SCHEMARIO INSTALLATION DIAGRAM - came.com · Indice 031 pag. 6 ZC4 pag.5 8 032 pag. 7 ZC5 pag.5 9...

GATESGATES

SCHEMARIO INSTALLATION DIAGRAM

Indice

031 pag. 6 ZC4 pag. 58

032 pag. 7 ZC5 pag. 59

033 pag. 8

ZD2

pag. 60

034 pag. 9

ZE1

pag. 61

038 pag. 10

ZE2

pag. 62

041B pag. 11

ZE3

pag. 63

042H pag. 12

ZE4

pag. 64

044 pag. 13

ZE5 (v.7)

pag. 65

045 pag. 14

ZE5

pag. 66

048 pag. 15

ZEXO (v.2-3)

pag. 67

061 pag. 16

ZEXO-A

pag. 68

069B pag. 17

ZEXO

pag. 69

069C pag. 18

ZF1

pag. 70

081 pag. 19

ZG1-3

pag. 71

083 pag. 20

ZG4

pag. 72

091B pag. 21

ZG5

092B pag. 22

ZG6

pag. 74

ZH2

pag. 75

ZA1 pag. 23

ZK1

pag. 76

ZA2 pag. 24

ZL5

pag. 77

ZA3 pag. 25

ZL11

pag. 78

ZA4 pag. 28

ZL12

pag. 79

ZA5 pag. 29

ZL13

pag. 80

ZBK pag. 30

ZL14

pag. 81

ZBK-10 pag. 32

ZL15

pag. 82

ZBK-E pag. 34

ZL16

pag. 83

ZBX-4

ZL18

pag. 84

ZBX-5

pag. 36

ZL19

pag. 85

ZBX-6

pag. 37

ZL19A

pag. 86

ZBX-7

pag. 38

ZL19N

pag. 87

ZBX-8

pag. 39

ZL19NA

pag. 88

ZBX-10

pag. 40

ZL21

pag. 89

ZBX-74

pag. 41

ZL22

pag. 90

pag. 42

ZL31

pag. 92

ZBX-241 pag. 43

ZL35

pag. 93

ZBX-E pag. 44

ZL37F

pag. 94

ZBX-E24 pag. 45

ZL38

pag. 97

ZBX-EN pag. 46

ZL41

pag. 98

ZBX-N pag. 47

ZL51

pag. 100

ZBX pag. 48

ZL52

pag. 101

ZBY-1 pag. 49

ZL53

pag. 102

ZBY-2 pag. 50

ZL54

pag. 104

ZBY-3 pag. 51

ZL55

pag. 105

ZBY-4 pag. 52

ZL55E

pag. 107

ZBY-5 pag. 53 pag. 108

ZBY-6 pag. 54 pag. 109

ZBY-15 pag. 55 pag. 110

ZC2 pag. 56 pag. 111

ZC3 pag. 57 pag. 112

SCHEDE ELETTRONICHE

ZA3P pag. 26

ZBK-8 pag. 31

ZCX-10

ZF4

ZL30 pag. 95

ZL39

ZL43

3

Indice

ZP7/8 (v.1-2-3)

ZP7/8 (v.4-5-6-7-8-9)

ZP9

ZP10

ZPS1

ZR10

ZR20/22

ZR23

ZR24

ZR100

pag. 138

ZT1

pag. 139

ZT2

pag. 142

ZT3

pag. 143

ZT4

pag. 144

ZT5

pag. 145

ZT6

pag. 146

AF43SM pag. 160

Programmazione 304A pag. 175

Programmazione 304M pag. 176

Programmazione 3022M pag. 177

Programmazione AF43SR pag. 178

Canali radio pag. 164

Programmazione Radio 30.9 pag. 179

Duplicazione NA con 432M pag. 165

Programmazione Radio 433 TAM pag. 180

Duplicazione TOP 432NA-434NA pag. 166

Programmazione Radio 433 TOP-NA pag. 181

Duplicazione TOP 432NA-T432M pag. 167

Programmazione Radio 433 TOP-SA pag. 182

Duplicazione TOP 432SA-434MA pag. 168

Programmazione Radio 433 pag. 183

Programmazione 302A pag. 171 Programmazione TAM 432SA pag. 184

Programmazione 302A-TR301 pag. 172 S9000 pag. 185

Programmazione 302M pag. 173 SEM2 pag. 186

Programmazione 302M-TR301 pag. 174 TFM pag. 187

Condensatori pag. 189

Trasformatori ZBK ZBKE ZBX/E/4/5/6/7 ZA3/4/5 ZM2 ZC4 pag. 190

Trasformatori ZA2 ZBY-2 pag. 191

Trasformatori ZA2 ZA1 ZM1 ZBY1/2/3/4/5/15 ZC2 ZC2C ZG2 092 ZK1 042 ZEXO ZE1 ZE2 pag. 192

Trasformatore ZBY-2 pag. 193

Trasformatori ZC3 ZE4 ZT4 pag. 194

Trasformatore ZL180 pag. 195

SCHEDE ELETTRONICHE

ACCESSORI DI COMANDO

TRASFORMATORI E CONDENSATORI

ZL90 pag. 120

ZL92 pag. 121

ZL150 pag. 124

ZL160 pag. 125

ZL170 pag. 126

ZL170N pag. 127

ZL180 pag. 128

ZLJ14 pag. 129

ZLJ24 pag. 130

ZM1 pag. 131

ZM2 pag. 132

ZM3 pag. 133

ZM3E pag. 134

ZN1

ZN2

ZP1/2/3/4

ZP5/6

pag. 113

pag. 114

pag. 115

pag. 116

pag. 119

ZL94 pag. 122

ZM3E V1 pag. 136

pag. 152

pag. 153

pag. 155

pag. 147

pag. 148

pag. 149

pag. 150

pag. 151

pag. 154

pag. 156

pag. 157

pag. 159

pag. 158

Duplicazione TWIN-2/4 (key block) pag. 169

Duplicazione TOP 432EE pag. 170

TOP-432S pag. 188

ZL56 (v.1)

ZL56 (v.3)

ZL80

ZL56 (v.2)

ZL56A

ZN7

ZL65 pag. 117

pag. 140

4

DIR pag. 197

DIR v.2 (collegamento con 4 fili) pag. 198

DIR v.2 (collegamento in serie di 2 coppie) pag. 199

DOC-I/E - FT35 pag. 200

SMA pag. 201

SMA2 pag. 202

Programmazione ENCODER pag. 203

Programmazione ENCODER 1 pag. 204

FOTOCELLULE, SPIRE MAGNETICHE ED ENCODER

Indice

DBS 01-02 pag. 196

5

Sistema RIO pag. 205

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

L1L201UWVXWYW E152C3A78P3T1T2122723241SB1B2

alimentazione 230V a.c.

uscita 24V a.c.motore monofase 230V a.c. ritardato in apertura(condensatore sui fili neri)motore monofase 230V a.c. ritardato in chiusura(condensatore sui fili rossi)

lampeggiatore 230V a.c.

spia cancello aperto 24V a.c.collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusuraponte A-3 radio solo apreponte A-7 radio apre-chiudecollegamento fotocellula n.c. + n.o.stop parzialeponte T1-T2 attivazionechiusura automaticapulsante di stop n.c.

pulsante apre-chiude n.o.

pulsante apre n.o.

pulsante chiude n.o.

collegamento elettroserratura 12V a.c.

uscita secondo contatto radio n.o.

TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroTR2M tempo ritardo seconda anta in chiusu-raRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR088

FUNZIONI IMPLEMENTABILItagliando i punti indicati con la forbicesi ottiene la funzione azione mantenutaruotando il cambiatensione si aumenta odiminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 5 maxn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

quadro di comando ZA1

collegamento antenna

M1

M2

REGOLAZIONI + -

COMPATIBILITA'quadro compatibile 002ZA3N

23

apontin

Font monospazio

L1L201UWVXWYW E15 2C1 2C2 2C3122723241SB1B2B3B4


uscita 24V a.c.motore monofase 230V a.c. ritardato in apertura(condensatore sui fili neri)motore monofase 230V a.c. ritardato in chiusura(condensatore sui fili rossi)


spia cancello aperto 24V a.c.collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura

collegamento fotocellula n.c.stop parzialepulsante di stop n.c.pulsante apre-chiude n.o.

pulsante apre n.o.





FUNZIONI IMPLEMENTABILIruotando il cambiatensione si aumenta odiminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 5 maxn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

quadro di comando ZA2


M1

M2

REGOLAZIONI + -


collegamento fotocellula n.c.richiusura durante l'apertura

uscita n.o. attiva ad ogni impulsodi apertura per 3"

1 ON prelampeggio2 ON chiusura automatica3 OFF rilevazione ostacolo4 ON-5 OFF solo apre con radio4 OFF-5 ON apre-chiude con radio

1 2 3 4 5

24

apontin

Font monospazio

apontin

Font monospazio

apontin

Font monospazio

a l i m e n t a z i o n e 2 3 0 V a . c .

u s c i t a 2 4 V a . c . m a x 2 0 W

m o t o r e m o n o f a s e 2 3 0 V a . c . r i t a r d a t o i n a p e r t u r a( c o n d e n s a t o r e s u i f i l i n e r i )

m o t o r e m o n o f a s e 2 3 0 V a . c . r i t a r d a t o i n c h i u s u r a( c o n d e n s a t o r e s u i f i l i r o s s i )

l a m p e g g i a t o r e 2 3 0 V a . c . m a x 2 5 W

s p i a c a n c e l l o a p e r t o 2 4 V a . c . m a x 3 W

c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .r i a p e r t u r a d u r a n t e l a c h i u s u r ac o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .p r o g r a m m a b i l e t r a m i t e d i p

p u l s a n t e d i s t o p n . c .

p u l s a n t e d i c o m a n d o n . o .p r o g r a m m a b i l e t r a m i t e d i p

p u l s a n t e a p r e n . o .

p u l s a n t e c h i u d e n . o .

c o l l e g a m e n t o e l e t t r o s e r r a t u r a 1 2 V a . c . m a x 1 5 W

T C A t e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c a ( d a 1 a 1 2 0 s e c . )T L t e m p o l a v o r o ( d a 1 0 a 1 2 0 s e c . )T R 2 M t e m p o r i t a r d o s e c o n d a a n t a i n c h i u s u r a ( d a 0 a 1 5 s e c . ) e t e m p o a p e r t u r a p a r z i a l e ( d a 0 a 3 0 s e c . )

R I C A M B I

t r a s f o r m a t o r e d i r i c a m b i o 1 1 9 R I R 0 9 0s c h e d a d i r i c a m b i o 3 1 9 9 Z A 3

R E G O L A Z I O N E D I C O P P I A

s p o s t a n d o i l f a s t o n n e r o d e l t r a s f o r m a t o r e s ia u m e n t a o d i m i n u i s c e l a f o r z a d e i m o t o r i d u t t o r i .1 m i n . 4 m a x

Q u a d r o d i c o m a n d o Z A 3

c o l l e g a m e n t o a n t e n n a

M 1

M 2

R E G O L A Z I O N I + -

1 O F F c h i u s u r a a u t o m a t i c a d i s a t t i v a t a2 O N a p r e - s t o p - c h i u d e - s t o p ( r a d i o e 2 - 7 )2 O F F a p r e - c h i u d e ( r a d i o e 2 - 7 )3 O N s o l o a p r e c o n r a d i o4 O F F p r e l a m p e g g i o d i s a t t i v a t o5 O F F r i l e v a z i o n e o s t a c o l o d i s a t t i v a t o6 O F F u o m o p r e s e n t e d i s a t t i v a t o7 O F F c o l p o d ' a r i e t e d i s a t t i v a t o8 O N e s c l u s i o n e 2 - C X9 O N e s c l u s i o n e 2 - C 18 O F F - 1 0 O F F r i c h i u s u r a d u r a n t e l ' a p e r t u r a( 2 - C X )8 O F F - 1 0 O N s t o p p a r z i a l e ( 2 - C X )

l a m p a d a c i c l o 2 3 0 V a . c . m a x 6 0 W

p u l s a n t e n . o . a p e r t u r a p a r z i a l e d e l s e c o n d om o t o r e ( a p e r t u r a d i p e n d e n t e d a l t r i m m e r T R 2 M )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

P R O G R A M M A Z I O N E R A D I O " A F "

- p e r a t t i v a r e l ' a u t o m a z i o n e v i a r a d i o t e n e r e p r e m u t o i l t a s t o C H 1 e c o n t e m p o r a n e a m e n - t e p r e m e r e u n t a s t o d e l r a d i o c o m a n d o p e r 5 " .- p e r a t t i v a r e l ' u s c i t a B 1 - B 2 t e n e r e p r e m u t o i l t a s t o C H 2 e c o n t e m p o r a n e a m e n t e p r e m e r e u n t a s t o d e l r a d i o c o m a n d o p e r 5 "

p o t e n z a m a x m o t o r i 6 0 0 W

B 1B 2

1 1 S

23 P

24

23

27

12

2C X

2C 1

1 0 5

EE 3

W E

XWY

UWV

1 01 1

L 1 L 2

F U S I B I L I

F u s i b i l e l i n e a 5 AF u s i b i l e a c c e s s o r i 3 , 1 5 A

N . B . . t u t t i i c o n t a t t i n . c . n o n u t i l i z z a t i v a n n op o n t i c e l l a t i o e s c l u s i t r a m i t e d i p

F U N Z I O N I D I P - S W I T C H

u s c i t a s e c o n d o c o n t a t t o r a d i o n . o . ( p o r t a t a m a x 5 A - 2 4 V )

R OS S

O

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O

B LU

V IOL A

L 1 T L 2 T C T

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

1 20 2 4

25


u s c i t a 2 4 V a . c . m a x 2 0 W

l a m p e g g i a t o r e 2 3 0 V a . c . m a x 2 5 W

s p i a c a n c e l l o a p e r t o 2 4 V a . c . m a x 3 W

c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .r i a p e r t u r a d u r a n t e l a c h i u s u r ac o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .p r o g r a m m a b i l e t r a m i t e d i p





c o l l e g a m e n t o e l e t t r o s e r r a t u r a 1 2 V a . c . m a x 1 5 W

u s c i t a s e c o n d o c o n t a t t o r a d i o n . o .

Q u a d r o d i c o m a n d o Z A 3 P


M 1

M 2

1 O F F c h i u s u r a a u t o m a t i c a d i s a t t i v a t a2 O N a p r e - s t o p - c h i u d e - s t o p ( r a d i o e 2 - 7 )2 O F F a p r e - c h i u d e ( r a d i o e 2 - 7 )3 O N s o l o a p r e c o n r a d i o4 O F F p r e l a m p e g g i o d i s a t t i v a t o5 O F F r i l e v a z i o n e o s t a c o l o d i s a t t i v a t o6 O F F u o m o p r e s e n t e d i s a t t i v a t o7 O F F c o l p o d ' a r i e t e d i s a t t i v a t o8 O N e s c l u s i o n e 2 - C X9 O F F r a l l e n t a m e n t i a t t i v i1 0 O F F t e s t s i c u r e z z e d i s a t t i v a t o ** N . B . i n c a s o d i t e s t è o b b l i g a t o r i o c o l l e g a r e u n a f o t o c e l l u l a n e l c o n t a t t o 2 - C 1 .

l a m p a d a c o r t e s i a 2 3 0 V a . c . m a x 6 0 W( t e m p o f i s s o 5 m i n . ).

p u l s a n t e a p e r t u r a p a r z i a l e n . o .d e l s e c o n d o m o t o r e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

1 O F F f i n e c o r s a e s c l u s i2 O F F r i c h i u s u r a d u r a n t e l ' a p e r t u r a ( 2 - C X )2 O N s t o p p a r z i a l e ( 2 - C X )

1 2

f i n e c o r s a a p r e 1 ° m o t o r en . c .

f i n e c o r s a c h i u d e 1 ° m o t o r en . c .

f i n e c o r s a c h i u d e 2 ° m o t o r en . c .f i n e c o r s a a p r e 2 ° m o t o r en . c .u s c i t a 2 4 v p e r e f f e t t u a r e i l t e s t d e l l e s i c u r e z z e v e d i d i p . 1 0



p o t e n z a m a x m o t o r i 6 0 0 W

1 0T S

2F A 2

2F C 2

2F A 1

2F C 1

B 1B 2

1 1 S

23 P

24

23

27

12

2C X

2C 1

1 0 5

EE 3

W E

XWY

UWV

1 01 1

L 1 L 2

- T C A t e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c a ( d a 1 a 1 2 0 s e c . )- T L t e m p o l a v o r o ( d a 1 0 a 1 2 0 s e c . )- T R 2 M t e m p o r i t a r d o s e c o n d a a n t a i n c h i u s u r a ( d a 0 a 1 5 s e c . ) e t e m p o a p e r t u r a p a r z i a l e ( d a 0 a 3 0 s e c . )



F U N Z I O N I D I P - S W I T C H


N . B . . t u t t i i c o n t a t t i n . c . n o n u t i l i z z a t i v a n n op o n t i c e l l a t i o e s c l u s i t r a m i t e d i p

26

R OS S

O

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O

B LU

V IOL A

L 1 T L 2 T C T

1 32

0 1 2 2 4L 2

T

L 1T4

1 20 2 4

P R O G R A M M A Z I O N E R A D I O " A F "( m a x 2 5 r a d i o c o m a n d i c o n c o d i c i d i v e r s i )- p e r a t t i v a r e l ' a u t o m a z i o n e v i a r a d i o t e n e r e p r e m u t o i l t a s t o C H 1 e c o n t e m p o r a n e a m e n - t e p r e m e r e u n t a s t o d e l r a d i o c o m a n d o p e r 5 " .- p e r a t t i v a r e l ' u s c i t a B 1 - B 2 t e n e r e p r e m u t o i l t a s t o C H 2 e c o n t e m p o r a n e a m e n t e p r e m e r e u n t a s t o d e l r a d i o c o m a n d o p e r 5 "C A N C E L L A Z I O N E M E M O R I A R A D I O- p r e m e r e C H 1 e C H 2 c o n t e m p o r a n e a m e n t e f i n c h è i l l e d r o s s o r i m a n e a c c e s o f i s s o .R E G O L A Z . V E L O C I T A ' R A L L E N T A M E N T Oa i m p i a n t o f e r m o- d i p 6 O N- p r e m e r e C H 1 p e r v i s u a l i z . l a v e l . i m p o s t a t a- r i p r e m e r e C H 1 p e r v a r i a r e l a v e l o c i t à- p r e m e r e C H 2 p e r c o n f e r m a r e- r i p o r t a r e i n O F F d i p 6 .L E G G E N D A L E D R O S S O V E L . R A L L .- 1 l a m p e g g i o v e l o c i t à r a l l . b a s s a- 2 l a m p e g g i v e l o c i t à r a l l . m e d i a- 3 l a m p e g g i v e l o c i t à r a l l . a l t aR I C A M B It r a s f o r m a t o r e d i r i c a m b i o 1 1 9 R I R 0 9 0s c h e d a d i r i c a m b i o 3 1 9 9 Z A 3 P

M O T O R E S I N G O L O C O N F I N E C O R S AN e l c a s o d i u t i l i z z o d i u n s i n g o l o m o t o r e u s a r e l ' u s c i t a X - Y - W .R i c o r d a r s i c h e i m o r s e t t i F A 1 e F C 1 d o v r a n n oe s s e r e p o n t i c e l l a t i t r a d i l o r o n e l c a s o s i a n o i n u t i l i z z a t i

27

L 1 L 2

1 01 1

UWV

XWY

WE 1

1 0 5

2C 1

12

27

23


u s c i t a 2 4 V a . c .



l a m p e g g i a t o r e 2 3 0 V a . c .

s p i a c a n c e l l o a p e r t o 2 4 V a . c .

c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .r i a p e r t u r a d u r a n t e l a c h i u s u r a



R I C A M B I

t r a s f o r m a t o r e d i r i c a m b i o 1 1 9 R I R 0 9 0s c d e d a d i r i c a m b i o 3 1 9 9 Z A 3

F U N Z I O N I I M P L E M E N T A B I L I




M 1

M 2


1 O F F u o m o p r e s e n t e e s c l u s o2 O N c h i u s u r a a u t o m a t i c a

1 2

p u l s a n t e a p r e - c h i u d e n . o .

S C H E D E R A D I O

n o n c o m p a t i b i l e c o n l e s e g u e n t i s c h e d e :A F 2 6 A F 3 0 A F 4 0

T C A t e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c aT L t e m p o l a v o r oT R 2 M t e m p o r i t a r d o s e c o n d a a n t a i n c h i u s u r a


- p e r a t t i v a r e l ' a u t o m a z i o n e v i a r a d i o t e n e r e p r e m u t o i l t a s t o P R O G e c o n t e m p o r a n e a - m e n t e p r e m e r e u n t a s t o d e l r a d i o c o m a n d o p e r 5 " .

R OS S

O

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O

B LU

V IOL A

L 1 T L 2 T C T

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

1 20 2 4

N . B . t u t t i i c o n t a t t i n . c . n o n u t i l i z z a t i v a n n op o n t i c e l l a t i o e s c l u s i t r a m i t e d i p

28

L 1 L 2

1 01 1

UWV

WE 1

1 0 5

2C 1

12

27

23

1 1E S


u s c i t a 2 4 V a . c .

m o t o r e m o n o f a s e 2 3 0 V a . c . ( c o n d e n s a t o r e s u i f i l i n e r i )






T C A t e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c aT L t e m p o l a v o r o

R I C A M B I

T r a s f o r m a t o r e d i r i c a m b i o 1 1 9 R I R 0 9 0S c h e d a d i r i c a m b i o 3 1 9 9 Z A 3


S p o s t a n d o i l f a s t o n n e r o d e l t r a s f o r m a t o r e s ia u m e n t a o d i m i n u i s c e l a f o r z a d e i m o t o r i d u t t o r i .1 m i n . 4 m a x



M


1 O F F u o m o p r e s e n t e e s c l u s o2 O N c h i u s u r a a u t o m a t i c a

1 2



N o n c o m p a t i b i l e c o n l e s e g u e n t i s c h e d e :A F 2 6 A F 3 0 A F 4 0


P e r a t t i v a r e l ' a u t o m a z i o n e v i a r a d i o t e n e r e p r e m u t o i l t a s t o P R O G e c o n t e m p o r a n e a - m e n t e p r e m e r e u n t a s t o d e l r a d i o c o m a n d o p e r 5 " .

c o l l e g a m e n t o e l e t t r o s e r r a t u r a 1 2 V a . c .

R OS S

O

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O

B LU

V IOL A

L 1 T L 2 T C T

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

1 20 2 4

n . b . t u t t i i c o n t a t t i n . c . n o n u t i l i z z a t i v a n n op o n t i c e l l a t i o e s c l u s i t r a m i t e d i p

29

MU

WV

f r e n o

s p u n t o

41 32

0 1 2 2 4

B IA N

C O

B IA N

C OR O

S SO

B IA N

C O

R OS S

O

R OS S

O

B IA N

C O

A RA N

C IO

A RA N

C IO

G RI G

I O

MA R

R ON E

N ER O

B LU

V IO L

A

S T O P C H I U S U R A

S T O P A P E R T U R A

S B L O C C O S P O R T E L L O


uscita 24V a.c. max 20W

motore monofase 230V a.c.

lampeggiatore 230V a.c. max 25W

spia cancello aperto 24V a.c. max 3W

collegamento fotocellula n.c.in riapertura durante la chiusura

collegamento n.c. programmabile in stop parziale o richiusura durante l'apertura tramite dip 8-9

pulsante di stop n.c.

pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip

pulsante apre n.o.



TCA -tempo chiusura automatica (da 1 a 150sec.)

TAP -tempo apertura parziale (da 1 a 14sec.)-con dip 12 in ON chiusura automaticafissa a 8sec.-con dip 12 in OFF chiusura automaticaregolabile e dipendente da dip 1

Tempo lavoro fisso a 150 sec.

Trasformatore di ricambio 119RIR127Scheda di ricambio 3199ZBK

REGOLAZIONE DI COPPIA

quadro di comando ZBK


M

REGOLAZIONI + -

1 OFF chiusura automatica disattivata2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 OFF uomo presente escluso5 OFF prelampeggio disattivato6 OFF rilevazione ostacolo disattivata7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-CX8 OFF-9 OFF richiusura durante l'apertura(2-CX)8 OFF- 9 ON stop parziale (2-CX)10 ON esclusione 1-211 OFF motore pilotato disattivato12 ON chiusura automatica 8" (con 3P)13 OFF test sicurezze disattivato14 OFF motore pilota disattivato15 OFF non utilizzato16 ON - 17OFF lampada cortesia (E-EX)16 OFF - 17ON lampada ciclo (E-EX)16 ON - 17OFF ventola (solo per BK800)18 OFF non utilizzato19 OFF non utilizzato20 OFF non utilizzato

lampada ciclo/cortesia 230V a.c. max60W vedi impostazioni dip 16-17 (no per BK-800)

pulsante apertura parziale n.o.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

u s c i t a 2 4 v p e r i l t e s t d e l l e s i c u r e z z e v e d i d i p 1 3(con 10-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.)

finecorsa chiude n.c.

finecorsa apre n.c.

collegamento per motori abbinati (vedi dip 11 e 14)

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0

arancio

arancio

rosso

bianco

-Per attivare l'automazione via radio tenerepremuto il tasto CH1 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"-Per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto iltasto CH2 e contemporaneamente premereun tasto del radiocomando per 5"

PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"

2mot

B1B2

FFA

FFC

23P

24

23

27

12

2CX

2C1

10 5

EEX

W

E

UWV

10TS

1011

L1 L2

ventola 230V a.c. max 25W (tempo fisso 330 sec.) vedi impostazioni dip 16-17 (per BK-800)

EEX

N.B.. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip

FUNZIONI DIP-SWITCH

Spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max

RICAMBI

FUSIBILI

Fusibile linea 8A (15A con vers. BK a120V)Fusibile accessori 1AFusibile centralina 630 mA

U V W E E X L 1 T L 2 T C T V S V F 2 4 1 2 0 F C F A F

30




lampeggiatore 230V a.c. max25W

collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura

collegamento fotocellula n.c.stop parziale



pulsante apre n.o.


TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parziale

RICAMBI

trasformatore di ricambio 119RIR245scheda di ricambio 3199ZBK-8


spostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 3 max

quadro di comando ZBK-8


M

REGOLAZIONI + -

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 OFF uomo presente escluso5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 OFF esclusione test sicurezze10 ON esclusione 1-2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

f i n e c o r s a c h i u d e n . c .

finecorsa apre n.c.

elettroblocco

uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze(con 10-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.)

SCHEDE RADIO

AF2 non compatibile con le seguentischede: AF26 AF30 AF40

N.B. E' obbligatorio memorizzare la schedaAF2 in batteria,tensione di linea scollegata


-per attivare l'automazione via radio tenerepremuto il tasto CH1 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare la funzione sblocco "pratico" to- gliere tensione di rete, tenere premuto il tasto AF2 PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"

arancio

rosso

arancio

bianco

EBEB

FAF

FCF

3P2

42

32

72

21

C32

C12

E1W

VWU

TS10

1110

N L

FUSIBILI

Linea 8AAccessori 1ACentralina 315 mAElettroblocco 1,6ABatterie 1.6A

MU

WV

1 32

0 1 2 2 4

R OS S

O

B IA N

C O

R OS S

O

R OS S

O

B IA N

C O

A RA N

C IO

A RA N

C IO

GR I

GI O

MA R

R ON E

N ER O

B LU

V IO L

A




U V W E E X L 1 T L 2 T C T V S V F 2 4 1 2 0 FF AF CE BE B

B O B I N A

L 2T

V F L 1T

V S

N ER O

R OS S

O


3 1 . 5 m F

31


uscita 24V a.c.(max 37W)

spia cancello aperto 24V a.c. (max 3W)

collegamento fotocellula n.c. programmabile

pulsante apre n.o.

quadro di comando ZBK-10



pulsante di comando n.o.programmabile

motore monofase 230V a.c. M

uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze

pulsante di apertura parziale n.o.



collegamento encoder calza

nero

MENU'

LINGUA: (Italiano>English>Francese>Deutsch>Espanol)FUNZIONI: Ch.automatica (ON>OFF) Comando 2-7 (Apre Chiude>Ap. Stop Ch.) Prelampeggio (OFF>ON) Az.Mantenuta (OFF>ON) Az.Mant.Chiude(OFF>ON) Ingresso CX(Disattivato>C1>C2>C3>C4>) Ingresso CY (Disattivato>C1>C2>C3>C4>) Ingresso C7 (ON>OFF) Ingresso C8 (ON>OFF) Stop (1) (ON>OFF) Test Sicurezze (Non attivo>Attivo su CX>Attivo su CY>

Attivo CX+CY ) Uscita lampada (Ciclo>Lampeggiante) Ril ostacolo (OFF>ON)REGOLA TEMPI:T.C.A. (0s>10s>120s)Tempo Lavoro (10s>90s>120s)T. Prelampeggio (1s>5s>10s)T.C.A. Parziale (0s>5s>120s)

RADIO UTENTI (max 250 utenti) Nuovo Utente- - - ->Funz. Associata(Funzione 2-7>

Solo Apre>Parziale)...>Att.codice .... Modifica Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota) Rimuovi Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota) Salva memoria (Scrittura ....) Inserire prima la Memory Carica memoria (Lettura .....) Inserire prima la Memory Cancella tutti (Confermi <No,Si>)TARATURE: Taratura corsa (Premi un tasto>- - - - - - Procedura>) Rallentamento.(0%>10>40%) Velocità Rall (ON>OFF) Sens.corsa (-OOOO-) Sens.Rall. (-OOOOOOOO) Ap. parz. (10%>30%>80%) Encoder (ON>OFF) Indirizzo rete (Disattivato>Master>Slave) Msg. iniziale> (WWW.CAME.IT)INFO Versione FW (ver. 2.0)N. manovre (3)

.

collegamento finecorsa

T R A S F O R M A T O R E D I R I C A M B I O = 1 1 9 R I R 1 2 7S C H E D A D I R I C A M B I O = 3 1 9 9 Z B K 1 0

I N F O D A V I S O R E

" S b l o c c o A t t i v o " s p o r t e l l i n o s b l o c c o a p e r t o

" S T O P A t t i v o " c o n t a t t o 1 - 2 a p e r t o

" E r r o r e t e s t s e r v i z i " t e s t s i c u r e z z e a t t i v a t o m a d i s p o s i t i v i n o n c o l l e g a t i c o r r e t t a m e n t e

" C X A t t i v o " / " C Y a t t i v o " / " C 7 a t t i v o " / " C 8 a t t i v o " c o n t a t t i d i s i c u r e z z a a p e r t i

" T e m p o L a v o r o " t e m p o l a v o r o i n s u f f i c i e n t e

FFA

FC

ED

23P

2 4

2 3

2 7

1 2

2CY

2CX

10 5

UWV

10TS

1011

L N

rosso

+

r o s s obianco

arancio

uscita lampeggiante( max25W ) olampada ciclo ( max 60W )

EEX

collegamento per costola n.c. richiusura durante l'apertura

collegamento per costola n.criapertura durante chiusura

2C8

2C7

N.B.. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite programmazione

32

MU

W

V

f r e n o

s p u n t o

41 32

0 1 2 2 4

B IA N

C O

B IA N

C O B

L U

B IA N

C O

R OS S

O

R OS S

O

B IA N

C O

A RA N

C IO

A RA N

C IO

G RI G

I O

MA R

R ON E

N ER O

B LU

V IO L

A




U V W E E X L 1 T L 2 T C T V S V F 2 4 1 2 0 FF AF CE D +

S TA G

N AT O

N ER O

R OS S

O

V E N T O L A

E N C O D E R

2 2 M F

33


uscita 24V a.c max 20W.



spia cancello aperto 24V a.c.



pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip 2

pulsante apre n.o.



REGOLAZIONE DI COPPIASpostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max

quadro di comando ZBK-E


M

REGOLAZIONI + -

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 OFF uomo presente escluso5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-CX8 OFF- 9 OFF richiusura durante l'apertura(2-CX)8 OFF- 9 ON stop parziale (2-CX)10 ON esclusione 1-211 OFF motore pilotato disattivato12 ON chiusura automatica 8" (con 3P)13 OFF disattivazione test sicurezze14 OFF motore pilota disattivato15 ON programmazione encoder16 ON- 17OFF lampada cortesia (E-EX)16 OFF- 17ON lampada ciclo (E-EX)18 OFF non utilizzato19 OFF non utilizzato20 OFF non utilizzato

lampada ciclo 230V a.c. max 60wprogrammabile tramite dip


1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

u s c i t a 2 4 v p e r e f f e t t u a r e i l t e s t d e l l e s i c u r e z z e(con 10--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.)

encoder

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0

C E N T R A T U R A E N C O D E R-Sfilare il motore dalla cremagliera-Sbloccare il motore e chiudere lo sportellino-Mettere i puntali del tester tra + ed E-Ruotare il pignone fino ad ottenere 2,5 V d.c.-Portare il cancello a meta' corsa-Infilare il motore nella cremagliera-Riprogrammare la corsa dell'encoder

arancio

rosso

bianco

2mot

B2B1

+E-

3P2

42

32

72

21

CX2

C12

510

EXE

EW

VWU

10TS

1110

L1L2

max 3W

collegamento n.c. programmabile in stop parziale o richiusura durante l'apertura tramite dip 8-9

collegamento per motori abbinati (vedi dip 11 e 14)

TCA -tempo chiusura automatica (da 1 a 150sec.)

TAP -tempo apertura parziale (da 1 a 14sec.)-con dip 12 in ON chiusura automaticafissa a 8sec.-con dip 12 in OFF chiusura automaticaregolabile e dipendente da dip 1

Tempo lavoro fisso a 150 sec.

FUNZIONI DIP-SWITCH


PROGRAMMAZIONE ENCODER-Sbloccare il motore e chiudere lo sportellino-Mettere in ON il dip 15-Portare il cancello in chiusura-Premere il tastino CHIUDE-Portare il cancello in apertura-Premere il tastino APRE-Mettere in OFF il dip 15-Bloccare il motore e chiudere lo sportellino

34

MU

WV

1 32

0 1 2 2 4

B IA N

C O

B IA N

C OR O

S SO

B IA N

C O

R OS S

O

R OS S

O

S TA G

N AT O

NE R

O

G RI G

I O

MA R

R ON E

N ER O

B LU

V IO L

A


U V W E E X L 1 T L 2 T C T V S V F 2 4 1 2 0 E +

A RA N

C IO

E N C O D E R

-

F RE N

O 4

S PU N

T O

RICAMBI

trasformatore di ricambio 119RIR127scheda di ricambio 3199ZBK-E


-Per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5".-Per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 econtemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"

FUSIBILI

Fusibile linea 8A (15A con vers. BK a120V)Fusibile accessori 1AFusibile centralina 630 mA

35


u s c i t a 2 4 V a . c .

m o t o r e m o n o f a s e 2 3 0 V a . c .


s p i a c a n c e l l o c h i u s o 2 4 V a . c .

c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .r i a p e r t u r a d u r a n t e l a c h i u s u r ac o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .s t o p p a r z i a l e




T C A t e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c aT A P t e m p o a p e r t u r a p a r z i a l e

R I C A M B I

T r a s f o r m a t o r e d i r i c a m b i o 1 1 9 R I R 0 9 0S c h e d a d i r i c a m b i o 3 1 9 9 Z B X 7 4



Q u a d r o d i c o m a n d o Z B X - 4


M


1 O F F C h i u s u r a a u t o m a t i c a d i s a t t i v a t a2 O N A p r e - s t o p - c h i u d e - s t o p ( r a d i o e 2 - 7 )2 O F F A p r e - c h i u d e ( r a d i o e 2 - 7 )3 O N R a d i o s o l o a p r e 4 O F F U o m o p r e s e n t e d i s a t t i v a t o5 O F F p r e l a m p e g g i o d i s a t t i v a t o6 O F F r i l e v a z i o n e o s t a c o l o e s c l u s a7 O N e s c l u s i o n e 2 - C 18 O N e s c l u s i o n e 2 - C 39 O N e s c l u s i o n e 1 - 21 0 O F F n o n u t i l i z z a t o

p u l s a n t e a p e r t u r a p a r z i a l e n . o .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0


f i n e c o r s a a p r e n . c .

a r a n c i o

a r a n c i o

r o s s o

b i a n c o




MU

W

V

DI V

E RS O

R OS S

O

R OS S

O

B IA N

C O

A RA N

C IO

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O

B LU

V IOL A




U V W L 1 T L 2 T C T FF CF A

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

1 20 2 4E 1

B IA N

C O

B IA N

C O


B 1B 2

FF A

FF C

23 P

27

12

2C 3

2C 1

1 1F C

1 1F A

WE 1

UWV

1 01 1

L 1 L 2

36


u s c i t a 2 4 V a . c .









R I C A M B I

T r a s f o r m a t o r e d i r i c a m b i o 1 1 9 R I R 0 9 0S c h e d a r i c a m b i o 3 1 9 9 Z B X - 7 4





M


1 O F F c h i u s u r a a u t o m a t i c a d i s a t t i v a t a2 O N a p r e - s t o p - c h i u d e - s t o p ( r a d i o e 2 - 7 )2 O F F a p r e - c h i u d e ( r a d i o e 2 - 7 )3 O N r a d i o s o l o a p r e 4 O F F u o m o p r e s e n t e d i s a t t i v a t o5 O F F p r e l a m p e g g i o d i s a t t i v a t o6 O F F r i l e v a z i o n e o s t a c o l o e s c l u s a7 O N e s c l u s i o n e 2 - C 18 O N e s c l u s i o n e 2 - C 39 O N e s c l u s i o n e 1 - 21 0 O F F l e t t o r e o t t i c o a t t i v a t o

p u l s a n t e a p e r t u r a p a r z i a l e n . o .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0



a r a n c i o

a r a n c i o

r o s s o

b i a n c o


r o s s ob i a n c o / c a l z aa r a n c i o l e t t o r e o t t i c o


- P e r a t t i v a r e l ' a u t o m a z i o n e v i a r a d i o t e n e r e p r e m u t o i l t a s t o C H 1 e c o n t e m p o r a n e a m e n t e p r e m e r e u n t a s t o d e l r a d i o c o m a n d o p e r 5 " .- P e r a t t i v a r e l ' u s c i t a B 1 - B 2 t e n e r e p r e m u t o i l t a s t o C H 2 e c o n t e m p o r a n e a m e n t e p r e m e r e u n t a s t o d e l r a d i o c o m a n d o p e r 5 "

N . b . t u t t i i c o n t a t t i n . c . n o n u t i l i z z a t i v a n n op o n t i c e l l a t i o e s c l u s i t r a m i t e d i p

MU

W

V

DI V

E RS O

R OS S

O

R OS S

O

B IA N

C O

A RA N

C IO

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O

B LU

V IOL A




U V W L 1 T L 2 T C T FF CF AE D+

S TA G

N AT O

N ER O

R OS S

O

E N C O D E R

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

1 20 2 4E 1

B IA N

C O

B IA N

C O

D / -E+

B 1B 2

FF A

FF C

23 P

27

12

2C 3

2C 1

1 1F C

1 1F A

WE 1

UWV

1 01 1

L 1 L 2

37


u s c i t a 2 4 V a . c .







T C A - t e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c a d a 1 a 1 2 0 s e c .

R I C A M B I






M

R E G O L A Z I O N I+ -



a r a n c i o

a r a n c i o

r o s s o

b i a n c o


1 O F F u o m o p r e s e n t e e s c l u s o2 O F F c h i u s u r a a u t o m a t i c a d i s a t t i v a t a

1 2


N o n c o m p a t i b i l e c o n l e s e g u e n t i s c h e d e :A F 2 6 A F 3 0 A F 4 0


- P e r a t t i v a r e l ' a u t o m a z i o n e v i a r a d i o t e n e r e p r e m u t o i l t a s t o P R O G e c o n t e m p o r a n e a m e n t e p r e m e r e u n t a s t o d e l r a d i o c o m a n d o p e r 5 " .

FF A

FF C

27

12

2C 1

1 1F C

1 1F A

WE 1

UWV

1 01 1

L 1 L 2

N . b . t u t t i i c o n t a t t i n . c . n o n u t i l i z z a t i v a n n op o n t i c e l l a t i o e s c l u s i t r a m i t e d i p

MU

W

V

DI V

E RS O

R OS S

O

R OS S

O

B IA N

C O

A RA N

C IO

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O

B LU

V IOL A




U V W L 1 T L 2 T C T FF A

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

1 20 2 4E 1

B IA N

C O

B IA N

C O

F C

38


u s c i t a 2 4 V a . c .









R I C A M B I




N . B . t u t t i i c o n t a t t i n . c . n o n u t i l i z z a t i v a n n op o n t i c e l l a t i o e s c l u s i t r a m i t e d i p



M


1 O N c h i u s u r a a u t o m a t i c a2 O N a p r e - s t o p - c h i u d e - s t o p ( r a d i o e 2 - 7 )2 O F F a p r e - c h i u d e ( r a d i o e 2 - 7 )3 O N r a d i o s o l o a p r e 4 O F F u o m o p r e s e n t e d i s a t t i v a t o5 O N p r e l a m p e g g i o6 O F F r i l e v a z i o n e o s t a c o l o e s c l u s a6 O N - 1 O N l a m p a d a c i c l o W - E 17 O N e s c l u s i o n e 2 - C 18 O N e s c l u s i o n e 2 - C 39 O N e s c l u s i o n e 1 - 21 0 O F F r a l l e n t a m e n t o a t t i v a t o ( c o n B 4 3 3 6 )

1 O N s o l o c h i u d e c o n 2 - 71 O F F v e d i d i p 2 - 3 s e r i e a 1 0 v i e2 O F F a p e r t u r a p a r z i a l e c o n 2 - 3 P2 O N a p e r t u r a t o t a l e c o n 2 - 3 P3 O N l e t t o r e o t t i c o ( B 4 3 3 6 ) d i s a t t i v a t o4 O F F n o n u t i l i z z a t o


1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0



a r a n c i o

a r a n c i o

r o s s o

b i a n c o


r o s s ob i a n c o / n e r o

a r a n c i o / c a l z a l e t t o r e o t t i c o

C O M P A T I B I L I T A '

S c h e d a c o m p a t i b i l e 3 1 9 9 Z B X - 7 4

1 2 3 4



MU

W

V

DI V

E RS O

R OS S

O

R OS S

O

B IA N

C O

A RA N

C IO

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O

B LU

V IOL A




U V W L 1 T L 2 T C T FF CF AE D+

S TA G

N AT O

N ER O

R OS S

O

E N C O D E R

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

1 20 2 4E 1

B IA N

C O

B IA N

C O

D / -E+

B 1B 2

FF A

FF C

23 P

27

12

2C 3

2C 1

1 1F C

1 1F A

WE 1

UWV

1 01 1

L 1 L 2

39

L1 L2

1011

UWV

WE1

2C1

2C3

12

27

23P

FFC

FFA

B1B2

EBEB

11FA

11FC


uscita 24V a.c.









RICAMBI

trasformatore di ricambio 119RIR090scheda di ricambio 3199ZBX-8


spostando il faston nero del trasformatoresi aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 max

quadro di comando ZBX-8


M

REGOLAZIONI + -

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre 4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 OFF impostare in OFF


1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0


finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco

uscita elettroblocco


-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"-per attivare la funzione sblocco "pratico" to- gliere tensione di rete, tenere premuto il tasto AF2 PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"

SCHEDE RADIO

non compatibile (solo AF2)con le seguentischede: AF26 AF30 AF40

nb:e' necessario memorizzare la schedinaAF2 in mancanza di tensione di linea (inbatteria)

spia cancello chiuso 24 V ac

spia cancello aperto 24 V ac

MU

WV

1 32

0 1 2 2 4

N ER O

B IA N

C O

A RA N

C IO

N ER O




U V W E C T F B 1 B 2F AF CE BE B

B O B I N A


L 2T

L 1T4

B IA N

C O

R OS S

O

L 2 TL 1 T 2 41 20

A RA N

C IO

V IO L

A

B LU

+ -

B A T T E R I A 1 2 V

N ER O

R OS S

O

R OS S

O

R OS S

O

R OS S

O

3 1 . 5 m F

40


uscita 24V a.c.




pulsante apre n.o.



uscita lampada ciclo 220V a.c.

finecorsa chiude








collegamento costola n.c.riapertura durante la chiusura

lettore ottico

calza

nero

rosso

collegamento master-slave (scheda RSE)

MENU'

LINGUA: (italiano>english>francais>deutsch>espanol)FUNZIONI: ch.automatica (On>Off) comando 2-7 (ApreChiude>Ap-stop-ch.) prelampeggio (On>Off) az. mantenuta (On>Off) az mantenuta chiude (On>Off) ingresso CX (Disattivato>C1>C2>C3>C4) ingresso CY (Disattivato>C1>C2>C3>C4) Ingresso C7 (Attivato>Disattivato) Ingresso C8 (Attivato>Disattivato) STOP (Attivato>Disattivato) test sicurezze (Non attivo>Attivo CX>Attivo CY>attivo CX CY ) Uscita lampada (Cortesia>Ciclo) Ril ostacolo (On>Off) Freno (Disattivato>Chiusura>Ap-Ch>Ap-Ch-Stop)REGOLA TEMPI:T.C.A. (0s>120s)Tempo Lavoro (10s>120s)T. Prelampeggio (1s>10s)T.C.A. Parziale (0s>120s)RADIO UTENTI (max 250 utenti)Nuovo Utente- - - - - - - - - ->procedura- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - >- - - - - - - ->Funz. Associata(Funz.2-7>Solo Apre>Parziale)Modifica Ut (n. 001 Utilizzata>n.002 Vuoto)Rimuovi Ut (n. 001 Utilizzata>n.002 Vuoto)Salva memoria (Scrittura ooooooo) Inserire prima la MemoryCarica memoria (Scrittura ooooooo) Inserire prima la MemoryCancella tutti (Confermi <No,Si>)

TARATURE:Taratura corsa >(premi un tasto)- - - apre e chiude in automaticoRallentamento.(0%>40%)Velocità Rall. (-ooooo+)Sensib. Corsa (-oooo+)Sensib. Rall. (-oooooooo+)Ap. Parziale (10%>80%)Forza Freno (-oooo+)Ind rete (Disattivato>Master>Slave)Msg. iniziale (WWW.CAME.IT-ZBX10)INFOVersione fw (ver. 1.0)N. manovre (16480)

collegamento costola n.c.richiusura durante l'apertura

finecorsa apre

cap

acitor

collegamento condensatore

MU

W

V

DD A

* R OS S

O

R OS S

O

B IA N

C O

A RA N

C IO

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O

B LU

V IO L

A




U V W L 1 T L 2 T C T V S V T FF AF CE D+

S TA G

N AT O

N ER O

R OS S

O

E N C O D E R

2 0 M F

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

R OS S

O

R OS S

O

N.B.. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite programmazione

DDA= Diverso Da Altri,può essere un qualsiasicolore tranne il colore delle fasi ed il BLU

2 6 V 1 7 V 0

DE+

FAF

FCF

BA2

3P2

42

32

72

21

C82

C7

2

CY2

CX2

510

EE1

E1W

VWU

TS10

1110

NL

C o d i c e r i c a m b i o = 1 1 9 R I R 3 0 5

41


uscita 24V a.c.



spia cancello chiuso 24V a.c.


collegamento fotocellula n.c.impostabile tramite programmazione





RICAMBI

trasformatore di ricambio 119RIR090scheda di ricambio 3199ZBX-74

REGOLAZIONE COPPIA




M

REGOLAZIONI + -

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre 4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 ON- 1 ON lampada ciclo W-E17 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 OFF rallentamento attivato (con B4336)

1 ON solo chiude con 2-71 OFF vedi dip 2 serie 10 vie2 OFF apertura parziale con 2-3P2 ON apertura totale con 2-3P3 ON lettore ottico (B4336) disattivato4 OFF non utilizzato

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0


finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco


rosso

bianco/nero

arancio/calzalettore ottico

1 2 3 4

P R O G R A M M A Z I O N I

RALLENTAMENTI posizionare i dip 1-2-3in OFF e i dip 4-7-8-9 in ON ,premere il ta-sto CH1 finche' il motore comincia a muo-versi (compie una manovra di chiusura ed una di apertura), riportare i dip in OFF

VELOCITA' RALLENTAMENTO durante lafase di rallentamento dando degli impulsisul tastino CH1 diminuisco la vel. di rallenta-mento, con il CH2 la aumento

FUNZIONE 2-C3 DI STOP PARZIALEalzare i dip 1e 4 (10 vie) premere il tastinoCH2 finche' il led rimane acceso

FUNZIONE 2-C3 RICHIUSURA DURANTEAPERTURA alzare i dip 1e4 (10vie) premereil tastino CH1 finche' il led rimane acceso


-per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH1 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto il tasto CH2 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"


MU

W

V

DI V

E RS O

R OS S

O

R OS S

O

B IA N

C O

A RA N

C IO

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O

B LU

V IOL A




U V W L 1 T L 2 T C T FF CF A E D +

S TA G

N AT O

N ER O

R OS S

O

E N C O D E R

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

1 20

N.B. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip

2 4E 1

B IA N

C O

B IA N

C O

D/-E+

B1B2

FFA

FFC

23P

27

12

2C3

2C1

11FC

11FA

WE1

UWV

1011

L1 L2

42


uscita 24V a.c./d.c.

motore d.c. 24V

lampeggiatore 24V





TCA tempo chiusura automaticaTPA tempo apertura parzialeSENS regolazione sensibilta'

RICAMBI

trasformatore di ricambio 119RIR122scheda di ricambio 3199ZBX-24scheda caricabatteria 002BN1

n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip



M

REGOLAZIONI+ -

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre (radio e 2-7)4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 1-29 ON esclusione 2-C310 OFF impostare in OFF


1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0


finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco

collegamento batterie 24V(serie di 2 da 12V 1.2Ah)

spia cancello chiuso 24V

spia cancello aperto 24V

collegamento caricabatteria BN1(se non utilizzato fare ponte A-B)

FUNZIONI IMPLEMENTABILI


-per attivare l'automazione via radio tenerepremuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomandoper 5".

pulsante apertura n.o.

+

_

ABCD

+_

FFA

FFC

23P

23

27

12

2C3

2C1

2FC

2FA

11E1

MN

1011

L1 L2

43

L1L21011UWVWE110 5 2C1 2C312272324 23P_E+B1B22mot


uscita 24V a.c.



spia cancello aperto 24V a.c.collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusuracollegamento fotocellula n.c.programmabile tramite dippulsante di stop n.c.pulsante di comando n.o.programmabile tramite dippulsante apre n.o.



TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parzialeRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR090

FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip

quadro di comando ZBX-E


M

REGOLAZIONI + -

1 OFF non utilizzato2 ON-3 OFF- 4 OFF solo apre (radio e 2-7)2 OFF-3 ON- 4OFF apre-stop-chiude-stop(radio e 2-7)2OFF-3OFF-4ON apre-chiude (radio e 2-7)5 OFF motore pilota disattivato6 ON programmazione encoder7 ON prelampeggio8 OFF rilevazione ostacolo esclusa9 ON chiusura automatica10 OFF uomo presente disattivato


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

collegamento per motori abbinati

encoderarancio

PROGRAMMAZIONE ENCODERsbloccare il motore e chiudere lo sportellinoportare in ON il dip 6portare il cancello in chiusurapremere il tastino CHIUDEportare il cancello in aperturapremere il tastino APREportare in OFF il dip 6bloccare il motore e chiudere lo sportellinoCENTRATURA ENCODERsfilare il motore dalla cremaglierasbloccare il motore e chiudere lo sportellinomettere i puntali dle tester tra + ed Eruotare il pignone fino ad ottenere 2,5 V d.c.portare il cancello a meta' corsainfilare il motore nella cremaglierariprogrammare encoder

PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"-per attivare l'automazione via radio tenerepremuto il tasto CH1 e contemporaneamen-

te premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto iltasto CH2 e contemporaneamente premereun tasto del radiocomando per 5"

COMPATIBILITA'scheda compatibile 3199ZBX-ENNB:nel caso di sostituzione di ZBX-E conZBX-EN invertire le fasi U-V (non utilizzarlaper comando abbinato se diversa dall'altra)

rosso

bianco

44

L1L21011MN10E110 5 2C1 2C31227232423P_E+B1B22mot+_ABCD



lampeggiatore 24V

spia cancello aperto 24Vcollegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusuracollegamento fotocellula n.c.stop parzialepulsante di stop n.c.pulsante di comando n.o.programmabile tramite dippulsante apre n.o.



TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parzialeTL tempo lavoroRALL velocita' rallentamentoVEL velocita' corsaSENS regolazione sensibilita'RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR122scheda di ricambio 3199ZBX-E24

quadro di comando ZBX-E24


REGOLAZIONI + -

1 OFF uomo presente escluso2 ON chiusura automatica3 OFF rilevazione ostacolo esclusa4 ON prelampeggio5 ON programmazione encoder6 OFF motore pilota disattivato7 ON-9 ON apre-chiude con radio8 ON apre-stop-chiude-stop con 2-78 ON- 9 ON apre-stop-chiude-stop con radio7 ON- 10 ON solo apre con radiopulsante apertura parziale n.o.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


encoderarancioPROGRAMMAZIONE ENCODERsbloccare il motore e chiudere lo sportellinoportare in ON il dip 5portare il cancello in chiusurapremere il tastino CHIUDEportare il cancello in aperturapremere il tastino APREportare in OFF il dip 5bloccare il motore e chiudere lo sportellinoCENTRATURA ENCODERsfilare il motore dalla cremaglierasbloccare il motore e chiudere lo sportellinomettere i puntali dle tester tra + ed Eruotare il pignone fino ad ottenere 2,5 V d.c.portare il cancello a meta' corsainfilare il motore nella cremaglierariprogrammare encoder

motore d.c. 24VM

collegamento batterie 24V(serie di 2 da 12V 1.2Ah)collegamento caricabatteria BN1(se non utilizzato fare ponte A-B)micro sporte l l ino

n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dipn.b. solo per versione V1

NOTE

questa posizione di jumper consentedi programmare la seconda uscita ra-dio B1-B2questa posizione di jumper consentedi programmare la prima uscita radio(vedi dip 7-8-9-10)



IEF

collegamento caricabatteriaLB18 (se non utilizzato fare ponte E-F)

+_

45

L1L21011UWVWE110 5 2C1 2C312272324 23P_E+B1B22mot


uscita 24V a.c.






TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parzialeRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR090scheda di ricambio 3199ZBX-ENFUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip

quadro di comando ZBX-EN


M

REGOLAZIONI + -

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 OFF-9 OFF motore singolo7 ON-9 OFFmotore pilota (colleg. abbinato)7 OFF-9ON motore pilotato (coll. abbinato)8 ON programmazione encoder10 ON-1 ON lampada ciclo attiva (W-E1)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


encoder

PROGRAMMAZIONE ENCODERsbloccare il motore e chiudere lo sportellinoportare in ON il dip 8portare il cancello in chiusurapremere il tastino CHIUDEportare il cancello in aperturapremere il tastino APREportare in OFF il dip 8bloccare il motore e chiudere lo sportellinoCENTRATURA ENCODERsfilare il motore dalla cremaglierasbloccare il motore e chiudere lo sportellinomettere i puntali dle tester tra + ed Eruotare il pignone fino ad ottenere 2,5 V d.c.portare il cancello a meta' corsainfilare il motore nella cremaglierariprogrammare encoder



aranciorosso

bianco

46

L1L21011UWVWE110 5 2C1 2C312272324 23PFFCFFAB1B22mot


uscita 24V a.c.






TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parzialeRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR090scheda di ricambio 3199ZBX-NFUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip

quadro di comando ZBX-N


M

REGOLAZIONI + -

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 OFF-9 OFF motore singolo7 ON-9 OFFmotore pilota (colleg. abbinato)7 OFF-9ON motore pilotato (coll. abbinato)8 OFF non utilizzato10 ON-1 ON lampada ciclo attiva (W-E1)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco

PROGRAMMAZIONE RADIO-per comandi diretti tenere premuto il tastoCH1 e contemporaneamente premere untasto del radiocomando per 5".

-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto iltasto CH2 e contemporaneamente premereun tasto del radiocomando per 5"



47

L1L21011UWVWE110 5 2C1 2C31227232423PFFCFFAB1B22mot


uscita 24V a.c.






TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parzialeRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR090


quadro di comando ZBX


M

REGOLAZIONI + -

1 OFF non utilizzato2 ON-3 OFF- 4 OFF solo apre (radio e 2-7)2 OFF-3 ON- 4OFF apre-stop-chiude-stop(radio e 2-7)2 OFF-3OFF-4ON apre-chiude (radio e 2-7)5 OFF motore pilota disattivato6 OFF non utilizzato7 ON prelampeggio8 OFF rilevazione ostacolo esclusa9 ON chiusura automatica10 OFF uomo presente disattivato


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


finecorsa apre n.c.

collegamento per motori abbinatiCOMPATIBILITA'scheda compatibile 3199ZBX-NNB:nel caso di sostituzione di ZBX conZBX-N invertire le fasi U-V (non utilizzarlaper comando abbinato se diversa dall'altra)

arancio

arancio

rosso

bianco

PROGRAMMAZIONE RADIO-per comandi diretti tenere premuto il tastoCH1 e contemporaneamente premere untasto del radiocomando per 5".

-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto iltasto CH2 e contemporaneamente premereun tasto del radiocomando per 5"

48

49

50

51

L1L201UWVWE1FA1FC2C1227TMFCTMFAB1B2


uscita 24V a.c.




collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusurapulsante di stop n.c.



TCA tempo chiusura automatica

RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR088FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxtagliando il punto "C" si attiva il prelampeg-giotagliando il punto "B" si esclude la chiusuraautomaticatagliando il punto "A" si attiva la funzione diazione mantenutan.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

quadro di comando ZBY-4


M

REGOLAZIONI + -

finecorsa chiude n.c.finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco


COMPATIBILITA'scheda compatibile 3199ZBX-74 + trasfor-matore 119RIR090

52

L1L201UWVWE1FA1FC2C1227TMFCTMFAB1B2E12D


uscita 24V a.c.








RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR088FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxtagliando il punto "C" si attiva il prelampeg-giotagliando il punto "B" si esclude la chiusuraautomaticatagliando il punto "A" si attiva la funzione diazione mantenutatagliando la resistenza r23 (47Ohm 1W) siesclude il lettore otticon.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati



M

REGOLAZIONI + -


arancio

arancio

rosso

bianco


COMPATIBILITA'scheda compatibile 3199ZBX-74 + trasfor-matore 119RIR090

biancoarancio/calza lettore otticorosso

53

L1L21011UWVWE111FA11FC 2C1 2C3122723FFCFFAB1B2


uscita 24V a.c.




collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusuracollegamento fotocellula n.c.stop parzialepulsante di stop n.c.




RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR090




M

REGOLAZIONI + -

1 OFF non utilizzato2 ON esclusione 2-C33 ON esclusione 2-C1 4 ON esclusione 1-25 ON - 6 OFF apre-chiude con radio5 OFF - 6 ON solo apre con radio7 ON prelampeggio8 OFF rilevazione ostacolo esclusa9 ON chiusura automatica10 ON uomo presente escluso


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


COMPATIBILITA'scheda compatibile 3199ZBX-74+ trasfor-matore 119RIR090

arancio

arancio

rosso

bianco


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4

SCHEDE RADIOe' compatibile solo con le seguenti schede:001AF433 e 001AF15

codice personalizzato

canale di trasmissionenb: per programmare i radiocomandi biso-gna portare in OFF i dip delle funzioni 9-10,al termine della procedura impostarli secon-do le esigenze

54

55

L 1 L2

01

UWV

W E

1FA

1FC

15

2C

12

27

23

24

1S

T1T2

0FC

0FA

B1B2


uscita 24V a.c.



spia cancello chiuso 24V a.c.(motori a finecorsa)





TCA tempo chiusura automaticaTP tempo prelampeggio chiusuraTL tempo lavoro

RICAMBI

Trasformatore 119RIR090 + pettine vecchio trasformatoreQuadro di ricambio 002ZC3



tagliando i punti indicati con la forbice si at-tiva la funzione azione mantenuta


quadro di comando ZC-2


M

REGOLAZIONI + -



finecorsa apre n.c.

spia cancello aperto 24V a.c.(motori a finecorsa)

pulsante chiusura n.o.


ponte T1-T2 attivazionechiusura automatica


56


uscita 24V a.c.





collegamento fotocellula n.c.programmabile tramite dip



pulsante apre n.o.



TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parzialeOper Time tempo lavoro

RICAMBI

trasformatore di ricambio 119RIR150scheda di ricambio 3199ZC3




quadro di comando ZC3


M

REGOLAZIONI + -

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 OFF uomo presente escluso5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo disattivato7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-CX8 OFF-9 OFF richiusura durante l'apertura(2-CX)8 OFF- 9ON stop parziale (2-CX)10 ON esclusione 1-211 OFF motore pilotato disattivato12 ON chiusura automatica 8" (con 3P)13 OFF disattivazione test sicurezze14 OFF non utilizzato15 ON attiva freno in chiusura(solo x C-BX) 16 ON - 17OFF lampada cortesia (E-EX)16 OFF - 17ON lampada ciclo (E-EX)18 OFF non utilizzato19 OFF non utilizzato20 OFF non utilizzato

lampada ciclo 230V a.c.programmabile tramite dip


1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

u s c i t a 2 4 v p e r e f f e t t u a r e i l t e s t d e l l e s i c u r e z z e(con 10-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.)


finecorsa apre n.c.

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0


-per attivare l'automazione via radio tenerepremuto il tasto CH1 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5".-per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto iltasto CH2 e contemporaneamente premereun tasto del radiocomando per 5"

B1B2

FFA

FFC

23P

24

23

27

12

2CX

2C1

10 5

EEX

WE

UWV

10TS

1011

L1 L2

57

L1L21011UWVWE111FA11FC 2C11227FFCFFA11ES


uscita 24V a.c.







RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR090scheda ZC4FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip



M

REGOLAZIONI + -


finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco


1 OFF uomo presente escluso2 ON chiusura automatica

1 2

SCHEDE RADIOnon compatibile con le seguenti schede:AF26 AF30 AF40


PROGRAMMAZIONE RADIO "AF"-per attivare l'automazione via radio tenerepremuto il tasto PROG e contemporanea-

mente premere un tasto del radiocomandoper 5".

58

L1L21011UWVWE111FA11FC 2C1122324FFCFFA


uscita 24V a.c.





pulsante apre n.o.

TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR309scheda ZC5FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maximpostando al minimo il trimmer TL si atti-va la funzione azione mantenutan.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip



M

REGOLAZIONI + -


finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco


1 ON chiusura automatica2 OFF non utilizzato

1 2





59


uscita 24V a.c.




pulsante apre n.o.

quadro di comando ZCX-10









encoder calza

nero

MENU'

LINGUA: (italiano>inglese>francese)FUNZIONI: ch.automatica (On>Off) comando 2-7 (Passo Passo>Sequenziale) Funzione utente (Comando 2-7>Solo Apre) prelampeggio (Off>On) Uomo presente (Off>On) Uomo pres. Ch.(Off>On) ingresso CY (Disattivato>C1>C2>C3>C4>C6) ingresso CX (Disattivato>C1>C2>C3>C4>C6) Stop Totale (Off>On) Test Servizi (Off>su CX>su CY>su CX/CY) Uscita lampada (Ciclo>Movimento) Rileva ostacolo (Off>On) Spinta Ch. (Off>On) Freno Chiusura (Off>On)REGOLA TEMPI: Tempo Lavoro (10s>120s)T.C.A. (1s>120s)T. Prelampeggio (1s>5s)T.C.A. Pedonale (1s>120s)

RADIO/UTENTI (max 250 utenti) Nuovo Utente- - - - - - - - - ->Utente- - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - >- - - - - - - ->Funz. Associata(Funz. Radio>Ap parziale)Modifica Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota)Rimuovi Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota) Salva su memoria (Scrittura .........) Inserire prima la Memory Carica da memoria (Lettura ..........) Inserire prima la Memory Cancella tutti (Confermi <No,Si>)TARATURE: Taratura corsa (Confermi <No,Si>- - - - - - Procedura>) Rallentamento.(1%>30%) Sens. ostacolo (+oooo-) Corsa ap. parz. (5%>100%) Partenza Rall. (Disabilitata> +oooo-) Indirizzo rete (1<-->16)INFO Versione (ver. 1.0)N. manovre (16480)Msg. iniziale> Procedura- - - - - - - >

condens. collegamento condensatore

collegamento master-slave

collegamento TSP00-LT001

T R A S F O R M A T O R E D I R I C A M B I O = 1 1 9 R I R 2 4 0

T A R A T U R A C O R S A

1 ) D a l m e n u ' t a r a t u r e s e l e z i o n a r e < T a r a t . C o r s a > e p r e m e r e " E N T E R " . . . c o n f e r m a r e p e r i n i z i a r e l a p r o c e d u r a .2 ) E s e g u i r e u n a a p e r t u r a c o m p l e t a t e n e n d o p r e m u t o i l p u l s a n t e " < > " . . . . a d a p e r t u r a u l t i m a t a p r e m e r e " E N T E R "3 ) E s e g u i r e u n a c h i u s u r a c o m p l e t a t e n e n d o p r e m u t o i l p u l s a n t e " < > " . . . . a c h i u s u r a u l t i m a t a p r e m e r e " E N T E R "4 ) M u o v e r e i l m o t o r e i n a p e r t u r a p e r a l m e n o 5 s e c o n d i t e n e n d o p r e m u t o i l p u l s a n t e " < > " e p o i p r e m e r e " E N T E R "5 ) R i p o r t a r e i l c a n c e l l o i n c h i u s u r a c o m p l e t a t e n e n d o p r e m u t o i l p u l s a n t e " < > " f i n o a l l a b a t t u t a e p o i p r e m e r e " E N T E R "6 ) T r a m i t e l e f r e c c e " < > " p o r t a r e i l p o r t o n e a l l ' a p e r t u r a m a s s i m a e p o i p r e m e r e " E N T E R " .7 ) S e l a t a r a t u r a é a n d a t a a b u o n f i n e c o m p a r e l a s c r i t t a " T A R A T U R A O K " . . . a l t r i m e n t i c i s o n o 2 p o s s i b i l i t a ' . . . .A ) A p p a r e l a s c r i t t a " R i p r o g r a m m a " a l l o r a s i r i p a r t e d a l p u n t o 1B ) A p p a r e l a s c r i t t a " M u o v i 6 s c a t t i i n d i r e z i o n e ( + o - ) . . . a l l o r a s i d e v e r u o t a r e l a r o t e l l a r o s s a d e l m o t o r e d i 6 s c a t t i n e l l a d i r e z i o n e i n d i c a t a d a l d i s p l a y . . . . . p o i s i d e v e p r o v v e d e r e a r i f a r e l a t a r a t u r a d e l l a c o r s a r i p a r t e n d o d a l p u n t o 1 .

S1GND

GNDBA

+E_

23P

2 4

2 3

2 7

1 2

2CY

2CX

10 5

WE1

UWV

10TS

1011

L N

rosso

60

CD B A

C 7 C 8C 3C 12M N

N ER O

M N


uscita 24V a.c./d.c. max 35W

lampeggiatore 24V max 25W

spia cancello aperto 24V max 3W





ACT. tempo chiusura automatica da 1 a 150 sec.

PAR.OP. tempo apertura parziale variabile con ACT disattivata e trimmer regolato al massimo tempo fisso a 8 sec.

RUN S. sensibilita' marciaSLOW S. sensibilita' rallentamento. RUN V. velocita' corsaSLOW V. velocita' rallentamento

RICAMBI

Trasformatore di ricambio 119RIR122Scheda di ricambio 3199ZD2

quadro di comando ZD2


REGOLAZIONI + -


1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

l e t t o r e o t t i c orosso

motore d.c. 24VM


collegamento caricabatteria LBD2(se non utilizzato fare ponte A-B)

collegamento costola n.c.riapertura durante la chiusura


nero

calza


finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco

1 ON Chiusura automatica2 ON Apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF Apre-chiude (radio e 2-7)3 ON Radio solo apre (da V2 anche con 2-7) 4 ON Prelampeggio5 OFF Esclusione rilevazione ostacolo6 OFF Esclusione azione mantenuta7 OFF Esclusione test sicurezze8 ON Esclusione 1-29 ON Esclusione 2-C110 ON Esclusione 2-C3


-Per attivare l'automazione via radio tenerepremuto il tasto CH1 e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5".-Per attivare l'uscita B1-B2 tenere premuto iltasto CH2 e contemporaneamente premereun tasto del radiocomando per 5"

+

_

MEMORIZZAZIONE TARATURA CORSA

-Dopo aver effettuato una manovra completadi apertura e chiusura alzare il dip n°6 epremere il tasto CH1 fino a quando il ledrimane acceso-Riportare in off il dip n°6



10TS

B1B2

ABCD

_+

FFA

FFC

D/-E+

2C8

2C7

23P

27

12

2C3

2C1

10 5

10E1

M N

1011

L1 L2

M

R OS S

O

B IA N

C O

MA R

R ON E

A RA N

C IO

B LU

N ER O

V ER D

E



L 1 T L 2 T 0

FF CF A E D+

S TA G

N AT O

N ER O

R OS S

O

E N C O D E R

2 4

V ER D

E

S T O P C H I U S U R AFUSIBILI

Fusibile motore 10AFusibile linea 1,6AFusibile accessori 1,6AFusibile control board 315mA

61

L1L201UWVW E 152C122723243A7WBT1T2B1B2


uscita 24V a.c.


luce di cortesia 230V a.c.




TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR088FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxtagliando i punti indicati con la forbice si at-tiva la funzione azione mantenutan.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip

quadro di comando ZE1


M

REGOLAZIONI + -





collegamento elettroblocco 220V a.c.

COMPATIBILITA'scheda compatibile 3199ZC5+ trasformato-re119RIR090ponte A-3 radio solo apre

ponte A-7 radio apre-chiude

62

L1L201UWVUWVWE15EK5FA2C122723241EBB1B2


uscita 24V a.c.motore monofase 230V a.c(condensatore sui fili neri)





TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR088FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxtagliando il punto "A" si attiva la funzioneazione mantenutatagliando il punto "B" si esclude la chiusuraautomaticatagliando il punto "D" la radio effettua la solaaperturan.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati


M1

REGOLAZIONI + -





COMPATIBILITA'scheda compatibile 3199ZC3+ trasformato-re119RIR150

M2 motore monofase 230V a.c(condensatore sui fili rossi)

lampada cortesia 230V a.c.

finecorsa apre n.c.


63

L1L201UWVUWVWE15EKFFA2C12272324 1EBB1B2







TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR105FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxtagliando il punto "A" si attiva la funzioneazione mantenutatagliando il punto "B" si esclude la chiusuraautomaticatagliando il punto "D" la radio effettua la solaaperturan.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati


M1

REGOLAZIONI + -








finecorsa apre n.c.


64

L1L21011UWVUWVWE110 5E1E3FFA 2C1122711EB






TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR153FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip


M1

REGOLAZIONI + -






finecorsa apre n.c.


1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre (radio e 2-7) 4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente escluso7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 1-29 ON esclusione finecorsa apre F-FA10 OFF non utilizzato

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



65


u s c i t a 2 4 V a . c .

m o t o r e m o n o f a s e 2 3 0 V a . c


c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .r i a p e r t u r a d u r a n t e l a c h i u s u r ap u l s a n t e d i s t o p n . c .p u l s a n t e d i c o m a n d o n . o .p r o g r a m m a b i l e t r a m i t e d i p

A C T t e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c aA M P S r e g o l a z i o n e s e n s i b i l i t a 'S . D E L A Y t e m p o i n t e r v e n t o s e n s i b .

R I C A M B I


q u a d r o d i c o m a n d o Z E 5 v 7

M 1

R E G O L A Z I O N I

u s c i t a 2 4 V a . c . p r o g r a m m a b i l et r a m i t e d i p

m o t o r e m o n o f a s e 2 3 0 V a . c

l a m p a d a c o r t e s i a 2 3 0 V a . c .



1 O N c h i u s u r a a u t o m a t i c a2 O N a p r e - s t o p - c h i u d e - s t o p ( r a d i o e 2 - 7 )2 O F F a p r e - c h i u d e ( r a d i o e 2 - 7 )3 O N r a d i o s o l o a p r e 4 O N p r e l a m p e g g i o5 O F F r i l e v a z i o n e o s t a c o l o e s c l u s a5 O N - 1 0 O N s p i n t a i n c h i u s u r a e s p u n t oi n c h i u s u r a6 O F F u o m o p r e s e n t e e s c l u s o ( v e r s i o n i a n t e c e d e n t i V 1 0 )6 O N e s c l u s i o n e r a l l e n t a m e n t o e a u m e n t os p i n t a i n c h i u s u r a ( d a v 1 0 )7 O N e s c l u s i o n e 2 - C 1 8 O N p r o g r a m m a z i o n e c o r s a9 O F F e l e t t r o b l o c c o s u 1 0 - 59 O N s p i a p o r t a a p e r t a s u 1 0 - 51 0 O N s p i n t a i n c h i u s u r a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

p u l s a n t e d i a p e r t u r a n . o .

r o s s on e r oc a l z a

l e t t o r e o t t i c oP R O G R A M M A Z I O N E C O R S A- r e g o l a r e f i n e c o r s a m e c c a n i c o d i a p e r t u r a- p o r t a r e i n O N i l d i p 8- p r e m e r e i l t a s t i n o C L O S E- a p o r t o n e c h i u s o r i l a s c i a r e t a s t i n o- p r e m e r e 1 " t a s t o O P / C L- p r e m e r e i l t a s t i n o C H 1 / O P- t e n e r e p r e m u t o f i n o a l f i n e c o r s a d i a p e r t u r a- r i l a s c i a r e t a s t i n o- p r e m e r e 1 " t a s t o O P / C L( s e v i e n e p r e m u t o 3 v o l t e e s c l u d o i l r a l l e n t a -m e n t o )- p o r t a r e i l d i p 8 i n O F F

P R O G R A M M A Z I O N E R A D I O " A F "- p e r a t t i v a r e l ' a u t o m a z i o n e v i a r a d i o t e n e r e p r e m u t o i l t a s t o C H 1 / O P e c o n t e m p o r a n e a - m e n t e p r e m e r e u n t a s t o d e l r a d i o c o m a n d o p e r 5 " .

C O D I C E R I C A M B I O M O T O R I E M E G A1 0 1 E 3 0 6 C S I1 0 1 E 4 5 6 C S I

S c h e d a d i r i c a m b i o 3 1 9 9 Z E 5 C S IQ u a d r o d i c o m a n d o 3 0 9 Z E 5 C S IT r a s f o r m a t o r e d i r i c a m b i o 1 1 9 R I R 2 2 0

+ED / -

23

27

12

2C 1

2F A

E 1E 3

1 0 5

WE 1

UWV

UWV

1 01 1

L N

M 2

66

L1L21011UWVUWVWE110 5E1E3 2FA 2C1122723D/-E+


uscita 24V a.c.

motore monofase 230V a.c


collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusurapulsante di stop n.c.pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip

TCA tempo chiusura automaticaENC regolazione sensibilita'RICAMBIscheda di ricambio 3199ZE5



M1

REGOLAZIONI + -

uscita 24V a.c. programmabiletramite dip

M2 motore monofase 230V a.c


finecorsa apre n.c.


1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente escluso7 ON esclusione 2-C1 8 ON programmazione corsa9 OFF elettroblocco su 10-59 ON spia porta aperta su 10-5 10 ON spinta in chiusura

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pulsante di apertura n.o.

rossonerocalza

lettore ottico

PROGRAMMAZIONE CORSA-regolare finecorsa meccanico di apertura-portare in ON il dip 8-premere il tastino CHIUDE-a portone chiuso rilasciare tastino-premere 1" tasto CH/AP-premere il tastino APRE-tenere premuto fino al finecorsa di apertura-rilasciare tastino-premere 1" tasto CH/AP(se viene premuto 3 volte escludo il rallenta-

mento)-portare il dip 8 in OFF



67

L1L201UWVUWVWEWK152C112272324B1B21EBF1F2


uscita 24V a.c.



collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusurapulsante di stop n.c.pulsante apre-chiude n.o.

TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR089FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxtagliando i punti indicati con la forbice si at-tiva la funzione azione mantenutan.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

quadro di comando ZEX0v2/3


M

REGOLAZIONI + -





motore monofase 230V a.c.M


uscita secondo contatto radio n.o.collegamento elettroblocco 24V a.c.

finecorsa apre n.c.

1 ON chiusura automatica2 ON solo apre con radio2 OFF apre-chiude con radio

1 2

CNC

CNO

PULSANTI

STOP

APRE-CHIUDE

NERO

ROSSO

ARANCIO

BLU

68

L1L21011UWVW E 10 5 2C11227EBEBFFA


uscita 24V a.c.





TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR090scheda di ricambio 3199ZEXO-AFUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

quadro di comando ZEX0-A


M

REGOLAZIONI + -



finecorsa apre n.c. 1 2 3 4

1 ON chiusura automatica2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)3 OFF uomo presente escluso4 OFF non utilizzato



69

L1L201U1W1V1FSUWVQ1QCQ1QCW E WK152C122723243A7T1T2B1B2


uscita 24V a.c.





TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR100FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxtagliando i punti indicati con la forbice si at-tiva la funzione azione mantenutan.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip

quadro di comando ZEX0


M

REGOLAZIONI + -






ponte A-3 radio solo apreponte A-7 radio apre-chiude

motore monofase 230 a.c.M

condensatore di spunto 4uF

condensatore di marcia 9uF

micro spunto n.c.



70

L1L21011UWVXWYWE110 5 2C11227ESES


uscita 24V a.c.motore monofase 230V a.c. ritardato in aperturamotore monofase 230V a.c. ritardato in chiusura


spia cancello aperto 24V a.c.collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusurapulsante di stop n.c.

TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroTR2M tempo ritardo seconda anta in chiusu-raRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR090scdeda di ricambio 3199ZF1FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

quadro di comando ZF1


M1

M2

REGOLAZIONI + -

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 OFF uomo presente disattivato (solo v1)4 OFF non utilizzato

pulsante di comando n.o.programmabile tramite dipcollegamento elettroserratura 12V a.c.

1 2 3 4



71

apontin

Font monospazio


uscita 24V a.c.




pulsante apre n.o.


quadro di comando ZF4




motore monofase 230V a.c. ritardato in apertura

motore monofase 230V a.c. ritardato inchiusura

M1

M2





encoder A - motore rit. in apertura bianco

verde

encoder B - motore rit. in chiusura

bianco

marrone

verde

collegamento 1 sensoreTSP00-LT001 (con R700)

cod. commerciale cavo twistato" NPIVF3X050 "

collegamento 1 tastieraS6000 / S7000 (con R800)

marrone

INIZIALIZZAZIONE CORSA AD ENCODER

1)Reset parametri.................................A42)Impostazioni numero motori.............F463)Test motori.........................................A24)Taratura corsa....................................A3

PROGRAMMAZIONE TESSERE(max 25 utenti: radio + tessere o tastiera)Selezionare funzione U1 premere ENTERscegliere tipo di comando da 1 a 5 preme-re ENTER lampeggia un numero da 1 a 25( locazione memoria) passare la tessera sullettore

PROGRAMMAZIONE RADIO(max 25 utenti: radio + tessere o tastiera)Selezionare funzione U1 premere ENTERscegliere tipo di comando da 1 a 5 preme-re ENTER lampeggia un numero da 1 a 25( locazione memoria) premere tasto radiocomando per 3"

PROGRAMMAZIONE TASTIERA(max 25 utenti: radio + tessere o tastiera)Selezionare funzione U1 premere ENTERscegliere tipo di comando da 1 a 5 preme-re ENTER lampeggia un numero da 1 a 25( locazione memoria) digitare codice seguitodalla "E" sulla tastiera

RICAMBI Trasformatore: 119RIR309 Scheda: 3199ZF4

MESSAGGI ERRORI:ER1--> taratura 1°motore interrottaER2--> taratura 2°motore interrottaER3--> encoder rottoER4--> errore test serviziER5--> tempo lavoro troppo bassoER6--> tre interventi amperometriciC0 --> stop aperto (1-2)C1/2/3/4/7/8--> ingressi sicurezze aperti

s e g u e

A B

S1gnd

+E_

+E_

11ES

23P

2 4

2 3

2 7

1 2

2CY

2CX

10 5

W E

XWY

10TS

UWV

1011

L N

MU

W

V

R OS S

O

A RA N

C IO

N ER O

B LU

V IOL A

L 1 T L 2 T C T- + B I A N C O

M A R R O N E

V E R D E

E N C O D E R

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

E

1 0 m F

U V W X Y E 11 2 02 4

B IA N

C O

B L U B L U

B IA N

C O

R OS S

O

72

F 1 - F u n z i o n e " s t o p t o t a l e " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t oF 2 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a l l ' i n g r e s s o C X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = C 1 2 = C 2 3 = C 3 4 = C 4 7 = C 7 8 = C 8F 3 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a l l ' i n g r e s s o C Y - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = C 1 2 = C 2 3 = C 3 4 = C 4 7 = C 7 8 = C 8F 5 - F u n z i o n e t e s t s i c u r e z z e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o ( d e f a u l t ) 1 = C X 2 = C Y 3 = C X + C Y F 6 - F u n z i o n e a z i o n e m a n t e n u t a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t a F 7 - M o d a l i t a ' c o m a n d o s u 2 - 7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = P a s s o - p a s s o ( d e f a u l t ) 1 = S e q u e n z i a l eF 8 - M o d a l i t a ' c o m a n d o s u 2 - 3 p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = A p e r t u r a p e d o n a l e ( d e f a u l t ) 1 = A p e r t u r a p a r z i a l eF 9 - F u n z i o n e r i l e v a z i o n e o s t a c o l o a m o t o r e f e r m o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t aF 1 0 - F u n z i o n e l a m p a d i n a s p i a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = a c c e s a i n m o v i m e n t o ( d e f a u l t ) 1 = l a m p . o g n i 1 / 2 s e c . i n a p r e

. . . . - l a m p o g n i 1 s e c . i n c h i u d e - a c c e s a s e a p e r t o - s p e n t a s e c h i u s o

F 1 1 - E s c l u s i o n e E n c o d e r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = E n c o d e r a t t i v a t o ( d e f a u l t ) 1 = E n c o d e r d i s a t t i v a t oF 1 4 - F u n z i o n e s e l e z i o n e t i p o s e n s o r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = T A G 1 = S 7 0 0 0 ( d e f a u l t )F 1 6 - F u n z . c o l p o d ' a r i e t e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t aF 1 8 - F u n z i o n e l a m p a d a s u p p l e m e n t a r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = I n m o v i m e n t o 1 = C i c l o 2 = C o r t e s i a ( d e f a u l t )F 1 9 - T e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = 1 s e c . 2 = 2 s e c .F 2 0 - T e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c a d o p o a p e r t . p a r z . ( n o c o n F 1 9 d i s a t t . ) 1 = 1 s e c . 5 = 5 s e c . ( d e f a u l t ) . . . . . 1 8 0 = 1 8 0 s e c .F 2 1 - T e m p o p r e l a m p e g g i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 2 = 2 s e c . . . . . . 1 0 = 1 0 s e c .F 2 2 - T e m p o l a v o r o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 = 5 s e c . . . . . . 1 2 0 = 1 2 0 s e c ( d e f a u l t )F 2 3 - T e m p o r i t a r d o i n a p e r t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = 1 s e c . 2 = 2 s e c . . . . . . 1 0 = 1 0 s e c .F 2 4 - T e m p o r i t a r d o i n c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = 1 s e c . 2 = 2 s e c . . . . . . 2 5 = 2 5 s e c .F 3 0 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' r a l l e n t a m e n t o m o t o r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = v e l o c i t a ' m a x 2 = v e l o c i t a ' m e d i a 3 = v e l o c i t a ' m i n .

F 3 1 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t à r a l l e n t a m e n t o c h i u d e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = v e l m i n 3 0 = v e l m e d ( d e f a u l t ) 5 0 = v e l m a x

F 3 4 - S e n s i b i l i t a ' d u r a n t e i l m o v i m e n t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = e s c l u s a 1 0 = m a x . s e n s i b i l i t a ' 1 0 0 = m i n . s e n s i b i l i t a ' ( d e f a u l t )

F 3 5 - S e n s i b i l i t a ' d u r a n t e i l r a l l e n t a m e n t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = e s c l u s a 1 0 = m a x . s e n s i b i l i t a ' 1 0 0 = m i n . s e n s i b i l i t a ' ( d e f a u l t )

F 3 6 - R e g o l a z i o n e a p e r t u r a p a r z i a l e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = 1 0 % d e l l a c o r s a 5 0 = 5 0 % ( d e f a u l t ) . . . . . 8 0 = 8 0 % d e l l a c o r s a

F 3 7 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n a p e r t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = 1 0 % c o r s a . . . . 2 0 = 2 0 % ( d e f a u l t ) . . . 7 0 = 7 0 % c o r s a

F 3 8 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = 1 0 % c o r s a . . . . 5 0 = 5 0 % ( d e f a u l t ) . . . 6 0 = 6 0 % c o r s a

F 4 0 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i a c c o s t a m e n t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = 1 % c o r s a . . . . . . . . 2 0 = 2 0 % c o r s a ( m a x a c c o s t . )F 4 6 - I m p o s t a z i o n e n u m e r o m o t o r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = a b i l i t a z i o n e d i M 1 + M 2 . . 1 = A b i l i t a z i o n e d e l s o l o M 1

F 5 0 - S a l v a t a g g i o d a t i d a l l a M e m o r y R o l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a . . . 1 = A t t i v a t aF 5 1 - L e t t u r a d a t i d a l l a M e m o r y R o l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a . . . 1 = A t t i v a t aF 6 0 - A b i l i t a z i o n e s l e e p m o d e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) . . . 1 = A t t i v a t a

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

U 1 - T i p o d i c o m a n d o d a a s s o c i a r e a l l ' u t e n t e r a d i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = p a s s o - p a s s o 2 = s e q u e n z i a l e 3 = a p r e( d o p o a v e r s e l e z i o n a t o l a f u n z i o n e d a r e E N T E R e m a n d a r e i l s e g n a l e . . . . . . . 4 = p e d o n a l e / p a r z i a l e ( v e d i f u n z i o n e F 8 )c o n i l d i s p o s i t i v o d e s i d e r a t o ) . . . . . . . 5 = u s c i t a B 1 - B 2

U 2 - C a n c e l l a z i o n e s i n g o l o u t e n t e

U 3 - C a n c e l l a z i o n e t o t a l e u t e n t i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = C a n c e l l a z i o n e t u t t i u t e n t i- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A 2 - T e s t m o t o r i ( f r e c c i a S X o f r e c c i a D X ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a A 3 - T a r a t u r a c o r s a ( N o n e f f e t t u a r e i n c a s o d i e s c l . E n c o d e r F 1 1 ) - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a A 4 - R e s e t p a r a m e t r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a

A 5 - n u m e r o m a n o v r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = 1 0 0 0 m a n o v r e , 1 0 0 = 1 0 0 0 0 0 m a n o v r e , 1 . 0 = 1 0 0 0 0 0 0- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

H 1 - V e r s i o n e s o f t w a r e

S T R U T T U R A M E N U '

*

*

*

= r e g o l a z i o n i n e c e s s a r i e a l l a p r i m a m e s s a i n f u n z i o n e i m p i a n t o*73

L1L201UWVW E 1FA1FC

2C122723241ST1T20FC0FAB1B2


uscita 24V a.c.


lampeggiatore 230V a.c.spia cancello chiuso 24V a.c.(motori a finecorsa)




TCA tempo chiusura automaticaTP tempo prelampeggio chiusuraTL tempo lavoroRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR098scheda di ricambio 3199ZG1/3FUNZIONI IMPLEMENTABILIspostando il faston nero del trasformatore siaumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 4 maxtagliando i punti indicati con la forbice si at-tiva la funzione azione mantenutan.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip

quadro di comando ZG1/3


M

REGOLAZIONI + -







coll. vent. ventola raffreddamento 230V a.c.

74

L1L21011UWVWE10C112232410FC10FA


uscita 24V a.c.


lampeggiatore 230V a.c.collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusurapulsante di stop n.c.

pulsante apre n.o.


quadro di comando ZG4

M

REGOLAZIONI+ -


finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco


COMPATIBILITA'scheda compatibile 3199ZC5 + trasformato-re 119RIR090

n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dipNOTE

75

LN1011UWV10E710E610 5 2C1 2C512272323P24DE+EBEB

F

FA

FC


uscita 24V a.c.


collegamento fotocellula n.o.chiusura immediatapulsante di stop n.c.pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip

ACT tempo chiusura automatica

RICAMBIscheda di ricambio 3199ZG5trasformatore di ricambio 119RIR240


M1

REGOLAZIONI

spia sbarra aperta 24V a.c. 1 ON chiusura automatica2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)2 ON radio solo apre 3 OFF azione mantenuta disattivata 4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 ON esclusione 1-27 ON esclusione 2-C1 8 OFF test sicurezze disattivato9 ON esclusione lettore ottico10 OFF non utilizzato

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


rossonerocalza

lettore ottico

segnalazione sbarra inmovimento 24V a.c.segnalazione sbarra chiusa oin movimento 24V a.c.


pulsante di apertura n.o. perfunzione abbinato o bussola


pulsante di chiusura n.o.



rosso

bianco

aranciomicro sportellino n.o.

1 ON - 2 OFF funzionamento bussola1 OFF - 2 ON funzionamento abbinato

1 2

RSE scheda per abbinare2 barriere

per attivare barriere G2081alzare i dip 1 e 3 in ON, pre-mere il tastino CH1 ad impulsifino a quando si accendonotutti e 8 i led.

per attivare barriere G4041alzare i dip 1 e 3 in ON, pre-mere il tastino CH1 ad impulsifino a quando si accendonosolo 4 led.

il conteggio delle manovre effettuate dallasbarra avviene tramite l'accensione degli 8led. (per azzerare il conteggio alzare in ONil dip n 3 e premere il tastino CH1 fino aquando si spengono tutti i led.




76

LN1011UWV10E6 2C1 2C512272324DE+F

FA

FC


uscita 24V a.c.


collegamento fotocellula n.o.chiusura immediatapulsante di stop n.c.pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip

ACT tempo chiusura automatica

RICAMBIscheda di ricambio 3199ZG6trasformatore di ricambio 119RIR240


M

REGOLAZIONI

1 ON chiusura automatica2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)2 ON radio solo apre 3 OFF azione mantenuta disattivata 4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 ON esclusione 1-27 ON esclusione 2-C1 8 OFF test sicurezze disattivato9 ON esclusione lettore ottico10 ON 10-E6 sbarra in movimento10 OFF 10-E6 sbarra chiusa e movimento

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


rossonerocalza

lettore ottico

uscita di segnalazione 24V a.c.programmabile tramite dipcollegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura


pulsante di chiusura n.o.


rosso

bianco

aranciomicro sportellino n.o.



77


uscita 24V a.c.



spia cancello chiuso 24V a.c.(motori a finecorsa)





TCA tempo chiusura automaticaTP tempo prelampeggio chiusuraTL tempo lavoro

RICAMBI

trasformatore di ricambio 119RIR090scheda di ricambio 002ZR24



tagliando i punti indicati con la forbice si at-tiva la funzione azione mantenuta

n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

quadro di comando ZH2


M

REGOLAZIONI + -



finecorsa apre n.c.





B1B2

0FA

0FC

T1T2

24

23

27

12

2C

15

1FC

1FA

WE

UWV

01

L1 L2

78

L1L201UWVXWYW E15 2C1 2C21227B1B2


uscita 24V a.c.motore monofase 230V a.c.(condensatore sui fili neri)motore monofase 230V a.c. ritardato in chiusura(condensatore sui fili rossi)


spia cancello aperto 24V a.c.collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura





FUNZIONI IMPLEMENTABILItagliando i punti indicati con la forbicesi ottiene la funzione azione mantenutaruotando il cambiatensione si aumenta odiminuisce la forza dei motoriduttori.1 min. 5 maxn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

quadro di comando ZK1


M1

M2

REGOLAZIONI + -


collegamento fotocellula n.c.richiusura durante l'apertura

1 OFF non utilizzato2 ON prelampeggio3 OFF rilevazione ostacolo esclusa4 ON chiusura automatica

1 2 3 4

79

L1L21011MN 2C11227FAFANOCFNCFCFCB1B2


uscita 24V a.c.motore d.c. 24V


TL tempo lavoroSENS regolazione sensibilta'COMPATIBILITA'trasformatore + scheda compatibili119RIR197 + 3199ZL55



M

REGOLAZIONI + -

finecorsa apre n.c.

rallentamento di chiusura n.o.+n.c.

bianco

NOTE



bianco

finecorsa chiude n.c.rossorosso


biancorosso

blu

80

L1L21011M1N1M2N210G10 52C3A78P3T1T21227232410 SB1B2

CNCCNCGR



lampeggiatore 24Vspia cancello aperto 24Vcollegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusuraponte A-3 radio solo apreponte A-7 radio apre-chiudecollegamento fotocellula n.c. + n.o.stop parzialeponte T1-T2 attivazionechiusura automaticapulsante di stop n.c.pulsante apre-chiude n.o.

pulsante apre n.o.


collegamento elettroserratura 12V


TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroTR2M tempo ritardo seconda anta in chiusu-raSENS 1 MOT regolazione sensibilita' moto-re 1SENS 2 MOT regolazione sensibilita' moto-re 2

FUNZIONI IMPLEMENTABILItagliando i punti indicati con la forbicesi ottiene la funzione azione mantenutautilizzando la scheda 002LDR e' possibileeffettuare i rallentamenti di chiusurautilizzando la scheda 002LBT e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza di tensio-ne di rete.nel caso di utilizzo di un solo motore (M2)tagliare il diodo Fn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

quadro di comando ZL11


REGOLAZIONI + -

COMPATIBILITA'quadro compatibile 002ZL19N

M

motore d.c. 24Vritardato in aperturaMmotore d.c. 24Vritardato in chiusura

rallentamento chiude1 motore n.c.rallentamento chiude2 motore n.c.filo grigio del trasformatore

collegamento LDR

+_

81

L1L21011M1N1M2N210 E10 5 2C1 2C2 2C3 2C412272324 23P10 SB1B2R1RA1R1RC1R2RA2R2RC2FFA1FFA2



lampeggiatore 24V spia cancello aperto 24Vcollegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura



pulsante apre n.o.




TCA tempo chiusura automaticaTR2M tempo ritardo seconda anta in chiusuraVEL regolazione velocita' marciaRALL regolazione velocita' rallentamentoFORZA M1 regolazione forza motore 1FORZA M2 regolazione forza motore 2SENS 1 MOT regolazione sensibilita' moto-re 1SENS 2 MOT regolazione sensibilita' moto-re 2

FUNZIONI IMPLEMENTABILIutilizzando la scheda 002LBN e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza di tensio-ne di rete.nel caso di utilizzo di un solo motore (M2)tagliare il diodo Fn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip.



REGOLAZIONI + -


M


rallentamento apre1 motore n.o.rallentamento chiude1 motore n.o.

collegamento fotocellula n.c.richiusura durante l'aperturacollegamento fotocellula n.c.stop parzialecollegamento fotocellula n.c.attesa ostacolo

rallentamento apre2 motore n.o.rallentamento chiude2 motore n.o.finecorsa apre1 motore n.c.finecorsa apre2 motore n.c.

pulsante apretura pedonale n.o.

1 OFF frog - ferni M11 ON ati M1 2 OFF frog - ferni M22 ON ati M23 ON esclusione 1-24 ON - 5 OFF apre-chiude con radio4 OFF - 5 ON solo apre con radio

1 2 3 4 5

1 ON esclusione 2-C12 ON esclusione 2-C23 ON esclusione 2-C34 ON esclusione 2-C45 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 ON uomo presente disattivato7 ON finecorsa apre 1 motore escluso8 ON finecorsa apre 2 motore escluso9 ON prelampeggio10 ON chiusura automatica

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+_

82

L1L21011M1N1M2N210 E10 5 2C1 2C31227232411 SB1B2R1RA1R1RC1R2RA2R2RC2FFA1FFA2



lampeggiatore 24V spia cancello aperto 24V collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura



pulsante apre n.o.




TCA tempo chiusura automaticaTR2M tempo ritardo seconda anta in chiusura SENS regolazione sensibilita'

FUNZIONI IMPLEMENTABILIutilizzando la scheda 002LBN e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza di tensio-ne di rete.nel caso di utilizzo di un solo motore (M2)tagliare il diodo Fn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip.



REGOLAZIONI + -


M





1 ON esclusione 2-C12 ON esclusione 2-C33 OFF prelampeggio4 ON uomo presente disattivato5 OFF chiusura automatica6 OFF radio solo apre7 ON finecorsa apre 1 motore escluso8 ON finecorsa apre 2 motore escluso9 OFF rilevazione ostacolo esclusa10 ON esclusione 1-2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

COLLEGAMENTO TRASFORMATOREfilo bianco corto M1filo rosso corto rallentamento MAX o MINfilo nero corto velocita' MAX-MED-MINfilo bianco lungo M2filo rosso lungo rallentamento MAX o MINfilo nero lungo velocita' MAX-MED-MIN

+_

83

L1L21011M1N1M2N210 E10EX10 5 2C1 2C2 2C312272324 2AP11ESB1B22RA12RC12RA22RC22FA12FA22FC12FC2



lampeggiatore 24V

spia cancello aperto 24Vcollegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura

pulsante di stop n.c.pulsante comando n.o.programmabile tramite dippulsante apre n.o.




TCA tempo chiusura automaticaTR2M tempo ritardo seconda antain chiusuraTL tempo lavoroVEL regolazione velocita' marciaRALL regolazione velocita' rallentamentoSENS regolazione sensibilita'AP PAR tempo apertura parziale

FUNZIONI IMPLEMENTABILIutilizzando la scheda 002LB18 e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza di tensio-ne di rete ( qualora non fosse collegata farei ponti E-F, G-H, C-D,12-24).



REGOLAZIONI + -


M



collegamento fotocellula n.c.richiusura durante l'aperturacollegamento fotocellula n.c.programmabile tramite dip


pulsante comando n.o.programmabile tramite dip

1 ON-2 OFF- 3 OFF apre-stop-chiude (radio)1 OFF- 2ON- 3 OFF apre-chiude (radio)1 OFF- 2 OFF-3ON solo apre (radio)4 ON chiusura automatica (nelle vecchie versioni la chiusura automatica era attivata con il dip 4 OFF)

1 ON-2 OFF apre-stop-chiude-stop (2-7)1 OFF-2- ON apre-chiude (2-7)3 ON- 4 OFF apertura pedonale (2-AP)3 OFF- 4 ON apertura parziale (2-AP)5 ON- 6 OFF stop parziale (2-C3)5 OFF- 6 ON attesa ostacolo (2-C3)7 ON- 8 OFF lampada ciclo (10-EX)7 OFF- 8 ON lampada cortesia (10-EX)9 ON diminuzione sensibilita' 20%10 ON autotest11 ON prelampeggio12 ON colpo d'ariete13 ON diminuzione tempo intervento amp.14 OFF non utilizzato15 OFF non utilizzato16 OFF rilevazione ostacolo disattivata17 ON secondo motore attivato18 ON aumento sensibilita' rallentamento19 OFF uomo presente disattivato20 OFF non utilizzato

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

uscita lampada 24V programmabile tramite dip

finecorsa chiude1 motore n.c.finecorsa chiude2 motore n.c.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4

LED DI SEGNALAZIONE6-7-8 accesi, test concluso6 lampeggiante, conteggio chius. autom.6 acceso, intervento amperometrico5 acceso, sicurezza aperta4 acceso, linea presente

+_

84

L1L21011M1N1M2N210 E10 52C112271ESB1B2



lampeggiatore 24Vspia cancello aperto 24Vcollegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusurapulsante di stop n.c.pulsante apre-chiude n.o.



TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroTR2M tempo ritardo seconda ant in chiusu-ra

FUNZIONI IMPLEMENTABILIinserendo il ponticello S1 si disattiva lafunzione azione mantenutatogliendo il ponticello S2 si attiva la chiu-sura automaticAn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati



REGOLAZIONI + -


M


RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR106scdeda di ricambio 3199ZL15COLLEGAMENTO TRASFORMATORE220 marrone220 marrone0 bianco20 blu24 rossonb:nei primi modelli o=rosso 24=bianco

+_

85

L1L21011M1N110 E 2C112271ES



lampeggiatore 24V collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusurapulsante di stop n.c.pulsante apre-chiude n.o.


TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroSENS regolazione sensibilita'

FUNZIONI IMPLEMENTABILIinserendo il ponticello S1 si disattiva lafunzione azione mantenutatogliendo il ponticello S2 si attiva la chiu-sura automatican.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati



REGOLAZIONI + -


motore d.c. 24VM

COLLEGAMENTO TRASFORMATORE220 marrone220 marrone0 bianco20 blu24 rossonb:nei primi modelli o=rosso 24=bianco

+_

86

L1L21011M1N1M2N210 E10 5 2C1 2C312272324 23P11 SB1B2R1RA1R1RC1R2RA2R2RC2FFA1FFA2



lampeggiatore 24V spia cancello aperto 24Vcollegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura



pulsante apre n.o.




TCA tempo chiusura automaticaTR2M tempo ritardo seconda anta in chiusura SENS VEL regolazione sensibilita'marciaFINE regolazione fine di sensibilita'marciaSENS RALL regolazione sensibilita rallenta-mento

FUNZIONI IMPLEMENTABILIutilizzando la scheda 002LB18 e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza di tensio-ne di rete.nel caso non venisse utilizzata fare i pontiA-B,C-D,E-F,G-Hnel caso di utilizzo di un solo motore (M2)ponticellare R1-RC1 e portare il dip 6 in OFFn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip.



REGOLAZIONI + -


M





1 ON uomo presente disattivato2 ON chiusura automatica3 ON esclusione 1-24 ON esclusione 2-C15 ON esclusione 2-C36 ON finecorsa apre 1 motore escluso7 ON finecorsa apre 2 motore escluso8 OFF rilevazione ostacolo esclusa9 ON prelampeggio10 OFF solo apre con radio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

COLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili neri TRASF 230Vfilo bianco COMfilo grigio R MAXfilo rosso R MINfilo blu V MINfilo nero V MAX

pulsante apertura pedonale n.o.

termic

o giallo 1 trsformatoregiallo 1 +2 trasformatoregiallo 2 trasformatore

1 ON - 2 ON motori ATI1 OFF - 2 OFF motori FROG- FERNI

1 2

+_

87

L1L21011M1N1M2N210 E10E310 5 2C1 2C3122723 23P11 SB1B2CRA1CRC1CRA2CRC2CFA1CFA2CFC1CFC210TS



lampeggiatore 24V

spia cancello aperto 24V collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura

pulsante di stop n.c.pulsante di comando n.o.selezionabile tramite dippulsante apre n.o.

collegamento elettroserratura 12Vuscita secondo contatto radio n.o.selezionabile tramite dip

TCA tempo chiusura automaticaTR2M tempo ritardo seconda anta in chiusuraTL tempo lavoro SENS VEL/AMP SENS regolazione sensibilita' marciaREG FINE/FINE ADJ regolazione fine di sen-sibilita' marciaSENS RALL/SLOWDOWN AMP regolazione sensibilita' rallentamentoFUNZIONI IMPLEMENTABILIutilizzando la scheda 002LB18 e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza di tensio-ne di rete.nel caso non venisse utilizzata fare i pontiA-B,C-D,E-F,G-Hn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip.



REGOLAZIONI + -

M





1 ON chiusura automatica2 OFF apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 ON apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente escluso7 ON colpo d'ariete8 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 ON esclusione 2-C1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

termic


1 ON - 2 ON motori ATI1 OFF - 2 OFF motori FROG- FERNI3 ON attivazione test sicurezze4 OFF non utilizzato

1 2 3 4

uscita lampada ciclo 24V selezionabile tramite strip


finecorsa chiude1 motore n.c.finecorsa chiude2 motore n.c.uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze(con 10--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.)

questa posizione di jumper consentedi attivare la seconda uscita radio B1-B2questa posizione di jumper consentedi attivare l'uscita lampada ciclo10-E3funzione 2-7 programmabile tramitedipfunzione 2-7 di sola chiusura

COLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili arancio-viola 230Vfilo bianco 0filo rosso RALL MAX/RALL MINfilo nero VEL MIN/VEL MAXfilo blu 24V - filo marrone 12VRICAMBI scheda 3199ZL19N ,trasformarore 119RIR109

+_

88

L1L21011M1N1M2N210 E10E310 5 2C1 2C3122723 23P11 SB1B2CRA1CRC1CRA2CRC2CFA1CFA2CFC1CFC210TS



lampeggiatore 24V

spia cancello aperto 24Vcollegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura


collegamento elettroserratura 12V uscita secondo contatto radio n.o.selezionabile tramite dip

TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoro SENS VEL/AMP SENS regolazione sensibili-ta' marciaREG FINE/FINE ADJ regolazione fine di sen-sibilita' marciaSENS RALL/SLOWDOWN AMPregolazione sensibilita' rallentamentoFUNZIONI IMPLEMENTABILIutilizzando la scheda 002LB18 e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza di tensio-ne di rete.nel caso non venisse utilizzata fare i pontiA-B,C-D,E-F,G-Hn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip.

quadro di comando ZL19A


REGOLAZIONI + -

M

motore d.c. 24VM





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

termic

o giallo 1 trasformatoregiallo 1 +2 trasformatoregiallo 2 trasformatore

1 ON - 2 ON motori ATI1 OFF - 2 OFF motori FROG- FERNI3 ON attivazione test sicurezze4 OFF non utilizzato

1 2 3 4



finecorsa chiude1 motore n.c.finecorsa chiude2 motore n.c.uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze(con 10--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.)

questa posizione di jumper consentedi attivare la seconda uscita radio B1-B2questa posizione di jumper consentedi attivare l'uscita lampada ciclo10-E3funzione 2-7 programmabile tramitedipfunzione 2-7 di sola chiusura

COLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili arancio-viola 230Vfilo bianco 0filo rosso RALL MAX- RALL MINfilo nero VEL MIN-VEL MAXfilo blu 24V - filo marrone 12V

RICAMBI scheda 3199ZL19NA ,trasformarore 119RIR109

motore d.c. 24V

+_

89



lampeggiatore 24V




pulsante di comando n.o.selezionabile tramite dip 2 / jumper

pulsante apre n.o.

collegamento elettroserratura 12V max 15W

uscita secondo contatto radio n.o.selezionabile tramite jumper

- ACT tempo chiusura automatica da 2 a 120sec.

- DELAY2M tempo ritardo secondaanta in chiusura da 1 a 15sec.

- OP TIME regolazione zona d'arresto- AMP SENS regolazione sensibilita' marcia- FINE ADJ regolazione fine di sensibilita'marcia

- SLOWDOWN AMP SENS regolazionesensibilita' rallentamento


- Utilizzando la scheda 002LB18 e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza ditensione di rete.

- Nel caso non venisse utilizzata fare iponti A-B,C-D,E-F,G-H

quadro di comando ZL19N


REGOLAZIONI + -

motore d.c. 24Vritardato in apertura

M1

motore d.c. 24Vritardato in chiusura

rallentamento apre1° motore n.o.

rallentamento chiude1° motore n.o.


rallentamento apre2° motore n.o.

rallentamento chiude2° motore n.o.

finecorsa apre1° motore n.c.


1 ON chiusura automatica2 OFF apre-stop-chiude-stop

(radio e 2-7)2 ON apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente escluso7 ON colpo d'ariete8 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 ON esclusione 2-C1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

term

ico giallo 1° trasformatore

giallo 1°+2° trasformatoregiallo 2° trasformatore

1 ON - 2 ON motori ATI1 OFF - 2 OFF motori FROG FERNI3 ON attivazione test sicurezze4 OFF non utilizzato

1 2 3 4

u s c i t a l a m p a d a c i c l o 2 4 V m a x 2 5 Wselezionabile tramite jumper


finecorsa chiude1° motore n.c.


uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze(con 10-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule e mettere switch 3 serie a 4 vie in on)

Questa posizione di jumper consente di attivare la seconda uscita radio B1-B2

Questa posizione di jumper consente di attivare l'uscita lampada ciclo10-E3

funzione 2-7 programmabile tramite dip

funzione 2-7 di sola chiusura

+

_

CFC2

CFC1

CFA2

CFA1

CRC2

CRA2

CRC1

CRA1

B1B2

11 S

23P

23

27

12

2C3

2C1

10 5

10E3

10 E

M2N2

M1N1

10TS

L1 L2

1011

M2

- N.B. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip.

90

Fusibile linea = 3,15 A (all'ingresso linea)Fusibile motore = 10 AFusibile accessori = 2 AFusibile scheda = 315 mAFusibile elettroserratura = 2 A

FUSIBILI

Scheda ricambio = 3199ZL19NTrasformatore di ricambio = 119RIR109

RICAMBI

REGOLAZIONE ZONA D'ARRESTO IN BATTUTAIl trimmer OP-TIME regola il tempo durante la fase dirallentamento nel quale un eventuale fermo viene interpretatocome un ostacolo o come battuta d'arresto .

1)-Posizionare il microinterruttore in modo da ottenere un rallentamento a 50cm dalla battuta di chiusura e apertura2)-Ruotare il trimmer OP-TIME in senso orario verso il fondoscala (+) e dare un comando CHIUDE3)-Effettuare diverse prove diminuendo progressivamente il trimmer finchè si ottiene che l'anta arrivata in battuta si arresti.4)-Ottimizzare la regolazione verificando che un ostacolo di

3cm in battuta mi provochi l'arresto mentre uno di 6cm mi provochi l'inversione di marcia

N.B.-Bisogna impostare che il micro di rallentamento chiudedella prima anta(DOPO AVER REGOLATO L'OP-TIME)intervenga leggermente prima della seconda

"Regolando il trimmer OP-TIME al minimo (-) l'ostacolo posto in un qualsiasi punto del rallentamento fà sempre fermare il motore (intervento amperometrico)"

91

L1L210TS1011M1N1M2N210 E10E310 5 2C1 2C3122723 23P11 SB1B2CRA1CRC1CRA2CRC2CFA1CFA2CFC1CFC2



lampeggiatore 24V

spia cancello aperto 24V collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura


collegamento elettroserratura 12V a.c.uscita secondo contatto radio n.o.selezionabile tramite dip

FUNZIONI IMPLEMENTABILIutilizzando la scheda 002LB18 e' possibile far funzionare l'impian-to in assenza di tensione di rete.nel caso non venisse utilizzata fare i ponti A-B,C-D,E-F,G-Hn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip.

quadro di comando ZL19NA


REGOLAZIONI + -

M

motore d.c. 24VM

motore d.c. 24V





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

termic


1 ON - 2 ON motori ATI1 OFF - 2 OFF motori FROG FERNI3 ON attivazione test sicurezze4 OFF non utilizzato

1 2 3 4



finecorsa chiude1 motore n.c.finecorsa chiude2 motore n.c.

uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze(con 10--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule)

questa posizione di jumper consentedi attivare la seconda uscita radio B1-B2questa posizione di jumper consentedi attivare l'uscita lampada ciclo10-E3

funzione 2-7 programmabile tramitedip

funzione 2-7 di sola chiusura

RICAMBI scheda 3199ZL19N ,trasformarore 119RIR109

REGOLAZIONE ZONA D'ARRESTO IN BATTUTAIl trimmer OP-TIME regola il tempo durante la fase dirallentamento nel quale un eventuale fermo viene interpretatocome un ostacolo o come battuta d'arresto .1)-Posizionare il microinterruttore in modo da ottenere un rallentamento a 50cm dalla battuta di chiusura e apertura2)-Ruotare il trimmer OP-TIME in senso orario verso il fondoscala (+) e dare un comando CHIUDE3)-Effettuare diverse prove diminuendo progressivamente il trimmer finchË si ottiene che l'anta arrivata in battuta si arresti.4)-Ottimizzare la regolazione verificando che un ostacolo di 3cm in battuta mi provochi l'arresto mentre uno di 6cm mi provochi l'inversione di marcia

"Regolando il trimmer OP-TIME al minimo (-) l'ostacolo posto in un qualsiasi punto del rallentamento f‡ sempre fermare il motore (intervento amperometrico)"

ACT tempo chiusura automaticaOP TIME regolazione zona d'arresto AMP SENS regolazione sensibilita' marciaFINE ADJ regolazione fine di sensibilita'marciaSLOWDOWN AMP regolazione sensibilita'rallentamento

+_

92

L1L2 0 1M1N127B1B2


uscita 24V a.c.

quadro di comando ZL21COMPATIBILITA'quadro compatibile 002ZL22

motore d.c. 24VM RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR101



pulsante apre-chiude n.o.FUNZIONI IMPLEMENTABILIper il funzionamento con le batterie tampo-ne utilizzare l'articolo 002LBTper espandere il funzionamento di piu' uni-park utilizzare la scheda 002LM21A (finoad un massimo di 3)

93

L1L21011M1N1 27 1 2 2C1


uscita 24V a.c.


motore 24V d.c.M




RICAMBITrasformatore di ricambio 119RIR171

FUNZIONI IMPLEMENTABILIPer il funzionamento con le batterie tampo-ne utilizzare l'articolo 002LB22Per espandere il funzionamento di piu' uni-park utilizzare la scheda 002LM22 (finoad un massimo di 3)

pulsante stop n.c.




ingresso fotocellula n.c.B1B2

94


uscita 24V a.c./d.c - max 40W

spia cancello aperto 24V AC - 3W max vedi funzione F10

collegamento fotocellula n.c.vedi funzione F2

pulsante di stop n.c.vedi funzione F1

pulsante comando n.o.vedi funzione F7

pulsante apre n.o.


INIZIALIZZAZIONE CORSA ENCODER

1)Reset parametri.................................2)Impostazione tipo asta.........................3)Test motore ............. .........................A24)Taratura corsa...................................




THERMAL

+_

Lampeggiatore a cupola e cordone luminoso24V AC - 24W max vedi funzione F15

PROGRAMMAZIONE UTENTI(max 25 utenti )

Selezionare funzione U1 premere ENTERscegliere tipo di comando da 1 a 5 preme-re ENTER lampeggia un numero da 1 a 25( locazione memoria) premere tasto radiocomando per 3"

RICAMBI Trasformatore: 119RIR393 Scheda: 3199ZL30

MESSAGGI ERRORI:ER1--------> Taratura encoder interrottaER3--------> Encoder rottoER4--------> Errore test serviziER5--------> Tempo lavoro troppo bassoER6--------> Tre interventi amperometriciER7--------> Intervento termicaER8--------> Sportello ispezione apertoC0 --------> Stop aperto (1-2)C1/4/5/9--> Ingressi sicurezze aperti--------------------------------------------------------Led di segnalazione lampeggia finche non si tara la corsa

motore d.c. 24V

bianco

marrone

verdeencodervedi funzione A3

ingresso trasformatore 230V a.c.

uscita trasformatore 24V a.c.

LN

L1TL2T

024

MN

1011

10E6

105

2CX

2CY

12

2

23

24

-E+

7

A4A1

A3

PROGRAMMAZIONE Radio

M

Uscita 24v per collegamento fotocellule con test sicurezze vedi funzione F5

10TS

contatto n.c. (pastiglia termica sul trasformatore)

TIPI ASTE UTILIZZABILI -----------------------------ACCESSORIO COMPLEMENTARE

001G03001 (asta semielittica)-----------> 001G03003 (flangia attacco asta) + 001G04060(molla verde)001G03002 (asta tubolare)---------------> 001G03004 (flangia attacco asta) + 001G02040(molla gialla)

95

F 1 - F u n z i o n e " s t o p t o t a l e " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o 1 = A t t i v a t o F 2 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a l l ' i n g r e s s o C X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o 1 = C 1 4 = C 4 5 = C 5 9 = C 9 F 3 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a l l ' i n g r e s s o C Y - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o 1 = C 1 4 = C 4 5 = C 5 9 = C 9 F 5 - F u n z i o n e t e s t s i c u r e z z e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o 1 = C X 2 = C Y 3 = C X + C Y F 6 - F u n z i o n e a z i o n e m a n t e n u t a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o 1 = A t t i v a t o

F 7 - F u n z i o n e c o m a n d o s u 2 - 7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = P a s s o P a s s o 1 = S e q u e n z i a l e F 9 - F u n z i o n e r i l e v a z i o n e o s t a c o l o a m o t o r e f e r m o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o 1 = A t t i v a t o F 1 0 - F u n z i o n e l a m p a d i n a s p i a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = A c c e s a c o n a s t a a l t a e d i n m o v i m e n t o 1 = i n a p e r t u r a l a m p e g g i a o g n i 1 / 2 s e c o n d o , i n c h i u s u r a l a m p e g g i a o g n i s e c o n d o , f i s s a c o n a s t a a l z a t a , s p e n t a c o n a s t a a b b a s s a t a F 1 5 - F u n z i o n e i n t e r m i t t e n z a c o r d o n e l u m i n o s o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = I n m o v i m e n t o 1 = I n m o v i m e n t o e c h i u s a F 1 9 - T e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o 1 = 1 s e c . 2 = 2 s e c . . . . . . . M a x 1 8 0 = 1 8 0 s e c . F 2 1 - T e m p o p r e l a m p e g g i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o 1 = 1 s e c . 2 = 2 s e c . . . . . . . M a x 1 0 = 1 0 s e c F 2 2 - T e m p o l a v o r o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 = 5 s e c . . . . . . . M a x 1 2 0 = 1 2 0 s e c . F 2 8 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' m a n o v r a A P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 0 % - > 8 0 % - - > 1 0 0 % F 2 9 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' m a n o v r a C H - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 0 % - > 8 0 % - - > 1 0 0 %

F 3 0 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' r a l l e n t a m e n t o A P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 % - > 1 5 % - - > 3 0 % F 3 1 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' r a l l e n t a m e n t o C H - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 % - > 1 5 % - - > 3 0 % F 3 3 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' d i t a r a t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 % v e l . m o t o r e - > 2 0 % - - > 3 0 % v e l . m o t o r e F 3 4 - S e n s i b i l i t a ' d u r a n t e l a c o r s a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = m a x . s e n s i b i l i t a ' 1 0 0 = m i n . s e n s i b i l i t a ' F 3 5 - S e n s i b i l i t a ' d u r a n t e i l r a l l e n t a m e n t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = m a x . s e n s i b i l i t a ' 1 0 0 = m i n . s e n s i b i l i t a ' F 3 7 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n a p e r t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 0 % - > 5 0 % - - > 7 0 % d e l l a m a n o v r a

F 3 8 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 0 % - > 5 0 % - - > 6 0 % d e l l a m a n o v r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - U 1 - T i p o d i c o m a n d o d a a s s o c i a r e a l l ' u t e n t e r a d i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = P a s s o - p a s s o . . . 2 = S e q u e n z i a l e . . . . ( d o p o a v e r s e l e z i o n a t o l a f u n z i o n e d a r e E N T E R e m a n d a r e i l s e g n a l e . . . . . 3 = S o l o a p r e c o n i l d i s p o s i t i v o d e s i d e r a t o ) U 2 - C a n c e l l a z i o n e s i n g o l o u t e n t e 1 - - > 2 5 m a x u t e n t i U 3 - C a n c e l l a z i o n e t o t a l e u t e n t i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = C a n c e l l a z i o n e t u t t i u t e n t i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A 1 - I m p o s t a z i o n e t i p o a s t a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = A s t a t o n d a d i a m e t r o 6 0 m m . . . . 1 = A s t a s e m i e l i t t i c a A 2 - T e s t m o t o r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o 1 = A t t i v a t o A 3 - T a r a t u r a c o r s a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a A 4 - R e s e t p a r a m e t r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a A 5 - C o n t a m a n o v r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o . . . . 1 = 1 0 0 0 . . . . 1 0 0 = 1 0 0 0 0 0 . . . . 9 9 9 = 9 9 9 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


= f u n z i o n i n e c e s s a r i e a l l a p r i m a m e s s a i n f u n z i o n e d e l l ' i m p i a n t o , d a e f f e t t u a r e i n q u e s t o o r d i n e : A 4 - - > A 1 - - > A 2 - - > A 3*

N . B . L e f u n z i o n i i n N E R E T T O s o n o q u e l l e d i D e f a u l t

S T R U T T U R A M E N U ' ( Z L 3 0 )

** * *

96

L1L21011MN10 E10 G10 52C12272334CAPCCHB1B2

alimentazione 230V a.c. (morsetto bianco)

uscita 24V a.c./d.c.motore d.c. 24V



pulsante di apre-chiude n.o.

TAC tempo chiusura automaticaVELOC regolazione sensibilta'RALL CH velocita' rallentamento chiusuraRALL AP velocita' rallentamento apertura



M

REGOLAZIONI + -

1 ON esclusione 1-22 ON esclusione 2-C3 ON solo apre con radio4 ON apre-chiude con radio 5 ON riduzione tempo corsa6 ON chiusura automatica7 OFF amperometrica esclusa8 ON prelampeggio apre9 ON prelampeggio chiude10 ON uomo presente escluso

pulsante apre n.o.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rallentamento chiude n.c.rallentamento apre n.c.

arancio

aranciorosso

bianco

uscita lampada segnalazioneper asta 24V



FUNZIONI IMPLEMENTABILIutilizzando la scheda 002LBN e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza di tensio-ne di rete.n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip.

COMPATIBILITA'trasformatore + scheda 119RIR111+3199ZL37F


97

89

L1L21011MN10 E10 5 2C1 2C512272334CAPCCHB1B2



lampeggiatore 24V



pulsante di apre-chiude n.o.

TCA tempo chiusura automaticaSENS regolazione sensibilita' corsa



M

REGOLAZIONI + -

1 ON esclusione 2-C52 ON rilevazione ostacolo esclusa3 ON chiusura automatica4 ON esclusione 2-C15 ON-6 OFF solo apre con radio5 OFF-6 ON apre chiude con radio7 ON prelampeggio8 ON uomo presente disattivato9 ON azione frenante10 ON esclusione 1-2

pulsante apre n.o.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rallentamento chiude n.c.rallentamento apre n.c.

arancio

aranciorosso

bianco



FUNZIONI IMPLEMENTABILIutilizzando la scheda 002LB35 e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza di tensio-ne di rete.nel caso non sia collegato fare i ponti A-B/C-Dn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip.

COMPATIBILITA' scheda 3199ZL37F


collegamento fotocellula n.c.chiusura immediata

velocita' salita vedi posizione filo nerovelocita' discesa vedi posizione filo blu velocita' salita uguale = velocita' disce-sa vedi filo nero


COLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili marroni 230Vfilo blu sottile P.T.filo bianco COMfilo rosso RALL MAX o MINfilo nero VEL MAX-MED-MINfilo blu VEL MAX-MED-MIN

+_

98

apontin

Font monospazio

apontin

Font monospazio


u s c i t a 2 4 V a . c . / d . c .

m o t o r e d . c . 2 4 V

u s c i t a 2 4 Vp r o g r a m m a b i l e t r a m i t e d i p



p u l s a n t e d i a p r e - c h i u d e n . o .p r o g r a m m a b i l e t r a m i t e s t r i p

A C T t e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c aS E N S r e g o l a z i o n e s e n s i b i l i t a ' c o r s a

q u a d r o d i c o m a n d o Z L 3 7 C


M

C A M E S E R V I C E


1 O N c h i u s u r a a u t o m a t i c a2 O F F r a d i o a p r e - c h i u d e2 O N r a d i o s o l o a p r e3 O N c o l l e g a m e n t o l a m p a d e s u a s t a 1 0 - E3 O F F c o l l e g a m e n t o l a m p e g g i a t o r e 1 0 - E4 O F F u o m o p r e s e n t e e s c l u s o5 O N p r e l a m p e g g i o6 O F F r i l e v a z i o n e o s t a c o l o e s c l u s a7 O F F e s c l u s i o n e m o t o r e p i l o t a t o8 O N e s c l u s i o n e 2 - C 59 O N e s c l u s i o n e 1 - 21 0 O N a z i o n e f r e n a n t e


1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

r a l l e n t a m e n t o a p r e n . c .

r a l l e n t a m e n t o c h i u d e n . c .a r a n c i o

a r a n c i o

r o s s o

b i a n c o


u t i l i z z a n d o l a s c h e d a 0 0 2 L B 3 5 o l a 0 0 2 L B 3 8e ' p o s s i b i l e f a r f u n z i o n a r e l ' i m p i a n t o i na s s e n z a d i t e n s i o n e d i r e t e .n e l c a s o n o n s i a c o l l e g a t o f a r e i p o n t i A - B / C - D

n . b . t u t t i i c o n t a t t i n . c . n o n u t i l i z z a t i v a n n op o n t i c e l l a t i o e s c l u s i t r a m i t e d i p .

s p i a c a n c e l l o a p e r t o 2 4 V

c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .c h i u s u r a i m m e d i a t a

f u n z i o n a m e n t o r a d i o e 2 - 7 c o m e d i p 2

R I C A M B I

t r a s f o r m a t o r e d i r i c a m b i o 1 1 9 R I R 1 1 1s c h e d a d i r i c a m b i o 3 1 9 9 Z L 3 7 C

C O L L E G A M E N T O T R A S F O R M A T O R E

f i l i m a r r o n i 2 3 0 Vf i l o b l u s o t t i l e P . T .f i l o b i a n c o C O Mf i l o r o s s o R A L L M A X o M I Nf i l o n e r o V E L M A X - M E D - M I Nf i l o b l u V E L M A X - M E D - M I N

7

7

4

4 f u n z i o n a m e n t o 2 - 7 d i s o l a c h i u s u r a

c o l l e g a m e n t o l a m p e g g i a t o r e 1 0 - Es o l o s u V 1 e V 2

c o l l e g a m e n t o l a m p a d e s u a s t a 1 0 - Es o l o s u V 1 e V 2



+_

i n t e r b l o c c o

R X T X G N D


R X T X G N D

C O L L E G A M E N T O A B B I N A T O

FF A

FF C

23

27

12

2C 5

2C 1

1 0 5

1 0 E

MN

1 01 1

L 1 L 2

99


u s c i t a 2 4 V a . c . / d . c .

m o t o r e d . c . 2 4 V

u s c i t a 2 4 Vp r o g r a m m a b i l e t r a m i t e d i p



p u l s a n t e d i a p r e - c h i u d e n . o .p r o g r a m m a b i l e t r a m i t e s t r i p

A C T t e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c aS E N S r e g o l a z i o n e s e n s i b i l i t a ' c o r s a

q u a d r o d i c o m a n d o Z L 3 7 F


M



1 O N c h i u s u r a a u t o m a t i c a2 O F F r a d i o a p r e - c h i u d e2 O N r a d i o s o l o a p r e3 O N c o l l e g a m e n t o l a m p a d e s u a s t a 1 0 - E3 O F F c o l l e g a m e n t o l a m p e g g i a t o r e 1 0 - E4 O F F u o m o p r e s e n t e e s c l u s o5 O N p r e l a m p e g g i o6 O F F r i l e v a z i o n e o s t a c o l o e s c l u s a7 O F F e s c l u s i o n e m o t o r e p i l o t a t o8 O N e s c l u s i o n e 2 - C 59 O N e s c l u s i o n e 1 - 21 0 O N a z i o n e f r e n a n t e


1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

r a l l e n t a m e n t o a p r e n . c .

r a l l e n t a m e n t o c h i u d e n . c .a r a n c i o

a r a n c i o

r o s s o

b i a n c o


u t i l i z z a n d o l a s c h e d a 0 0 2 L B 3 5 o l a 0 0 2 L B 3 8e ' p o s s i b i l e f a r f u n z i o n a r e l ' i m p i a n t o i na s s e n z a d i t e n s i o n e d i r e t e .n e l c a s o n o n s i a c o l l e g a t o f a r e i p o n t i A - B / C - D

n . b . t u t t i i c o n t a t t i n . c . n o n u t i l i z z a t i v a n n op o n t i c e l l a t i o e s c l u s i t r a m i t e d i p .

s p i a c a n c e l l o a p e r t o 2 4 V

c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .c h i u s u r a i m m e d i a t a

f u n z i o n a m e n t o r a d i o e 2 - 7 c o m e d i p 2

R I C A M B I

t r a s f o r m a t o r e d i r i c a m b i o 1 1 9 R I R 1 1 1s c h e d a d i r i c a m b i o 3 1 9 9 Z L 3 7 F


f i l i m a r r o n i 2 3 0 Vf i l o b l u s o t t i l e P . T .f i l o b i a n c o C O Mf i l o r o s s o R A L L M A X o M I Nf i l o n e r o V E L M A X - M E D - M I Nf i l o b l u V E L M A X - M E D - M I N

7

7

4

4 f u n z i o n a m e n t o 2 - 7 d i s o l a c h i u s u r a

c o l l e g a m e n t o l a m p e g g i a t o r e 1 0 - Es o l o s u V 1 e V 2

c o l l e g a m e n t o l a m p a d e s u a s t a 1 0 - Es o l o s u V 1 e V 2



+_


R X T X G N D


R X T X G N D

C O L L E G A M E N T O A B B I N A T O

FF A

FF C

23

27

12

2C 5

2C 1

1 0 5

1 0 E

MN

1 01 1

L 1 L 2

100



motore d.c. 24V

uscita 24V programmabile tramite dip



pulsante di apre-chiude n.o.programmabile tramite strip

ACT tempo chiusura automaticaSENS regolazione sensibilita' corsa



M

REGOLAZIONI + -

1 ON chiusura automatica2 OFF radio apre-chiude2 ON radio solo apre3 ON collegamento lampade su asta 10-E3 OFF collegamento lampeggiatore 10-E4 OFF uomo presente escluso5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 OFF esclusione motore pilotato8 ON esclusione 2-C59 ON esclusione 1-210 ON azione frenante

pulsante apre n.o.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

r a l l e n t a m e n t o c h i u d e n . c .

sportellino apre n.o.arancio

bianco


utilizzando la scheda 002LB38 e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza di tensio-ne di rete.nel caso non sia collegato fare i ponti A-B/C-D

n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip.


collegamento fotocellula n.c.chiusura immediata

funzionamento radio e 2-7 come dip 2

RICAMBI

trasformatore di ricambio 119RIR239scheda di ricambio 3199ZL38

COLLEGAMENTO TRASFORMATORE

fili marroni 230Vfilo blu sottile P.T.filo bianco COMfilo rosso RALL MAX o MINfilo nero VEL MAX-MED-MINfilo blu VEL MAX-MED-MIN

7

4

funzionamento 2-7 di sola chiusura

4

7

rallentamento apre n.c.

rosso

m o r s e t t i e r a s c h e d a n u o v a

m o r s e t t i e r a s c h e d a v e c c h i a

E 1 0 1 1 1 2 3 5 7 C 1 C 5 R X T X G N D

C 5 C 1 7 5 3 2 1 1 1 1 0 E G N D T X R X


-per attivare l'automazione via radio tenerepremuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomandoper 5".

+

_

FC

FA

F

23

27

12

2C5

2C1

10 5

10 E

MN

1011

L1 L2

V E L R A L L

MA X

ME D

MI N

MI N

MA X

C OM

2 3 0 0

M N

M

P TL T 2L T I

R OS S

O

B IA N

C O

N ER O

D E C E L E R E T O RS C H E D A Z L 3 8

B LU

B LU

MA R

R ON E

MA R

R ON E

MA R

R ON E

R OS S

O

B IA N

C O

A RA N

C IO

B IA N

C O

B IA N

C O

M I C R O S E R R A T U R AS B L O C C O

S t o p c h i u s u r a

S t o p a p e r t u r a

M i c r o s p o r t e l l o

F A F C F

M N

101


u s c i t a 2 4 V a . c . / d . c 4 0 W m a x

l a m p e g g i a t o r e 2 4 V 2 5 W m a x

s p i a c a n c e l l o a p e r t o 2 4 V 3 W m a xv e d i f u n z i o n e F 1 0c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .v e d i f u n z i o n e F 2

p u l s a n t e d i s t o p n . c .v e d i f u n z i o n e F 1

p u l s a n t e c o m a n d o n . o .



I N I Z I A L I Z Z A Z I O N E C O R S A E N C O D E R

1 ) R e s e t p a r a m e t r i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ) I m p o s t a z i o n e m o t o r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ) T e s t m o t o r i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 24 ) T a r a t u r a c o r s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Q u a d r o d i c o m a n d o Z L 3 9


c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .v e d i f u n z i o n e F 3

p u l s a n t e a p e r t u r a p e d o n a l e n . o .( a t t i v o c o n a b b i n a t o o b u s s o l a )

T H E R M A L p a s t i g l i a t e r m i c a N . C .

+_

c o l l e g a m e n t o t a s t i e r a d i g i t a l e + 0 0 1 R 8 0 0v e d i f u n z i o n e F 1 4

u s c i t a 2 4 v p e r t e s t d e l l e s i c u r e z z e v e d i f u n z i o n e F 5( c o n 1 0 - - T X v a n n o a l i m e n t a t i i t r a s m e t t i t o r i d e l l e f o t o c . )

c o l l e g a m e n t o t r a n s p o n d e r / l e t t o r e d i t e s s e r e + 0 0 1 R 7 0 0v e d i f u n z i o n e F 1 4

c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a T X c o n s l e e p m o d ev e d i f u n z i o n e F 6 0c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a R X c o n s l e e p m o d ev e d i f u n z i o n e F 6 0

P R O G R A M M A Z I O N E T r a n s p o n d e r

S e l e z i o n a r e f u n z i o n e U 1 p r e m e r e E N T E Rs c e g l i e r e t i p o d i c o m a n d o d a 1 a 5 p r e m e -r e E N T E R l a m p e g g i a u n n u m e r o d a 1 a 2 5( l o c a z i o n e m e m o r i a ) p a s s a r e l a t e s s e r a s u ll e t t o r e

P R O G R A M M A Z I O N E U T E N T I( m a x 2 5 u t e n t i t r a r a d i o + t e s s e r e o t a s t i e r a )

S e l e z i o n a r e f u n z i o n e U 1 p r e m e r e E N T E Rs c e g l i e r e t i p o d i c o m a n d o d a 1 a 5 p r e m e -r e E N T E R l a m p e g g i a u n n u m e r o d a 1 a 2 5( l o c a z i o n e m e m o r i a ) p r e m e r e t a s t o r a d i o c o m a n d o p e r 3 "

P A G 1 D I 2 s e g u e

P R O G R A M M A Z I O N E T a s t i e r a

S e l e z i o n a r e f u n z i o n e U 1 p r e m e r e E N T E Rs c e g l i e r e t i p o d i c o m a n d o d a 1 a 5 p r e m e -r e E N T E R l a m p e g g i a u n n u m e r o d a 1 a 2 5( l o c a z i o n e m e m o r i a ) d i g i t a r e c o d i c e s e g u i t o d a l l a " E " s u l l a t a s t i e r a

R I C A M B I T r a s f o r m a t o r e : 1 1 9 R I R 3 9 4 S c h e d a : 3 1 9 9 Z L 3 9 R i c a m b i o m i c r o 1 1 9 R I G 3 3 5M E S S A G G I E R R O R I :E R 1 - - - - - - - - > t a r a t u r a 1 ° m o t o r e i n t e r r o t t aE R 3 - - - - - - - - > e n c o d e r r o t t oE R 4 - - - - - - - - > e r r o r e t e s t s e r v i z iE R 5 - - - - - - - - > t e m p o l a v o r o t r o p p o b a s s oE R 6 - - - - - - - - > t r e i n t e r v e n t i a m p e r o m e t r i c iE R 7 - - - - - - - - > i n t e r v e n t o t e r m i c aE R 8 - - - - - - - - > F = 1 , f i n e c o r s a n o n c a b l a t iC 0 - - - - - - - - > s t o p a p e r t o ( 1 - 2 )C 1 / 4 / 5 / 9 - - > i n g r e s s i s i c u r e z z e a p e r t i

c o r d o n e l u m i n o s o 2 4 V 3 2 W m a xv e d i f u n z i o n e F 1 5

m o t o r e d . c . 2 4 V

r a l l e n t a m e n t o a p r e n . c .( s o l o s e n o n p r e s e n t e e n c o d e r )

r a l l e n t a m e n t o c h i u d e n . c .( s o l o s e n o n p r e s e n t e e n c o d e r )

a r a n c i o

a r a n c i o

b i a n c om a r r o n e

v e r d e e n c o d e rv e d i f u n z i o n e F 1 1

i n g r e s s o t r a s f o r m a t o r e 2 3 0 V a . c .

u s c i t a t r a s f o r m a t o r e 2 4 V a . c .

LN

L 1 TL 2 T

02 4

MN

1 01 1

1 0T X

1 0T X

1 0R X

1 0E 1

1 0E 6

1 05

2C X

2C Y

12

2

23

24

23 P

-E+

FF C

FF A

AB

S 1G N D

7

A 4A 1

A 3

P R O G R A M M A Z I O N E R a d i o

M

102

F 1 - F u n z i o n e " s t o p t o t a l e " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 2 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a l l ' i n g r e s s o C X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 3 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a l l ' i n g r e s s o C Y - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 5 - F u n z i o n e t e s t s i c u r e z z e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 6 - F u n z i o n e a z i o n e m a n t e n u t a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 9 - F u n z i o n e r i l e v a z i o n e o s t a c o l o a m o t o r e f e r m o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 1 0 - F u n z i o n e l a m p a d i n a s p i a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 1 1 - E s c l u s i o n e E n c o d e r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 1 4 - F u n z i o n e s e l e z i o n e t i p o s e n s o r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 1 5 - F u n z i o n e i n t e r m i t t e n z a c o r d o n e l u m i n o s o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .

F 1 8 - F u n z i o n e l a m p a d a s u p p l e m e n t a r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 1 9 - T e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 2 1 - T e m p o p r e l a m p e g g i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 2 2 - T e m p o l a v o r o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F 2 5 - T e m p o l a m p a d a d i c o r t e s i a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 0 = 6 0 s e c . . . . . . . 1 2 0 = 1 2 0 s e c .F 2 8 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' m a n o v r a A P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ( c o n a s t a s n o d o , a s t a 2 m , a s t a 4 m ) . . . . . . . . . 7 0 % m i n - - 1 0 0 % m a x

( a s t a 6 m , a s t a 8 m ) . . . . . . . . . 8 0 % m i n - - 1 0 0 % m a x

F 2 9 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' m a n o v r a C H - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ( c o n a s t a s n o d o , a s t a 2 m , a s t a 4 m ) . . . . . . . . . 7 0 % m i n - - 1 0 0 % m a x

( a s t a 6 m , a s t a 8 m ) . . . . . . . . . 8 0 % m i n - - 1 0 0 % m a x

F 3 0 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' r a l l e n t a m e n t o A P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ( c o n a s t a s n o d o , a s t a 2 m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 % m i n - - 4 0 % m a x .

( a s t a 4 m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 % m i n - - 3 0 % m a x

( a s t a 6 m , a s t a 8 m ) . . . . . . . . . 1 5 % m i n - - 3 0 % m a x

F 3 1 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' r a l l e n t a m e n t o C H - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ( c o n a s t a s n o d o , a s t a 2 m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 % m i n - - 4 0 % m a x

( a s t a 4 m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 % m i n - - 3 0 % m a x

( a s t a 6 m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 % m i n - - 3 0 % m a x

( a s t a 8 m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 % m i n - - 2 0 % m a x

F 3 3 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' d i t a r a t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 0 % v e l . m o t o r e . . . . . 4 0 % v e l . m o t o r e

F 3 4 - S e n s i b i l i t a ' d u r a n t e i l m o v i m e n t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = m a x . s e n s i b i l i t a ' 1 0 0 = m i n . s e n s i b i l i t a 'F 3 5 - S e n s i b i l i t a ' d u r a n t e i l r a l l e n t a m e n t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = m a x . s e n s i b i l i t a ' 1 0 0 = m i n . s e n s i b i l i t a 'F 3 7 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n a p e r t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - ( c o n a s t a s n o d o , a s t a 2 m , a s t a 4 m ) . . . . . . . . . . 4 0 % m i n - - 6 0 % m a x

( a s t a 6 m , a s t a 8 m ) . . . . . . . . . 6 0 % m i n - - 7 0 % m a x

F 3 8 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - ( c o n a s t a s n o d o , a s t a 2 m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 % m i n - - 4 0 % m a x

( a s t a 4 m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 % m i n - - 6 0 % m a x

( a s t a 6 m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 % m i n - - 7 0 % m a x

( a s t a 8 m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 % m i n - - 7 5 % m a x

F 4 9 - F u n z i o n e a b b i n a t o o b u s s o l a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o . . . . 1 = a b b i n a t o . . . . . 2 = b u s s o l a . . . . . 3 = c r p F 5 0 - S a l v a t a g g i o d a t i d a l l a M e m o r y R o l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o 1 = A t t i v a t oF 5 1 - L e t t u r a d a t i d a l l a M e m o r y R o l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t aF 5 2 - T r a s f e r i m e n t o p a r a m e t r i d a m a s t e r a s l a v e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o 1 = A t t i v a t o ( s o l o c o n F 4 9 a t t i v a )F 5 6 - N u m e r o p e r i f e r i c a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - > 2 5 5

F 6 0 - F u n z i o n e s l e e p m o d e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a F 6 1 - F u n z i o n e p r e l a m p e g g i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = A p r e e C h i u d e . . . 1 = i n c h i u d e . . . 2 = i n a p r e ( s o l o c o n F 2 1 a t t i v a )

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

U 1 - T i p o d i c o m a n d o d a a s s o c i a r e a l l ' u t e n t e r a d i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = P a s s o - p a s s o . . . 3 = a p r e . . . .( d o p o a v e r s e l e z i o n a t o l a f u n z i o n e d a r e E N T E R e m a n d a r e i l s e g n a l e . . . 4 = p e d o n a l e / p a r z i a l e ( s o l o c o n F 4 9 a t t i v a p e d o n a l e s u M a s t e r )

c o n i l d i s p o s i t i v o d e s i d e r a t o )



A 1 - I m p o s t a z i o n e t i p o m o t o r i d u t t o r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = A s t a c o n s n o d o . . . . 2 = A s t a 2 m . . . . 4 = A s t a 4 m . . . . 6 = A s t a 6 m. . . . . . . 8 = A s t a 8 m

A 2 - T e s t m o t o r i ( f r e c c i a S X o f r e c c i a D X ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o 1 = A t t i v a t o A 3 - T a r a t u r a c o r s a ( N o n e f f e t t u a r e i n c a s o d i e s c l . E n c o d e r F 1 1 ) - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a A 4 - R e s e t p a r a m e t r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t aA 5 - C o n t a m a n o v r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o . . . . 1 = 1 0 0 0 . . . . 1 0 0 = 1 0 0 0 0 0 . . . . 9 9 9 = 9 9 9 0 0 0

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


**

= r e g o l a z i o n i n e c e s s a r i e a l l a p r i m a m e s s a i n f u n z i o n e i m p i a n t o

*

*

*

N . B . L e f u n z i o n i i n N E R E T T Os o n o q u e l l e d i D e f a u l t

S T R U T T U R A M E N U ' ( Z L 3 9 )

0 = D i s a t t i v a t o 1 = A t t i v a t o0 = D i s a t t i v a t a 1 = C 1 4 = C 4 5 = C 5 9 = C 90 = D i s a t t i v a t a 1 = C 1 4 = C 4 5 = C 5 9 = C 90 = D i s a t t i v a t a 1 = C X 2 = C Y 3 = C X + C Y0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a0 = A c c e s a i n m o v i m e n t o 1 = l a m p . o g n i 1 / 2 s e c . i n a p r e. . - l a m p o g n i 1 s e c . i n c h i u d e - a c c e s a s e a p e r t o - s p e n t a s e c h i u s o

0 = E n c o d e r a t t i v a t o 1 = E n c o d e r d i s a t t i v a t o0 = t r a n s p o n d e r / l e t t o r e t e s s e r e m a g n e t i c h e 1 = S e l e t t o r e a t a s t i e r a0 = I n m o v i m e n t o 1 = I n m o v i m e n t o e c h i u s a

0 = L a m p e g g i a t o r e 1 = C i c l o 2 = C o r t e s i a0 = D i s a t t i v a t o 1 = 1 s e c . 2 = 2 s e c .0 = D i s a t t i v a t o 2 = 2 s e c . . 5 = 5 s e c .5 = 5 s e c . . . . . . 1 2 0 = 1 2 0 s e c .

103

104

24

1011

10TX

10RX

10TX

10 E

ingresso 24V a.c.

uscita 24V a.c./d.c

lampeggiatore 24Vvedi funzione F18





pulsante apre n.o.


1)Reset parametri.................................A42)Impostazioni numero motori.............F463)Test motori.........................................A24)Taratura corsa....................................A3




+

_

collegamento impianto domotico came ( non disponibile )

uscita 24v per test delle sicurezze vedi funzione F5(con 10--TX vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.)

collegamento finecorsa apertura (n.c.)

collegamento fotocellula ricevente con sleep modevedi funzione F60

collegamento fotocellula trasmittente con sleep modevedi funzione F60

0

PROGRAMMAZIONE RADIO

(max 25 utenti: radio)Selezionare funzione U1 premere ENTERscegliere tipo di comando ( es.1 ) e preme-re ENTER lampeggia un numero da 1 a 25(locazione memoria) premere tasto radiocomando per 3"

s e g u e

R I C A M B I Scheda: 3199ZL43 Trasformatore: 119RIR468

MESSAGGI ERRORI:

ER1--> taratura 1°motore interrottaER3--> encoder rottoER4--> errore test serviziER5--> tempo lavoro troppo bassoER6--> tre interventi amperometriciER7--> intervento termicaC0 --> stop aperto (1-2)C1/2/3/4/7/8--> ingressi sicurezze aperti

motore d.c. 24VM

motore d.c. 24V

encoder 1

encoder 2

utilizzare cavo twistato tipo2402c 22awg


-Per il funzionamento con le batterietampone utilizzare l'articolo 002LBEM40

-Scheda per programmazione 119RIE203-Striscia led 001EM4001

ENC2 +

-

M

ENC1 +

-

2FCA

M2N2

M1N1

A BGND

23

27

12

2CY

2CX

10 5

105

F 1 - F u n z i o n e " s t o p t o t a l e " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t a F 2 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a l l ' i n g r e s s o C X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = C 1 4 = C 4 7 = C 7 F 3 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a l l ' i n g r e s s o C Y - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = C 1 4 = C 4 7 = C 7 F 5 - F u n z i o n e t e s t s i c u r e z z e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = C X 2 = C Y 3 = C X + C Y F 6 - F u n z i o n e a z i o n e m a n t e n u t a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t a F 7 - M o d a l i t a ' c o m a n d o s u 2 - 7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = P a s s o - p a s s o ( d e f a u l t ) 1 = S e q u e n z i a l e F 8 - M o d a l i t a ' c o m a n d o s u 2 - 3 / 2 - 3 p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = A p e r t u r a ( d e f a u l t ) 1 = A p e r t u r a p a r z i a l e F 9 - F u n z i o n e r i l e v a z i o n e o s t a c o l o a m o t o r e f e r m o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t a F 1 1 - E s c l u s i o n e E n c o d e r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = E n c o d e r a t t i v a t o ( d e f a u l t ) 1 = E n c o d e r d i s a t t i v a t o F 1 3 - F u n z i o n e s p i n t a i n c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = M i n i m a 2 = M e d i a 3 = M a s s i m a F 1 8 - F u n z i o n e b a r r a l e d - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = I n m o v i m e n t o 1 = C i c l o 2 = C o r t e s i a ( d e f a u l t ) F 1 9 - T e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = 1 s e c . 2 = 2 s e c . . . 1 8 0 = 1 8 0 s e c F 2 1 - T e m p o p r e l a m p e g g i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 2 = 2 s e c . . . . . . 5 = 5 s e c . F 2 2 - T e m p o l a v o r o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 = 5 s e c . . . . . . 1 2 0 = 1 2 0 s e c ( d e f a u l t ) . F 2 5 - T e m p o l u c e d i c o r t e s i a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 0 = 6 0 s e c . ( d e f a u l t ) 6 1 = 6 1 s e c . . . . . . 2 5 0 = 2 5 0 s e c . F 2 8 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' a p e r t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 0 = 5 0 % v e l . m o t o r e . . 7 0 = 7 0 % ( d e f a u l t ) . . 1 0 0 = 1 0 0 % v e l . m o t o r e F 2 9 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 0 = 2 0 % v e l . m o t o r e . . 5 0 = 5 0 % ( d e f a u l t ) . . 1 0 0 = 1 0 0 % v e l . m o t o r e F 3 0 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' r a l l e n t a m e n t o a p e r t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 0 = 3 0 % v e l . m o t o r e . ( d e f a u l t ) . . . 6 0 = 6 0 % v e l . m o t o r e F 3 1 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' r a l l e n t a m e n t o c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = 1 0 % v e l . m o t o r e . . . 3 0 = 3 0 % ( d e f a u l t ) . . . 5 0 = 5 0 % v e l . m o t o r e F 3 3 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' d i t a r a t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 0 = 2 0 % v e l . m o t o r e . . 5 0 = 5 0 % ( d e f a u l t ) . . 6 0 = 6 0 % v e l . m o t o r e F 3 4 - S e n s i b i l i t a ' d u r a n t e i l m o v i m e n t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = d i s a t t i v a t a 1 0 = m a x s e n s i b i l i t a 1 0 0 = m i n s e n s i b i l i t a ' ( d e f a u l t ) F 3 5 - S e n s i b i l i t a ' d u r a n t e i l r a l l e n t a m e n t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = d i s a t t i v a t a 1 0 = m a x s e n s i b i l i t a 1 0 0 = m i n s e n s i b i l i t a ' ( d e f a u l t ) F 3 6 - R e g o l a z i o n e a p e r t u r a p a r z i a l e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = 1 0 % c o r s a . . . . 5 0 = 5 0 % c o r s a ( d e f a u l t ) . . . 8 0 = 8 0 % c o r s a F 3 7 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n a p e r t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = 1 0 % c o r s a . . . . 2 0 = 2 0 % ( d e f a u l t ) . . . 7 0 = 7 0 % c o r s a F 3 8 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = 1 0 % c o r s a . . . . 5 0 = 5 0 % ( d e f a u l t ) . . . 7 0 = 7 0 % c o r s a F 4 0 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i a c c o s t a m e n t o i n c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - 1 = 1 % c o r s a . . . . 5 = 5 % c o r s a . . . . 2 0 = 2 0 % c o r s a ( d e f a u l t ) F 4 6 - I m p o s t a z i o n e n u m e r o m o t o r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = a b i l i t a z i o n e d i M 1 + M 2 1 = A b i l i t a z i o n e d i M 1 ( d e f a u l t ) F 4 7 - P a r t e n z a r a l l e n t a t a i n c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = 1 % c o r s a . . . 1 0 = 1 0 % ( d e f a u l t ) . . . 2 5 = 2 5 % c o r s a F 5 0 - S a l v a t a g g i o d a t i s u M e m o r y R o l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a F 5 1 - L e t t u r a d a t i d a M e m o r y R o l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a F 6 0 - S l e e p m o d e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - U 1 - T i p o d i c o m a n d o d a a s s o c i a r e a l l ' u t e n t e r a d i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = p a s s o - p a s s o 2 = s e q u e n z i a l e 3 = a p r e ( d o p o a v e r s e l e z i o n a t o l a f u n z i o n e d a r e E N T E R e m a n d a r e i l s e g n a l e . . . . . . . 4 = p e d o n a l e / p a r z i a l e ( v e d i f u n z i o n e F 8 ) c o n i l d i s p o s i t i v o d e s i d e r a t o ) U 2 - C a n c e l l a z i o n e s i n g o l o u t e n t e U 3 - C a n c e l l a z i o n e t o t a l e u t e n t i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = C a n c e l l a z i o n e t u t t i u t e n t i

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A 2 - T e s t m o t o r i ( f r e c c i a S X o f r e c c i a D X ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a A 3 - T a r a t u r a c o r s a ( N o n e f f e t t u a r e i n c a s o d i e s c l . E n c o d e r F 1 1 ) - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a A 4 - R e s e t p a r a m e t r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a A 5 - N u m e r o m a n o v r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = 1 0 0 0 1 0 0 = 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 = 1 0 0 0 0 0 0

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - H 1 - V e r s i o n e s o f t w a r e


*


*

*

*

*

*

N . B . I v a l o r i i n n e r e t t o s o n o q u e l l i d i d e f a u l t

106

L1L21011MN10 E2C1227FAFAFRFRB1B2




TCA tempo chiusura automaticaTR tempo rallentamentoSENS regolazione sensibilta'COMPATIBILITA'trasformatore + scheda compatibili119RIR197 + 3199ZL55

M

REGOLAZIONI + -

finecorsa apre n.c.bianco



bianco

finecorsa chiude n.c.rossorosso




FUNZIONI IMPLEMENTABILItagliando il punto "A"indicato con la forbice si ottiene la funzione azione mantenuta.tagliando il punto "B" indicato con la forbicesi esclude la chiusura automatica.tagliando il punto "C" indicato con la forbicesi attiva il prelampeggio.n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

COLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili marroni 220Vfilo bianco 0filo rosso 15filo blu 24filo nero 40 (non presente nei primi modelli)

107

L1L21011MN10 E2C1227FAFAFRFRB1B2




TCA tempo chiusura automaticaTR tempo rallentamentoSENS regolazione sensibilta'COMPATIBILITA'trasformatore + scheda compatibili119RIR197 + 3199ZL55

M

REGOLAZIONI + -




bianco

finecorsa chiude n.o.rossorosso




FUNZIONI IMPLEMENTABILItagliando il punto "A"indicato con la forbice si ottiene la funzione azione mantenuta.inserendo lo strip "B" indicato si attiva la chiusura automatica.n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dipCOLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili marroni 220Vfilo bianco 0filo rosso 15filo blu 24filo nero 40

108

L1L21011MN10 E10E310ES2C1227FAFAFRFRB1B2




TCA tempo chiusura automaticaTR tempo rallentamentoSENS regolazione sensibilta'

COMPATIBILITA'trasformatore + scheda compatibili119RIR197 + 3199ZL55

M

REGOLAZIONI + -




bianco

finecorsa chiude n.o.rossorosso




NOTEn.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

COLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili marroni 220Vfilo bianco 0filo rosso 15filo blu 24filo nero 40

1 ON uomo presente escluso2 ON chiusura automatica3 OFF prelampeggio4 ON apre-chiude con radio4 OFF solo apre con radio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa

1 2 3 4 5

lampada di cortesia 24V a.c.


109

L1L2

1011

MN

10 E

10E3

2C

12

27

FFA

FFC

B1B2



motore d.c. 24V


TCA tempo chiusura automaticaRALL tempo rallentamentoSENS regolazione sensibilta'M

REGOLAZIONI + -




bianco

finecorsa chiude n.c.rosso

rosso



lampeggiatore 24V


COMPATIBILITA'

trasformatore + scheda compatibili119RIR197 + 3199ZL55


per il funzionamento con le batterie tampo-ne utilizzare l' articolo 001LB54



fili marroni 220Vfilo bianco 0filo rosso 15filo blu 24filo nero 40

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre (radio e 2-7) 4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente escluso7 ON esclusione 2-C1 8 ON esclusione 1-29 ON lampada ciclo (10-E3) lamp. a bordo9 OFFlampada cortesia (10-E3) lamp a bordo10 OFF non utilizzato

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


-per attivare l'automazione via radio tenerepremuto il tasto PROG e contemporanea-


+_

110

apontin

Font monospazio

apontin

Font monospazio

L 1 L 2

1 01 1

MN


u s c i t a 2 4 V a . c . / d . c .

m o t o r e d . c . 2 4 V


T C A t e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c aS E N S r e g o l a z i o n e s e n s i b i l i t a '


M


f i n e c o r s a a p r e n . c .b i a n c o


p u l s a n t e a p r e - c h i u d e n . o .p r o g r a m m a b i l e t r a m i t e d i p

b i a n c o

f i n e c o r s a c h i u d e n . c .r o s s or o s s o

l a m p e g g i a t o r e 2 4 V

u s c i t a l a m p a d a d ic o r t e s i a 2 4 V

R I C A M B I

s c h e d a d i r i c a m b i o 3 1 9 9 Z L 5 5t r a s f o r m a t o r e V 6 0 0 1 1 9 R I R 1 9 7t r a s f o r m a t o r e V 7 0 0 1 1 9 R I R 1 9 8


p e r i l f u n z i o n a m e n t o c o n l e b a t t e r i e t a m p o n eu t i l i z z a r e l ' a r t i c o l o 0 0 2 L B 5 4



f i l i m a r r o n i 2 2 0 Vf i l o b i a n c o 0f i l o r o s s o 1 5f i l o b l u 2 4f i l o n e r o 4 0

1 O N c h i u s u r a a u t o m a t i c a2 O N a p r e - s t o p - c h i u d e - s t o p ( r a d i o e 2 - 7 )2 O F F a p r e - c h i u d e ( r a d i o e 2 - 7 )3 O N r a d i o s o l o a p r e ( r a d i o e 2 - 7 ) 4 O N p r e l a m p e g g i o5 O F F r i l e v a z i o n e o s t a c o l o e s c l u s a5 O N d i m i n u z i o n e s p i n t a i n c h i u s u r a ( d a V 2 )6 O F F u o m o p r e s e n t e e s c l u s o7 O N e s c l u s i o n e 2 - C 18 O F F n o n u t i l i z z a t o9 O F F n o n u t i l i z z a t o1 0 O F F m i c r o d i c h i u s u r a f a r a l l e n t a m e n t o1 0 O N m i c r o d i c h i u s u r a f a s t o p

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0



1 O N m o t o r e V 6 0 01 O F F m o t o r e V 7 0 02 O F F n o n u t i l i z z a t o

1 2


P e r a t t i v a r e l ' a u t o m a z i o n e v i a r a d i o t e n e r ep r e m u t o i l t a s t o C H 1 e c o n t e m p o r a n e a -m e n t e p r e m e r e u n t a s t o d e l r a d i o c o m a n d op e r 5 " .

+_

7

23

2

FF A

FF C

2C 1

12

1 0E 3

1 0 E

111

L1L2101110TSMN10 E10E310 510ES 2C1122327B1B2-E+



motore d.c. 24V


TCA tempo lavoroSENS regolazione sensibilita'

M

REGOLAZIONI + -


pulsante apre-chiude n.o.programmabile tramite dipuscita secondo contatto radio n.o.

lampeggiatore 24V uscita lampada 24V programmabile tramite dip

RICAMBIscheda di ricambio 3199ZL55Etrasformatore V600E 119RIR197FUNZIONI IMPLEMENTABILIper il funzionamento con le batterie tampo-ne utilizzare l' articolo 001LB54n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dipCOLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili marroni 220Vfilo bianco 0filo rosso 15filo blu 24filo nero 40

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre (radio e 2-7) 4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente escluso7 ON esclusione 2-C1 8 ON programmazione finecorsa9 ON attivazione test sicurezze10 OFF non utilizzato

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pulsante apre n.o.



collegamento elettroblocco 24V

uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze(con 10--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.)

encoderbiancomarrone

blu

PROGRAMMAZIONE CORSA-regolare finecorsa meccanico di apertura-portare in ON il dip 8-premere il tastino CHIUDE-a portone chiuso rilasciare tastino-premere 1" tasto CH/AP-premere il tastino APRE-tenere premuto fino al finecorsa di apertura-rilasciare tastino-premere 1" tasto CH/AP(se viene premuto 3 volte escludo il rallenta-

mento)-portare il dip 8 in OFF



+_

112

L N1011MN10 E 2C11227_E+




TCA tempo chiusura automa-tica (al minimo esclude la stessa)SENS sensibilita' marciaM

REGOLAZIONI + -


pulsante apre-stop-chiude-stop n.o.

lampeggiatore 24V

RICAMBIscheda di ricambio 3199ZL56trasformatore V900E 119RIR197

FUNZIONI IMPLEMENTABILIper il funzionamento con le batterie tampo-ne utilizzare l' articolo 001V0670n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati



blu

PROGRAMMAZIONE CORSA-regolare finecorsa meccanico di apertura-portare in ON il dip 1-premere il tastino AP/CH-tenere premuto fino alla battuta di chiusura-a portone chiuso rilasciare tastino-premere 1" tasto ENC/RADIO-premere il tastino APRE-tenere premuto fino al finecorsa di apertura-a portone aperto rilasciare tastino-premere 1" tasto ENC/RADIO-portare il dip 1 in OFF


PROGRAMMAZIONE RADIO-per attivare l'automazione tenere premuto iltasto ENC/RADIO e contemporaneamentepremere un tasto del radiocomando per 5".

+_

COLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili marroni 220Vfilo bianco 0filo rosso 17filo blu 26

1 ON programmazione corsa2 OFF non utilizzato

1 2

113

L N1011MN10 E 2C11227_E+




TCA/ACT tempo chiusura automa-tica (al minimo esclude la stessa)SLOW SENS sensibilita' rallentamentoCL. SENS sensibilita' chiusuraOP. SENS sensibilita' apertura

M

REGOLAZIONI + -



lampeggiatore 24V

RICAMBIscheda di ricambio 3199ZL56trasformatore V900E 119RIR197

FUNZIONI IMPLEMENTABILIper il funzionamento con le batterie tampo-ne utilizzare l' articolo 001V0670n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati



blu

PROGRAMMAZIONE CORSA-regolare finecorsa meccanico di apertura-portare in ON il dip 1-premere il tastino OP/CL-tenere premuto fino alla battuta di chiusura-a portone chiuso rilasciare tastino-premere 1" tasto ENC/RADIO-premere il tastino OPEN-tenere premuto fino al finecorsa di apertura-a portone aperto rilasciare tastino-premere 1" tasto ENC/RADIO-portare il dip 1 in OFF


PROGRAMMAZIONE RADIO-per attivare l'automazione tenere premuto iltasto ENC/RADIO e contemporaneamentepremere un tasto del radiocomando per 5".

+_

COLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili marroni 220Vfilo bianco 0filo rosso 17filo blu 26

1 ON programmazione corsa2 OFF non utilizzato

1 2

114

115



motore d.c. 24V


ACT tempo chiusura automa-tica (al minimo esclude la stessa)SLOW SENS sensibilita' rallentamentoCL. SENS sensibilita' chiusuraOP. SENS sensibilita' apertura

quadro di comando ZL56A

M

REGOLAZIONI + -



lampeggiatore 24V

RICAMBI

scheda di ricambio 3199ZL56trasformatore V700E 119RIR338


per il funzionamento con le batterie tampo-ne utilizzare l' articolo 001V0670



encoder bianco

marrone

blu

PROGRAMMAZIONE CORSA-regolare finecorsa meccanico di apertura-portare in ON il dip 1-premere il tastino OP/CL-tenere premuto fino alla battuta di chiusura-a portone chiuso rilasciare tastino-premere 1" tasto ENC/RADIO-premere il tastino OPEN-tenere premuto fino al finecorsa di apertura-a portone aperto rilasciare tastino-premere 1" tasto ENC/RADIO-portare il dip 1 in OFF

PROGRAMMAZIONE APERTURA PARZIALE-portare il portone in chiusura-portare il dip n°2 in ON-premere il tasto OPEN fino al punto voluto-premere il tasto ENC/RADIO-portare il dip n°2 in OFF

PROGRAMMAZIONE PARTENZA RALLEN-TATA-portare il trimmer TCA al minimo-portare il portone a totale apertura-tenere premuto il tasto ENC/RADIO ed illed inizia a lampeggiare velocemente-portare il dip n°1 in ON ed il led si spegne-rilasciare il tasto ENC/RADIO ed il led iniziaa lampeggiare lentamente-premere il tasto OP/CL fino al punto di finerallentamento desiderato-premere il tasto ENC/RADIO fino a quandoil led rimane acceso-riportare il dip n°1 in OFF


SCHEDE RADIO

non compatibile con le seguenti schede:AF26 AF30 AF40 solo per la versione sen-za morsetto 3P

PROGRAMMAZIONE PUNTO RALLENTA-MENTO DI CHIUSURA-portare il portone in chiusura-tenere premuto il tasto ENC/RADIO ed il ledinizia a lampeggiare velocemente-portare il dip n°2 in ON-rilasciare il tasto ENC/RADIO ed il led iniziaa lampeggiare lentamente-premere il tasto OPEN fino al punto di iniziorallentamento voluto-premere il tasto ENC/RADIO fino a quandoil led rimane acceso-portare il dip n°2 in OFF

PROGRAMMAZIONE RADIO

-per attivare l'automazione tenere premuto iltasto ENC/RADIO e contemporaneamentepremere un tasto del radiocomando per 5".-per comandare parzialmente tenere premutoil tasto EDC/RADIO assieme a OP/CL e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"

+

_


fili marroni 220Vfilo bianco 0filo rosso 17filo blu 26

1 ON programmazione corsa2 ON (su versione con 3P) programmazio-ni aggiuntive

1 2

+E

_

23P

27

12

2C1

1011

10 E

MN

L N

116


u s c i t a a c c e s s o r i 2 4 V a . c . / d . c . m a x 4 0 W



p u l s a n t e d i c o m a n d o n . o . ( f u n z . F 7 )p r o g r a m m a b i l e

c o n n e s s i o n e s e c o n d a r i o t r a s f o r m a t o r e

p u l s a n t e d i c o m a n d o n . o . ( f u n z . F 8 )p r o g r a m m a b i l e

p u l s a n t e d i s t o p n . c . ( v e d i f u n z . F 1 )

1 s e n s o r e t r a n s p o n d e r / l e t t o r e t e s s e r eT S P 0 0 - L T 0 0 1 ( c o n R 7 0 0 )

23 P

2 7

1 2

02 4

1 01 1

L N

2 t a s t i e r e m a xS 6 0 0 0 - S 7 0 0 0 ( c o n R 8 0 0 )

AB

c o l l e g a m e n t o d i s p o s i t i v i a b b i n a t o o C R P ( C a m e R e m o t e P r o t o c o l )n e c e s s i t a i n t e r f a c c i a R S E

u s c i t a 2 4 v p e r e f f e t t u a r e i l t e s t d e l l e s i c u r e z z e

1 0T S

+_

r o s s o

n e r o

b i a n c o

b l u

ABG N D

S 1G N D

C o n n e t t o r e p e r s c h e d a R I O - C O N NC o n n e t t o r e p e r m o d u l o G S MC o n n e t t o r e p e r s c h e d a R S EC o n n e t t o r e p e r s c h e d a A FC o n n e t t o r e p e r S c h e d a M e m o r y - r o l lC o n n e t t o r e p e r s c h e d a R 7 0 0 / R 8 0 0

C O N N E T T O R I S U L L A C E N T R A L E

T r a s f o r m a t o r e = 1 1 9 R I R 5 0 9S c h e d a r i c a m b i o = 3 1 9 9 Z L 6 5

S c h e d a c a r i c a b a t t e r i a = 0 0 2 R L BR i s c a l d a t o r e = 0 0 1 R S D N 0 0 3F i n e c o r s a m a g n e t i c o = 0 0 1 R S D N 0 0 2M o d u l o r i s p a r m i o e n e r g e t i c o = 0 0 1 R G P 1M o d u l o p e r C A M E C O N N E C T = 0 0 1 U R 0 4 2S c h e d a p e r s i s t e m a W i r e l e s s R I O = 0 0 1 R I O C O N N 0 1C o n t e n i t o r e x s b l o c c o a c o r d i n o = 0 0 1 H 3 0 0 0D i s p o s i t i v o s b l o c c o a c o r d i n o = 0 0 1 R S W N 0 0 1 d a - > - > a b b i n a r e a d H 3 0 0 0

R I C A M B I

F u s i b i l e l i n e a = 1 . 6 A ( a l l ' i n g r e s s o l i n e a )F u s i b i l e a c c e s s o r i = 2 A

F U S I B I L I

A C C E S S O R I g a m m a A X I

E 1 = T a r a t u r a c o r s a i n t e r r o t t a d a u n o S T O PE 2 = T a r a t u r a c o r s a i n c o m p l e t aE 3 = E n c o d e r r o t t oE 4 = E r r o r e t e s t s i c u r e z z e ( v e d i f u n z i o n e F 5 )E 7 = T e m p o l a v o r o i n s u f f i c i e n t eE 9 = O s t a c o l o i n c h i u s u r aE 1 0 = O s t a c o l o i n a p e r t u r aE 1 1 = N u m e r o m a s s i m o d i o s t a c o l i r i l e v a t iE 1 4 = E r r o r e d i c o m u n i c a z i o n e s e r i a l eE 1 7 = E r r o r e s i s t e m a w i r e l e s sE 1 8 = M a n c a c o n f i g u r a z i o n e s i s t e m a W i r e l e s s

M E S S A G G I D I E R R O R E

m o t o r e 2 4 V d . c . r i t a r d a t o i na p e r t u r a

m o t o r e 2 4 V d . c . r i t a r d a t o i nc h i u s u r a

M 1

M 2

M 1N 1E N C 1

l a m p e g g i a t o r e2 4 V a . c . m a x 2 5 W ( v e d i f u n z . F 1 0 )E

1 0

s p i a c a n c e l l o a p e r t o2 4 V a . c . m a x 3 W ( v e d i f u n z . F 1 8 )

1 0 5

c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c . p r o g r a m m a b i l e ( v e d i f u n z . F 3 )

c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c . p r o g r a m m a b i l e ( v e d i f u n z . F 2 )

2C Y

2C X

M 2N 2E N C 2

1 1 E 51 0

I N T E R P O R R E F U S . 3 , 1 5 A

C o l l e g a m e n t o e l e t t r o s e r r a t u r a 1 2 V A C - M a x 1 5 WU S C I T A 1 7 V D E L T R A S F O R M A T O R E

N . B . S e l e z i o n a r e 2 n e l l a f u n z i o n e F 1 0

C o l l e g a m e n t o p e r m o d u l o R G P 1

+

-S T B

117

F 1 - F u n z i o n e " s t o p t o t a l e " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t aF 2 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a l l ' i n g r e s s o 2 - C X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = C 1 2 = C 2 3 = C 3 4 = C 4 7 = C 7 8 = C 8F 3 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a l l ' i n g r e s s o 2 - C Y - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = C 1 2 = C 2 3 = C 3 4 = C 4 7 = C 7 8 = C 8F 5 - F u n z i o n e t e s t s i c u r e z z e ( s e m p r e a t t i v o c o n d i s p o s i t i v i w i r e l e s s ) - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = C X 2 = C Y 4 = C X + C Y F 6 - F u n z i o n e a z i o n e m a n t e n u t a ( a p r e c o n 2 - 3 P / c h i u d e c o n 2 - 7 ) - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t a F 7 - M o d a l i t a ' c o m a n d o s u 2 - 7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = P a s s o - p a s s o ( d e f a u l t ) 1 = S e q u e n z i a l eF 8 - M o d a l i t a ' c o m a n d o s u 2 - 3 p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = A p r e p e d o n a l e M 2 ( d e f a u l t ) 1 = A p r e p a r z i a l e M 2 ( v e d i F 3 6 )

F 9 - F u n z i o n e r i l e v a z i o n e o s t a c o l o a m o t o r e f e r m o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t aF 1 0 - F u n z i o n a a s s o c i a t a a l l ' u s c i t a c a n c e l l o a p e r t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = a c c e s a i n m o v i m e n t o e a c a n c e l l o a p e r t o ( d e f a u l t ) - >

o a b i l i t a z i o n e E l e t t r o s e r r a t u r a 1 = l a m p . o g n i 1 / 2 s e c . i n a p r e - l a m p . o g n i 1 s e c . i n c h i u d e >

- > - a c c e s a s e a p e r t o - s p e n t a s e c h i u s o

2 = a b i l i t a z i o n e e l e t t r o s e r r a t u r aF 1 1 - E n c o d e r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = A t t i v a t o ( d e f a u l t ) 1 = d i s a t t i v a t oF 1 2 - F u n z i o n e p a r t e n z a r a l l e n t a t a ( i n a p r e e c h i u d e ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t aF 1 3 - F u n z i o n e s p i n t a i n c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = m i n i m a 2 = m e d i a 3 = m a s s i m a

F 1 4 - F u n z i o n e s e l e z i o n e t i p o s e n s o r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = T r a n s p o n d e r o l e t t o r e t e s s e r e 1 = S e l e t t o r e a t a s t i e r a ( D e f a u l t ) F 1 6 - C o l p o d ' a r i e t e ( t e m p o i m p o s t a b i l e c o n F 2 6 ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t a

F 1 8 - F u n z i o n e l a m p a d a s u p p l e m e n t a r e ( u s c i t a 1 0 - E ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = L a m p e g g i a t o r e ( d e f a u l t ) 1 = C i c l oF 1 9 - T e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = 1 s e c . 2 = 2 s e c . . . 1 8 0 = 1 8 0 s e cF 2 0 - T e m p o c h i u s . a u t o m . d o p o a p e r t . p a r z i a l e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . 0 = D i s a t t i v a t a 1 = 1 s e c . 1 0 = 1 0 s e c . ( d e f a u l t ) . . . . 1 8 0 = 1 8 0 s e c .F 2 1 - T e m p o p r e l a m p e g g i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = 1 s e c . . . . . . 1 0 = 1 0 s e c .F 2 2 - T e m p o l a v o r o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 = 5 s e c . . . . . 1 2 0 = 1 2 0 s e c . ( d e f a u l t ) . . . . . 1 8 0 = 1 8 0 s e c .F 2 3 - T e m p o r i t a r d o i n a p e r t u r a M 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = 0 s e c . . . . . 2 = 2 s e c . ( d e f a u l t ) . . . . . 1 0 = 1 0 s e c .F 2 4 - T e m p o r i t a r d o i n c h i u s u r a M 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a . . . . 5 = 5 s e c ( d e f a u l t ) . . . . 2 5 = 2 5 s e c .F 2 6 - T e m p o c o l p o d ' a r i e t e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = 1 s e c . 2 = 2 s e c .

F 2 7 - T e m p o e l e t t r o s e r r a t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = 1 s e c . . . . . 4 = 4 s e c .

F 2 8 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' c o r s a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 0 = 6 0 % m i n . ( 5 0 % F A 7 0 2 4 C B ) . . . . 1 0 0 = 1 0 0 % m a x ( d e f a u l t )F 3 0 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' r a l l e n t a m e n t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = 1 0 % m i n ( 3 0 % F A 7 0 2 4 C B ) . . 5 0 = 5 0 % ( d e f a u l t ) . . 6 0 = 6 0 % m a x

F 3 3 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' t a r a t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 0 = v e l . m i n i m a . . . . 5 0 = v e l . m e d i a ( d e f a u l t ) . . . 6 0 = v e l o c i t a ' m a s s i m a

F 3 4 - S e n s i b i l i t a ' d u r a n t e l a c o r s a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = m a x s e n s i b i l i t a . . . . 1 0 0 = m i n s e n s i b i l i t a ' ( d e f a u l t )F 3 5 - S e n s i b i l i t a ' d u r a n t e i l r a l l e n t a m e n t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = m a x s e n s i b i l i t a . . . . 1 0 0 = m i n s e n s i b i l i t a ' ( d e f a u l t )F 3 6 - R e g o l a z i o n e a p e r t u r a p a r z i a l e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = 1 0 % c o r s a . . . . 4 0 = 4 0 % c o r s a ( d e f a u l t ) . . . 8 0 = 8 0 % c o r s a

F 3 7 - P u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n a p e r t u r a M 1 ( c o n e n c o d e r ) - - - - - 1 = 1 % c o r s a . . . . 2 5 = 2 5 % c o r s a ( d e f a u l t ) . . . . 6 0 = 6 0 % c o r s a

F 3 8 - P u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n c h i u s u r a M 1 ( c o n e n c o d e r ) - - - - - 1 = 1 % c o r s a . . . . 2 5 = 2 5 % c o r s a ( d e f a u l t ) . . . . 6 0 = 6 0 % c o r s a

F 3 9 - P u n t o i n i z i a l e a c c o s t a m e n t o i n a p e r t u r a M 1 ( c o n e n c o d e r ) - - - - - - - - 1 = 1 % c o r s a . . . . 5 = 5 % c o r s a . . . . 1 0 = 1 0 % c o r s a ( d e f a u l t )F 4 0 - P u n t o i n i z i a l e a c c o s t a m e n t o i n c h i u s u r a M 1 ( c o n e n c o d e r ) - - - - - - - - 1 = 1 % c o r s a . . . . 5 = 5 % c o r s a . . . . 1 0 = 1 0 % c o r s a ( d e f a u l t )F 4 1 - P u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n a p e r t u r a M 2 ( c o n e n c o d e r ) - - - - - 1 = 1 % c o r s a . . . . 2 5 = 2 5 % c o r s a ( d e f a u l t ) . . . . 6 0 = 6 0 % c o r s a

F 4 2 - P u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n c h i u s u r a M 2 ( c o n e n c o d e r ) - - - - - 1 = 1 % c o r s a . . . . 2 5 = 2 5 % c o r s a ( d e f a u l t ) . . . . 6 0 = 6 0 % c o r s a

F 4 3 - P u n t o i n i z i a l e d i a c c o s t a m e n t o i n a p e r t u r a M 2 ( c o n e n c o d e r ) - - - - - - 1 = 1 % c o r s a . . . . 5 = 5 % c o r s a . . . . 1 0 = 1 0 % c o r s a ( d e f a u l t )F 4 4 - P u n t o i n i z i a l e d i a c c o s t a m e n t o i n c h i u s u r a M 2 ( c o n e n c o d e r ) - - - - - - 1 = 1 % c o r s a . . . . 5 = 5 % c o r s a . . . . 1 0 = 1 0 % c o r s a ( d e f a u l t )F 4 6 - I m p o s t a z i o n e n u m e r o m o t o r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = A b i l i t a z i o n e d i M 1 + M 2 ( d e f a u l t ) 1 = A b i l i t a z i o n e d i M 2

F 4 9 - G e s t i o n e c o l l e g a m e n t o s e r i a l e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 3 = C R P F 5 0 - S a l v a t a g g i o d a t i s u M e m o r y R o l l ( s o l o c o n s c h e d i n a m e m o r y ) - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t aF 5 1 - L e t t u r a d a t i d a M e m o r y R o l l ( s o l o c o n s c h e d i n a m e m o r y ) - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t a

F 5 6 - N u m e r o d i p e r i f e r i c a ( i n c a s o d i p i u ' a u t o m a z i o n i ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - > 2 5 5

F 6 3 - M o d i f i c a v e l o c i t a ' C O M ( u t i l i z z o c o n C R P ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = 1 2 0 0 B a u d 1 = 2 4 0 0 B a u d . . . . . . . 7 = 5 7 6 0 0 B a u d 8 = 1 1 5 2 0 0 B a u d

F 6 5 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a R I O - E D G E ( T 1 ) ( c o n R I O C O N N 0 1 ) - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 7 = P 7 ( r i a p r e i n c h i u d e ) 8 = P 8 ( r i c h i u d e i n a p r e )

F 6 6 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a R I O - E D G E ( T 2 ) ( c o n R I O C O N N 0 1 ) - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 7 = P 7 ( r i a p r e i n c h i u d e ) 8 = P 8 ( r i c h i u d e i n a p r e )

F 6 7 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a R I O - C E L L ( T 1 ) ( c o n R I O C O N N 0 1 ) - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = P 1 ( r i a p r e i n c h i u d e ) 2 = P 2 ( r i c h i u d e i n a p r e ) - >

- > 3 = P 3 ( s t o p p a r z i a l e ) 4 = P 4 ( a t t e s a o s t a c o l o ) F 6 8 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a R I O - C E L L ( T 2 ) ( c o n R I O C O N N 0 1 ) - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = P 1 ( r i a p r e i n c h i u d e ) 2 = P 2 ( r i c h i u d e i n a p r e ) - >

- > 3 = P 3 ( s t o p p a r z i a l e ) 4 = P 4 ( a t t e s a o s t a c o l o )- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

U 1 - T i p o d i c o m a n d o d a a s s o c i a r e a l l ' u t e n t e r a d i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = p a s s o - p a s s o 2 = s e q u e n z i a l e 3 = a p r e . 4 = p a r z i a l eU 2 - C a n c e l l a z i o n e u t e n t e


A 1 - I m p o s t a z i o n e t i p o m o t o r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = S W N 2 0 - S W N 2 5 ( d e f a u l t ) 2 = F A 7 0 2 4 C B A 2 - T e s t m o t o r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a A 3 - T a r a t u r a c o r s a ( a p p a r e s o l o c o n E n c o d e r a t t i v a t o v e d i F 1 1 ) - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a

A 4 - R e s e t p a r a m e t r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t aA 5 - C o n t e g g i o m a n o v r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 1 = 1 0 0 m a n o v r e 0 1 0 = 1 0 0 0 9 9 9 = 9 9 9 0 0 C S I = m a n u t e n z i o n e

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

H 1 - V e r s i o n e f i r m w a r e


*

= r e g o l a z i o n i n e c e s s a r i e a l l a p r i m a m e s s a i n f u n z i o n e i m p i a n t o*

*

*

N . B . - I v a l o r i i n n e r e t t o s o n o q u e l l i d i d e f a u l t

- L e f u n z i o n i d a F 6 5 a F 6 8 a p p a i o n o s o l o c o n m o d u l o R I O C O N N 0 1 i n n e s t a t o

118

L N101110TSMN10E110 5 2CX 2CY 1 2 2 7 2 3 2 4 23P+E_+_ A B C DS1gnd


uscita 24V a.c.




pulsante apre n.o.





motore 24V d.c. M





encodercalzanero

rosso

MENU'LINGUA: (italiano>inglese>francese>Tedesco>Spagnolo )REGOLA TEMPI: Tempo Lavoro (10s>120s)T.C.A. (1s>120s)T. Prelampeggio (1s>5s)T.C.A. Pedonale (1s>120s)

FUNZIONI: Ch.automatica (On>Off) Comando 2-7 (Passo Passo>Sequenziale)Funzione utente (Comando 2-7>Solo Apre) Prelampeggio (Off>On) Uomo presente (Off>On) Uomo pres. Ch.(Off>On) ingresso CY (Disattivato>C1>C2>C3>C4>C6)ingresso CX (Disattivato>C1>C2>C3>C4>C6)

Stop Totale (Off>On) Test Servizi (Off>su CX>su CY>su CX/CY) Uscita lampada (Ciclo>Movimento) Rileva ostacolo (Off>On) Spinta Ch. (Off>On) Spia Apre (Intermittente>Continuo)

RADIO/UTENTI (max 250 utenti) Nuovo Utente- - - - - - - - - ->Utente- - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - >- - - - - - - ->Funz. Associata(Funz. Radio>Ap parziale)Modifica Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota)Rimuovi Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota)Salva su memoria (Scrittura .........) Inserire prima la Memory Carica da memoria (Lettura ..........) Inserire prima la Memory Cancella tutti (Confermi <No,Si>)TARATURE:Taratura corsa (Confermi <No,Si>- - - - - - Procedura>) Rallentamento.(5%>30%) Sens. ostacolo (+oooo-) Corsa ap. parz. (5%>100%) Indirizzo rete (1<-->16) Velocit‡ Corsa (-oooo+) Velocit‡ Rall. (-oooo+) Partenza Rall. (Disabilitata> -oooo+)INFOVersione (ver. 1.0)N. manovre (16480)Msg. iniziale> Procedura- - - - - - - >

collegamento batterie

collegamento caricabatteria BN1se non utilizzato fare ponte A-B


TRASFORMATORE DI RICAMBIO = 119RIR248

119

L1L21011M1N1ENCM2N2ENC10E110 5 2CX 2CY12272324 23PB1B2

17V 510TS


uscita 24V a.c./d.c

lampeggiatore 24V spia cancello aperto 24V attivabile tramite programazionecollegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura

pulsante di stop n.c.pulsante comando n.o.selezionabile tramite dippulsante apre n.o.


collegamento elettroserratura 12V a.c. attivabile tramiteprogrammazione (17V morsetto trasformatore)


FUNZIONI IMPLEMENTABILIutilizzando la scheda 002LB90 e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza di tensio-ne di rete.ELETTROSERRATURA-portare il dip n 6 in ON (il resto in OFF)-premere il tastino CH1 fino a quando il ledrimane acceso

-riportare il dip n 6 in OFFSPIA CANCELLO APERTO-portare il dip n 6 in ON (il resto in OFF)-premere il tastino CH2 fino a quando il ledrimane acceso

-riportare il dip n 6 in OFFCOLPO D'ARIETE-portare i dip n 3 e 6 in ON (il resto in OFF)-premere il tastino CH1fino a quando il ledrimane acceso(premendo invece il tastino CH2 fino a quan-

do il led rimane acceso si disattiva il colpod'ariete)

-portare i dip n 3 e 6 in OFF



REGOLAZIONI

ACT tempo chiusura automaticaDELAY 2 M tempo ritardo 2 motore in chius.RUN SENS sensibilita' corsaSLOWING SENS sensibilita' rallentamentoRUN SPEED velocita' corsaSLOWING SPEED velocita' rallentamento

M

motore d.c. 24Vritardato in aperturaM




termic

o giallogiallo

RICAMBIscheda di ricambio 3199ZL90trasformatore di ricambio 119RIR306

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre con radio4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente escluso7 ON attivazione motori A18247 OFF attivazione motori FROG-J8 OFF esclusione test sicurezze9 ON esclusione 1-210 ON esclusione 2-CX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 ON esclusione 2-CY1 OFF- 2ON attesa ostacolo su 2-CY1 OFF- 2OFF stop parziale su 2-CY

1 2

TARATURA CORSA-premere il tasto OPEN MOTOR fino a quando le ante sono a meta' corsa-tenere premuto il tasto SET UP fino a quando iniziano a muoversi le ante-rilasciare il tasto SET UP-un'anta chiude e apre del tutto- la seconda anta chiude e apre del tutto-il led si accende un paio di secondi a taraturaavvenuta




+_

120

121

N alimentazione 230V a.c.

uscita 24V a.c./d.c 15Wmax

lampeggiatore 24V 25Wmaxvedi funzione F18

spia cancello aperto 24V 3W max vedi funzione F10




pulsante apre n.o.

pulsante chiude


1)Reset parametri.................................A42)Impostazioni numero motori..............F463)Test motori.........................................A24)Taratura corsa....................................A3




pulsante apertura pedonale n.o.vedi funzione F8

Filo bluFilo blu

_

collegamento tastiera digitale + 001R800 vedi funzione F14

uscita 24v per test delle sicurezze vedi funzione F5(con 10--TX vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.)

collegamento lettore di tessere o transponder + 001R700 vedi funzione F14

collegamento fotocellula ricevente con sleep modevedi funzione F60

collegamento fotocellula trasmittente con sleep modevedi funzione F60

L

PROGRAMMAZIONE TESSERE(max 25 utenti: radio + tessere o tastiera)Selezionare funzione U1 premere ENTERscegliere tipo di comando da 1 a 5 preme-re ENTER lampeggia un numero da 1 a 25( locazione memoria) passare la tessera sullettore

PROGRAMMAZIONE RADIO(max 25 utenti: radio + tessere o tastiera)Selezionare funzione U1 premere ENTERscegliere tipo di comando da 1 a 5 preme-re ENTER lampeggia un numero da 1 a 25( locazione memoria) premere tasto radiocomando per 3"

s e g u e

P R O G R A M M A Z I O N E T A S T I E R A

(max 25 utenti: radio + tessere o tastiera)Selezionare funzione U1 premere ENTERscegliere tipo di comando da 1 a 5 preme-re ENTER lampeggia un numero da 1 a 25( locazione memoria) digitare codice seguitodalla "E" sulla tastiera

RICAMBI Trasformatore: 119RIR394 Scheda: 3199ZL94

marrone

verde

motore d.c. 24Vritardato in apertura


EN

C1

EN

C2

encoder A - motore rit. in apertura

encoder B - motore rit. in chiusura

N.B. Per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l'articolo 002LBF40.

12

27

23

24

23P

M1N1

M2N2

S1GND

A

THERMAL

1011

10TX

10RX

10TX

10 E

+

contatto n.c.

utilizzare cavo twistatotipo 2402c 22awg

M2

M1

+

_E

bianco

marrone

verde

+

_E

2CY

2CX

10 5

11 ES

bianco

blu

rosso

nero

bianco

elettroserratura 12V 15W max ( in chiusura,tempo fisso 1 sec)

B

01 22 4 M

E N C O D E R

M N

M

B IA N

C O

MA R

R ON E

V ER D

E

V IO L

A

A RA N

C IO

B LU

R OS S

O

N ER O

R OS S

O

B IA N

C O

2 T E R M I C I B L U

T h e r m a lNL I T L 2 T+ E -

1 7 2 60

0 2 3 0

MESSAGGI ERRORI:ER1--> taratura 1° motore interrottaER2--> taratura 2° motore interrottaER3--> encoder rottoER4--> errore test serviziER5--> tempo lavoro troppo bassoER6--> tre interventi amperometriciER7--> intervento termicaC0 --> stop aperto (1-2)C1/2/3/4/7/8--> ingressi sicurezze aperti

122

F 1 - F u n z i o n e " s t o p t o t a l e " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t oF 2 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a l l ' i n g r e s s o C X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = C 1 2 = C 2 3 = C 3 4 = C 4 7 = C 7 8 = C 8F 3 - F u n z i o n e a s s o c i a t a a l l ' i n g r e s s o C Y - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = C 1 2 = C 2 3 = C 3 4 = C 4 7 = C 7 8 = C 8F 5 - F u n z i o n e t e s t s i c u r e z z e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t o ( d e f a u l t ) 1 = C X 2 = C Y 3 = C X + C Y F 6 - F u n z i o n e a z i o n e m a n t e n u t a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t a F 7 - M o d a l i t a ' c o m a n d o s u 2 - 7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = P a s s o - p a s s o ( d e f a u l t ) 1 = S e q u e n z i a l eF 8 - M o d a l i t a ' c o m a n d o s u 2 - 3 p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = A p e r t u r a p e d o n a l e ( d e f a u l t ) 1 = A p e r t u r a p a r z i a l eF 9 - F u n z i o n e r i l e v a z i o n e o s t a c o l o a m o t o r e f e r m o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t aF 1 0 - F u n z i o n e l a m p a d i n a s p i a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = a c c e s a i n m o v i m e n t o ( d e f a u l t ) 1 = l a m p . o g n i 1 / 2 s e c . i n a p r e

. . . . - l a m p o g n i 1 s e c . i n c h i u d e - a c c e s a s e a p e r t o - s p e n t a s e c h i u s o

F 1 1 - E s c l u s i o n e E n c o d e r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = E n c o d e r a t t i v a t o ( d e f a u l t ) 1 = E n c o d e r d i s a t t i v a t oF 1 4 - F u n z i o n e s e l e z i o n e t i p o s e n s o r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = T A G 1 = S 7 0 0 0 ( d e f a u l t )F 1 6 - F u n z . c o l p o d ' a r i e t e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = A t t i v a t aF 1 8 - F u n z i o n e l a m p a d a s u p p l e m e n t a r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = l a m p e g g i a t o r e ( d e f a u l t ) 1 = C i c l oF 1 9 - T e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = 1 s e c . 2 = 2 s e c . . . . . 1 8 0 = 1 8 0 s e c m a x

F 2 0 - T e m p o c h i u s u r a a u t o m a t i c a d o p o a p e r t . p a r z . ( n o c o n F 1 9 d i s a t t . ) 0 = 1 s e c . 5 = 5 s e c . ( d e f a u l t ) . . . . . 1 8 0 = 1 8 0 s e c .F 2 1 - T e m p o p r e l a m p e g g i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 2 = 2 s e c . . . . . . 1 0 = 1 0 s e c .F 2 2 - T e m p o l a v o r o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 = 5 s e c . . . . . . 1 2 0 = 1 2 0 s e c ( d e f a u l t ) .F 2 3 - T e m p o r i t a r d o i n a p e r t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = 1 s e c . 2 = 2 s e c . . . . . . 1 0 = 1 0 s e c .F 2 4 - T e m p o r i t a r d o i n c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) 1 = 1 s e c . 2 = 2 s e c . . . . . . 2 5 = 2 5 s e c .F 2 8 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' m o t o r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 0 = 4 0 % v e l . m o t o r e . . 1 0 0 = 1 0 0 % v e l o c i t a ' m o t o r e ( d e f a u l t )

F 3 0 - R e g o l a z i o n e v e l o c i t a ' r a l l e n t a m e n t o m o t o r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 0 = 2 0 % v e l . m o t o r e . . . 5 0 = 5 0 % ( d e f a u l t ) . . . 6 0 = 6 0 % v e l . m o t o r e

F 3 3 - V e l o c i t à t a r a t u r a a p p r e n d i m e n t o c o r s a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 0 = 3 0 % v e l . m o t o r e . . . 5 0 = 5 0 % ( d e f a u l t ) . . . 6 0 = 6 0 % v e l . m o t o r e

F 3 4 - S e n s i b i l i t a ' d u r a n t e i l m o v i m e n t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = m a x . s e n s i b i l i t a ' 1 0 0 = m i n . s e n s i b i l i t a ' ( d e f a u l t )

F 3 5 - S e n s i b i l i t a ' d u r a n t e i l r a l l e n t a m e n t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = m a x . s e n s i b i l i t a ' 1 0 0 = m i n . s e n s i b i l i t a ' ( d e f a u l t )

F 3 6 - R e g o l a z i o n e a p e r t u r a p a r z i a l e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = 1 0 % d e l l a c o r s a ( d e f a u l t ) . . . . . . . . 8 0 = 8 0 % d e l l a c o r s a

F 3 7 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n a p e r t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = 1 0 % c o r s a . . . . 2 5 = 2 5 % ( d e f a u l t ) . . . 6 0 = 6 0 % c o r s a

F 3 8 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i r a l l e n t a m e n t o i n c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 = 1 0 % c o r s a . . . . 2 5 = 2 5 % ( d e f a u l t ) . . . 6 0 = 6 0 % c o r s a

F 3 9 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i a c c o s t a m e n t o i n a p e r t u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = 1 % c o r s a . . . . 5 = 5 % ( d e f a u l t ) . . . . 1 0 = 1 0 % c o r s a ( m a x a c c o s t . )F 4 0 - R e g o l a p u n t o i n i z i a l e d i a c c o s t a m e n t o i n c h i u s u r a - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = 1 % c o r s a . . . . 5 = 5 % ( d e f a u l t ) . . . . 1 0 = 1 0 % c o r s a ( m a x a c c o s t . )F 4 6 - I m p o s t a z i o n e n u m e r o m o t o r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = a b i l i t a z i o n e d i M 1 + M 2 ( d e f a u l t ) 1 = A b i l i t a z i o n e d i M 2

F 5 0 - S a l v a t a g g i o d a t i s u M e m o r y R o l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a . . . 1 = A t t i v a t aF 5 1 - L e t t u r a d a t i d a M e m o r y R o l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a . . . 1 = A t t i v a t aF 5 9 - A b i l i t a z i o n e l o g o C a m e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a . . . 1 = A t t i v a t a . . . . 1 0 s e c . . . . 1 8 0 s e c .F 6 0 - S l e e p m o d e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a ( d e f a u l t ) . . . 1 = A t t i v a t a

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

U 1 - T i p o d i c o m a n d o d a a s s o c i a r e a l l ' u t e n t e r a d i o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 = p a s s o - p a s s o 2 = s e q u e n z i a l e 3 = a p r e( d o p o a v e r s e l e z i o n a t o l a f u n z i o n e d a r e E N T E R e m a n d a r e i l s e g n a l e . . . . . . . 4 = p e d o n a l e / p a r z i a l e ( v e d i f u n z i o n e F 8 )c o n i l d i s p o s i t i v o d e s i d e r a t o ) . . . . . . . 5 = u s c i t a B 1 - B 2



A 2 - T e s t m o t o r i ( f r e c c i a S X o f r e c c i a D X ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a A 3 - T a r a t u r a c o r s a ( N o n e f f e t t u a r e i n c a s o d i e s c l . E n c o d e r F 1 1 ) - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a A 4 - R e s e t p a r a m e t r i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 = D i s a t t i v a t a 1 = A t t i v a t a

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



* *


*

*123

L1L21011M1N1M2N210 E10 5 2C1 2CX12272324 23P 2 SB1B2



lampeggiatore 24Vspia cancello aperto 24V collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura




TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroTR2M tempo ritardo seconda anta in chiu-sura e tempo apertura parziale



REGOLAZIONI + -

M


RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR170scheda di ricambio 3199ZL150COLLEGAMENTO TRASFORMATORE220 marrone220 marrone0 bianco15 rosso20 blu24 nero



pulsante chiusura n.o.pulsante apertura parziale n.o.del secondo motore


FUNZIONI IMPLEMENTABILIper il funzionamento con le batterie tampo-ne utilizzare l' articolo 002LB54n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente disattivato7 ON colpo d'ariete8 ON esclusione 2-CX9 ON esclusione 2-C18 OFF-10 OFF richiusura durante l'apertura(2-CX)8 OFF- 10ON stop parziale (2-CX)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



+_

124

L1L21011MN10 E 2C1122710 5 2ES



lampeggiatore 24V



motore d.c. 24VM

RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR171scheda di ricambio 3199ZL160COLLEGAMENTO TRASFORMATORE220 marrone220 marrone0 bianco20 blu24 nero



FUNZIONI IMPLEMENTABILIper il funzionamento con le batterie tampo-ne utilizzare l' articolo 002LB54n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

pulsante di comando n.o.programmabile tramite dipspia cancello aperto 24V


1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 OFF non utilizzato4 ON colpo d'ariete

1 2 3 4

TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoro

REGOLAZIONI + -



UOMO PRESENTE-Posizionando il trimmer TL al minimo siottiene l'azione mantenuta (uomo presente)

+_

125

L 1 L2

1011

MNR

10 E

10E3

10 5

2C1

2C3

12

27

23

11 S

B1B2

TT

A1A2



lampeggiatore 24V




pulsante di comando n.o.selezionabile tramite dip

pulsante apre n.o.


uscita secondo contatto radio n.o.selezionabile tramite dip

TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoro SENS VEL regolazione sensibilita' marciaSENS RALLregolazione sensibilita' rallentamento


utilizzando la scheda 002LB18 e' possibilefar funzionare l'impianto in assenza di tensio-ne di rete.nel caso non venisse utilizzata fare i pontiA-B,C-D,E-F

n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip.


REGOLAZIONI + -


1 ON chiusura automatica2 OFF apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 ON apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente escluso7 ON colpo d'ariete8 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 ON motore ATI-FAST10 OFF motore FROG-FERNI-EMEGA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

u s c i t a l a m p a d a c i c l o 2 4 Vselezionabile tramite strip

questa posizione di jumper consentedi attivare la seconda uscita radio B1-B2

questa posizione di jumper consentedi attivare l'uscita lampada ciclo10-E3

COLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili viola 230Vfilo bianco 0filo rosso RALL MAX- RALL MINfilo nero VEL MIN-VEL MAXfilo blu 24V - filo marrone 12V

termicablu

blu

schedina ADTM


RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR109scheda di ricambio 3199ZL170Nscheda adattatore ADT 119RIR301



+

_

Quadro di comando ZL170

Circuito tampone 002LB18

126



lampeggiatore 24V max 25W




pulsante di comando n.o.selezionabile tramite dip

pulsante apre n.o.

uscita elettroserratura 12V ac/dc max 15W

uscita secondo contatto radio n.o.selezionabile tramite dip

TCA tempo chiusura automatica (da 1 a 120s.).TL regolazione zona d'arresto SENS VEL regolazione sensibilita' marciaSENS RALLregolazione sensibilita' rallentamento

Utilizzando la scheda 002LB18 e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete.Nel caso non venisse utilizzata fare i ponti A-B,C-D,E-F


REGOLAZIONI+ -


1 ON chiusura automatica2 OFF apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 ON apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente escluso7 ON colpo d'ariete8 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 ON motore ATI-FAST10 OFF motore FROG-FERNI-EMEGA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

u s c i t a l a m p a d a c i c l o 2 4 V max 25Wselezionabile tramite strip

Questa posizione di jumper consente di attivare la seconda uscita radio B1-B2

Questa posizione di jumper consente di attivare l'uscita lampada ciclo 10-E3

COLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili viola 230Vfilo bianco 0filo rosso RALL MAX- RALL MINfilo nero VEL MIN-VEL MAXfilo blu 24V - filo marrone

termica n.c.blu

blu

schedina ADTM


RICAMBI E ACCESSORITrasformatore di ricambio 119RIR187Scheda di ricambio 3199ZL170NCircuito tampone 002LB18Scheda adattatore ADT 119RIR301

REGOLAZIONE ZONA D'ARRESTO IN BATTUTAIl trimmer TL regola il tempo durante la fase di rallentamento nel quale un eventuale fermo viene interpretato come un osta-colo o come battuta d'arresto .

1)-Posizionare il microinterruttore in modo da ottenere un rallentamento a 50cm dalla battuta di chiusura e apertura2)-Ruotare il trimmer TL in senso orario verso il fondoscala (+) e dare un comando CHIUDE3)-Effettuare diverse prove diminuendo progressivamente il trimmer finchè si ottiene che l'anta arrivata in battuta si arresti.4)-Ottimizzare la regolazione verificando che un ostacolo di 3cm in battuta mi provochi l'arresto mentre uno di 6cm mi provochi l'inversione di marcia

"Regolando il trimmer TL al minimo (-) l'ostacolo posto in un qualsiasi punto del rallentamento fà sempre fermare il motore (intervento amperometrico)"



+

_

Quadro di comando ZL170N

PROGRAMMAZIONE TEMPO LAVOROImpostare tutti i 10 dip in off, alzare il n° 6 e premere CH1 fino a totale apertura, premere CH2 fino a totalechiusura e riportare il dip 6 in OFF (da V4)

NOTE

JUMPER

FUSIBILIFusibile linea 3.15AFusibile accessori 3.15AFusibile centralina 630 mA

A1A2

TT

B1B2

11 S

23

27

12

2C3

2C1

10 5

10E3

10 E

MNR

1011

L1 L2

F-FA se non utilizzatoponticellare

N.B. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip.

127

L1L2101110TSM1N1RAL1M2N2RAL210 E10 5 2C1 2C31227 23P

B1B2



lampeggiatore 24V impostabile tramite dipspia cancello aperto 24Vcollegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura

pulsante di stop n.c.pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip


ACT tempo chiusura automaticaDELAY 2M tempo ritardo secondaanta in chiusura SPEED SENS regolazione sensibilita' marciaSLOW SENS regolazione sensibilita' rallenta-mento


collegamentoantenna

REGOLAZIONI + -

motore d.c. 24Vritardato in aperturamotore d.c. 24Vritardato in chiusura


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

COLLEGAMENTOTRASFORMATOREfili bianco-nero 230vfilo viola COM1filo grigio RALL1filo arancio VEL1filo rosso COM2filo blu RALL2filo marrone VEL 2


therm

al

M1

M2


termico

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio e 2- 7 (da v3)4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa5 ON-1 ON lampada ciclo su 10-E6 OFF uomo presente escluso7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 OFF esclusione test sicurezze10 ON aumento tempo intervento amper.

RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR259scheda di ricambio 3199ZL180scheda interfaccia motore 119RIR267

Velocit‡ A5024N posizionare dip 1 - 6 ON premere CH1 finchË il led rosso rimane acceso Velocit‡ A3024N posizionare dip 1 - 6 ON premere CH2 finchË il led rosso rimane accesoFunzionamento singolo motore(M2)posizionare dip 4 - 6 ON premere CH1 finchË il led rosso rimane acceso Funzionamento doppio motore (M1+M2)posizi. dip 4 - 6 ON premere CH2 finchË il led rosso rimane accesoAttivazione finecorsa apre posizionare dip 5 - 6 ON premere CH1 finchË il led rosso rimane acceso Attivazione rallentamento apre posizionare dip 5 -6 ON premere CH2 finchË il led rosso rimane accesoAttivazione elettroserratura posizionare dip 6 ON premere CH1 finchË il led rosso rimane acceso. Attivazione 2 canale radio posizionare dip 6 ON premere CH2 finchË il led rosso rimane acceso

Attivazione colpo d'ariete posizionare dip 3 - 6 ON premere CH1 finchË il led rosso rimane acceso Esclusione colpo d'ariete posizionare dip 3 -6 ON premere CH2 finchË il led rosso rimane acceso

10 11 E TS 1 2 3P 5 7 2 C1 C3

10

B1 B2

MORSETTO RALL 1TRASFORMATORE

Attivazione elettroserratura posizionare dip 2 - 6 ON premere CH1 finchË il led rosso rimane acceso. Attivazione spia cancello aperto(10-5) posizionare dip 2 - 6 ON premere CH2 finchË il led rosso rimane acceso

10 11 E TS 1 2 3P 5 7 2 C1 C3

MORSETTO RALL 1

TRASFORMATOREINTERPORRE FUS. 3,15A

P.S. AL TERMINE DI OGNI MODIFICA RIABBASSARE I DIP E REIMPOSTARLI PER LE FUNZIONI VOLUTE

(da V2 in poi)

(da V3 in poi)

FUNZIONI IMPLEMENTABILI (prima di procedere impostare tutti i dip in off)



collegamento elettroserratura 12Vvedi funzioni implementabili

+_

128

129


uscita 24V a.c/d.c. - 50W max

uscita lampeggiatore 24V programmabile - 25W max

spia cancello aperto 24V a.c - 3W max.


pulsante apre n.o.

collegamento elettroserratura 12V a.c. - 15W max

uscita secondo contatto radio n.o24V DC 500mA max.

quadro di comando ZLJ24


finecorsa apre 1° motore programmabile

finecorsa chiude 1° motoreprogrammabile



motore 24V d.c. ritardato in aperturaE1 solo per AXO

M1

M2





collegamento fotocellula n.c.programmabile

finecorsa chiude 2° motoreprogrammabile

finecorsa apre 2° motore programmabile

encoder Amotore rit. in apertura

bianco

marrone

verde

encoder Bmotore rit. in chiusura

bianco

marrone

verde

collegamento 1 sensoreTSP01-LT001

MENU' N:B Le impostazioni in neretto sono quelle di default

LINGUA: (Italiano>English>Francais>Deutsch>Espanol>Portugues euro>Portugues bras)FUNZIONI: Ch.automatica (Attivato>Disattivato) Az. mantenuta (Disattivato>Attivato>In Chiusura) Ril ostacolo (Disattivato>Attivato) Test sicurezze (Disattivato>CX>CY>CZ>CX+CY>CX+CY....CX+CY+CZ) Prelampeggio (Disattivato>Attivato) Colpo ariete (Disattivato>Chiusura>Apertura>Apre-Chiude) Stop totale (Attivato>Disattivato) Ingresso CX (C1>C2>C3>C4>C7>C8>Disattivato) Ingresso CY (C1>C2>C3>C4>C7>C8>Disattivato) Ingresso CZ (C1>C2>C3>C4>C7>C8>Disattivato) Spinta ch. (Disattivato>Attivato) Serratura (Disattivato>Chiusura>Apertura>Apre-Chiude) Config. (Rallent>Fcap-RallCh>Encoder>FC a tempo> Finecorsa>)

* Finecorsa (N.C>N.A.)Comando 2-7 (Apre-Chiude>Ap-Stop-Ch)Comando 2-3P (Pedonale>Parziale)lampada E (Lampeggiatore>Cortesia>Ciclo)uscita B1-B2 (Bistabile>Monostabile)

IMP.CORSA:Num. Motori (M1+M2>M2)Tipo motore (FROG-F4024E>FROG-J>FROG-FL>AMICO>MYTO>AXO>

>FAST>FERNI) Vel. manovra (100>20) Vel. rall. (80>5) Partenza rall. (Disattivato>Attivato)

** Sens. Amperom. (Attivato>Disattivato) ** Amperom. Corsa (- oooooo+) *** T. rall. (0s> 20s >30s)

ENCODER: Sensibilità (Attivata>Disattivata) Sensibil. Corsa (- ooooooooooo+) Sensibil. Rall (- oooooooooooo+) Rallent. Enc (ON>OFF) M1 Rall.AP % (1>10>60) M1 Rall.CH % (1>10>60) M2 Rall.AP % (1>10>60) M2 Rall.CH % (1>10>60) M1 Acc.CH % (1>15) M2 Acc.CH % (1>15) M1 Acc.AP % (1>15) M2 Acc.AP % (1>15) Taratura corsa (Confermi <No,Si>==>)REGOLA TEMPI: T.C.A. (0s.>10s.>300s.)T.C.A. Pedonale (0s.>10s.>300s.)Tempo Lavoro (10s.>90s.>150s.)Rit.Ap M1 (0>2>10 sec.)Rit.Ch M2 (0>2>60 sec.)T. Prelampeggio (1>5>60sec.)T. Serr (1>2s.>5sec.)T. Ariete (1>3sec.)Ap. parziale (5>10>60sec.)

UTENTINuovo Utente (confermi<no>,confermi<si>==>)Modifica Nome (Sel. Utente > 001:Rossi > 002 Bianchi )Mod. Codice (Sel. Utente > 001:Rossi > 001 Radio )Funz Associata (Sel. Utente > 001:Rossi > 2-7..Apre..B1-B2..2-3P)Rimuovi Ut. (Sel. Utente > 001:Rossi >confermi<si-no>)Rimuovi TUTTI ( confermi<si-no> )Salva Memoria ( confermi<si-no> ) Inserire prima la Memory RollCarica Memoria ( confermi<si-no> ) Inserire prima la Memory Roll

INFOVersione >Numero Corse>Msg Iniziale >Reset Sistema>

TEST MOT.Test mot. ( <=M1 M2=> )

Trasformatore di ricambio = 119RIR306Scheda caricabatteria = 002LB180

motore 24V d.c. ritardato in chiusuraE2 solo per AXO

+

-

* Visualizzato nel menù, solo se attiva la configurazione a Finecorsa

** Visualizzati nel menù, solo se attiva una qualsiasi configurazione escluso Encoder*** Visualizzato solo se attiva la configurazione Rallentamento o Fcap-Rall CH

S1gnd

_

+E

_

+E

2FA2

2FC2

FA12

2FC1

B1B2

11ES

23P

2 4

2 3

2 7

1 2

2CZ

2CY

2CX

10 5

10 E

M2ENC2N2

M1ENC1N1

10TS

1011

L N

130

131




spia cancello aperto 24V a.c. max 3W

collegamento fotocellula n.c. programmabile tramite dip (strip nei vecchi modelli)


pulsante apre n.o.

collegamento elettroserratura 12V a.c. max 15W

uscita secondo contatto radio n.o. (portata max 5A - 24V)

TCA tempo chiusura automatica RIT 2M tempo ritardo seconda anta in chiusura e tempo apertura parzialeTL tempo lavoro

quadro di comando ZM2


REGOLAZIONI + -



1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0u s c i t a l a m p a d a c o r t e s i a 2 3 0 V a . c . max 25W





M1

M2

RICAMBI




1 OFF chiusura automatica disattivata2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 OFF prelampeggio disattivato5 OFF rilevazione ostacolo disattivata6 OFF uomo presente disattivato7 OFF colpo d'ariete disattivato8 ON esclusione 2-CX8 OFF funzione 2-CX attivata vedi dip 2 vie9 ON esclusione 2-C110 OFF test sicurezze disattivato

1 ON apertura parziale con 2-3P1 OFF apertura pedonale con 2-3P2 ON stop parziale con 2-CX2 OFF richiusura durante l'apertura 2-CX

1 2

r i c h i u s u r a d u r a n t e l ' a p e r t u r a s u 2 - C X

stop parziale su 2-CX

SOLO PER ZM2 V1

2FA2

2FC2

2FA1

2FC1

B1B2

11 S

23P

2 4

2 3

2 7

1 2

2CX

2C1

10 5

EE3

W E

XWY

UWV

L1 L2

10TS

1011

N.B. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati o esclusi tramite dip.

FUNZIONI DIP-SWITCH

motore monofase 230V a.c. ritardato in apertura(condensatore sui fili neri)

motore monofase 230V a.c. ritardato in chiusura(condensatore sui fili rossi)

potenza max motori 600W




-Trasformatore di ricambio 119RIR090-Scheda di ricambio 3199ZA3 o quadrocompleto 002ZM3E(la tipologia di ricambiovaria in base al fatto che al clientenecessitino o nò i finecorsa)


FUSIBILI

Fusibile linea 5AFusibile accessori 3,15A

132


u s c i t a 2 4 V a . c .



c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c . p r o g r a m m a b i l e




q u a d r o d i c o m a n d o Z M 3


f i n e c o r s a a p r e 1 ° m o t o r ep r o g r a m m a b i l e

u s c i t a l a m p a d a c i c l o 2 2 0 V a . c .

f i n e c o r s a c h i u d e 1 ° m o t o r ep r o g r a m m a b i l e


p u l s a n t e d i c o m a n d o n . o .p r o g r a m m a b i l e

m o t o r e m o n o f a s e 2 3 0 V a . c . r i t a r d a t o i na p e r t u r a ( c o n d e n s a t o r e s u i f i l i n e r i )

m o t o r e m o n o f a s e 2 3 0 V a . c . r i t a r d a t o i nc h i u s u r a ( c o n d e n s a t o r e s u i f i l i r o s s i )

M 1

M 2





c o l l e g a m e n t o f o t o c e l l u l a n . c .p r o g r a m m a b i l e

f i n e c o r s a c h i u d e 2 ° m o t o r ep r o g r a m m a b i l ef i n e c o r s a a p r e 2 ° m o t o r ep r o g r a m m a b i l e

c o l l e g a m e n t o 1 s e n s o r eT S P 0 1 - L T 0 0 1

M E N U '

L I N G U A : ( i t a l i a n o > e n g l i s h > f r a n c a i s > d e u t s c h > e s p a n o l )F U N Z I O N I : c h . a u t o m a t i c a ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) a z . m a n t e n u t a ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o > I n C h i u s u r a ) r i l o s t a c o l o ( A t t i v a t o > D i s a t t i v a t o ) t e s t s i c u r e z z e ( D i s a t t i v a t o > C X > C Y > C Z > . . . . . . ) p r e l a m p e g g i o ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) c o l p o a r i e t e ( D i s a t t i v a t o > A p e r t u r a > C h i u s u r a > A p r e - C h i u d e ) s t o p t o t a l e ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) i n g r e s s o C X ( C 1 > C 2 > C 3 > C 4 > C 7 > C 8 ) i n g r e s s o C Y ( C 1 > C 2 > C 3 > C 4 > C 7 > C 8 ) i n g r e s s o C Z ( C 1 > C 2 > C 3 > C 4 > C 7 > C 8 ) s p i n t a c h . ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) s e r r a t u r a ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) c o n f i g . ( r a l l e n t a m e n t o > F a p - R a l l C h i u d e > f c a t e m p o > f i n e c o r s a ) f i n e c o r s a ( N . C > N . A . ) c o m a n d o 2 - 7 ( A p - S t o p - C h > A p r e - C h i u d e ) c o m a n d o 2 - 3 P ( P e d o n a l e > P a r z i a l e ) l a m p a d a E 3 ( C i c l o > C o r t e s i a = f i s s o 5 ' ) u s c i t a B 1 - B 2 ( M o n o s t a b i l e > B i s t a b i l e ) V e l . R a l l . ( - o o + ) N u m . M o t o r i ( M 1 - M 2 > M 2 )R E G O L A T E M P I : T . C . A . ( 0 > 3 0 0 s e c . ) T . C . A . P e d o n a l e ( 0 > 3 0 0 s e c . ) T e m p o L a v o r o ( 1 0 > 1 5 0 s e c . ) R i t . A p M 1 ( 0 > 1 0 s e c . ) R i t . C h M 2 ( 0 > 6 0 s e c . ) T . P r e l a m p e g g i o ( 1 > 6 0 s e c . ) T . S e r r ( 1 > 5 s e c . ) T . A r i e t e ( 1 > 1 0 s e c . ) A p . p a r z i a l e ( 5 > 6 0 s e c . ) T . r a l l . ( 0 > 3 0 s e c . )U T E N T I N u o v o U t e n t e ( c o n f e r m i < n o > , c o n f e r m i < s i > = = > ) M o d i f i c a N o m e ( S e l . U t e n t e > 0 0 1 : R o s s i > 0 0 2 B i a n c h i ) M o d . C o d i c e ( S e l . U t e n t e > 0 0 1 : R o s s i > 0 0 1 R a d i o ) F u n z A s s o c i a t a ( S e l . U t e n t e > 0 0 1 : R o s s i > 2 - 7 - > A p r e > . . . . ) R i m u o v i u t e n t e ( S e l . U t e n t e > 0 0 1 : R o s s i > c o n f e r m i < s i - n o > ) R i m u o v i T U T T I ( c o n f e r m i < s i - n o > ) S a l v a s u M e m o r y ( c o n f e r m i < s i - n o > ) I n s e r i r e p r i m a l a M e m o r y R o l l C a r i c a d a M e m o r y ( c o n f e r m i < s i - n o > ) I n s e r i r e p r i m a l a M e m o r y R o l lI N F O V e r s i o n e > N u m e r o C o r s e > M s g I n i z i a l e > R e s e t S i s t e m a >T E S T M O T . T e s t m o t . ( < = M 1 M 2 = > )

T r a s f o r m a t o r e d i r i c a m b i o = 1 1 9 R I R 3 0 9S c h e d a d i r i c a m b i o = 3 1 9 9 Z M 3 E

R OS S

O

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O B L

U

V IOL A

L 1 T L 2 T C T

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

1 20 2 4

S 1g n d

2F A 2

2F C 2

2F A 1

2F C 1

B 1B 2

1 1E S

23 P

2 4

2 3

2 7

1 2

2C Z

2C Y

2C X

1 0 5

EE 3

W E

XWY

UWV

1 0T S

1 01 1

L N

133


u s c i t a 2 4 V a . c .







Q u a d r o d i c o m a n d o Z M 3 E



u s c i t a l a m p a d a c i c l o 2 2 0 V a . c .






M 1

M 2







e n c o d e r A - m o t o r e r i t . i n a p e r t u r ab i a n c om a r r o n ev e r d e

e n c o d e r B - m o t o r e r i t . i n c h i u s u r ab i a n c om a r r o n ev e r d e

c o l l e g a m e n t o 1 s e n s o r eT S P 0 0 - L T 0 0 1 ( c o n R 7 0 0 )

c o d . c o m m e r c i a l e c a v o t w i s t a t o :" N P I V F 3 X 0 5 0 "

S 1g n d

+E

+E_

_

2F A 2

2F C 2

2F A 1

2F C 1

B 1B 2

1 1E S

23 P

42

2 3

2 7

1 2

2C Z

2C Y

2C X

1 0 5

EE 3

EW

XWY

UWV

1 0T S

1 01 1

L N

134

R OS S

O

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O B L

U

V IO L

A

L 1 T L 2 T C T

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

1 20 2 4

M E N U '

L I N G U A : ( I t a l i a n o > E n g l i s h > F r a n c a i s > D e u t s c h > E s p a n o l )F U N Z I O N I : c h . a u t o m a t i c a ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) a z . m a n t e n u t a ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o > i n C h i u s u r a ) r i l o s t a c o l o ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) t e s t s i c u r e z z e ( D i s a t t i v a t o > C X > C Y > C Z > . . . . . . ) p r e l a m p e g g i o ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) c o l p o a r i e t e ( D i s a t t i v a t o > A p e r t u r a > C h i u s u r a > A p r e - C h i u d e ) s t o p t o t a l e ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) i n g r e s s o C X ( C 1 > C 2 > C 3 > C 4 > C 7 > C 8 > D i s a t t i v a t o ) i n g r e s s o C Y ( C 1 > C 2 > C 3 > C 4 > C 7 > C 8 > D i s a t t i v a t o ) i n g r e s s o C Z ( C 1 > C 2 > C 3 > C 4 > C 7 > C 8 > D i s a t t i v a t o ) s p i n t a c h . ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) s e r r a t u r a ( D i s a t t i v a t o > A p e r t u r a > C h i u s u r a > A p r e - C h i u d e ) c o n f i g . ( r a l l e n t a m e n t o > F a p - R a l l C h i u d e > E n c o d e r > f c a t e m p o - > - - - > f i n e c o r s a ) f i n e c o r s a ( N . C > N . A . ) c o m a n d o 2 - 7 ( A p - S t o p - C h > A p r e - C h i u d e ) c o m a n d o 2 - 3 P ( P e d o n a l e > P a r z i a l e ) l a m p a d a E 3 ( C i c l o > C o r t e s i a = f i s s o 5 ' ) u s c i t a B 1 - B 2 ( M o n o s t a b i l e > B i s t a b i l e ) V e l . R a l l . ( - + ) N u m . M o t o r i ( M 1 + M 2 > M 2 ) T i p o m o t o r e ( F R O G > A X O > F A S T > F E R N I > F R O G P L U S )E N C O D E R : S e n s i b i l i t à ( A t t i v a t o > D i s a t t i v a t o ) S e n s i b . C o r s a ( - o o o o o o o + ) S e n s i b . R a l l . ( - o o o o o o o + ) R a l l e n t . E n c . ( O n > O f f ) M 1 R a l l . A P % ( 1 > 1 0 > 6 0 ) M 1 R a l l . C H % ( 1 > 1 0 > 6 0 ) M 2 R a l l . A P % ( 1 > 1 0 > 6 0 ) M 2 R a l l . C H % ( 1 > 1 0 > 6 0 ) M 1 A c c . C H % ( 1 > 1 5 ) M 2 A c c . C H % ( 1 > 1 5 ) M 1 A c c . A P % ( 1 > 1 5 ) M 2 A c c . A P % ( 1 > 1 5 ) T a r a t u r a c o r s a ( C o n f e r m i < N o , S i > = = > )R E G O L A T E M P I : T . C . A . ( 0 > 1 0 > 3 0 0 s e c . ) T . C . A . P e d o n a l e ( 0 > 1 0 > 3 0 0 s e c . ) T e m p o L a v o r o ( 1 0 > 9 0 > 1 5 0 s e c . ) R i t . A p M 1 ( 0 > 2 > 1 0 s e c . ) R i t . C h M 2 ( 0 > 2 > 6 0 s e c . ) T . P r e l a m p e g g i o ( 1 > 5 > 6 0 s e c . ) T . S e r r ( 1 > 2 > 5 s e c . ) T . A r i e t e ( 1 > 1 0 s e c . ) A p . p a r z i a l e ( 5 > 1 0 > 6 0 s e c . ) T . r a l l . ( 0 > 5 > 3 0 s e c . )U T E N T I N u o v o U t e n t e ( c o n f e r m i < s i > = = > ) M o d i f i c a N o m e ( S e l . U t e n t e > 0 0 1 : R o s s i > 0 0 2 B i a n c h i ) M o d . C o d i c e ( S e l . U t e n t e > 0 0 1 : R o s s i > 0 0 1 R a d i o ) F u n z A s s o c i a t a ( S e l . U t e n t e > 0 0 1 : R o s s i > 2 - 7 - > A p r e > . . . . ) R i m u o v i u t e n t e ( S e l . U t e n t e > 0 0 1 : R o s s i > c o n f e r m i < s i - n o > ) R i m u o v i T U T T I ( c o n f e r m i < s i - n o > ) S a l v a M e m o r i a ( c o n f e r m i < s i > ) I n s e r i r e p r i m a l a M e m o r y R o l l C a r i c a M e m o r i a ( c o n f e r m i < s i > ) I n s e r i r e p r i m a l a M e m o r y R o l lI N F O V e r s i o n e > N u m e r o C o r s e > M s g I n i z i a l e > R e s e t S i s t e m a >T E S T M O T . T e s t m o t . ( < = M 1 M 2 = > )

R I C A M B I

T r a s f o r m a t o r e d i r i c a m b i o = 1 1 9 R I R 3 0 9S c h e d a d i r i c a m b i o 3 1 9 9 Z M 3 E

135


u s c i t a a c c e s s o r i 2 4 V a . c . m a x 2 0 W

l a m p e g g i a t o r e2 2 0 V a . c . m a x 2 5 W .

s p i a c a n c e l l o a p e r t o2 4 V a . c . m a x 3 W



c o l l e g a m e n t o e l e t t r o s e r r a t u r a1 2 V a . c . m a x 1 5 W

u s c i t a s e c o n d o c o n t a t t o r a d i o n . o .p o r t a t a m a x 1 A a 2 4 V

Q u a d r o d i c o m a n d o Z M 3 E V 1



u s c i t a l a m p a d a c i c l o / c o r t e s i a2 2 0 V a . c . m a x 6 0 W






M 1

M 2







e n c o d e r A - m o t o r e r i t . i n a p e r t u r ab i a n c om a r r o n ev e r d e

e n c o d e r B - m o t o r e r i t . i n c h i u s u r ab i a n c om a r r o n ev e r d e

c o l l e g a m e n t o 1 s e n s o r e t r a n s p o n d e rT S P 0 0 - L T 0 0 1 ( c o n R 7 0 0 )

R I C A M B I

T r a s f o r m a t o r e = 1 1 9 R I R 3 0 9S c h e d a d i r i c a m b i o = 3 1 9 9 Z M 3 E

u t i l i z z a r e c a v o t w i s t a t ot i p o 2 4 0 2 c 2 2 a w g

S 1g n d

+E

+E_

_

2F A 2

2F C 2

2F A 1

2F C 1

B 1B 2

1 1E S

23 P

42

2 3

2 7

1 2

2C Z

2C Y

2C X

1 0 5

EE 3

EW

XWY

UWV

1 0T S

1 01 1

L N

c o l l e g a m e n t o 1 o 2 t a s t i e r e m a xS 5 0 0 0 - S 6 0 0 0 - S 7 0 0 0 ( c o n R 8 0 0 )

AB

c o l l e g a m e n t o d i s p o s i t i v i C R P( C a m e R e m o t e P r o t o c o l )n e c e s s i t a i n t e r f a c c i a R S E

ABG N D

R OS S

O

A RA N

C IO

B IA N

C O

N ER O B L

U

V IO L

A

L 1 T L 2 T C T

1 32

0 1 2 2 4

L 2T

L 1T4

1 20 2 4

136

M E N U '

L I N G U A : ( I t a l i a n o > E n g l i s h > F r a n c a i s > D e u t s c h > E s p a n o l /P o r t u g u e s e u r o / P o r t u g u e s b r a s )F U N Z I O N I : C h . a u t o m a t i c a ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) A z . m a n t e n u t a ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o > i n C h i u s u r a ) R i l o s t a c o l o ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) T e s t s i c u r e z z e ( D i s a t t i v a t o > C X > C Y > C Z > . . . . . . ) P r e l a m p e g g i o ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) C o l p o a r i e t e ( D i s a t t i v a t o > C h i u s u r a > A p e r t u r a > A p r e - C h i u d e ) S t o p t o t a l e ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) i n g r e s s o C X ( C 1 > C 2 > C 3 > C 4 > C 7 > C 8 > D i s a t t i v a t o ) i n g r e s s o C Y ( C 1 > C 2 > C 3 > C 4 > C 7 > C 8 > D i s a t t i v a t o ) i n g r e s s o C Z ( C 1 > C 2 > C 3 > C 4 > C 7 > C 8 > D i s a t t i v a t o ) S p i n t a c h . ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) s e r r a t u r a ( D i s a t t i v a t o > C h i u s u r a > A p e r t u r a > A p r e - C h i u d e ) c o n f i g . ( * * R a l l e n t a m e n t o > * F c a p - R a l l C h > E n c o d e r >

* * F c a t e m p o > * F i n e c o r s a ) * f i n e c o r s a ( N . C > N . A . ) c o n p a r a m e t r i d i c o n f i g u r a z i o n e " F c a p - R a l l C h " e " F i n e c o r s a " C o m a n d o 2 - 7 ( A p . S t o p C h > A p r e - C h i u d e ) C o m a n d o 2 - 3 P ( P e d o n a l e > P a r z i a l e ) L a m p a d a E 3 ( C i c l o > C o r t e s i a = f i s s o 5 ' ) U s c i t a B 1 - B 2 ( M o n o s t a b i l e > B i s t a b i l e ) V e l . R a l l . ( - + ) N u m . M o t o r i ( M 1 + M 2 > M 2 ) T i p o m o t o r e ( F R O G > A X O > F A S T > F E R N I > F R O G P L U S ) S l e e p M o d e ( D i s a t t i v a t o > A t t i v a t o ) I n d i r i z z o C R P ( 1 > 3 2 ) b a u d r a t e C R P ( 9 6 0 0 > 1 9 2 0 0 > 3 8 4 0 0 > 5 7 6 0 0 > 1 1 5 2 0 0 )E N C O D E R : S e n s i b i l i t à ( A t t i v a t o > D i s a t t i v a t o ) S e n s i b . C o r s a ( - o o o o o o o + ) S e n s i b . R a l l . ( - o o o o o o o + ) R a l l e n t . E n c . ( O n > O f f ) M 1 R a l l . A P % ( 1 > 1 0 > 6 0 ) M 1 R a l l . C H % ( 1 > 1 0 > 6 0 ) M 2 R a l l . A P % ( 1 > 1 0 > 6 0 ) M 2 R a l l . C H % ( 1 > 1 0 > 6 0 ) M 1 A c c . C H % ( 1 > 1 5 ) M 2 A c c . C H % ( 1 > 1 5 ) M 1 A c c . A P % ( 1 > 1 5 ) M 2 A c c . A P % ( 1 > 1 5 ) T a r a t u r a c o r s a ( C o n f e r m i < N o , S i > = = > )R E G O L A T E M P I : T . C . A . ( 0 > 1 0 > 3 0 0 s e c . ) T . C . A . P e d o n a l e ( 0 > 1 0 > 3 0 0 s e c . ) T e m p o L a v o r o ( 1 0 > 9 0 > 1 5 0 s e c . ) R i t . A p M 1 ( 0 > 2 > 1 0 s e c . ) R i t . C h M 2 ( 0 > 2 > 6 0 s e c . ) T . P r e l a m p e g g i o ( 1 > 5 > 6 0 s e c . ) T . S e r r ( 1 > 2 > 5 s e c . ) T . A r i e t e ( 1 > 1 0 s e c . ) A p . p a r z i a l e ( 5 > 1 0 > 6 0 s e c . ) * * T . r a l l . ( 0 > 5 > 3 0 s e c . ) c o n p a r a m e t r i d i c o n f i g u r a z i o n e " r a l l e n t a m e n t o " e " f c a t e m p o " i n q u e s t o u l t i m o c a s o i l r a l l e n t a m e n t o è c o m p r e s o n e l t e m p o l a v o r o . U T E N T I N u o v o U t e n t e ( c o n f e r m i < s i > = = > ) M o d i f i c a N o m e ( S e l . U t e n t e > 0 0 1 : R o s s i > 0 0 2 B i a n c h i ) M o d . C o d i c e ( S e l . U t e n t e > 0 0 1 : R o s s i > 0 0 1 R a d i o ) F u n z A s s o c i a t a ( S e l . U t e n t e > 0 0 1 : R o s s i > 2 - 7 > A p r e > 2 - 3 P > B 1 - B 2 ) R i m u o v i u t e n t e ( S e l . U t e n t e > 0 0 1 : R o s s i > c o n f e r m i < s i - n o > ) R i m u o v i T U T T I ( c o n f e r m i < s i - n o > ) S e n s o r e ( T a s t i e r a > T r a n s p o n d e r ) S a l v a M e m o r i a ( c o n f e r m i < s i > ) I n s e r i r e p r i m a l a M e m o r y R o l l C a r i c a M e m o r i a ( c o n f e r m i < s i > ) I n s e r i r e p r i m a l a M e m o r y R o l lI N F O V e r s i o n e > N u m e r o C o r s e > M s g I n i z i a l e > R e s e t S i s t e m a >T E S T M O T . T e s t m o t . ( < = M 1 M 2 = > )

137

L1L21011MN11E1 2FA 2FC 2C1 2C3122723PFFCFFA+_ABCD



lampeggiatore 24V

collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusuracollegamento fotocellula n.c.stop parzialepulsante di stop n.c.pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip

TAC tempo chiusura automaticaTPA tempo apertura parzialeSENS regolazione sensibilta' (solo V3)

RICAMBItrasformatore di ricambio BZ 119RIR101trasformatore di ricambio BX241 119RIR122scheda di ricambio 3199ZN1scheda caricabatteria 001BN1


quadro di comando ZN1


M

REGOLAZIONI + -

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre (radio e 2-7)4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 1-29 ON esclusione 2-C310 OFF impostare in OFF

(SOLO SU V3)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco




collegamento caricabatteria BN1(se non utilizzato fare ponte A-B) FUNZIONI IMPLEMENTABILI



1 ON motore BZ-BZ11 OFF motore BX2412 OFF non utilizzato

1 2

+_

138

139


uscita accessori 24V AC/DC max 40W

lampeggiatore o lampada ciclo ( funz. F18) 24V AC/DC max 25W.

spia cancello aperto (funz. F10) 24V a.c. max 3W

fotocellula o bordo sensibile n.c. programmabile (funz. F3)

Quadro di comando ZN7


pulsante di comando n.o. (funz. F7)programmabile

motore 24V d.c.M

collegamento secondario trasformatore

pulsante di comando n.o. (funz. F8)programmabile

pulsante di stop n.c. (funz. F1)

fotocellula o bordo sensibile n.c. programmabile (funz. F2)

encoder bianco

1 sensore transponder/lettore tessereTSP00-LT001 (con R700)

+E_

23P

2 7

1 2

2CY

2CX

10 5

10

MN

024

1011

L N

1 tastieraS6000-S7000 (con R800)

AB

collegamento dispositivi abbinato o CRP (Came Remote Protocol)necessita interfaccia RSE


10TS

+_


finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco

FFC

FFA

E

rosso

nero

bianco

blu

ABGND

S1GND

Connettore per scheda RIO-CONNConnettore per modulo GSMConnettore per scheda RSEConnettore per scheda AFConnettore per Scheda Memory-rollConnettore per scheda R700/R800

CONNETTORI SULLA CENTRALE

Scheda caricabatteria = 002RLBRiscaldatore = 001RSDN003Finecorsa magnetico = 001RSDN002Modulo risparmio energetito = 001RGP1Scheda per sistema Wireless RIO = 001RIOCONN01Dispositivo sblocco a cordino= 001RSDN01Contenitore x sblocco a cordino=001H3000Scheda gestione x abbinati=002RSE (1 per motore)


finecorsa apre n.c.

blu

blu

nero

marrone

FFC

FFA

con accessorio finecorsa magnetico 001RSDN002

Fusibile linea = 1,6A (all'ingresso linea)Fusibile accessori = 2A

FUSIBILI

ACCESSORI gamma BXV

E1=Taratura corsa interrotta da uno STOPE2=Taratura corsa incompletaE3=Encoder rottoE4=Errore test sicurezze (vedi funzione F5)E7=Tempo lavoro insufficienteE8=Contatti NC aperti (es. finecorsa)E9=Ostacolo in chiusuraE10=Ostacolo in aperturaE11=Numero massimo di ostacoli rilevatiE14=Errore di comunicazione seriale(vedi F49)E17=Errore sistema wirelessE18=Manca configurazione sistema Wireless

MESSAGGI DI ERRORE

Collegamento per modulo RGP1+

-STB

marrone

verde

Trasformatore per SDN4 = 119RIR509Trasformatore per SDN6 = 119RIR509Trasformatore per SDN8/SDN10= 119RIR510

RICAMBI

Scheda ricambio = 3199ZN7

140

F1 -Funzione "stop totale" -------------------------------------------------- 0=Disattivata(default) 1=Attivata

F2 -Funzione associata all’ingresso 2-CX -------------------------------- 0=Disattivata(default) 1=C1 2=C2 3=C3 4=C4 7=C7 8=C8

F3 -Funzione associata all’ingresso 2-CY -------------------------------- 0=Disattivata(default) 1=C1 2=C2 3=C3 4=C4 7=C7 8=C8

F5 -Funzione test sicurezze (sempre attivo con dispositivi wireless)-- 0=Disattivata(default) 1=CX 2=CY 4=CX+CY

F6 -Funzione azione mantenuta (apre con 2-3P/chiude con 2-7) ------ 0=Disattivata(default) 1=Attivata

F7 -Modalita’ comando su 2-7 --------------------------------------------- 0=Passo-passo(default) 1=Sequenziale

F8 -Modalita’ comando su 2-3p (tempo apert. regolato da funz. F71)--0=Aper tura totale(default) 1=Apertura parziale

F9 -Funzione rilevazione ostacolo a motore fermo ---------------------- 0=Disattivata(default) 1=Attivata

F10 -Funziona associata all’uscita cancello aperto ------------------------ 0=accesa in movimento e a cancello aper to(default) ->

->1=lamp. ogni 1/2 sec. in apre - lamp. ogni 1 sec. in chiude >

-> -accesa se aperto - spenta se chiuso

F11 -Encoder --------------------------------------------------------------------0=Attivato(default) 1=disattivato

F12 -Funzione partenza rallentata -------------------------------------------- 0=Disattivata (default) 1=Attivata F14 -Funzione selezione tipo sensore --------------------------------------- 0=Transponder o lettore tessere 1=Selettore a tastiera (Default) F18 -Funzione lampada supplementare ------------------------------------ 0=Lampeggiatore(default) 1=Ciclo

F19 -Tempo chiusura automatica ------------------------------------------- 0=Disattivata(default) 1=1sec. 2=2sec... 180=180sec

F20 -Tempo chius. autom. dopo apert. parziale(solo con F19 attiv) ----. 0=Disattivata 1=1sec. 10=10sec.(default) .... 180=180sec.

F21 -Tempo prelampeggio ------------------------------------- ------------- 0=Disattivata(default) 1=1sec. .....10=10sec.

F28 -Regolazione velocita’ corsa ------------------------------------------- 60=60% vel. minima....100=100% vel. massima(default) F30 -Regolazione velocita’ rallentamento -------------------------------- 10=10% vel. minima....50=50% vel. motore(default) F34 -Sensibilita’ durante la corsa -------------------------------------------- 10=max sensibilita 100=min sensibilita’(default)

F35 -Sensibilita’ durante il rallentamento ----------------------------------10=max sensibilita 100=min sensibilita’(default) F36 -Regolazione apertura parziale (solo con encoder) -------------------10=10% corsa(default)...80=80% corsa

F37 -Punto iniziale di rallentamento in apertura (solo con encoder) ---- 10=10% corsa....25=25% (default)...60=60% corsa

F38 -Punto iniziale di rallentamento in chiusura (solo con encoder)-----10=10% corsa....25=25% (default)...60=60% corsa

F49 -Gestione collegamento seriale (per abbinato o CRP) ----------------0=Disattivata(default) 1=Abbinato(solo su Master ) 3=CRP

F50 -Salvataggio dati su Memory Roll(solo con schedina memory)---- 0=Disattivata(default) 1=Attivata

F51 -Lettura dati da Memory Roll (solo con schedina memory) ---------0=Disattivata(default) 1=Attivata

F52 -Passaggio parametri in modalita’ abbinato (con F49 in 1)-----------0=Disattivata(default) 1=Attivata

F54 -Direzione di apertura ----------------------------------------------------0=Aper tura ver so SX(Default) 1=Apertura verso DX

F56 -Numero di periferica (in caso di piu’ automazioni)-------------------1----->255

F63 -Modifica velocita’ COM(utilizzo con CRP) --------------------------0=1200 Baud 1=2400 Baud.......7=57600 Baud 8=115200 Baud

F65 -Funzione associata a RIO-EDGE (T1) (con RIOCONN01) -------0=Disattivata 7=P7(riapre in chiude) 8=P8(richiude in apre)

F66 -Funzione associata a RIO-EDGE (T2) (con RIOCONN01)--------0=Disattivata 7=P7(riapre in chiude) 8=P8(richiude in apre)

F67 -Funzione associata a RIO-CELL (T1) (con RIOCONN01) --------0=Disattivata 1=P1(riapre in chiude) 2=P2(richiude in apre)->

->3=P3(stop parziale) 4=P4(attesa ostacolo)

F68 -Funzione associata a RIO-CELL (T2) (con RIOCONN01)---------0=Disattivata 1=P1(riapre in chiude) 2=P2(richiude in apre)->

->3=P3(stop parziale) 4=P4(attesa ostacolo)

F71 -Tempo apertura parziale (non con Encoder attivato) -----------------5=5sec. ..... 40=40sec.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

U1 -Tipo di comando da associare all’utente radio ------------------------ 1=passo-passo 2= sequenziale 3=apre .4=parziale

U2 -Cancellazione utente

U3 -Cancellazione totale utenti ---------------------------------------------- 0=Disattivata 1=Cancellazione tutti utenti

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A1 -Impostazione tipo motore ------------------------------------------------ 1=400 kg 2=600 kg 3=800kg 4=1000kg

A3 -Taratura corsa (Non effettuare in caso di escl. Encoder F11) ---- 0=Disattivata 1=Attivata

A4 -Reset parametri ------------------------------------------------------------ 0=Disattivata 1=Attivata

A5 -Conteggio manovre -------------------------------------------------------- 001=100 manovre 010=1000 999=99900 CSI=manutenzione

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

H1 -Versione firmware

STRUTTURA MENU’

*

=regolazioni necessar ie alla pr ima messa in funzione impianto*

*

*

*

N.B. - I valori in neretto sono quelli di default- Le funzioni da F65 a F68 appaiono solo con modulo RIOCONN01 innestato

141

L1L2 0 1MNA1A2 2C1 2R1 2R2

AP1AP2


uscita 24V a.c.

collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusuraradar esterno n.o.

quadro di comando ZP1/2/3/4SCHEDA DI COMANDOarticolo 3199ZPS1

motoreM

radar interno n.o.ZPS1 contatto magnetico (n.o.)

di porte chiuseconnettore apertura parzialeda inserire su ZP1/2/3/4

A

B

C

D

E

F

G

H

PA-direzione apertura portaB-potenza di accelerazioneC-rallentamento apreD-rallentamento chiudeE-rallentamento apertura parzialeF-velocita' di chiusuraG-regolazione di apertura parzialeH-chiusura automaticaP-connettore di apertura parziale

A B

P A-memorizzazione funzioniB-spinta costante in chiusuraC-direzione apertura portaD-regolazione apertura parzialeE-velocita' di chiusuraF-chiusura automaticaP-connettore di apertura parziale

CD E F

ZP1-ZP2

ZP3-ZP4

ANTIPANICO ELETTRICOper il funzionamento in assenza di tensionedi rete utilizzare l'articolo 001MA7030 (ZPA1) abbinato allo 001MA7040 (oppurefacendo un ponte 1-3 sulla scheda ZPF1).nb:batteria di emergenza 12V 1,2Ah

SELETTORE FUNZIONIper il funzionamento con il selettore utilizza-re l'articolo 001MA7040 (ZPF1+ZPF2)nb:nel caso non sia utilizzato inserire nellostesso innesto l'articolo ZPPF ELETTROBLOCCOper il funzionamento con l'elettroblocco uti-lizzare l'articolo 001MA7010 (ZPB1)nb:nel caso non sia utilizzato inserire nellostesso innesto l'articolo ZPPBFOTOCELLULAper il funzionamento con la fotocellula utiliz-zare l'articolo 001MF9010/11 (DOC-P)

142

L1L21011MNRa R

Rc 2C1 2R1 2R2




quadro di comando ZP5/6motore 24V d.c.M filo rossoN filo nero

M

radar interno n.o.

ANTIPANICO ELETTRICOper il funzionamento in assenza di tensionedi rete utilizzare l'articolo 001MA7040 (ZPA2) abbinato allo 001MA7040 (oppurefacendo un ponte 1-3 sulla scheda ZPF1).nb:-batteria di emergenza 12V 1,2Ah

-nel caso non sia utilizzato inserire l'articolo ZPPASELETTORE FUNZIONIper il funzionamento con il selettore utilizza-re l'articolo 001MA7040 (ZPF1+ZPF2)nb:nel caso non sia utilizzato inserire nellostesso innesto l'articolo ZPPF ELETTROBLOCCOper il funzionamento con l'elettroblocco uti-lizzare l'articolo 001MA7010 (ZPB1)nb:nel caso non sia utilizzato inserire nellostesso innesto l'articolo ZPPBFOTOCELLULAper il funzionamento con la fotocellula utiliz-zare l'articolo 001MF9010/11 (DOC-P)nb:nel caso non sia utilizzato inserire nellostesso innesto l'articolo ZPPM

rallentamentiRnc filo arancioRa filo bluR filo marroneRc filo bianco

Rnc

motore 24V d.c.M filo neroN filo rosso

M

rallentamentiRnc filo arancioRa filo biancoR filo marroneRc filo blu

M NRa R

Rc

Rnc

PORTA CON APERTURA A DESTRA

A-velocita' di rallentamento

B-velocita'

C-chiusura automatica

D-sensibilita' all'ostacolo

ZP5-ZP6A B

C D

FUSE

FUSE

FUSE

+_

143

L1L21011MN 1 2 2C1 2R1 2R2 2RI 2ME+SSE-




quadro di comando ZP7/8CAME SERVICE

motore 24V d.c.M

radar interno n.o.

ANTIPANICO ELETTRICOper il funzionamento in assenza di tensionedi rete utilizzare l'articolo 001MA7032 (LBC) abbinato allo 001MA7041 (oppurefacendo un ponte 1-3 sulla scheda ZP7/8).nb:-2 batterie di emergenza 12V 1,2Ah

-nella versione V1 si utilizzava la schedaLBP7

SELETTORE FUNZIONIper il funzionamento con il selettore utilizza-re l'articolo 001MA7041 (ZPF2)

ELETTROBLOCCOper il funzionamento con l'elettroblocco uti-lizzare l'articolo 001MA7012 FOTOCELLULAper il funzionamento con la fotocellula utiliz-zare l'articolo 001MF9010/11 (DOC-P)nb:nel caso non sia utilizzato inserire nellostesso innesto l'articolo ZPPM

sensore centrale perfunzione bussola n.o.


comando passo-passo n.o.

ZP7-ZP8

FUSE

tasto reset1 2 3 4 5 6 7 8

A B C D E F G

A-punto inizio rallentamento B-apertura parzialeC-chiusura automaticaD-velocita' rallentamento chiusuraE-velocita' chiusuraF-velocita' di aperturaG-sensibilita' all'ostacoloNB:solo su lotto 3-98A-punto inizio rallentamento aperturaG-punto inizio rallentamento chiusura

1 se lampeggia- encoder fuori uso1 se acceso - encoder fuori uso2 se acceso - batterie scariche3 se acceso - tensione presente4 se acceso - contatto fotocellule 2-C1 aperto5 se acceso - interblocco attivato6 se acceso - elettroblocco non funzionante7 se acceso - intervento amperometrico8 se lampeggia - conteggio chiusura automatica8 se lampeggia - errore durante la taratura6/7/8 se accesi - taratura terminata

LED

TRIMMERS

collegamento encoder(119RIP065)

RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIP062

1 ON autotest2 OFF non utilizzato3 OFF non utilizzato4 ON esclusione 2-C15 ON funzionamento passo passo 2-M6 OFF funzionamento bussola escluso7 OFF - 8 ON elettroblocco porta chiusa7 ON- O OFF elettrob. porta aperta e chiusa7 ON- 8 ON elettroblocco escluso9 ON-10 ON in antpanico, chiude9 OFF-10 ON in antipanico, apre9 OFF-10 OFF in antipanico funzionamento tampone

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V1/2/3

+_

144

L1L21011MN 1 2 2C1 2R1 2R2 2RI 2ME+SSE-




quadro di comando ZP7/8

motore 24V d.c.M

radar interno n.o.

ANTIPANICO ELETTRICOper il funzionamento in assenza di tensionedi rete utilizzare l'articolo 001MA7032 (LBC) abbinato allo 001MA7041 (oppurefacendo un ponte 1-3 sulla scheda ZP7/8).nb:-2 batterie di emergenza 12V 1,2Ah

SELETTORE FUNZIONIper il funzionamento con il selettore utilizza-re l'articolo 001MA7041 (ZPF2)

ELETTROBLOCCOper il funzionamento con l'elettroblocco uti-lizzare l'articolo 001MA7012 FOTOCELLULAper il funzionamento con la fotocellula utiliz-zare l'articolo 001MF9010/11 (DOC-P)

sensore centrale perfunzione bussola n.o.


comando passo-passo n.o.

A-punto inizio rallentamento aperturaB-apertura parzialeC-chiusura automaticaD-velocita' rallentamento chiusuraE-velocita' chiusuraF-velocita' di aperturaG-punto inizio rallentamento chiusuraH-regolazione frenataI-velocita' rallentamento apertura

1 se lampeggia- encoder fuori uso1 se acceso - encoder fuori uso2 se acceso - batterie scariche3 se acceso - tensione presente4 se acceso - contatto fotocellule 2-C1 aperto5 se acceso - interblocco attivato6 se acceso - elettroblocco non funzionante7 se acceso - intervento amperometrico8 se lampeggia - conteggio chiusura automatica8 se lampeggia - errore durante la taratura6/7/8 se accesi - taratura terminata

collegamento encoder(119RIP065)

RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIP062

1 ON autotest2 OFF non utilizzato3 OFF non utilizzato4 ON esclusione 2-C15 ON funzionamento passo passo 2-M6 OFF funzionamento bussola escluso7 OFF - 8 ON elettroblocco porta chiusa7 ON- O OFF elettrob. porta aperta e chiusa7 ON- 8 ON elettroblocco escluso9 ON-10 ON in antpanico, chiude9 OFF-10 ON in antipanico, apre9 OFF-10 OFF in antipanico funzionamento tampone

1 OFF antipanico a carica elastica escluso2 OFF non utilizzato3 ON esclusione 2-C14 OFF non utilizzato

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V4 : 9

1 2 3 4

ZP7-ZP8

FUSE

tasto reset

pulsante apre

1 2 3 4 5 6 7 8

A B C D E F G H I

LED

TRIMMERS

+_

145

L1L21011MN 2C1 2R1 2R2RARARCRC1SPRC1


uscita 24V a.c./d.c.motore d.c. 24VM

rallentamento apre n.o.


+_

radar 1 esterno n.o.

radar 2 interno n.o.

rallentamento chiude n.o.

push & go e wind stop n.o.

ANTIPANICO ELETTRICOper il funzionamento in assenza di tensionedi rete utilizzare l'articolo 001MA7031 (ZPA2) abbinato allo 001MA7040 (oppurefacendo un ponte 1-3 sulla scheda ZPF1).nb:-batteria di emergenza 12V 0,8Ah

-nel caso non sia utilizzato inserire l'articolo ZPPASELETTORE FUNZIONIper il funzionamento con il selettore utilizza-re l'articolo 001MA7040 (ZPF1+ZPF2)nb:nel caso non sia utilizzato inserire nellostesso innesto l'articolo ZPPF ELETTROSERRATURAper il funzionamento con l'elettroblocco uti-lizzare l'articolo 001MA7010 (ZPB1)nb:nel caso non sia utilizzato inserire nellostesso innesto l'articolo ZPPBFOTOCELLULAper il funzionamento con la fotocellula utiliz-zare l'articolo 001MF9010/11 (DOC-P)nb:nel caso non sia utilizzato inserire nellostesso innesto l'articolo ZPPM INVERSIONEnel caso si utilizzi il braccio snodato (invecedi quello a slitta) invertire i seguenti collega-menti : M-N, RA-RC e RA-RC1

A-chiusura automatica

B-velocita'

C-velocita' rallentamento

D-spinta del motore in chiusura (wind & stop)E-sensibilita' all'ostacolo

F-strip attivazione push & go

G-strip attivazione wind & stop

ZP9

A B C D

FUSE

FUSE

EF

G

146

L1L21011MN 2C1 2R1 2R2 2R3 1 2 2M11 S +E1E2 -


uscita 24V a.c./d.c.motore d.c. 24VMcollegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura

+_

radar 1 esterno n.o.

radar 2 interno n.o.

ANTIPANICO ELETTRICOper il funzionamento in assenza di tensionedi rete utilizzare l'articolo 001MA7034 (LBC) abbinato allo 001MA7041 (oppurefacendo un ponte 1-3 sulla scheda ZPF1).nb:-batteria di emergenza 12V 0,8Ah

SELETTORE FUNZIONIper il funzionamento con il selettore utilizza-re l'articolo 001MA7041 (ZPF2)FOTOCELLULAper il funzionamento con la fotocellula utiliz-zare l'articolo 001MF9010/11 (DOC-P)nb:nel caso non sia utilizzato inserire nellostesso innesto l'articolo ZPPM

non utilizzato n.o.


pulsante passo-passo n.o.


collegamento encoder

RICAMBItrasformatore di ricambio 119RIP081scheda di ricambio 3199ZP10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 OFF motore slave disattivato2 OFF motore master disattivato3 OFF non utilizzato4 ON rilevazione ostacolo attivato5 ON funzionamento passo- passo (con 2-M)6 ON wind & stop attivato7 ON push & go attivato8 ON esclusione 2-C19 ON attivazione attesa ostacolo in aperturasu 2-R210 ON programmazione finecorsa attivataPROGRAMMAZIONE CORSAportare in ON il dip 10portare l'anta in chiusurapremere il tastino Cportare l'anta in aperturapremere il tastino Aportare in OFF il dip 10

147

ZPA1

ZPF1 ZPB1

ZPF2

ZPS1L1L201

2R1R2C1

A B C D

AP1

AP2

A2

A1

N

M

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

ESESF2

F1

F1 F2 ES ES

ELETTROBLOCCO

SELETTOREFUNZIONI

BATTERIA DIEMERGENZA12 V

1.2AH

+

-

ANTIPANICO

MOTORE

QUADRO

A B

C D

contatto n.o. magneticoposto sulla cinghia

connettore antipanico

nero

verde

giallores 4.7Kohm


uscita 24V a.c./d.c.+_

radar esterno n.o.radar interno n.o.

L1L2 0 1 2R1 2R2 2C1 radar interno n.o.

quadro di comando ZPS1FUNZIONI IMPLEMENTABILISe non sono presenti l'elettroblocco ed ilselettore funzioni inserire le rispettive sche-de ponte ZPPB e ZPPFRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIP016

148

L1L2 0 1UWVWE1 2C11217 0FC 0FA


uscita 24V a.c.


lampeggiatore 230V a.c.collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusurapulsante di stop n.c.pulsante apre-chiude n.o.



quadro di comando ZR10


M

REGOLAZIONI + -


finecorsa apre n.c.

SCHEDE RADIOnon compatibile con le seguenti schede:AF15- AF433

PROGRAMMAZIONE DIP-SWITCH DELLARICEZIONE RADIO DIP SWITCH CODICE- 20 vieDIP SWITCH CANALE- 4 vie al centro

1 ON prelampeggio2 OFF rilevazione ostacolo esclusa3 ON chiusura automatica4 ON uomo presente escluso

1 2 3 4

DIP SWITCH in alto a sinistra

149

L1L2 0 1UWVW E 2C11217


uscita 24V a.c.


lampeggiatore 230V a.c.collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusura (su scheda RM20)pulsante di stop n.c.pulsante apre-chiude n.o.



quadro di comando ZR20/22


M

REGOLAZIONI + -

SCHEDA RADIOcompatibile con la scheda 001AF433

DIP SWITCH (10 vie) impostare codice personalizzato come ra-diocomandiDIP SWITCH (2 vie)1 ON-2OFF 1 canale1OFF-2 ON 2 canale1 ON-2 ON 3 canale1 OFF-2OFF 4 canale

uomo presente attivato funzionamento automatico

JUMPER SU ZR20/22

chiusura automatica attivata JUMPER SU RM20

chiusura automatica disattivata

150

L1L21011UWVWE1E1E3 2C11227


uscita 24V a.c.








M

REGOLAZIONI + -

1 OFF uomo presente escluso2 ON chiusura automatica

1 2





uscita lampada cortesia 230V a.c.

151

152

L1L210

UWVWE1

C11

7FFCFFA


uscita 24V a.c.


collegamento fotocellula n.c.riapertura durante la chiusurapulsante di stop n.c.pulsante di comando n.o.programmabile tramite dip




M

REGOLAZIONI + -

1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre 4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente escluso7 ON esclusione 11/2-C18 ON esclusione 11/2-19 OFF-10OFF lampeggiatore (W-E1)9 OFF-10 ON lampada cortesia (W-E1)9 ON-10 ON lampada ciclo (W-E1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



te premere un tasto del radiocomando per 5".

11/2

11/211/2

11/2

uscita lampada 230V a.c.programmabile tramite dip


153

apontin

Font monospazio

R S T01UWVW E 1FA1FC2C12272324 0FC 0FAB1B21ST1T2

alimentazione 230V a.c. R-S (posizione 1 trasformatore)alimentazione 400V a.c R-S-T(posizione 4 trasformatore)uscita 24V a.c.

motore trifase 400V a.c.






TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR144

quadro di comando ZT1


M

REGOLAZIONI + -



arancio

arancio

rosso

bianco


COMPATIBILITA'scheda compatibile 3199ZT6 + trasformato-re 119RIR144



tagliando i punti indicati con la forbice si ot-tiene la funzione azione mantenutan.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vannoponticellati

1

4

POSIZIONE 1 (230V)

POSIZIONE 4 (400V)

collegamento elettroserratura 12V a.c.ponte T1-T2 attivazionechiusura automatica

154

apontin

Font monospazio

R S T01UWVE1E21FA1FC2C2K12272324 0FC 0FAB1B2 1ES

alimentazione 230V a.c. R-S (posizione 1 trasformatore)alimentazione 400V a.c R-S-T(posizione 4 trasformatore)uscita 24V a.c.








TCA tempo chiusura automaticaTL tempo lavoroRICAMBItrasformatore di ricambio 119RIR144



M

REGOLAZIONI + -



arancio

arancio

rosso

bianco


COMPATIBILITA'scheda compatibile 3199ZT6 + trasformato-re 119RIR144pulsante chiusura n.o.



1

4

POSIZIONE 1 (230V)

POSIZIONE 4 (400V)


1 ON chiusura automatica2 ON esclusione 1-23 OFF non utilizzato4 ON-5 OFF solo apre con radio4 OFF-5 ON apre-chiude con radio

1 2 3 4 5

(IN BASSO A DESTRA)

1 ON prelampeggio chiude2 ON prelampeggio apre3 ON azione mantenuta disattivata4 ON esclusione 2-K5 ON esclusione 2-C

1 2 3 4 5

(IN ALTO A SINISTRA)


155

R S T 0 1UWVE1E21FA1FC 2C1 2C2 2C312272324 0FC 0FAB1B2B3B4 1ES

alimentazione 230V a.c. R-S (ponte COM-230))alimentazione 400V a.c R-S-T(ponte COM-400)uscita 24V a.c.





pulsante di stop n.c.pulsante apre-chiude n.o.






M

REGOLAZIONI + -



arancio

arancio

rosso

bianco


COMPATIBILITA'scheda compatibile 3199ZT6 + trasformato-re 119RIR144



1 OFF rilevazione ostacolo esclusa2 ON chiusura automatica3 ON azione mantenuta disattivata4 OFF solo apre con radio4 ON apre-chiude con radio5 ON prelampeggio

1 2 3 4 5

collegamento costola n.c.richiusura durante l'aperturacollegamento fotocellula n.c.stop parziale



156

alimentazione 230V a.c. R-S (ponte COM-230)alimentazione 400V a.c R-S-T(ponte COM-400)

uscita 24V a.c.








TCA tempo chiusura automaticaTAP tempo apertura parzialeTL tempo lavoro (se presente)

RICAMBI

trasformatore di ricambio 119RIR144



M

REGOLAZIONI + -



finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco


COMPATIBILITA'

scheda compatibile 3199ZT6








1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 OFF uomo presente escluso5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-CX8 OFF-9 OFF richiusura durante l'apertura(2-CX)8 OFF- 9 ON stop parziale (2-CX)10 ON esclusione 1-211 OFF motore pilotato disattivato12 ON chiusura automatica 8" (con 3P)13 OFF disattivazione test sicurezze14 OFF motore pilota disattivato15 OFF non utilizzato16 ON- 17OFF lampada cortesia (E-EX)16 OFF- 17ON lampada ciclo (E-EX)18 OFF non utilizzato19 OFF non utilizzato20 OFF non utilizzato

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0




2mot

10TS

10 E4

B1B2

FFA

FFC

23P

24

23

27

12

2CX

2C1

11 6

11 5

EEX

EE1

UWV

10 11

R S T

157

R S T101110TSUWV EE1 EEX10 5 2CX 2CY 1 2 2 7 2 3 2 4 23P+E_ A BgndS1gnd

alimentazione 400V a.c. R-S-T (ponte COM-400)alimentazione 230V a.c. R-S (ponte COM-R-S)uscita 24V a.c.


lampada programmabile 230V a.c.


pulsante apre n.o.





motore trifase 400V a.c. M





nerocalzarosso

MENU'LINGUA: (italiano>inglese>francese>Tedesco>Spagnolo>Olandese)REGOLA TEMPI: Tempo Lavoro (10s>120s)T.C.A. (1s>120s)T. Prelampeggio (1s>5s)T.C.A. Pedonale (1s>120s)Tempo Cortesia (1min.>20min)

FUNZIONI: Ch.automatica (On>Off) Comando 2-7 (Sequenziale>Passo Passo)Funzione utente (Comando 2-7>Solo Apre) Prelampeggio (Off>On) Uomo presente (Off>On) Uomo pres. Ch.(Off>On) ingresso CY (Disattivato>C1>C2>C3>C4>C6)ingresso CX (Disattivato>C1>C2>C3>C4>C6)

Stop Totale (Off>On) Test Servizi (Off>su CX>su CY>su CX/CY) Uscita EX (Ciclo>Movimento) Rileva ostacolo (Off>On) Spinta Ch. (Off>On) Spia Apre (Intermittente>Continua)

RADIO/UTENTI (max 250 utenti) Nuovo Utente- - - - - - - - - ->Utente- - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - >- - - - - - - ->Funz. Associata(Funz. Radio>Ap parziale)Modifica Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota)Rimuovi Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota)Salva su memoria (Scrittura .........) Inserire prima la Memory Carica da memoria (Lettura ..........) Inserire prima la Memory Cancella tutti (Confermi <No,Si>)TARATURE:Taratura corsa (Confermi <No,Si>- - - - - - Procedura>) Sens. ostacolo (+oooo-)

Corsa ap. parz. (5%>100%) Indirizzo rete (1<-->16)

INFOVersione (ver. 1.0)N. manovre (16480)Msg. iniziale> Procedura- - - - - - - >

collegamento encoder

collegamento master-slave


TRASFORMATORE DI RICAMBIO = 119RIR144



158

alimentazione 230V a.c. R-S (ponte COM-230)alimentazione 400V a.c R-S-T(ponte COM-400)

uscita 24V a.c.








ACT tempo chiusura automaticaPAR.OP tempo apertura parziale

RICAMBI

trasformatore di ricambio 119RIR144

teleruttore 11BG0910A024 (codice commerciale non CAME)



M

REGOLAZIONI + -



finecorsa apre n.c.

arancio

arancio

rosso

bianco


COMPATIBILITA'

scheda compatibile 3199ZT6 + trasformato-re 119RIR144








1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 OFF uomo presente escluso5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-CX8 OFF-9 OFF richiusura durante l'apertura(2-CX)8 OFF- 9 ON stop parziale (2-CX)10 ON esclusione 1-211 OFF non utilizzato12 ON chiusura automatica 8" (con 3P)13 OFF disattivazione test sicurezze14 OFF non utilizzato15 OFF non utilizzato16 ON- 17OFF lampada cortesia (E-EX)16 OFF- 17ON lampada ciclo (E-EX)18 ON freno attivato in chiusura per CBX-T19 OFF non utilizzato20 OFF non utilizzato

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0




2mot

10TS

10 E4

B1B2

FFA

FFC

23P

24

23

27

12

2CX

2C1

11 6

11 5

EEX

EE1

UWV

10 11

R S T

159

160

161

162

apontin

Font monospazio

163

164

A

B

DUPLICAZIONE TOP432NA-434NA CON T432M / T432A

A

B

- PREMERE IL TASTO SX DEL RADIOCOMANDO B

(RADIOCOMANDO VERGINE)-IL LED RIMANE ACCESO FISSO RILASCIARE IL

TASTO

-TRASMETTERE PREMENDO IL TASTO SX DEL RADIOCOMANDOA (CON I RADIOCOMANDI VICINI) FINO A QUANDO IL LED

DEL RADIOCOMANDO B LAMPEGGIA

-RILASCIARE IL TASTO

B

- TENERE PREMUTI ENTRAMBI I TASTI FINCHE' IL LED

LAMPEGGERA' PIU' VELOCEMENTEA

B

P1

P2

P1

P2

165

RE432

RE432

166

167

RE432

RE432

168

2

4

1P R O G R A M M A Z I O N E T W I N - 2 / 4 ( k e y b l o c k )

D U P L I C A Z I O N E T W I N - 2 / 4 ( k e y b l o c k )

I M P O S T A R E C O M B I N A Z I O N E ( K E Y B L O C K ) N E I D I P S W I T C H D E L T R A S M E T T I T O R E

I M P O S T A R E D I P S W I T C H ( K E Y B L O C K ) S U L T R A S M E T T I T O R E G I A ' A T T I V OP E R P E R M E T T E R E L A S U A C O P I A T U R A S U U N N U O V O T R A S M E T T I T O R E .

D A D U P L I C A R E

G I A ' A T T I V O

R I P O R T A R E D I P S W I T C H I N O F F S U L T R A S M E T T I T O R E G I A ' A T T I V O

5

R I M E T T E R E T U T T I I D I P S W I T C H I N O F F P E R P E R M E T T E R E I LF U N Z I O N A M E N T O D E L T R A S M E T T I T O R EE " N A S C O N D E R E " I L C O D I C E . .

T E N E R E P R E M U T I C O N T E M P O R A N E A M E N T EI D U E T A S T I F I N O A Q U A N D O I L L E D L A M P E G G I A V E L O C E M E N T E . . . . . . .

. . . . R I L A S C I A R E U N I C A M E N T E I L T A S T O D I S I N I S T R A E D A T T E N D E R E F I N C H E ' I L L E D R I M A N E A C C E S O F I S S O ( C I R C A 1 0 S E C . ) L A P R O C E D U R A E ' C O N C L U S A

T E N E R E P R E M U T I C O N T E M P O R A N E A M E N T E I D U E T A S T I D E L R A D I O C O M A N D O

D A D U P L I C A R E F I N O A Q U A N D O I L L E D L A M P E G G I A V E L O C E M E N T E D I S E G U I T O P R E M E R E I L T A S T O C H E S I V U O L E

P R O G R A M M A R E D E L R A D I O C O M A N D O . . . . I L L E D R I M A N E A C C E S O F I S S O . R I L A S C I A R E I L T A S T O .

P R E N D E R E I L R A D I O C O M A N D O G I A ' A T T I V O E D A P P O G G I A R L O P O S T E R I O R M E N T E A L R A D I O C O M A N D O D A D U P L I C A R E . . . P R E M E R E P O I I L T A S T I N O D I P E R Q U A L C H E S E C O N D O . . . I L R A D I O C O M A N D O S E G N A L A L ' A V V E N U T A M E M O R I Z Z A Z I O N E C O N U N T R I P L O L A M P E G G I O D E L L E D .

A A

A A

A

A

A

B

B

B

A

B

B

A

B AB

A

N . B . :

169

apontin

Font monospazio

- R I L A S C I A R E S O L O I L T A S T I N O S I N I S T R O M A N T E N E N D O P R E M U T O I LT A S T I N O D E S T R O

- Q U A N D O I L L E D S I F I S S A R I L A S C I A R E A N C H E I L T A S T I N O D E S T R O

- T E N E R E P R E M U T I E N T R A M B I I T A S T I N E L R A D I O C O M A N D OF I N C H E ' I L L E D L A M P E G G E R A ' P I U ' V E L O C E M E N T E . ( C I R C A 1 0 S E C . )

T O P 4 3 2 / 4 3 4 E E : C A M B I O D A T A M A T O P O V I C E V E R S A

- O G N I V O L T A C H E S I R I P E T E Q U E S T A P R O C E D U R A I L R A D I O C O M A N D O P A S S AD A M O D A L I T A T A M A T O P E V I C E V E R S A

N . B . 2 L a m p e g g i p i u ' p a u s a = M O D A L I T A ' T A M ( i m p o s t a z i o n i d i f a b b r i c a )

L a m p e g g i o c o n t i n u o = M O D A L I T A ' T O P

N e l l a p r i m a v e r s i o n e ( a n t e c e d e n t e A p r i l e 2 0 1 6 ) d e l R a d i o c o m a n d o 0 0 1 T O P 4 3 2 E E n o n è p o s s i b i l e c a m b i a r e l a m o d a l i t a ' d i f u n z i o n a m e n t o t r a m i t e q u e s t a p r o c e d u r a m a u n i c a m e n t e t r a m i t e c l o n a z i o n e . E ' c o m m e r c i a l i z z a t o i n m o d a l i t à T A M ( c o d i c e a 2 4 b i t ) e d h a i l l e d c h e l a m p e g g i a c o n t i n u o . L a s e c o n d a v e r s i o n e s i r i c o n o s c e p e r c h è d a f a b b r i c a p r e m e n d o u n t a s t i n o f à d u e l a m p e g g i p i u ' p a u s a ( s e m p r e d i d e f a u l t i n m o d a l i t à T A M ) , s u q u e s t a v e r s i o n e è a p p l i c a b i l e l a p r o c e d u r a a s e g u i t o .

170

CODIFICA TRASMETTITORI A PROGRAMMAZIONE

DIGITALE (T302A) CON RICEVITORE AD

AUTOAPPRENDIMENTO (AF30).

-posizione default: dip 3 e 5 in posizione ON

-per abilitare la programmazione dip 6 ON

-DIGITARE UN CODICE FORMATO DA 10 IMPULSI

UTILIZZANDO I TASTI P1 (=OFF) E P2 (=ON)

PER ESEMPIO P2-P1-P1-P1-P2-P1-P2-P1-P1-P2

DOPO IL DECIMO IMPULSO IL TRASMETTITORE

CONFERMERA' L'AVVENUTA REGISTRAZIONE DEL

CODICE CON UN DOPPIO SUONO.

-SUBITO DOPO RIPORTARE IL DIP 6 IN POSIZIONE OFF.

-PREMERE IL TASTINO CH1 DEL RICEVITORE E DOPO UN SECONDO

ANCHE IL TASTO P1 DEL TRASMETTITORE PER 3 SECONDI E LA RI-

CEVENTE E' PROGRAMMATA.

CAME SERVICE

IMPOSTAZIONE CANALI TRASMISSIONE

N.B. prima di variare i canali il radiocomando và

codificato.

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PRO MEMORIA

P P P P P P P P P P

171

apontin

Font monospazio

apontin

Font monospazio

CODIFICA TRASMETTITORI A PROGRAMMAZIONE

DIGITALE (T302A) CON RICEVITORE A

DIP SWITCH (TR301-TR302-IR1-IR2)

ES. DI CODICE RICEVITOREposizione default: dip3e 5 in posizione ON

per abilitare la programmazione dip 6 ON

DIGITARE IL CODICE DEL RICEVITORE (10 IMPULSI)


NEL NOSTRO CASO: P2-P1-P1-P1-P2-P1-P2-P1-P1-P2

ON



CODICE CON UN DOPPIO SUONO.

SUBITO DOPO RIPORTARE IL DIP 6 IN POSIZIONE OFF.

CAME SERVICE

IMPOSTAZIONE CANALI TRASMISSIONE

N.B. prima di variare i canali il radiocomando và

codificato.

172

173

174

P3 P4

CODIFICA TRASMETTITORI A

PROGRAMMAZIONE DIGITALE (T304A)

CON RICEVITORE AD AUTOAPPRENDI

-DIGITARE UN CODICE FORMATO DA 10 IMPULSI


PER ESEMPIO P2-P1-P1-P1-P2-P1-P2-P1-P1-P2



CODICE CON UN DOPPIO SUONO. -SUBITO DOPO RIPORTARE IL DIP 2 IN OFF.

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PRO MEMORIA

P P P P P P P P P P

TASTO P1 -1°CANALE

TASTO P2 -2°CANALE

TASTO P3 -3°CANALE

TASTO P4 -4°CANALE

-per abilitare la programmazione dip 2 ON

175

176

177

+ -

CLEAR

2

1

RE432-RC

6

5

2

4

1

3

CLEAR

21

AF43SR

7

1 2 3 4

5

6

8

9

CLEAR

21

AF43SR

7

1 2 3 4

5

6

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

C O N D E N S A T O R I M O T O R E C O N D E N S A T O R E ( u F )

A 1 1 6

A 1 8 0 9

A 1 8 2 3 0 5

A X 3 0 2 3 0 4 8

A X 4 0 2 3 0 6 A X 4 1 2 3 0 6 8

A X 7 1 2 3 0 8

A M I 9

A T I 1 0

B Y 2 0

B Y - 1 5 0 0 2 0 m a r c i a 1 6 s p u n t o

B X - A 2 0

B X - B 2 0

B X - 7 4 1 2

B X - 7 8 2 0

B X - 1 0 2 0

B X - P 3 1 . 5

B K - 8 0 0 2 2

B K - 1 2 0 0 B K E - 1 2 0 0 2 5

B K - 1 2 0 0 P 3 1 . 5

B K - 1 8 0 0 B K E - 1 8 0 0 3 1 . 5

B K - 2 2 0 0 B K E - 2 2 0 0 3 5

C A T - X 2 0

C - B Y 3 1 . 5

C B X - C B X E 2 0

C B X K C B X E K 2 0

C 1 0 0 2 0

C 2 0 0 3 1 . 5

C L O K 1 0

E 4 L 6 . 3

E 3 0 0 - E 4 5 0 1 2

E 3 0 6 - E 4 5 6 9

E 1 0 0 0 1 6

E 1 1 0 0 1 0

E 6 0 0 1 0

E 7 0 0 1 0

F 1 0 0 0 1 0

F 1 1 0 0 6 . 3

F 3 0 0 0 1 0

F 4 0 0 0 1 6

F 7 0 0 0 F 7 0 0 1 1 0

F R O G - M F R O G - A 1 6

F R O G A V F R O G - A E 2 0

G 2 5 0 0 N 6 . 3

G 4 0 4 1 Z 1 6

G 2 0 8 1 Z 3 5

G 3 0 1 3 1 . 5

G 6 0 0 2 0

G 8 0 0 0 3 5

H 1 0 0 0 1 6

H 1 0 0 3 1 6

H 1 1 0 3 1 6

H 2 0 0 3 2 2

H 2 1 0 3 2 2

K R 3 0 0 K R 3 1 0 8

K R 5 0 0 K R 5 1 0 8


M O T O R E C O N D E N S A T O R E ( u F )

189

190

191

192

193

194

TRASFORMATORE 119RIR259 ( ZL180 )

blu

mar

rone

ross

o

viola

grigio

aran

cion

e

bian

co

nero

195

Collegamento di una DBS02 in un anta scorrevole

196

197

198

199

175

200

SMA

201

202

203

204

S I S T E M A R I O - w i r e l e s s s y s t e m D I S P O S I T I V I C O M P R E S I N E L S I S T E M A R I O0 0 1 R I O C T L 0 1 / 0 0 1 R I O C O N N 0 1 - M o d u l o d i c o n t r o l l o p e r d i s p o s i t i v i w i r e l e s s ( m a x 1 0 d i s p o s i t i v i a b b i n a b i l i c o n s i d e r a n d o c h e l a f o t o c e l l u l a 0 0 1 R I O C E L 0 1 e q u i v a l e a 2 d i s p o s i t i v i )0 0 1 R I O E D G 0 1 - D i s p o s i t i v o w i r e l e s s d a a s s o c i a r e a l l e n o s t r e c o s t o l e 0 0 1 D F x x x x x o a d u n c o n t a t t o N C r e s i s t i v o ( 2 r e s i s t e n z e d a 8 , 2 K O h m s o n o f o r n i t e a s s i e m e a l R I O E D G 0 1 )0 0 1 R I O C E L 0 1 - F o t o c e l l u l e w i r e l e s s ( T r a s m e t t i t o r e + R i c e v i t o r e ) 0 0 1 R I O L U X 0 1 - L a m p e g g i a t o r e w i r e l e s s - P o r t a t a m a x d e i d i s p o s i t i v i w i r e l e s s i n c a m p o l i b e r o = 3 0 m t ( j u m p e r i n p o s i z i o n e H ) - P o r t a t a i n f r a r o s s o p e r 0 0 1 R I O C E L L = 1 0 m t - T i p o l o g i a b a t t e r i e u t i l i z z a t e n e i d i s p o s i t i v i w i r e l e s s - - > C R 1 2 3 A ( 3 V - 1 7 0 0 m a h ) C o d . R i c . 1 1 9 R I R 4 7 5

I N I Z I A L I Z Z A Z I O N E D E L S I S T E M A

1 ) O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i d a e s e g u i r e O B B L I G A T O R I A M E N T E n e l l a c e n t r a l e d i c o n t r o l l o 0 0 1 R I O C T L 0 1 - C o l l e g a r e s e m p r e a l R I O C T L 0 1 l ' u s c i t a l a m p e g g i a n t e d e l l a c e n t r a l e i n t e r f a c c i a t a a l d i s p o s i t i v o e d a t t i v a r e s e p o s s i b i l e i l p r e l a m p e g g i o ( m o r s e t t i 1 0 - E p e r l a m p e g g i a n t e a 2 4 V , m o r s e t t o d e d i c a t o " L A M P 2 3 0 V A C " p e r l a m p e g g i a n t i a 2 3 0 V ) N . B : s e n o n c o l l e g a t o i l l a m p e g g i a n t e l a r i s p o s t a d e l d i s p o s i t i v o è p i u l e n t a

- S e l a c e n t r a l e a s s o c i a t a a l R I O C T L 0 1 d i s p o n e d e l m o r s e t t o T S p e r i l c o n t r o l l o s u l l e s i c u r e z z e ( N o r m a t i v a E N 9 5 4 - 1 c a t . 2 ) q u e s t o v à c o l l e g a t o , a l t r i m e n t i s u l R I O C T L 0 1 d e v e e s s e r e O B B L I G A T O R I A M E N T E p o n t i c e l l a t o i l m o r s e t t o 2 c o l m o r s e t t o T S . N B : L a s c h e d a c o m u n i c a c h e n o n è c o l l e g a t o i l T S a c c e n d e n d o f i s s i i 4 l e d C H 1 / C H 2 )

2 ) R e s e t d i t u t t i i d i s p o s i t i v i ( i n s e r i r e b a t t e r i e n e i d i s p o s i t i v i w i r e l e s s d a r e s e t t a r e ) , q u e s t a p r o c e d u r a v a e v e n t u a l m e n t e r i p e t u t a d o p o q u a l s i a s i v a r i a z i o n e d e l s i s t e m a

0 0 1 R I O C T L 0 1 - P r e m e r e e m a n t e n e r e p r e m u t o i l t a s t o R E S E T ( s i a c c e n d o n o f i s s i i l e d C H 1 d o p o i l e d C H 2 p o i l a m p e g g i a n o v e l o c i i l e d C H 1 , f i s s o u n l e d d e l C H 2 e p e r f i n i r e r e s t a l a m p e g g i a n t i s o l o i l e d W I R E L E S S ( l ' o p e r a z i o n e d u r a c i r c a 2 0 s e c o n d i ) 0 0 1 R I O E D G 0 1 - P r e m e r e e m a n t e n e r e p r e m u t o i l t a s t i n o T 2 ( s i a c c e n d o n o f i s s i i l e d B L U d o p o f i s s i i l e d R O S S I p o i l a m p e g g i a n o v e l o c i i l e d B L U e p e r f i n i r e r e s t a n o l a m p e g g i a n t i l e n t i i l e d r o s s i ( l ' o p e r a z i o n e d u r a c i r c a 2 0 s e c o n d i ) 0 0 1 R I O C E L 0 1 - P r e m e r e e m a n t e n e r e p r e m u t o i l t a s t i n o T 2 ( s i a c c e n d o n o f i s s i i l e d B L U d o p o f i s s i i l e d R O S S I p o i l a m p e g g i a n o v e l o c i i l e d B L U e p e r f i n i r e r e s t a n o l a m p e g g i a n t i l e n t i i l e d r o s s i e s u o n a i l b u z z e r ( l ' o p e r a z i o n e d u r a c i r c a 2 0 s e c o n d i ) 0 0 1 R I O L U X 0 1 - P r e m e r e e m a n t e n e r e p r e m u t o i l t a s t i n o T 2 ( s i a c c e n d o n o f i s s i i l e d B L U d o p o f i s s i i l e d R O S S I p o i l a m p e g g i a n o v e l o c i i l e d B L U e p e r f i n i r e r e s t a n o l a m p e g g i a n t i l e n t i i l e d r o s s i ( l ' o p e r a z i o n e d u r a c i r c a 2 0 s e c o n d i )

3 ) T o g l i e r e b a t t e r i e d a t u t t i i d i s p o s i t i v i W i r e l e s s u t i l i z z a t i

4 ) I n s e r i r e l a b a t t e r i a s o l o s u l d i s p o s i t i v o d a m e m o r i z z a r e ( n e l c a s o d e l l a f o t o c e l l u l a o p e r a r e p r i m a s u l t r a s m e t t i t o r e e p o i s u l r i c e v i t o r e o v i c e v e r s a )

+

205

5 a ) P e r m e m o r i z z a r e l o 0 0 1 R I O E D G 0 1 - C o l l e g a r e a l l ' i n g r e s s o I N 1 o I N 2 u n d i s p o s i t i v o c o n c o n t a t t o N . C r e s i s t i v o a 8 , 2 K O h m - N e l c a s o s i u t i l i z z i c o s t o l e m o d e l l o 0 0 1 D F W x x x x x , t a g l i a r e l a r e s i s t e n z a / p o n t e d a 0 O h m - I n s e r i r e l a b a t t e r i a n e l R I O E D G 0 1 - D a r e u n i m p u l s o s u l t a s t o P R O G d e l R I O C T L 0 1 ( l e d W I R E L E S S d a l a m p e g g i a n t i s i f i s s a n o ) - P r e m e r e T 1 o T 2 s u l R I O E D G 0 1 i n r e l a z i o n e a d o v e s i è c o l l e g a t o i l d i s p o s i t i v o r e s i s t i v o ( d o p p i o b i p s u l R I O E D G 0 1 ) . - - - - > t a s t i n o T 1 s u l R I O E D G 0 1 è a s s o c i a t o a l l ' u s c i t a O U T 1 d e l R I O C T L 0 1 - - - - > t a s t i n o T 2 s u l R I O E D G 0 1 è a s s o c i a t o a l l ' u s c i t a O U T 2 d e l R I O C T L 0 1 - P r o v a r e a d a p r i r e i c o n t a t t i s u l R I O E D G 0 1 p e r v e r i f i c a r n e i l f u n z i o n a m e n t o

5 b ) P e r m e m o r i z z a r e l o 0 0 1 R I O C E L 0 1 ( è c o m p o s t o d a 2 m o d u l i - - > r i c e v i t o r e s i i d e n t i f i c a d a l f o t o d i o d o c o n c u p o l i n a n e r a e t r a s m e t t i t o r e d a l l a c u p o l i n a a r g e n t a t a ) - I n s e r i r e l a b a t t e r i a n e l R I O C E L 0 1 ( p e r d e f i n i z i o n e f a c c i a m o p r i m a l ' o p e r a z i o n e s u l m o d u l o c o l f o t o d i o d o n e r o ) , s e c o r r e t t a m e n t e r e s e t t a t o l a m p e g g e r a n n o l e n t a m e n t e i l e d r o s s i a l t r i m e n t i p r o c e d e r e a l R E S E T c o m e d e s c r i t t o p r e c e d e n t e m e n t e - D a r e u n i m p u l s o s u l t a s t o P R O G d e l R I O C T L 0 1 ( i l e d w i r e l e s s s u l R I O C T L 0 1 s i a c c e n d o n o f i s s i b l u m e n t r e s u l R I O C E L 0 1 l a m p e g g i a n o v e l o c i i l e d b l u ) , - P r e m e r e T 1 s u l R I O C E L 0 1 s e v o g l i o a s s o c i a r e l a f o t o c e l l u l a a l l ' u s c i t a O U T 3 d e l R I O C T L 0 1 o T 2 s e v o g l i o a s s o c i a r e l a f o t o c e l l u l a a l l ' u s c i t a O U T 4 , ( s u l R I O C T L 0 1 s i s p e n g o n o t u t t i i l e d m e n t r e s u l R I O C E L 0 1 l a m p e g g i a l e n t a m e n t e u n l e d r o s s o e d u n o b l u ) . - r i p e t e r e l a s t e s s a o p e r a z i o n e a n c h e s u l m o d u l o t r a s m e t t i t o r e s e m p r e p r e m e n d o l o s t e s s o t a s t i n o T 1 o T 2 u t i l i z z a t o s u l r i c e v i t o r e ( s u q u e s t o m o d u l o a m e m o r i z z a z i o n e a v v e n u t a l a m p e g g i a n o i l e d b l u ) . - d i r e z i o n a r e l e f o t o c e l l u l e i n m o d o c h e s i g u a r d i n o e v e r i f i c a r n e i l f u n z i o n a m e n t o i n t e r p o n e n d o u n a m a n o t r a t r a s m e t t i t o r e e r i p e t i t o r e ( s u l R I O C T L 0 1 s i s e n t i r à s c a t t a r e i l r e l è a s s o c i a t o a l l ' u s c i t a e s i a c c e n d e r à u n l e d b l u W I R E L E S S , s u l R I O C E L L 0 1 i l l e d b l u C H 2 . )

5 c ) P e r m e m o r i z z a r e l o 0 0 1 R I O L U X 0 1 ( l a m p e g g i a t o r e W i r e l e s s ) - I n s e r i r e l e 2 b a t t e r i e n e l R I O L U X 0 1 - D a r e u n i m p u l s o s u l t a s t o P R O G d e l R I O C T L 0 1 ( i l e d w i r e l e s s s u l R I O C T L 0 1 s i a c c e n d o n o f i s s i b l u m e n t r e s u l R I O L U X 0 1 l a m p e g g i a n o v e l o c i i l e d b l u ) - P r e m e r e T 1 s u l R I O L U X 0 1 ( s u l R I O C T L 0 1 s i s e n t e s c a t t a r e u n r e l è m e n t r e i l R I O L U X 0 1 c o m i n c i a a l a m p e g g i a r e c o n t i n u a n d o p e r c i r c a 2 m i n u t i ) .

N : B : S u p e r a t o i l d e c i m o d i s p o s i t i v o m e m o r i z z a t o m e n t r e i l R I O C T L 0 1 s e m b r a e n t r a r e i n m o d a l i t a p r o g r a m m a z i o n e i l d i s p o s i t i v o d a p r o g r a m m a r e n o n d à s e g n i d i v i t a C o n t r o l l a r e a t t e n t a m e n t e c h e l ' a n t e n n a n o n t o c c h i i l c i r c u i t o

206

apontin

Font monospazio

apontin

Font monospazio

Came NordEstUdine - ITALY

Came NordOvestCuneo - ITALY

Came CentroBrescia - ITALY

Came SudNapoli - ITALY

Came United KingdomNottingham - UK

Came FranceParis - FRANCE

Came SpainMadrid - SPAIN

Came PortugalLisbon - PORTUGAL

Came GmbHBerlin - GERMANY

Came GmbHStuttgart - GERMANY

Came BeneluxLessines - BELGIUM

Came NederlandBreda - NETHERLANDS

Came PolandWarszawa - POLSKA

Came Americas AutomationMiami - USA

Came AdriaticKastav - CROATIA

Came do Brasil Serviços de Automaçao São Paulo - BRAZIL

Came Automatismos de MexicoMexico City - MEXICO

Came RusMoscow - RUSSIA

Came GulfDubai - U.A.E.

Came India Automation SolutionsNew Delhi - INDIA

Came Bpt South AfricaGermiston - SOUTH AFRICA

Came S.p.A.

Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy

Tel. (+39) 0422 4940Fax (+39) 0422 4941 [email protected] - www.came.com

Came S.p.A. è certificata Qualità, Ambiente e Sicurezza

secondo le normative:UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001BS OHSAS 18001

© CAME SPA - FEB_2016 - KAHITAU016 - IT/UK

RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE VIETATA CAME SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE AL PRESENTE DOCUMENTO IN QUALSIASI MOMENTO

REPRODUCTION ALSO PARTIAL FORBIDDENCAME RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES TO THIS DOCUMENT AT ANY TIME

Date post:	15-Nov-2018
Category:	Documents
Upload:	vukiet
View:	251 times
Download:	2 times

SCHEMARIO INSTALLATION DIAGRAM - came.com · Indice 031 pag. 6 ZC4 pag.5 8 032 pag. 7 ZC5 pag.5 9...

Documents