passagier der 3. Reihe steht

ein Getränkehalter zur Verfügung, auf der linken Seite befindet sich ein

geschlossenes Ablagefach mit einem Fassungsvermögen von 2,2 Litern.

5. ABLAGE AN DER MITTELKONSOLEDie verschiebbare Konsole bietet

diverse praktische Fächer und ein großzügiges Ablagevolumen, nämlich entweder 8,4 Liter** oder 9 Liter***. In der Mittelarmlehne finden alle Ihre

Kleinutensilien Platz – ideal für Dinge, die in Griffweite sein müssen.

6. HANDSCHUHFACH Das beleuchtete und gekühlte

Handschuhfach hat ein großzügiges Fassungsvermögen von 11 Litern.

* Nach den Normen ISO 3832.** In der Version mit Carminat TomTom.

*** Ohne Option Carminat TomTom.

21

3 6

4

Die angeführten Ausstattungen sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.

SICHERHEIT

4 5

1 2

3

1. BI-XENON-SCHEINWERFER MIT DYNAMISCHEM KURVENLICHT UND TAGFAHRLICHTSie bieten eine Leuchtleistung nahe dem Tageslicht und damit ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort. In Kurven folgt der Lichtkegel dem Lenkwinkel mehr als 20° weit, um das Kurveninnere besser auszuleuchten. So können Sie etwaige Risiken früher erkennen.

2. NEBELSCHEINWERFERVerbessern die Sicht bei Nebel oder Regen.

3. SICHERHEITSGURTEUm bei einer Kollision eine optimale Rückhaltewirkung zu erzielen sind alle Sitzplätze mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten ausgestattet, vorne und in der 2. Reihe mit Gurtkraftbegrenzern.Die Vordersitze verfügen darüber hinaus über je 2 Gurtstraffer.

4. ELEKTRONISCHE STABILITÄTSKONTROLLE ESC (ESP®)Mit Antriebsschlupfregelung ASR und Unter-steuerkontrolle, für optimale Stabilität selbst in Extremsituationen.

5. ANTIBLOCKIERSYSTEM ABS MIT ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG EBVSorgt im Zusammenwirken mit dem Bremsassistenten für kürzeste Bremswege.

32 > 33

VIELSEITIGKEIT

Was Sie auch vorhaben – der variable Grand Scénic macht alles mit.Ob Familienurlaub, Ausflug mit Freunden oder Großeinkauf im Baumarkt – im Grand Scénic findet alles und jeder seinen Platz. Ein wahrhaft verlässlicher Begleiter!

GRAND SCÉNICDer Grand Scénic verblüfft mit einem riesigen Kofferraum!Das Kofferraumvolumen des Grand Scénic 7-Sitzers beträgt bis zu 702 Liter*, das des Grand Scénic 5-Sitzers gar bis zu 785 Liter*.

* Nach den Normen ISO 3832.

Obendrein glänzt er mit vorbildlichem Komfort auf allen fünf Plätzen und einer nahezu grenzenlosen Vielseitigkeit. Sein variables Sitzkonzept macht den Alltag leicht: Nach dem Möbeltransport ist der Scénic mit wenigen Handgriffen für den Wochenendausflug hergerichtet!

SCÉNICDer Scénic bietet ein Ladevolumen von bis zu 555 Litern*.

* Nach den Normen ISO 3832.

34 > 35

ZUBEHÖR

1

1. KOFFERRAUM-MATTEDie exakt auf den Kofferraum Ihres Scénic zugeschnittene Wendematte (eine Seite Textil, eine Seite Gummi) schützt den Innenraum vor Schmutz.

2. ABLAGETASCHE HINTER DER MITTELARMLEHNEPasst perfekt an die Rückseite der Mittelarmlehne und bietet einen zusätzlichen Stauraum für die Fondpassagiere. Mit Hakenbefestigung.

4. TRAGBARE KÜHLBOXHält Lebensmittel und Getränke auf langen Strecken kühl. Leicht zu transportieren, die Befestigung am Sitz erfolgt mit dem Sicherheitsgurt.

4

2

5

5. KOFFERRAUMWANNEDie exakt auf den Scénic zugeschnittene Kofferraumwanne ist rutschfest, strapazierfähig und problemlos zu reinigen. Dieses Produkt ist recyclingfähig.

3. EINSTIEGSLEISTE Schützt stilvoll den

Einstiegsbereich Ihres Scénic.

3

LEICHTMETALLFELGEN ASTERIA 16" LEICHTMETALLFELGEN AVANZA 16" ANTHRAZIT SATINIERT

LEICHTMETALLFELGEN AVANZA 17" CHROMSATINIERT

8. BLUETOOTH®FREISPRECHEINRICHTUNGOb kristallklare Gespräche oder digitaler Musikgenuss unterwegs im Auto, diese Bluetooth®-basierte Freisprecheinrichtung macht es möglich.

8

6. LEICHTMETALLFELGENFür den neuen Renault Scénic sind diverse Felgentypen in verschiedenen Größen und Farben erhältlich.

6

7. MOBILE ABLAGE*Wird am Mittelplatz der Rückbank angebracht, dient gleichzeitig als Armlehne.* im Laufe des Modelljahrgangs

7

LEICHTMETALLFELGEN AVANZA 17"

36 > 37

AUTHENTIQUEDezent und modern.Der Scénic Authentique ist serienmäßig mit einer grauen Polsterung (1), manuell regelbarer Klimaanlage, ESP und MP3- fähigem CD-Radio mit Aux-Eingang ausgestattet.

DESIGNLINIEN

EXPRESSIONKomfort zum Wohlfühlen.

Für Komfort nach Maß sorgen der vielfach einstellbare Fahrersitz sowie die

verstellbaren Kopfstützen vorne. Erhältlich in heller (2) oder dunkler (3)

Farbharmonie. Innovatives TFT-Farbdisplay als Informationsanzeige.

1

32

DYNAMIQUE Sportlich und modern.Carbonfarbenes Lederlenkrad, Türgriffe im Chromlook, Lederschaltknauf mit Chromeinfassung, Zweizonenklimaautomatik – dieser Innenraum lässt keine Wünsche offen. Die Designlinie Dynamique bietet ein elegantes Interieur mit carbonfarbenem Armaturenbrett und carbonfarbener Stoffpolsterung (4) oder Lederpolsterung (5).

54

1

2

PRIVILÈGERaffiniertes Ambiente.Automatisch abblendender Innenspiegel, Einparkhilfe, Handsfree Entry & Drive, Carminat TomTom® – der Scénic Privilège ist nicht nur elegant, sondern weist auch eine höchst umfassende Serienausstattung auf. Erhältlich in heller oder mokkafarbener Farbharmonie mit der Polsterung Stoff/Ledernachbildung (1) (3) oder Leder (2) (4).

3

4

3

38 > 39

1000 2000 3000 4000 5000

kW

10

50

30

90

70 Nm

120

150

240

210

180

dCi 110

U/min

dCi 110 / dCi 110 EDCViel Drehmoment und Leistung bei ausgesprochen günstigem Verbrauch. Und auch die Umweltbilanz kann sich sehen lassen, denn die C02-Emissionen bleiben unter 140 Gramm pro Kilometer.

1000 2000 3000 4000 5000

kW

20

60

40

80

100

Nm

260

220

180

300

dCi 130

U/min

dCi 130Bärenstark und verblüffend leise – modernste Motortechnologie macht’s möglich. Mit Partikelfilter beläuft sich sein CO2-Ausstoß bei einer Leistung von 130 PS auf unter 150 Gramm pro Kilometer.

MOTORISIERUNGEN

1000 2000 3000 4000 5000

kW

40

60

80

100

120

Nm

240

320

280

360

400

dCi 160

U/min

dCi mit 150 und 160 PSStarke Leistung, günstiger Verbrauch, außergewöhnliche Laufruhe.

EDC - Efficient Dual Clutch*Der Komfort einer Automatik, die Wirtschaftlichkeit und Agilität eines manuellen Getriebes: Das EDC-Automatikgetriebe bietet die Vorteile aus beiden Welten. Die Doppelkupplungstechnologie und das Zweimassen-Schwungrad gewährleisten seidenweiche Gangwechsel ohne störendes Ruckeln. Das EDC-Getriebe bietet 6 Schaltstufen, die automatisch oder per Impulsbetätigung an-gewählt werden. Der Verbrauch liegt im Vergleich zu einem klassischen Automatikgetriebe um bis zu 17% niedriger und ins-gesamt immer noch günstiger als bei der aktuell entsprechenden Version mit manuellem Getriebe. Dieser sparsame Umgang mit Kraftstoff führt auch zu einem niedrigeren CO2-Ausstoß, und zwar in einer Größenordnung von bis zu 30 g/km. Damit werden die Vorgaben für das Umweltsiegel Renault eco2 mehr als nur erfüllt.

* Als Option erhältlich.

Drehmoment Leistung

40 > 41

FARBEN

RADABDECKUNGEN UND FELGEN

PERLMUTT-SCHWARZ 676*ECLIPSE-GRAU B66*CASSIO-GRAU KNG*PLATIN-GRAU D69*

COLORADO-ROT NNJ

ZYPRESSEN-GRÜN DNH*

CASHMERE-BEIGE HNK*

OPAL-BLAU RPA* MOKKA-BRAUN CNB*DAKOTA-BEIGE D11*

GLETSCHER-WEISS 369

RIVIERA-BLAU RNA*

KÖNIGS-BLAU 460

1. RADABDECKUNG SÉQUENCE 15” *

2. RADABDECKUNG COMPLEA 16”1

3 5

2

4 6

3. ALUMINIUMFELGE SPIRALE 16”

4. ALUMINIUMFELGE SPORT 16”

5. ALUMINIUMFELGE SARI 17”

6. ALUMINIUMFELGE SCHUSS 17”

* nur bei Scénic.

* Métallisée- oder Effektlackierungen

ABMESSUNGEN

VERSIONEN ScénicGrand Scénic

5-Sitzer 7-SitzerFASSUNGSVERMÖGEN (Liter) (Norm ISO 3832)des Kofferraums (Norm ISO 3832) mit Sitzen der 2. Reihe, unter Kofferraumabdeckung

437 - 555* 645 - 785* 564 - 702

des Kofferraums (Norm ISO 3832) mit Sitzen der 3. Reihe, Höhe Rückenlehne - - 208des Kofferraums (Norm ISO 3832) mit zusammengeklappten Rücksitzen, unter Dach

1637 1850 1863

des Kofferraums (Norm ISO 3832), ohne Rücksitze, unter Dach 1837 2050 2063Staufach Mobilitäts-Set 33 33 -Ablagefächer 86 90 92ABMESSUNGEN (in Millimetern)A - Gesamtlänge 4344 4560B - Radstand 2702 2770C - Überhang vorne 885 885D - Überhang hinten 757 905E - Spurweite vorne 1545 1536F - Spurweite hinten 1547 1539G - Gesamtbreite 1845 1845G1 - Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln 2077 2077H - Höhe leer 1637 1645H - Höhe leer mit Dachreling 1737 1744H1 - Höhe leer mit geöffneter Heckklappe 1998 1984J - Höhe Ladeschwelle leer 602 614K - Bodenfreiheit beladen > 120 > 120M - Innenraumbreite vorne (Ellenbogen) 1478 1478M1 - Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Ellenbogen) 1475 1472 1474M2 - Innenraumbreite 3. Sitzreihe (Ellenbogen) - - 1308N - Innenraumbreite vorne (Schultern) 1445 1445N1 - Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Schultern) 1436 1433N2 - Innenraumbreite 3. Sitzreihe (Schultern) - - 1209P - Sitzhöhe vorne bei 14° 968 968Q - Sitzhöhe in der 2. Sitzreihe bei 14° 901 900 908Q - Sitzhöhe in der 2. Sitzreihe bei 14° mit Hub-/Schiebedach - 868R - Sitzhöhe in der 3. Sitzreihe bei 14° - - 842Y - Kofferraumöffnung oben Maximale Kofferraumöffnung

9801092

9251059

Y1 - Kofferraumöffnung unten 975 1010Y2 - Innenbreite zwischen den Radhäusern 1105 1105Z - Öffnungshöhe Kofferraum 858 845Z1 - Ladelänge hinter 2. Sitzreihe, min. / max. 847 / 977 1103 / 1273Z2 - Ladelänge auf Bodenhöhe hinter Fahrersitz, nominal 1680 1900Z3 - Maximale Ladelänge bei umgeklapptem Beifahrersitz 2508 2756Z4 - Ladelänge hinter 3. Sitzreihe - - 416Höhe unter Gepäckraumablage 550Höhe unter Gepäckraumabdeckung 550 510* Beinhaltet die 33 Liter Ablagevolumen, die durch das Mobilitäts-Set frei werden.

Scénic

Grand Scénic

RENAULTENGAGIERT SICH

FÜR DIE MOBILITÄTALLER MENSCHEN.

Autos von Renault sollen für alle Menschen zugänglich sein. Und wenn wir von Ergonomie reden, dann meinen wir auch Automobile, die an die besonderen Ansprüche von Menschen mit eingeschränkter Mobilität angepasst sind. Renault forscht permanent nach Konzepten, welche die Autonomie von Menschen mit einem Handicap nachhaltig verbessern. Wir sind davon überzeugt, dass das Automobil einen Zugewinn an persön-licher Freiheit bedeutet, deshalb entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit Karosseriebetrieben individuelle Lösungen, die unsere Fahrzeuge an besondere Mobilitätsanforderungen anpassen.

KUNDENSERVICE

DER PERFEKTE SERVICE FÜR IHREN RENAULT

GARANTIENJeder Renault Scénic genießt ab seinem Lieferdatum eine Renault Garantie von 2 Jahren. Diese beinhaltet eine kostenlose Instandsetzung jedweden anerkannten Material-, Montage- oder Herstellungsfehlers. Die lebenslange Mobilitätsgarantie durch die Renault Assistance verlängert sich nach Ablauf der Neuwagengarantie automatisch von Wartung zu Wartung, sofern diese nach Herstellerrichtlinien und in einer Renault Fachwerkstätte, innerhalb der gedeckten Fristen, in Österreich durchgeführt wurde. Dazu kommt eine Garantie von 12 Jahren gegen Durchrostung sowie eine 3 Jahre-Lack-Garantie.

PLUS GARANTIENach Ablauf der 24-monatigen Neuwagengarantie können Sie auf Wunsch weiterhin unter Garantie fahren. Dafür steht Ihnen die Renault Plus Garantie für das dritte und vierte Jahr bzw. maximal 120.000 km Laufleistung zur Verfügung. Sie haben bis zu 1 Jahr nach Erstzulassung Ihres Fahrzeugs Zeit, sich für diese Option zu entscheiden. Sie beinhaltet die gleichen Leistungen wie die 24-monatige Neuwagengarantie, also die Reparatur oder den Austausch mechanischer und elektrischer Fahrzeugteile (ausgenommen Verschleißteile, Wartung, u.ä.) bzw. die Leistungen der Renault Mobilitätsgarantie: Pannenhilfe, Tageswagen oder Unterkunft laut Vertragsbedingungen.

RENAULT FULL SERVICEDer RENAULT Full Service Wartungsvertrag umfasst folgende Leistungen für die abgeschlossene Vertragsdauer bzw. Kilometerleistung (von 24 bis 60 Monate, 30.000-200.000 km): die Leistungen der RENAULT Plus Garantie nach Ablauf der Her-stellergarantie während der Laufzeit des Full Service-Vertrages,

alle im Wartungsheft vorgeschriebenen Arbeiten einschließlich Material und Schmiermitteln,

Verschleißreparaturen, die durch den normalen Gebrauch des Fahrzeuges verursacht werden; gedeckt ist jeweils die kosten-günstigste Reparatur

die gesetzliche Überprüfung gemäß § 57a KFG

Der RENAULT Full Service Wartungsvertrag gilt nicht nur in Österreich, sondern auch auf Auslandsreisen in insgesamt 27 europäischen Ländern, unter anderem in allen Ländern der europäischen Union und der Schweiz.

RENAULT ASSISTANCEPannenassistance für die Dauer der Neuwagengarantie, gemäß den Garantierichtlinien. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123. Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123.

RENAULT UNFALLASSISTANCETelefonische Betreuung vor Ort im Falle eines Unfalls und Organisation der Pannenhilfe oder Abschleppung zur nächsten Renault Werkstatt. Die Unfallassistance gilt nur in Österreich. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123.

RENAULT LEBENSLANGE MOBILITÄTSGARANTIESie gilt für alle Renault Fahrzeuge bis zu 3,5t und verlängert sich automatisch im Anschluss an die Neuwagengarantie, sofern die regelmäßigen Wartungsintervalle bei einem autorisierten Renault-Partner eingehalten werden. Alle Leistungen der Mobilitätsgarantie gelten für immobilisierende Pannen infolge eines unvorhergesehenen Defektes im In- und Ausland analog dem Deckungsumfang der Renault Assistance. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123. Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123.

SERVICELEISTUNGEN DESRENAULT-KUNDENDIENSTNETZESOb Wartung, Einbau von Zubehör oder Reparatur – beim Renault-Kundendienstnetz ist Ihr Renault in besten Händen. Die Originalteile haben Erstausrüstungsqualität und erhalten so den Wert Ihres Renault. Doch das Renault-Kundendienstnetz hat noch weitere Dienstleistungen für Sie parat. Zum Beispiel den Renault Karosserie-Schnellservice: bei ausgewählten Partnern werden kleinere Reparaturen mit einem Arbeitsaufwand von bis zu 10 Stunden – z.B. für Glas, Lack, Beleuchtung und Stoßstangen – innerhalb von 24 bis 48 Stunden erledigt. Oder wenn Sie Ihrem Auto eine ganz persönliche Note verleihen möchten, dann finden Sie im umfassenden Renault- Zubehörangebot mit Sicherheit das Richtige. Lassen Sie sich von unseren Spezialisten beraten und Ihre Wahl von den geprüften Fachmännern im Renault-Kundendienstnetz einbauen.

RENAULT KUNDENZENTRUM.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zu Ihrem Renault unter der gebührenfreien Rufnummer 0800 080 800 (Montag bis Donnerstag 8.00 - 18.00, Freitag 8.00 - 17.00 Uhr)oder auf der Website - www.renault.at