Eltern.leben.Vielfalt Diversität in der Elternbegleitung Diversity in parental training A project by the Familienakademie der Kinderfreunde Steiermark and ZEBRA – Intercultural Centre of Counselling and Therapy. With the support of the Familien und Bildungsressort des Landes Steiermark. Ana baba refakatçılığında çeşitlilik Familien- und Bildungsressort des Landes Steiermark´ın desteğiyle Familienakademie der Kinderfreunde Steiermark ve Verein ZEBRA´nın bir projesi. Diversitate în acompanierea părinţilor Proiect cu sprijinul Familien- und Bildungsressort Steiermark între Fa- milienakademie der Kinderfreunde Steiermark şi Organizaţia ZEBRA. Razlicite mogucnosti pratnje(ponude pomoci) roditelja(roditeljima) Eksperimentalni program vodjen od strane Familien- akademie der Kinderfreunde Steiermark i udruzenja ZEBRA uz svesrdnu pomoc Familien- und Bildungs- ressort des Landes Steiermark. Ein Projekt der Familienakademie der Kinderfreunde Steiermark und des Vereins ZEBRA mit Unterstützung vom Familien- und Bildungsresort des Landes Steiermark Проект организован академией Familienakademie der Kinderfreunde Steiermark и организацией ZEBRA при поддержке ведомства Familien- und Bildungsressort des Landes Steiermark. Kinderfreunde Steiermark und Familienakademie Die Kinderfreunde Steiermark verstehen sich als Lobby für Kinder, Jugendliche und Familien. Sie arbeiten steiermarkweit mit ehren- und hauptamtlichen MitarbeiterInnen in Lern- und Freizeitbetreuungen, in Schu- len, in der Kinderbildung und -betreuung, in Kindergärten und Kinderkrippen, in Feriencamps, und Tagesferien. Mag. a Barbara Romar A-8010 Graz, Schlossergasse 4 Tel.: 0316/825512-21 E-Mail: [email protected]www.kinderfreunde-steiermark.at Aizhana Reyer, BA A-8020 Graz, Granatengasse 4/III.Stock Tel.: 0316/835630 E-Mail: [email protected]www.zebra.or.at ZEBRA Interkulturelles Beratungs- und Therapiezentrum Als unabhängige und überkonfessionelle Einrichtung bietet ZEBRA Beratung zur Integration am Arbeitsmarkt, juristische Beratung, Familienberatung, Anerkennungsberatung bei im Aus- land erworbenen Qualifikationen, psychosoziale Beratung für AsylwerberInnen, Flüchtlinge und MigrantInnen an. Kontakt Schulung zum/zur Elternbegleiter/in: ElternbegleiterInnen sind (Groß-)Mütter oder (Groß-)Väter, denen Familien, (Bildungs-)Chancen von Kindern und Eltern sowie Vielfalt und interkulturelles Zusammenleben besondere Anliegen sind. Es wird jährlich eine praxisorientierte Schulung für die Projekt- regionen Graz, Feldbach, Kapfenberg, Knittelfeld und Leibnitz durch- geführt. Diese ist kostenlos und beinhaltet neben den Seminar- tagen, Wahlseminaren, Hospitationen, Peergroup-Treffen auch selbst durchzuführende Praxisveranstaltungen und ein Mentoring durch ein/e erfahrene/r Elternbegleiter/in. Interessiert? Informieren Sie sich über die nächste Schulung!
Transcript
Eltern.leben.VielfaltDiversität in der
Elternbegleitung
Diversity in parental trainingA project by the Familienakademie der Kinderfreunde Steiermark and ZEBRA – Intercultural Centre of Counselling and Therapy. With the support of the Familien und Bildungsressort des Landes Steiermark.Ana baba refakatçılığında çeşitlilikFamilien- und Bildungsressort des Landes Steiermark´ın desteğiyle Familienakademie der Kinderfreunde Steiermark ve Verein ZEBRA´nın bir projesi. Diversitate în acompanierea părinţilorProiect cu sprijinul Familien- und Bildungsressort Steiermark între Fa-milienakademie der Kinderfreunde Steiermark şi Organizaţia ZEBRA.
Razlicite mogucnosti pratnje(ponude pomoci)roditelja(roditeljima)Eksperimentalni program vodjen od strane Familien-akademie der Kinderfreunde Steiermark i udruzenjaZEBRA uz svesrdnu pomoc Familien- und Bildungs-ressort des Landes Steiermark.
Ein Projekt der Familienakademie der Kinderfreunde Steiermark und des Vereins ZEBRA mit Unterstützung vom
Familien- und Bildungsresort des Landes Steiermark
Проект организован академией Familienakademie der Kinderfreunde Steiermark и организациейZEBRA при поддержке ведомства Familien- undBildungsressort des Landes Steiermark.
Kinderfreunde Steiermark und Familienakademie
Die Kinderfreunde Steiermark verstehen sich als Lobby für Kinder, Jugendliche und Familien. Sie arbeiten steiermarkweit mit ehren- und hauptamtlichen MitarbeiterInnen in Lern- und Freizeitbetreuungen, in Schu-len, in der Kinderbildung und -betreuung, in Kindergärten und Kinderkrippen, in Feriencamps, und Tagesferien.
www.kinderfreunde-steiermark.atAizhana Reyer, BA A-8020 Graz, Granatengasse 4/III.StockTel.: 0316/835630E-Mail: [email protected]
ZEBRA Interkulturelles Beratungs- und Therapiezentrum
Als unabhängige und überkonfessionelle Einrichtung bietet ZEBRA Beratung zur Integration am Arbeitsmarkt, juristische Beratung, Familienberatung, Anerkennungsberatung bei im Aus-land erworbenen Qualifikationen, psychosoziale Beratung für AsylwerberInnen, Flüchtlinge und MigrantInnen an.
Kontakt
Schulung zum/zur Elternbegleiter/in:
ElternbegleiterInnen sind (Groß-)Mütter oder (Groß-)Väter, denen Familien, (Bildungs-)Chancen von Kindern und Eltern sowie Vielfalt und interkulturelles Zusammenleben besondere Anliegen sind.
Es wird jährlich eine praxisorientierte Schulung für die Projekt- regionen Graz, Feldbach, Kapfenberg, Knittelfeld und Leibnitz durch-geführt. Diese ist kostenlos und beinhaltet neben den Seminar- tagen, Wahlseminaren, Hospitationen, Peergroup-Treffen auch selbst durchzuführende Praxisveranstaltungen und ein Mentoring durch ein/e erfahrene/r Elternbegleiter/in.
Interessiert? Informieren Sie sich über die nächste Schulung!
Seit 2009 ist „Eltern.leben.Vielfalt“ zu einem fi xen Bestandteil der niederschwelligen Eltern-bildung mit einem starken Fokus auf Diversität und Vielfalt in den Regionen Graz, Feldbach, Kapfenberg, Knittelfeld und Leibnitz geworden. Interkulturelle Elternbegleiter/innen arbeiten mit Elterngruppen in ihrer Wohnumgebung und tragen mit ihren Maßnahmen zu Integration und zu einem vielfältigen Miteinander bei. Ab 2015 starteten neue praxisorientierte Schulun-gen. Interessierte, die in ihrer Wohnumgebung mit Elterngruppen starten wollen, können Infos unter [email protected] anfordern.
Eltern.leben.Vielfalt
Proiectul „Eltern.leben.Vielfalt“ a devenit din anul 2009 o parte fi xă în domeniul instruirii de bază a părinţilor, cu o concentrare tematică în domeniile Diversitate şi Interculturalitate în regiunile Graz, Feldbach, Kapfenberg, Knittelfeld şi Leibnitz. Acompaniatorii /acompaniatoarele interculturali/interculturale lucrează cu grupe de părinţi în mediul lor normal de locuit şi contri-buie prin activităţile lor la sprijinirea conceptului de integrare şi de cooperare cetăţenească. Din 2015 au început noi şcolarizări cu orientare practică. Persoane interesate care doresc să înceapă cu grupe de părinţi în mediul lor de locuit pot cere informaţii de la adresa [email protected]
Pratnja roditelja – sta znaci to?Pratilac/pratilja roditelja je na usluzi (prati/pomaze) roditeljima u vrticu,skoli, institucijama koje se brinu o djeci i roditeljima,u naselju ili parku,u okolini u kojoj zive.Na ovim druzenjima je cilj razmijeniti infor-macije i iskustva vazna za roditelje. Uz ostalo se vodi razgovor o temama kao sto su opsta (opca) pitanja za vrijeme odgoja djece, komunikacija, vodjenje porodice (obitelji) obrazovni sistem u Austriji, usavrsavanje jezi-ka i ostala vazna pitanja za opstanak i funcioniranje jedne porodice (obi-telji).Osnovni cilj je pruzanje pravovremene i dosljedne pomoci majkama i ocevima u obliku svih dostupnih informacija i novih saznanja,a sve to od strane pratioca/pratilje roditelja.
Since 20009 the project „Eltern.leben.Vielfalt“ has become a permanent element of the low threshold parental education focussing diver-sity in the regions Graz, Feldbach, Kapfenberg, Knittelfeld and Leibnitz. The actions imple-mented by parent counsellors and their target group in their neighbourhood are contributing to the integration into society and an increase of its diversity.In 2015 started new practical workshops. For more information please send a mail to [email protected]
Elternbegleitung – Was ist das?
Elternbegleiter/innen ist Vielfalt und interkulturelles Zu-sammenleben wichtig und sie haben Interesse an Aus-
tausch und Diskussion. Sie starten und begleiten Elternrun-den in ihrer Wohnumgebung. Es geht dabei um Themen wie Erziehung, Kommunikation, Familienmanagement, Bildungswe- sen, Sprachförderung und vieles mehr. Ziel ist es, Müt- ter und Väter in ihren vielfältigen Familienformen zu erreichen und zu stärken.
Proiectul „Eltern.leben.Vielfalt“ a devenit din anul 2009 o parte fi xă în domeniul instruirii de bază a părinţilor, cu o concentrare tematică în domeniile Diversitate şi Interculturalitate în regiunile Graz, Feldbach, Kapfenberg, Knittelfeld şi Leibnitz. Acompaniatorii /acompaniatoare-le interculturali/interculturale lucrează cu grupe de părinţi în mediul lor normal de locuit şi contribuie prin activităţile lor la sprijinirea conceptului de integrare şi de cooperare cetăţenească . Din Mai 2015 încep noi şcolarizări cu orientare practică. Persoane interesate care doresc să înceapă cu grupe de părinţi în mediul lor de locuit pot cere informaţii de la adresa [email protected]
2009 yılından itibaren Graz, Feldbach, Kapfenberg, Knittelfeld ve Leibnitz bölgelerinde El-tern.leben.Vielfalt projesi faaliyete geçmiş olup; bu proje ile anne ve babalara daha rahat an-layabilecekleri seviyede kültürel farklılık ve çeşitlilikler ile ilgili konularda bilgi eğitimi sağ-lanmaktadır. İnterkültürel refakatçılar ikamet ettikleri bölgede veli gruplar ile çalışmaktadır. Bu çalışmanın hedefi entegrasyonu teşvik etmek ve kültürler arası çatışmayı engellemek. 2015’de pratiğe yönelik yeni eğitim programı başlamıştır. İkamet ettiği yerde bir veliler grubu kurup ve çalışmak isteyen kişiler, bu isteğini [email protected] mail adre-sine bildirirerek gereken bilgileri alabilir.
Od 2009. godine „Eltern.leben.Vielfalt“ predstavlja sastavni dio bazičnog obrazovanja rodi-telja s jakim naglaskom na različitost i raznolikost u regionima Graz, Feldbach, Kapfenberg, Knittelfeld i Leibnitz. Interkulturalni pratioci/pratilje roditelja rade u grupama roditelja u njihovoj životnoj okolini i sa svojim merama daju doprinos integraciji i raznolikom suživotu. Od 2015. godine su počela nova školovanja koja se koncentrišu na praksu. Zainteresirani koji žele pokrenuti roditeljsku grupu u svojoj životnoj okolini, mogu zatražiti informacije na sledećoj internetskoj adresi [email protected]
С 2009 проект „Eltern.leben.Vielfalt“ является неотъемлемой частью поддержки и просвещения родителей на низкопороговом уровне в городах Грац, Фельдбах, Капфенберг, Книттельфельд и Лябнитц. Специально обученные межкультурные консультанты организовывают и сопровождают группы родителей в своих местах проживания и таким образом вносят многообразный вклад в интеграцию и совместное существование. В 2015 году начались новые практически-ориентированные курсы обучения. Если Вы хотите организовывать группы для родителей, обращайтесь за информацией по е-майлу [email protected]
Parent counsellor – what’s that?Parent counsellors care about improving diversity and intercultural living together in the society. They offer roundtables for parents about education, communication, family management, language support and many more in their neighbourhood. The aim is to reach and strengthen mothers and fathers in their diverse family settings.
Сопровождение родителей – что это?Для консультантов родителей очень важны разнообразное, межкультурное общение, обмен мнениями и дискуссии. Они организовывают и сопровождают группы родителей в своих местах проживания на темы воспитания, общения, получения образования, семейного обустройства, развития речи и т.д. Главная задача консультантов состоит в том, чтобы понять проблемы каждой семьи, поддержать родителей в принятии решений и дать им необходимую информацию.
Ana baba refekatçılığı nedir?Kültürel çoğunluk ve interkültürel ortak yaşam ana baba refakatçıları için önemlidir. Refakatçıların amacı her anne ba-baya açık olan ana baba gruplarında, anne ve babaların bilgi edinip fi kir alışverişinde bulunmasıdır. Bu buluşmalarda çocuk eğitimi, iletişim, aile yönetimi, Avusturya´da eğitim sistemi, dil teşviki vb. gibi konular konuşuluyor. Bu projenin amaçı, çeşitli aile tipleri olan anne ve babalara ulaşmak ve onları bil-gilerle desteklemektir.
