Unidelta Spa Via Capparola Sotto, 4 - 25078 Vestone (BS) - Italy - Tel. +39 0365 878011 Fax Italia +39 0365 878080 - Fax Export +39 0365 878090 www.unidelta.com - [email protected]QR Quick Reference 3003 COD. 3858 COD. 3861 COD. 3859 Cert. n° 127 UNI EN ISO 9001:2008 Ufficio Marketign Unidelta - QR3003_R4 ING_TED_RUS 07/12 (07/12 -2000-) QUICK REFERENCE QR 3003_R4 ING_TED_RUS HDPE FITTINGS FOR ELECTROFUSION ELEKTROSCHWEISS FITTINGS ЭЛЕКТРОСВАРНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ ПОЛИЭТИЛЕНА ВЫСОКОЙ ПЛОТНОСТИ GENERAL TECHNICAL INFORMATION ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДИАПАЗОН ПРИМЕНЕНИЯ: Электросварные соединения “Unidelta” могут соединяться с трубами с соотношением SDR 26 (не включая диаметры до 125 мм), SDR 17,6 и SDR 17 (не включая диаметры до 32 мм), SDR 11 и SDR 7,4 (для всех диаметров). Они сертифицированы для номинального давления 16 бар, если нет особых указаний для отдельного артикула. Рабочее давление соединения (система труба+стык) равно меньшему из значений номинального давления трубы и номинального давления стыка. ХАРАКТЕРИСТИКИ: Электрические соединения посредством зажимов Ø 4,7 мм для фитингов из PE80 и Ø 4,0 мм для фитингов из PE100. Напряжение сварки 39,5 В. На каждом изделии имеется штрих-код для считывания световым пером, а также указаны номинальный диаметр, время плавки и время охлаждения. ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ: Соединения выполнены из материалов, пригодных для питьевой воды в соответствии с действующими требованиями стандартов Италии и многих других стран. Могут использоваться для переноса питьевой воды, т.к. соответствуют гигиеническим и санитарным нормам, согласно Приказу Министра №174 от 06/04/2004 г. МАТЕРИАЛЫ: Полиэтилен высокой плотности (HDPE). ЗНАК СООТВЕТСТВИЯ: IIP (Итальянский институт пластиков), по стандартам UNI EN 12201, UNI EN ISO 15494, EN 12201, EN 1555. DVGW для воды и газа. СИМВОЛЫ: DIM: размер; PACK: количество в упаковке; COD: Код; GAS: Газ. WELDERS/PRINTERS - SCHWEISSMASCHINE/DRUCKER - СВАРОЧНЫЕ АГРЕГАТЫ POLIVALENT MANUAL WELDER DELTAFUSE2P Ø 20 - 315 POLYVALENTE SCHWEISSMASCHINE MIT MANUELLER EINSTELLUNG DELTAFUSE2P Ø 20 - 315 ОДНОВАЛЕНТНЫЙ СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ С РУЧНОЙ НАСТРОЙКОЙ DELTAFUSE2P Ø 20 - 315 Fields of application Anwendungsgebiete области именения Ø 20-315 mm Power supply Versorgungsspannung Питание 230 V - 50 Hz Maximum absorbed power max. aufgenommene Leistung Максимальная поглощаемая мощность 3800 VA Generator set minimum power Mindestleistung für Stromaggregat Минимальная мощность электрогенератора 3500 VA Welding voltage Schweißspannung Напряжение сварки 8 V ÷ 48 V Operating system Betriebssystem Функциональная система V and time variable Variable V und Zeit Напряжение и переменное время Pin adapter Stiftadapter Адаптер для вилок Ø 4.0, Ø 4.7 mm Parameters setting Parametereinstellung Установка параметров manual manuell ручная Storage Speicherkapazität Память 200 cycles 200 Zyklen 200 циклов Printer interface Druckerschnittstelle Интерфейс принтера (DB9) RS232 serial (DB9) RS232 seriell (D89) RS232 последовательный Protections Schutzart Защита IP 54 Operating temperature Betriebstemperatur Рабочая температура -10°C÷45°C Dimensions Abmessungen Габариты 330x220x210 mm Weight Gewicht Вес 19 Kg POLYVALENT WELDER DELTAMATIC Plus Ø 20-710 mm POLYVALENTE SCHWEISSMASCHINE DELTAMATIC Plus Ø 20-710 mm СВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ С ПЕРЕМЕННЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ DELTAMATIC Plus Ø 20-710 mm Fields of application Anwendungsgebiete области именения Ø 20-710 mm (800 mm emregency) Power supply Versorgungsspannung Питание 230V- 50/60 HZ Maximum absorbed power max. aufgenommene Leistung Максимальная поглощаемая мощность 4800 VA Generator set minimum power Mindestleistung für Stromaggregat Минимальная мощность электрогенератора 5000 VA Welding voltage Schweißspannung Напряжение сварки 8 V ÷ 48 V Operating system Betriebssystem Адаптер для вилок Voltage control Spannungskontrolle Проверка напряжения Pin adapter Stiftadapter Адаптер для вилок Ø 4.0, Ø 4.7 mm Parameters setting Parametereinstellung Установка параметров optic pen - manual elektronischer Stift-manuel световое перо-ручная Storage Speicherkapazität Память 300 cycles 300 Zyklen 300 циклов External memory interface Schnittstelle für externen Speicher Интерфейс для внешней памяти (DB9) RS232 serial (DB9) RS232 seriell (D89) RS232 последовательный Protections Schutzart Защита IP 54 Operating temperature Betriebstemperatur Рабочая температура -10°C÷45°C Dimensions Abmessungen Габариты 3280x190x230 mm Weight Gewicht Вес 21 Kg FIELDS OF APPLICATION: Unidelta electrofusion fittings are suitable for jointing with PE pipes having SDR 26 (except for diameters up to 125 mm), SDR 17.6 and SDR 17 (except for diameters up to 32 mm) and having SDR 11 and SDR 7.4 (for all the other diameters). These fittings have been approved for use under nominal pressures of 16 bar, unless other values are specified for each item. The working pressure of the joint (pipe + fitting) is the minimum value between the pipe nominal pressure and the fitting nominal pressure. FEATURES: Electric connections using Ø 4.7 mm terminals for PE80 fittings and Ø 4.0 mm terminals for PE100 fittings. Welding voltage 39.5 V. The following information are reported on each item : a bar code for optical pen reading, the nominal diameter, fusion time and cooling time. SANITARY REFERENCES: Unidelta electrofusion fittings are made of materials suitable for conveying drinking water in accordance with the existing national and international regulations. In particular they are suitable for conveying potable water as prescribed by the D.M. n°174 dated 06/04/2004. MATERIAL: High Density Polyethylene (HDPE). APPROVAL: IIP (Istituto Italiano Plastici) according to UNI EN 12201, UNI EN ISO 15494, EN 12201, EN 1555. DVGW for water and gas. SYMBOLS: DIM.: sizes; PACK: packaging quantity EINSATZBEREICH: Die Unidelta Elektroschweiss-Fittings können mit folgenden Rohren verbunden werden: SDR 26 (außer Durchmesser bis zu 125 mm), SDR 17,6 und SDR 17 (außer Durchmesser bis zu 32 mm), SDR 11 und SDR 7,4 (für alle Durchmesser). Diese Fittings sind für einen Nominaldruck von 16 bar zugelassen, außer es sind andere Werte bei den Fittings angegeben. Der Betriebsdruck der Verbindung (Rohrsystem + Fitting) ist der niedrigere Betriebsdruck vom Nominaldruck des Rohrs bzw. dem Nominaldruck des Fittings. EIGENSCHAFTEN: Elektrische Verbindungen über Klemmen Ø 4.7 mm für Fittings in PE80 und Ø 4.0 mm für Fittings in PE100. Schweißspannung 39.5 V. Jeder Artikel ist mit folgenden Angaben versehen: Barcode zum Lesen mit elektronischem Stift, Nominaldurchmesser, Schmelzzeit und Abkühlungszeit. GESUNDHEITSTECHNISCHE VORSCHRIFTEN: Die Unidelta Elektroschweiss-Fittings sind entsprechend den in Italien und in zahlreichen anderen Ländern geltenden Gesetzen und Vorschriften zur Beförderung von Trinkwasser geeigneten Materialien hergestellt. Sie eignen sich zur Beförderung von Trinkwasser, da sie die hygienisch-gesundheitstechnischen Normen des Ministerialerlasses n° 174 vom 06.04.2004 erfüllen. MATERIAL: Niederdruck-Polyäthylen (HDPE). KONFORMITÄTSZEICHEN: IIP (Istituto Italiano Plastici) nach den Richtlinien UNI EN 12201, UNI EN ISO 15494, EN 12201, EN 1555. DVGW für Wasser und Gas. ZEICHENERKLÄRUNG: DIM.: Abmessungen; PACK: Verpackungseinheiten. POLYVALENT WELDER DELTAMATIC 2/B Ø 20-315 mm POLYVALENTE SCHWEISSMASCHINE DELTAMATIC 2/B Ø 20-315 mm СВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ С ПЕРЕМЕННЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ DELTAMATIC 2/B Ø 20-315 mm Fields of application Anwendungsgebiete области именения Ø 20-315 mm (400 mm emregency) Power supply Versorgungsspannung Питание 230V - 50/60 HZ Maximum absorbed power max. aufgenommene Leistung Максимальная поглощаемая мощность 3800 VA Maximum absorbed power max. aufgenommene Leistung Максимальная поглощаемая мощность 4500 VA Welding voltage Schweißspannung Напряжение сварки 8 V ÷ 48 V Operating system Betriebssystem Адаптер для вилок Voltage control Spannungskontrolle Проверка апряжения Pin adapter Stiftadapter Адаптер для вилок Ø 4.0, Ø 4.7 mm Parameters setting Parametereinstellung Установка параметров scanner - manual scanner - manuel сканер - ручная Storage Speicherkapazität Память 300 cicli 300 cycles 300 циклов External memory interface Schnittstelle für externen Speicher Интерфейс для внешней памяти (DB9) RS232 serial (DB9) RS232 seriell (D89) RS232 последовательный Protections Schutzart Защита IP 54 Operating temperature Betriebstemperatur Рабочая температура -10°C÷45°C Dimensions Abmessungen Габариты 290x195x250 mm Weight Gewicht Вес 17 Kg ЗАСТАПНИШТВО ЗА МАКЕДОНИЈА REPRESENTATIVE FOR MACEDONIA email:[email protected]www.inova.com.mk
ЭЛЕКТРОСВАРНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ ПОЛИЭТИЛЕНА ВЫСОКОЙ ПЛОТНОСТИ
GENERAL TECHNICAL INFORMATION
ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДИАПАЗОН ПРИМЕНЕНИЯ: Электросварные соединения “Unidelta” могут соединяться с трубами с соотношением SDR 26 (не включая диаметры до 125 мм), SDR 17,6 и SDR 17 (не включая диаметры до 32 мм), SDR 11 и SDR 7,4 (для всех диаметров). Они сертифицированы для номинального давления 16 бар, если нет особых указаний для отдельного артикула. Рабочее давление соединения (система труба+стык) равно меньшему из значений номинального давления трубы и номинального давления стыка.
ХАРАКТЕРИСТИКИ: Электрические соединения посредством зажимов Ø 4,7 мм для фитингов из PE80 и Ø 4,0 мм для фитингов из PE100. Напряжение сварки 39,5 В. На каждом изделии имеется штрих-код для считывания световым пером, а также указаны номинальный диаметр, время плавки и время охлаждения.
ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ: Соединения выполнены из материалов, пригодных для питьевой воды в соответствии с действующими требованиями стандартов Италии и многих других стран. Могут использоваться для переноса питьевой
воды, т.к. соответствуют гигиеническим и санитарным нормам, согласно Приказу Министра №174 от 06/04/2004 г.
МАТЕРИАЛЫ: Полиэтилен высокой плотности (HDPE).
ЗНАК СООТВЕТСТВИЯ: IIP (Итальянский институт пластиков), по стандартам UNI EN 12201, UNI EN ISO 15494, EN 12201, EN 1555. DVGW для воды и газа.СИМВОЛЫ: DIM: размер; PACK: количество в упаковке; COD: Код; GAS: Газ.
External memory interfaceSchnittstelle für externen SpeicherИнтерфейс для внешней памяти
(DB9) RS232 serial(DB9) RS232 seriell
(D89) RS232 последовательный
ProtectionsSchutzartЗащита
IP 54
Operating temperatureBetriebstemperatur
Рабочая температура-10°C÷45°C
DimensionsAbmessungen
Габариты3280x190x230 mm
WeightGewicht
Вес21 Kg
FIELDS OF APPLICATION:Unidelta electrofusion fittings are suitable for jointing with PE pipes having SDR 26 (except for diameters up to 125 mm), SDR 17.6 and SDR 17 (except for diameters up to 32 mm) and having SDR 11 and SDR 7.4 (for all the other diameters). These fittings have been approved for use under nominal pressures of 16 bar, unless other values are specified for each item. The working pressure of the joint (pipe + fitting) is the minimum value between the pipe nominal pressure and the fitting nominal pressure.
FEATURES: Electric connections using Ø 4.7 mm terminals for PE80 fittings and Ø 4.0 mm terminals for PE100 fittings. Welding voltage 39.5 V. The following information are reported on each item : a bar code for optical pen reading, the nominal diameter, fusion time and cooling time.
SANITARY REFERENCES: Unidelta electrofusion fittings are made of materials suitable for conveying drinking water in accordance with the existing national and international regulations. In particular they are suitable for conveying potable water as prescribed by the D.M. n°174 dated 06/04/2004.
MATERIAL: High Density Polyethylene (HDPE).
APPROVAL: IIP (Istituto Italiano Plastici) according to UNI EN 12201, UNI EN ISO 15494, EN 12201, EN 1555.DVGW for water and gas.
SYMBOLS: DIM.: sizes; PACK: packaging quantity
EINSATZBEREICH:Die Unidelta Elektroschweiss-Fittings können mit folgenden Rohren verbunden werden: SDR 26 (außer Durchmesser bis zu 125 mm), SDR 17,6 und SDR 17 (außer Durchmesser bis zu 32 mm), SDR 11 und SDR 7,4 (für alle Durchmesser). Diese Fittings sind für einen Nominaldruck von 16 bar zugelassen, außer es sind andere Werte bei den Fittings angegeben. Der Betriebsdruck der Verbindung (Rohrsystem + Fitting) ist der niedrigere Betriebsdruck vom Nominaldruck des Rohrs bzw. dem Nominaldruck des Fittings.
EIGENSCHAFTEN: Elektrische Verbindungen über Klemmen Ø 4.7 mm für Fittings in PE80 und Ø 4.0 mm für Fittings in PE100. Schweißspannung 39.5 V.Jeder Artikel ist mit folgenden Angaben versehen: Barcode zum Lesen mit elektronischem Stift, Nominaldurchmesser, Schmelzzeit und Abkühlungszeit.
GESUNDHEITSTECHNISCHE VORSCHRIFTEN: Die Unidelta Elektroschweiss-Fittings sind entsprechend den in Italien und in zahlreichen anderen Ländern geltenden Gesetzen und Vorschriften zur Beförderung von Trinkwasser geeigneten Materialien hergestellt. Sie eignen sich zur Beförderung von Trinkwasser, da sie die hygienisch-gesundheitstechnischen Normen des Ministerialerlasses n° 174 vom 06.04.2004 erfüllen.
MATERIAL: Niederdruck-Polyäthylen (HDPE).
KONFORMITÄTSZEICHEN: IIP (Istituto Italiano Plastici) nach den Richtlinien UNI EN 12201, UNI EN ISO 15494, EN 12201, EN 1555. DVGW für Wasser und Gas.
