Scrie Corect-right It Right

Library and Information Resource Centre

Institutul Tehnologic din Limerick, Irlanda, Biblioteca i centrul de

resurse informaionale

SCRIE CORECT! Un ghid pentru

Sistemul de Referine Bibliografice

Harvard (Autor-Dat) Traducere coordonat de Universitatea Transilvania din Braov

Prof.dr. Angela Repanovici

Coordonatorul grupului didactic n proiectul TEMPUS, RINGIDEA 2015

LIT Library and Information Resource Centre - Un ghid pentru Sistemul de Referin Harvard (Autor-Dat)

Traducere n romn coordonat de Prof.dr. Angela Repanovici, Universitatea Transilvania din Braov

Pagina 1 din 37

LIT Library and Information Resource Centre, 2011



Pagina 2 din 37

Cuprins

Ce este referina bibliografic? ........................................................................................... ............2

Care sistem de referin bibliografic ar trebui folosit? ................................................................. 2

Sistemul Harvard (Autor-Dat) ..................................................................................................... 2

Care sunt elementele eseniale? .................................................................................................... 3

De ce trebuie s includem referine bibliografice? ........................................................................ 3

Ce este plagiatul? ............................................................................................................................ 3

Exemple de plagiat .......................................................................................................................... 4

Permisiunea de a cita, adapta sau retipri ..................................................................................... 4

Cum funcioneaz referinele bibliografice? .................................................................................. 4

Ce este citarea? ............................................................................................................................... 5

Folosirea citatelor directe ............................................................................................................... 5

Cum se citeaz n corpul textului .................................................................................................... 7

Referina secundar ........................................................................................................................ 8

Citarea numerelor de pagini n text: cteva reguli ......................................................................... 9

Folosirea de tabele, figuri, imagini i grafice n corpul textului .................................................... 10

Lista de referine bibliografice ...................................................................................................... 11

Diferene ntre Lista de referine bibliografice i Bibliografie ...................................................... 11

Realizarea Listei de referine bibliografice sau a Bibliografiei ...................................................... 11

Exemplu de List de referine bibliografice .................................................................................. 12

Data i locul publicrii ................................................................................................................... 13

Editura ........................................................................................................................................... 14

Titluri ............................................................................................................................................. 14

Acronime i iniiale ....................................................................................................................... 14

Scrierea cu majuscule ................................................................................................................... 15

Parafrazarea .................................................................................................................................. 16

Exemple de parafrazare ................................................................................................................ 16

Parafraz sau folosirea citatelor? ................................................................................................. 17

Ghid rapid pentru referine ......................................................................................................... 18

Endnote i Endnote Web .............................................................................................................. 37

Bibliografie .................................................................................................................................. 37

Credits ........................................................................................................................................... 37



Pagina 3 din 37

Reinei: Exist diferite versiuni ale sistemului Harvard i aceast brour este doar un ghid; dac avei

neclariti privind referinele bibliografice trebuie s v consultai ntotdeauna cu ndrumtorul dvs.

Ce este referina bibliografic?

Atunci cnd scriei o lucrare la Instituie, vi se cere s indicai faptul c n lucrarea dvs. ai folosit idei i materiale

scrise aparinnd altor autori, att n textul lucrrii, ct i ntr-o list de referine bibliografice, la sfritul lucrrii

dvs. Aceast practic de recunoatere a autorilor este cunoscut ca i referin bibliografic. Mai jos gsii exemple

de surse care pot fi recunoscute n lucrarea dvs.:

Cri;

Articole din reviste;

Articole din reviste electronice;

Pagini de internet, picturi, imagini, desene i digrame;

Emails;

Reele sociale;

nregistrri video, pe DVD, filme i benzi audio;

Ziare;

Lucrri ale conferinelor;

Transmisii radio/TV (verificai cu ndrumtorul dvs. dac este recomandat folosirea lor n lucrarea dvs.)

Comunicri personale;

Interviuri (dac este un interviu personal, ntotdeauna trebuie s cerei permisiunea intervievatului nainte de

folosirea acelui material); i,

Teze i alte lucrri academice.

Care sistem de referin bibliografic ar trebui folosit?

Exist mai multe sisteme diferite de referin bibliografic utilizate pe scar larg n scrierea academic. LIT

recunoate 2 sisteme:

Sistemele autor-dat, cunoscute n mod obinuit ca Harvard sau APA (American Psychological Association)

Sistemele numerice denumite uneori ca Footnoting, Endnoting sau Vancouver.

Sistemul Harvard (Autor-Dat)

Sistemul de referin autor-dat are dou pri.

Autorul i data sunt menionai n text sau n corpul principal al lucrrii dvs.

(aceast parte se numete citare sau referin n text)

Toate resursele menionate n corpul lucrrii sunt incluse n lista de referine

bibliografice de la sfritul lucrrii.



Pagina 4 din 37

Care sunt elementele eseniale?

Autor An

Titlul

articol

ului

Titlul

publicaiei

Volumul

&

numrul

Locul

publicrii Editura Ediia

Numerele

de pagini

Adresa

web

Data

accesrii

Carte

Capitolul

din carte

Articolul

din

revist

(tiprit

sau PDF)

Articolul

din

revist

(Web)

Pagina de

internet

De ce trebuie s includem referine bibliografice?

Primii recunoatere pentru ntreaga activitate de documentare i munca susinut depus, ceea ce va

contribui la o not bun (Epigeum 2011).

Primii comentarii la munca dvs. proprie astfel nct s nelegei cum s o mbuntii i s v dezvoltai

abilitile de a scrie i a v exprima clar.

Plaseaz munca dvs. n context ilustrnd modul n care se raporteaz la cercetarea anterioar i dezbaterile

actuale din domeniul dvs.

Demonstreaz integritatea dvs. intelectual prin recunoaterea influenei muncii altor oameni n activitatea

dvs. i prin diferenierea clar ntre munca lor i propriile dvs. idei.

Permite cititorului s exploreze mai departe subiectul cutnd n sursele dvs. i analizndu-le mai n detaliu.

Plagiatul poate fi neintenionat i rezultat al neglijenei, dar rmne n continuare plagiat. Reinei c

academicienii au o sensibilitate special pentru detectarea plagiatului deoarece stpnesc literatura de

specialitate relevant i sunt sensibili la schimbrile stilului de scriere.

n cazurile dovedite de plagiat grav se pot aplica msuri disciplinare.



Pagina 5 din 37

Ce este plagiatul?

Plagiatul este nsuirea deliberat sau accidental a cuvintelor, gndurilor sau ideilor altora, prezentndu-le ca i

creaie proprie, fr recunoatere, n legtur cu prezentarea unei lucrri academice, notat sau de alt fel

(University of North Carolina 2009).

Exemple de plagiat

Copierea unor fragmente de text fr folosirea ghilimelelor i fr recunoatere corespunztoare; de

exemplu, copierea de text din enciclopedii online sau lucrri de cercetare online, sau copierea lucrrilor scrise

de studenii care au urmat acelai curs n anii anteriori.

Copierea textului i efectuarea unor schimbri foarte mici i fr recunoatere corespunztoare. Acesta este

un exemplu de parafrazare neacceptabil.

Copierea unei imagini sau a unei fotografii de pe internet fr recunoatere corespunztoare. Dac folosii

imagini protejate prin drept de autor, trebuie s obinei i permisiunea de la deintorul drepturilor de autor.

Copierea n ntregime sau parial a schemelor tehnice ale altei pesoane.

Copierea melodiei unui cntec n cadrul unui proiect de compoziie muzical fr recunoaterea sau

permisiunea deintorului drepturilor de autor (dac este cazul).

Folosirea tabelului numeric al unei alte persoane fr recunoatere corespunztoare.

Duplicarea propriei creaii, de exemplu prin prezentarea a aproximativ aceleai creaii n dou proiecte

diferite.

(n programare) Folosirea codului conceput de o alt persoan fr recunoterea lui/ei ca persoana care l-a

conceput.(Epigeum 2011).

Persmisiunea de a cita, retipri sau adapta

Este posibil s avei nevoie de permisiunea scris a deintorului lucrrii protejate dac includei citate

lungi sau dac includei tabele de figuri sau desene retiprite sau adaptate.

Termenul retiprire indic faptul c materialul este reprodus exact aa cum a aprut n varianta

original, fr modificri, n modul n care a s-a intenionat (de ex. folosirea citatelor directe).

Termenul adaptare se refer la modificarea materialului pentru a fi adecvat unui nou scop (ex.

parafrazare). Este responsabiliatea autorului s afle dac este necesar permisiunea din partea deintorului

drepturilor de autor i s le obin pentru toate lucrrile sale.



Pagina 6 din 37

Cum funcioneaz referinele bibliografice?

Referina bibliografic are 2 elemente eseniale:

Citarea - recunoaterea surselor n cadrul textului.

Lista de referine bibliografice - lista detaliat a referinelor care au fost citate n cadrul textului.

Ce este citarea?

Dac ai folosit o idee dintr-o carte, articol de revist, etc. trebuie s recunoatei acest lucru n textul dvs. Acest

lucru se numete citare.

Citarea care evideniaz autorul

Aceast metod de citare evideniaz numele de familie al autorului ca parte a propoziiei, cu dat i numrul de

pagin (numrul paginii este necesar dac folosii citare direct) ntre paranteze (paranteze rotunde).

Exemplu

Gregg (1994 p. 7) descrie rolul principal al virgulei ca delimitare a expresiilor neeseniale care ntrerup

fluxul gndirii de la subiect la verb la obiect sau complement.

Citarea care evideniaz informaia

Aceast metod de citare evideniaz informaia, plasnd detaliile de referin bibliografic necesare ntre

paranteze, la sfritul citrii.

Exemplu

Resursele fosile limitate i problemele grave de mediu necesit noi opiuni sustenabile de generare a

electricitii (Zhao 2008 p. 3).

Folosirea citatelor directe

Citatele ar trebui s fie folosite cu moderaie, selectate atent, folosite n context i integrate n textul

dvs. i reproduse exact (inclusiv cuvintele, scrierea, punctuaia, majusculele i parafrazarea autorului

original). Politica LIT permite autorilor s foloseasc maxim trei figuri sau tabele dintr-un articol de revist sau

capitol de carte, extrase din text de maxim 400 cuvinte, sau o serie de extrase din text care s nu depeasc n

total 800 cuvinte, fr a avea nevoie de permisiunea formal, n scris a autorului.

Un citat este folosit dac:

Schimbarea cuvintelor poate conduce la interpretri greite.

Un argument major trebuie nregistrat ca i dovad.

Este important s se comenteze, s se resping sau s se analizeze ideile exprimate.

Este o fraz deosebit de elegant sau puternic.



Pagina 7 din 37

Citate scurte

Citatele scurte (sub 30 de cuvinte) ar trebui:

S fie ncorporate n propoziia dvs. fr a ntrerupe fluxul paragrafului.

S fie marcare prin ghilimele simple.

S fie urmate de punct.

S pstreze aceeai mrime a literei.

Citate lungi

Citatele lungi (peste 30 de cuvinte) ar trebui:

S fie introduse cu cuvintele dvs.

S nceap pe un rnd nou.

S fie scrise cu aliniat n mod obinuit (adic 1.27 cm) de la marginea stng.

S fie scrise la distan de un rnd.

Separai citatul de propoziia introductiv printr-un rnd liber. Propoziia introductiv se termin cu dou puncte

(:). Separai citatul de textul care urmeaz printr-un rnd liber. Acest lucru este ilustrat mai jos.

Exemplu

Gregg (2001 p. 4) subliniaz rolul punctului i virgulei n scrierea academic:

Punctul i virgula a fost ntotdeauna o creatur nevrotic, aflat ntr-o continu criz de identitate. De altfel, este jumtate virgul i jumtate punct, iar dup aspect am putea crede c este jumtate dou puncte. Nu trebuie s ne mirm atunci c muli oameni sunt pe jumtate nebuni ncercnd s determine ce este n realitate punctul i virgula i care este misiunea acesteia.

Ghilimelele

Ghilimelele nu sunt folosite pentru citate mai lungi. Atunci cnd folosii un citat lung care evideniaz informaia,

punctul se va folosi dup ultima propoziie a citatului, dup citare, aa cum este ilustrat mai jos.

Exemplu

Greg avertizeaz asupa utilizrii neatente a punctuaiei:

Un lucru important despre punctuaie. Dac este deosebit de dificil s determinai punctuaia corespunztoare pentru o propoziie pe care ai scris-o, exist posibilitatea ca propoziia s nu fie construit corect. Pentru siguran, reformulai ideea ntr-o form pe care o putei gestiona cu ncredere. n orice caz, nu ncercai s salvai o propoziie construit prost cu ajutorul punctuaiei (Gregg 2001, p.4).

Cuvinte omise din citate

Pentru a omite cuvinte din citate folosii puncte de suspensie (...). Cu toate acestea, citatul trebuie s i pstreze

acelai sens.



Pagina 8 din 37

De exemplu:

Gregg (1994 p. 7) descrie rolul principal al virgulei ca delimitare a expresiilor neeseniale care ntrerup

fluxul gndirii de la subiect la verb la obiect sau complement...i separ elementele din cadrul unei

propoziii pentru a clarifica relaia dintre acestea.

Dac citatul nu ncepe de la nceputul propoziiei, se folosesc puncte de suspensie pentru a sugera cititorului acest

lucru.

De exemplu:

:.muli scriitori au dificulti n folosirea majusculelor n eseuri (Gregg 2001, p. 10).

Citate duble

n cazul citatelor duble - adic un citat n cadrul altui citat - folosii ghilimele duble n cadrul ghilimelelor simple:

Cnd mama voastr a fost o tocilar, dragii mei sunt primele cuvinte n cartea lui Katherine Dunn, Geek Love, i

aceast carte descrie modul n care o familie de ciudai care sunt atracia grotesc a propriului carnaval se accept

i folosesc statutul lor de ciudai pentru a dobndi o poziie de putere.

Cum se citeaz - n corpul textului

Atunci cnd citai lucrrile altcuiva, trebuie s declarai ntotdeauna autorul/editorul i data publicrii. Dac

lucrarea are doi autori/editori, trebuie s citai ambele nume atunci cnd citai n corpul texului dvs. Folosii doar

autorul i data; nu includei titlul, locul de publicare, etc. deoarece aceste detalii complete sunt scrise n lista de

referine bibliografice de la sfritul eseului dvs.

Exemplul - 1 Autor citat n corpul textului dvs.:

OBrien (2001) accentueaz importana energiei oeliene pentru economia naional.

Exemplul - 2 Autori citai n corpul textului dvs.:

Lucrarea lui OBrien & Ryan (2001) sublineaz importana energiei regenerabile pentru revigorarea

economiilor.

n cazul unei lucrri cu trei sau mai muli autori/editori, se folosete abrevierea et al. dup numele primului autor.

Exemplu:

Lucrarea lui OBrien et al. (2001) sublineaz progresul Irlandei n domeniul energiei regenerabile din anii

receni i sugereaz progresele viitoare.

n cazul unei lucrri care are acelai autor i care a fost scris n acelai an ca n citarea anterioar, trebuie s

folosii o liter mic dup dat pentru a diferenia ntre cele dou.



Pagina 9 din 37

Exemplu:

Lucrarea lui OBrien (2001b) evideniaz nevoia de a pune la dispoziie o finanare corespunztoare

pentru proiectele de energie regenerabil.

Citarea din cri avnd capitole scrise de autori diferii

Unele cri pot conine capitole scrise de mai muli autori diferii. n acest caz, trebuie citat autorul care a scris

capitolul, nu editorul crii.

Exemplu:

Smith (2004) demonstreaz valoarea

n Lista de referine bibliografice:

Smith, A. (2004) Innovative solutions to saving energy, n Healey, M. & Scott, P. (eds.) Alternative energy

demystified, London: McGraw-Hill, 65-89.

Referina secundar

Dac citai o surs a unui autor - n exemplul nostru OBrien (2009) i acesta citeaz sau extrage un citat din opera

unui alt autor (n exemplul nostru Murphy 2004), putei la rndul dvs. s citai lucrarea original (de ex. cea a lui

Murphy 1994) ca referin secundar.

Este indicat ntotdeauna s ncercai s localizai referina original i referinele secundare s fie folosite numai

dac este dificil de accesat lucrarea original. Trebuie s reinei c ntr-o referin secundar vedei lucrarea

autorului original din perspectiva altcuiva.

Exemplu n text:

Un studiu de Murphy (2004, citat de OBrien 2009) dezbate rolul puterii vntului n reducerea

dependenei Irlandei de combustibilii fosili importai.

SAU

OBrien (2009) citeaz rolul lui Murphy (2004) care abordeaz rolul puterii vntului n reducerea

dependenei Irlandei de combustibilii fosili.

Exemplu de list de referin:

OBrien, J. (2009). The development of wind power energy in Ireland: a qualitative and quantitative study,

London: Macmillan.



Pagina 10 din 37

Citarea numerelor de pagin n text: cteva reguli

Numele autorului/autorilor:

Folosii doar numele de familie.

Folosii numele de familie ale ambilor autori, legate prin & pentru 2 autori. Not- semnul (&) ar trebui folosit

numai n citri - nu n Lista de referine.

Folosii numele de familie al primului autor i et al pentru 3 sau mai muli autori.

An:

Menionai toate cele patru cifre ale anului.

Pagini:

Apreviai cu p. pentru o singur pagin i pp. pentru o serie de pagini.

Indicai numerele ntregi pentru seria de pagini, de ex. pp. 412-427.

Indicai numerele de pagin dac folosii citate directe, de ex. (OBrien 2004 p. 56).

Dac parafrazai, nu este esenial s indicai numerele de pagin, de ex. (OBrien 2004).

Citarea numerelor de pagin

Exemplu: citat dintr-o singur pagin: (OBrien 2009 p. 16).

Exemplu de citat din mai multe pagini: (OBrien 2003 pp. 31-32).

Structurai propoziia astfel nct s includei citarea n text: Potrivit lui OBrien (2005 p. 6).

Folosii ghilimelele simple (ghilimelele duble sunt folosite de obicei pentru marcarea vorbirii directe) i precizai

numrul paginii.

Exemplu - citat scurt:

OBrien (2004 p. 18) recunoate dependena excesiv de combustibili fosili a Irlandei.

n cazul citatelor care depesc dou linii, folosii un paragraf separat cu aliniat.

Exemplu - citat lung: ONeill (2008 p. 43) afirm:

Combustibilii fosili au nevoie de milioane de ani pentru a se forma i rezervele sunt epuizate mult mai repede dect e nevoie pentru a se forma unele noi i astfel resursele sunt neregenerabile. Pe msur ce combustibilii fosili sunt folosii, noile rezerve de combustibili fosili devin tot mai greu de gsit i tot mai costisitoare, pn cnd va deveni nerentabil s producem energie din combustibili fosili.

Dac dorii s folosii un citat lung care depete 2 rnduri ca lungime, dar dorii s omitei o parte din text, putei

elimina textul nedorit i s l nlocuii cu . Acestea sunt numite puncte de suspensie.

Exemplu - citat lung ONeill (2008 p. 43) afirm:

Combustibilii fosili au nevoie de milioane de ani pentru a se forma i rezervele sunt epuizate mult mai repede dect e nevoie pentru a se forma unele noi i astfel sunt resurse neregenerabile...noile rezerve de combustibili fosili devin tot mai greu de gsit i tot mai costisitoare, pn cnd va deveni nerentabil s producem energie din combustibili fosili.



Pagina 11 din 37

Atunci cnd folosii citate n cadrul textului dvs., uneori putei dori s introducei unul sau mai multe cuvinte n

citat pentru ca propoziia dvs. s fie corect din punct de vedere gramatical. Pentru a indica faptul c ai introdus

cuvinte n citat, acestea trebuie s fie cuprinse ntre paranteze drepte.

ONeill (2008 p. 43) afirm:

Combustibilii fosili au nevoie de milioane de ani pentru a se forma i rezervele sunt epuizate mult mai repede dect e nevoie pentru a se forma unele noi i astfel sunt resurse neregenerabile [i] noile rezerve de combustibili fosili devin tot mai greu de gsit i tot mai costisitoare, pn cnd va deveni nerentabil s producem energie din combustibili fosili.

Graficele, diagramele, pozele, etc. trebuie tratate ca citate directe n sensul c autorul/autorii trebuie recunoscui

i trebuie indicate numerele de pagini; att n textul dvs. acolo unde este discutat sau introdus digrama, ct i n

denumirea acesteia.

Folosirea de tabele, figuri, imagini i grafice n corpul textului

Figura 5. Din Management of European Union Projects: a guidebook for project managers, p. 38 by J. O Neill and P.

O Brien, 2011, Limerick: Limerick Institute of Technology. Copyright 2011 by John O Neill and Patrick O Brien.

Retiprit cu permisiune.

*Reinei c dac tabelul/figura/imaginea/graficul a fost adaptat Se menioneaz Adaptat cu permisiune, n loc

de Retiprit cu permisiune.

*Verificai cu ndrumtorul/supervizorul dvs. dac preoconizai s folosii ilustraii publicate n proiectele dvs.

Figura de mai sus va fi menionat, de asemenea, ntr-o List de Figuri din eseul, dizertaia sau teza dvs.



Pagina 12 din 37

Lista de referine bibliografice Lista de referine bibliografice este o list a tuturor surselor care au fost citate n lucrarea dvs., incluznd cri,

reviste, etc. enumerate ntr-o singur list, nu n liste separate dup tipul de resurs, adic nu vei include crile

ntr-o list i revistele n alta - toate vor fi mpreun ntr-o singur lista, dup cum urmeaz:

n ordine alfabetic dup autor/editor.

Cri, articole din revist, articole din reviste electronice, etc. sunt redactate dup un model definit care

trebuie respectat.

O list de referine bibliografice conine toate articolele citate sau din care s-au preluat citate directe.

Diferene ntre Lista de referine bibliografice i Bibliografie

Lista de referine bibliografice identific numai sursele la care se face referire (citate) n texul proiectului dvs. O

bibliografie este prezentat n acelai format ca o list de referine, dar include toate materialele consultate pentru

pregtirea proiectului dvs. Cu alte cuvinte, o bibliografie prezint aceleai articole ca o list de referine, dar mai

include toate celelalte surse pe care le-ai citit sau consultat, dar nu le-ai citat. O bibliografie v permite s artai

cititorului (examinatorului) activitatea de cercetare neutilizat pe care ai defurat-o. Bibliografia va evidenia

efortul dvs. suplimentar.

Realizarea Listei de referine bibliografice sau a Bibliografiei

Toate referinele n text trebuie incluse ntr-o list alfabetic, dup numele de familie al autorului, la sfritul

lucrrii. Aa cum am menionat mai devreme, aceasta este cunoscut ca Lista de referine bibliografice. O

bibliografie este o list a tuturor lucrrilor folosite n pregtirea lucrrii dvs., dar la care nu s-a facut referire

sau nu au fost citate neaprat.

Aceast list nu trebuie numerotat.

Atunci cnd nu avei un autor, folosii titlul.

Referinele din lista de referine trebuie s reprezinte o descriere complet a referinei din text (citrilor).

Dac exist mai multe publicaii ale aceluiai autor, aranjai lucrrile n ordine cronologic.

n lista dvs. de referine/bibliografie sunt acceptate urmtoarele abrevieri:

- & (ampersand) apare ntre numele autorilor, dar numai acolo unde acestea apar ntre paranteze n referina din text (citare) i nu n lista de referine.

- (ed.) editor editor

- (eds.) editors editori

- col. column coloan

- comp(s). compiler/compilers compilator/compilatori

- ed. edition ediie

- et al. i alii

- n.d. sau s.d. nu se cunoate data

- no. numr

- par. paragraf

- s.l. fr loc de publicare

- s.n. editur necunoscut

- vol. volum



Pagina 13 din 37

Exemplu de List de referine bibliografice

Andrews, J. (2007) Energy science: principles, technologies and impacts, Oxford: Oxford University Press.

Bradford, T. (2006) Solar revolution: the economic transformation of the global energy industry, Ebrary, [online],

disponibil: http://mislibsrv.lit.ie/search~S0?/tsolar+revoluition/tsolar+revoluition/-

3%2C0%2C0%2CB/frameset&FF=tsolar+revolution+the+economic+transformation+of+the+global+energy+industry

&1%2C1%2C/indexsort=- [accesat 24 feb 2011].

Burton, T. (2004) Wind energy handbook, New York N.Y.: Wiley.

Byrne, C. (2007). Renewable energy: meeting Irelands future energy demands, dizertaie nepublicat (B.Sc),

Limerick Institute of Technology.

Campbell, I.M. (1986) Energy and the atmosphere: a physical-chemical approach, Chichester: Wiley.

Doty, S. and Turner, W.C. (2009) Energy management handbook, Lilburn, GA: Fairmont Press.

Elliott, D. (2002) Energy, society and environment: technology for a sustainable future, Ebrary, [online], disponibil:

http://mislibsrv.lit.ie/search~S0?/tenergy/tenergy/51,81,86,B/l856~b1096004&FF=tenergy+society+and+environ

ment+technology+for+a+sustainable+future&1,1,,1,0 [accesat 24 feb 2011).

Jackson, J. (2008) Energy budgets at Risk (EBaR) : a risk management approach to energy purchase and efficiency

choices, Ebrary, [online], disponibil:

http://mislibsrv.lit.ie/search~S0?/tenergy+budgets/tenergy+budgets/1,1,1,B/l856~b1114331&FF=tenergy+budget

s&1,1,,1,0/startreferer//search~S0/tenergy+budgets/tenergy+budgets/1,1,1,B/frameset&FF=tenergy+budgets&1,

1,/endreferer/ [accesat 01 feb 2011).

Moss, K. (2006) Energy management in buildings, London: Taylor and Francis.

Nersesian, R.L. (2007) Energy for the 21st

century: a comprehensive guide to conventional and alternative sources,

Ebrary, [online] disponibil:

http://mislibsrv.lit.ie/search~S0/?searchtype=a&searcharg=nersesian&SORT=D&extended=0&SUBMIT=Search&se

archlimits=&searchorigarg=tnersesian [accesat 02 februarie 2011].

Sahin, A.D (2004) Progress and recent trends in wind energy, Progress in Energy and Combustion Science, 30 (5):

501-543, disponibil: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V3M-3Y8YWF6-

13&_user=885412&_coverDate=04%2F01%2F1998&_alid=1654738037&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=search&_origi

n=search&_zone=rslt_list_item&_cdi=5734&_sort=r&_st=4&_docanchor=&_ct=2&_acct=C000047354&_version=1

&_urlVersion=0&_userid=885412&md5=50dea27f88793843afb297417215023a&searchtype=a [accesat 10 feb

2011].

Sesto, E. and Casale, C. (1998) Exploitation of wind as an energy source to meet the worlds electricity demand,

Journal of Wind Engineering and Industrial Aerodynamics, 74 (2): 45-50, disponibil: Science Direct [accesat 02 feb

2011].

Sexton, I. (2010) Wind energy: the impact on the rural community, unpublished dissertation (B.Sc), Limerick

Institute of Technology.

Wengenmayr, R and Buhrke, T. (2008) Renewable energy: sustainable energy concepts for the future, Weinheim:

Wiley.



Pagina 14 din 37

Data publicrii

Data publicrii unei lucrri apare de obicei pe spatele paginii de titlu a lucrrii (pagina tehnic).

Dac nu este meionat nicio dat a publicrii, folosii o dat aproximativ, dup modelul de mai jos:

Data publicrii necunoscut sau incert Exemple de convenii ce pot fi folosite

una din cele dou date este corect (1993 sau 1994)

data probabil 1994?

data aproximativ c. 1994

se cunoate decada, dar nu anul 199-

nu exist nicio informaie legat de dat (sine anno/no date) s.a. sau n.d.

Locul publicrii

Locul publicrii este dat de limba n care scriei, de exemplu englez sau gaelic.

Dac sunt menionate mai multe locuri de publicare, indicai doar primul loc.

Dac nu poate fi identificat niciun loc, se folosete abrevierea s.l. (sine loco).

Locul de publicare este oraul. Totui, n cazul Statelor Unite ale Americii, trebuie inclus i statul. Consultai

tabelul de mai jos pentru abrevierile ce pot fi folosite.

Stat Abreviere Stat Abreviere

Alabama Ala. Montana Mont.

Alaska Ak. Nebraska Nebr.

Arizona Ariz. Nevada Nev.

Arkansas Ark. New Hampshire N.H.

California Calif. New Jersey N.J.

Colorado Colo. New Mexico N.Mex.

Connecticut Conn. New York N.Y.

Delaware Del. North Carolina N.C.

District of

Columbia

D.C. North Dakota N.D.

Florida Fla. Ohio Oh.

Georgia Ga. Oklahoma Okla.

Hawaii Hi. Oregon Oreg.

Idaho Id. Pennsylvania Pa.

Illinois Ill. Rhode Island R.I.



Pagina 15 din 37

Indiana Ind. South Carolina S.C.

Iowa Ia. South Dakota S.D.

Kansas Kans. Tennessee Tenn.

Kentucky Ky. Texas Tex.

Louisiana La. Utah Ut.

Maine Me. Vermont Vt.

Maryland Md. Virginia Va.

Massachusetts Mass. Washington Wash.

Michigan Mich. West Virginia W.Va.

Minnesota Minn. Wisconsin Wis.

Mississippi Miss. Wyoming Wyo.

Missouri Mo.

Editura

Dou puncte (:) separ locul publicrii i editura, de ex. Oxford: Oxford University Press.

Dac nu se menioneaz editura, se poate folosi abrevierea s.n. (sine nomino).

Iniialele editurilor sunt omise de obicei. De ex. J. Wiley este menionat ca Wiley.

Iniialele sunt folosite numai dac este necesar diferenierea ntre edituri diferite, de ex. W.H. Allen i J.A.

Allen.

Titluri

Reinei c titlurile lucrrilor publicate sunt scrise ntotdeauna cu litere cursive.

Acest lucru nseamn c titlurile lucrrilor nepublicate nu sunt scrise niciodat cu litere cursive.

n cazul revistelor, titlul revistei este scris ntotdeauna cu litere cursive.

Titlul unui articol de revist nu este scris niciodat cu litere cursive.

Titlul unei reviste nu se abreviaz niciodat. De exemplu, British Medical Journal nu se abreviaz BMJ.

Numai primul cuvnt i substantivele proprii din titlul unei reviste ncep cu majuscul.

Toate cuvintele relevante din titlul revistei ncep cu o majuscul.

Atunci cnd nu este menionat niciun autor, folosii titlul ca i intrare principal.



Pagina 16 din 37

Acronime i iniiale

Exemple sunt EPA (Environmental Protection Agency), HSE (Health Service Executive) i altele. Acestea trebuie

s apar att n text, ct i n lista de referine.

Dac o lucrare conine numeroase referine la o anumit resurs cu un titlu lung, de exemplu Irish

Society for Prevention of Cruelty to Children, pot fi filosite iniialele, de ex. ISPCC, EPA, HSE. Alte

exemple sunt SUA, UK.

Prima citare n text trebuie s includ att titlul integral, ct i acronimul sau iniialele, i ulterior sunt

suficiente acronimul i iniialele. Acestea vor fi scrise fr punct.

Exemplu

Irish Society for Prevention of Cruelty to Children (ISPCC) asigur activiti centrate pe copii, copiii

reprezentnd obiectivul cheie al practicii. Acest lucru se bazeaz pe convingerea c toi copiii au dreptul

de a accesa serviciile de asisten. (ISPCC 2011).

n lista de referine, trebuie incluse att titlul lung, ct i acronimul sau iniialele, de exemplu:

Irish Society for Prevention of Cruelty to Children (ISPCC) (2011), About us [online], disponibil:

http://www.ispcc.ie/About-Us/Our-activities.aspx [accesat 28 februarie 2011].

Scrierea cu majuscule

O anumit form de scriere cu majuscule poate fi cerut de ndrumtorul dvs. n lista de referine.

Cerine minime de

scriere cu majuscule

Numai primul cuvnt din titlurile de cri, capitole i articole de

revist sunt scrise cu majuscul.

Numele i iniialele autorului, titlurile revistelor i numele editurilor

sunt scrise ntotdeauna cu majuscul.

Dac titlul articolului, crii sau capitolului conine dou puncte,

scriei cu majuscule doar dac primul cuvnd dup dou puncte este

un nume propriu. De exemplu:

Frame, T.R. (2009) Evolution in the antipodes: Charles Darwin and

Australia, Sydney : UNSW Press

n cazul titlurilor de reviste se aplic cerinele maxime de scriere cu

majuscule.

Cerine maxime de

scriere cu majuscule

n cazul titlurilor de periodice (reviste, magazine i ziare) primul

cuvnt se scrie cu majuscul i, de asemenea, orice alt cuvnt n

afar de un, o, o prepoziie (cum este pentru, pe, sub,

despre) sau o conjuncie (cum este i,dar, sau).



Pagina 17 din 37

Exemple:

Cerine minime de scriere cu majuscule

Odum, H.T. (2007) Environment, power, and society for the twenty-first century: the hierarchy of energy,

New York N.Y.: Columbia University Press.

Cerine maxime de scriere cu majuscule

Marsh W.M. (2010) The New User Environment: The End of Technical Services, Information Technology

and Libraries, 29 (2) pp. 93-100.

Parafrazare

Parafrazarea este folosirea creaiei altora, pstrnd acelai neles dar transpus n propriile cuvinte.

Parafrazarea este n general evaluat mai bine de mediul academic dect citatul direct, deoarece prin parafrazarea

informaiei demonstrai c a avut loc un proces de gndire; cu alte cuvinte v-ai gndit la informaie i ai neles ce

ai citit.

Parafrazarea v permite s:

Demonstrai c ai neles ce ai citit i c putei aplica aceste cunotine.

S v meninei mai bine stilul personal i fluiditatea eseului.

Exemple de parafrazare

Care din urmtoarele extrase este un exemplu de parafrazare inacceptabil i care reprezint o parafrazare i

referin acceptabile? n acest exemplu (Epigeum 2011) a fost folosit sistemul Harvard.

Exemplu: Influena lui Karl Marx

Mai nti, am inclus fragmentul original, preluat din carte, Marx and Marxism, de Peter Worsley.

Karl Marx a marcat probabil cursul istoriei secolului douzeci mai mult dect orice alt gnditor. Din acest

motiv, ideile sale au generat o serie vast de scrieri, de la texte scrise de revoluionarii care urmreau s

spun oamenilor cum s realizeze o revoluie - cum s duc mai departe munca lui Marx de demolare a

capitalismului i creare a unei noi societi socialiste - la sute de volume scrise pentru a dovedi c Marx a

greit despre aproape tot.

Iat ce au scris doi studeni n dizertaiile lor. Care, dac exist vreuna, este acceptabil?



Pagina 18 din 37

Karl Marx, surs de inspiraie pentru activitatea

revoluionar din multe ri, a influenat probabil

cursul istoriei secolului 20 mai mult dect aproape

orice alt gnditor. Din acest motiv, ideile sale au

generat o serie vast de scrieri, de la cri scrise

despre revoluie - cum s demoleze capitalismul i

s creeze o nou societate socialist - la cri scrise

pentru a dovedi c Marx a greit despre aproape tot.

Referin: Worsley, P., 2002. Marx and Marxism.

2nd ed. London: Routledge.

Worsley (2002) sugereaz c Karl Marx a avut un

impact semnificativ asupra cursului istoriei secolului

douzeci. Acesta susine c ideile lui Marx au dus la

foarte multe scrieri a cror tem variaz de la

promovarea chemrii sale la revoluie, la ncercri

de a arta c a greit n analiza i prediciile sale.

Referin: Worsley, P., 2002. Marx and Marxism.

2nd ed. London: Routledge.

Care este acceptabil?

Parafraz sau folosirea citatelor?

Este preferabil s folosii parafraze (s prezentai ideile n propriile cuvinte), deoarece prea multe citate

(folosind cuvintele exacte) pot duce la un proiect prost scris. O regul general din mediul academic

spune c un proiect nu trebuie s conin citate directe n proporie mai mare de 10%. Indiferent dac

folosii citate sau parafrazai cuvintele altcuiva, trebuie ntotdeauna s dai referine - att n text, ct i

n lista de referine.



Pagina 19 din 37

Ghid rapid pentru referine

Cri tiprite 21

Un autor 21

Doi autori 21

Trei sau mai muli autori 21

Lucrri multiple - aceeai autori 21

Lucrri de autori diferii - acelai nume de familie 22

Lucrri de autori diferii - acelai nume de familie - acelai an 22

A doua sau o alt ediie cu un autor 22

Mai mult surse citate o dat 22

Autor reprezentat de o organizaie, corporaie sau instituie 23

Carte - editat 23

Recenzie de carte 23

Capitol de carte sau contribuie 23

Un volum al unei lucrri n mai multe volume 23

Nicio dat nu poate fi stabilit 23

Data poate fi stabilit, dar numai aproximativ 24

Referin secundar (surs citat ntr-o alt surs) 24

Cri electronice 25

Ebook din bazele de date online LIT, de ex. (Ebrary) 25

Articole din reviste tiprite 25

Unul sau mai muli autori 25

Fr autor 25

Magazin 25

Magazin - versiune electronic 25

Reviste online sau electronice 26

Articol de revist dintr-o baz de date electronic 26

Articol de revist dintr-o pagin web 26

Articol de revist din materiale de curs pe un VLE 26

Articole de ziare tiprite 27

Articole de ziar cu un autor 27

Articole de ziar fr un autor 27



Pagina 20 din 37

Copii electronice ale articolelor de ziar 27

Articole de ziar cu un autor (ziar electronic) 27

Articole de ziar fr un autor (ziar electronic) 27

Articole de ziar cu un autor (baz de date electronic) 28

Articole de ziar fr un autor (baz de date electronic) 28

Alte surse web (www) 29

Blog 29

Material de curs pe un VLE, de ex. Moodle 29

Liste electronice de discuii 29

Email 29

Facebook 29

Imagine pe web 29

Podcast (program TV) 30

Twitter 30

Pagina web 30

Wiki 30

Video pe YouTube 30

Documente legale i guvernamentale tiprite 31

Publicaii guvernamentale 31

Legi 31

Hotrri judectoreti 31

Directiv UE 31

Instrument statutar 31

Raport 31

Comisie de anchet 31

Imagini 32

Imagine/fotografie/ilustraie 32

Imagine pe web 32

Hart 32

Pictur 32

Pictur pe web 32

Brevete i standarde 33

Brevet 33

Standard 33



Pagina 21 din 37

Alte surse 33

Rapoarte anuale 33

Atlas (cu un autor) 33

Atlas (fr un autor) 33

Lucrri ale conferinelor 33

Dicionar 34

DVD 34

Enciclopedie 34

Enciclopedie (online) 34

Film 34

Carte verde 34

Interviu 34

Note de curs (tiprite) 35

Radio/Televiziune - interviu sau contribuie 35

Radio/Televiziune - program 35

nregistrri - reclame audio 35

Discursuri 35

Biblia 35

Teze/dizertaii 35

Traduceri 36

Carte alb 36



Pagina 22 din 37

Cri tiprite

n text n lista de referine

Un autor Un studiu recent (OBrien

2005 p. 19) a evideniat

importana energiei eoliene

n furnizarea unei soluii

curate, sustenabile la

problemele noastre privind

energia.

OBrien, J. (2005) Wind

energy and its place in

revitalizing economies, New

York, N.Y.:

Numele autorului/autorilor,

iniiala/iniialele. (anul

publicrii) Titlul Crii sau

Raportului:

Subtitlu [dac exist], ed.

[dac nu este prima ediie],

Locul publicrii: Editura.

Doi autori Un studiu recent (OBrien &

Murphy 2009 p. 45) a

anticipat

OBrien, J. and Murphy, J.

(2009) Renewable energy:

trends and developments,

London: Peacock Publishers.



publicrii) Titlul Crii:

Subtitlu

[dac exist], ed. [dac nu

este prima ediie], Locul

publicrii: Editura.

Trei sau mai

muli autori

Un studiu recent (OBrien et

al 2010 p. 101) a evideniat

faptul c

OBrien, J., ONeill, J. and

Murphy, J. (2010) Solar power

and its implications, New

York, N.Y.:Macmillan.




Subtitlu



publicrii: Editura.

Lucrri multiple

- acelai autor

Rezultatele cercetrilor

(OBrien 2005, 2006) au

indicat faptul c

sau

Rapoartele de cercetare

(OBrien 1993a, 1993b) au

artat c




York, N.Y.: Wiley.

OBrien, J. (2006) Renewable

energy policy, New York,N.Y.:

Universe Inc.


energy policy and politics,

London: Earthscan.


energy: sustainable energy

concepts for the future, New

York N.Y.: Wiley.




Subtitlu



publicrii: Editura.




Subtitlu



publicrii: Editura.



Pagina 23 din 37

Atunci cnd utilizai dou studii ale aceluiai autor din ani diferii,

parafrazarea este esenial. Enumerai n ordine cronologic, ncepnd cu cel mai vechi.

Lucrri de

autori diferii -

acelai nume

de familie

Un raport recent (Ryan 2008

p. 64) arat c

sau

S-a constat recent c

(Ryan 2009 p. 14).

Ryan, F. (2008) Renewable

energy and climate change,

New York, N.Y.:Wiley.

Ryan, J. (2009) Renewable

energies: success stories,

Luxembourg: Office for

Official Publication of the

European Communities.




Subtitlu



publicrii: Editura.

Not: Anul publicrii va diferenia cei doi autori

Lucrri de

autori diferii -

acelai nume

de familie -

acelai an

Ryan (2004 p. 99) a propus ca

panourile solare s poat

produce aproximativ 60% din

necesarul de ap cald pentru

case i cldiri. Investigaiile

ulterioare au artat c exist

deficiene semnificative n

aceste afirmaii (Ryan 2004 p.

48).

Ryan, F. (2004) Solar

electricity, New York, N.Y.:

Wiley.

Ryan, J. (2004) Ryan, J. (2009)

Renewable energy and

climate change, Oxford:

Oxford University Press.




Subtitlu



publicrii: Editura.

A doua sau o

alt ediie cu

un autor

Potrivit lui Conway (2008

p. 90) colectoarele solare

pot fi deosebit de economice

pentru nclzirea spaiilor i a

apei n cldirile mari.

Conway, P. (2008) Solar

energy in building renovation,

2nd

ed, London: James &

James.




Subtitlu



publicrii: Editura.

Mai mult surse

citate odat

Conway (2008), McKenna

(2009), OBrien (2005) & Ryan

(2004) sunt de acord c

tehnologiile avansate de

conversie termic, de ex.

gazificarea i paralizia, ofer

soluii eficiente, cu emisii

sczute pentru energie, din

deeuri solide municipale i

industriale.

sau

Studiile recente (Conway

2008, McKenna 2009, OBrien

2005 & Ryan 2004) au artat

c

Conway, P. (2008) Solar

energy in building renovation,

2nd

ed, London: James &

James.

McKenna, P. (2009) Solar

collectors and their fields of

application, London:

Macmillan.




York, N.Y.: Wiley.

Ryan, F. (2004) Solar









Pagina 24 din 37

electricity, New York, N.Y.:

Wiley.

Not: Parafrazarea este esenial dac dorii s citai esena aspectelor agreate de toi autorii.

Ordonai alfabatic dup numele primului autor n fiecare surs.

Autor

reprezentat de

o organizaie,

corporaie sau

instituie

Un raport recent

(Environmental Protection

Agency 2009 p. 10) sugereaz

c cel mai obinuit tip de

poluare poluarea organic -

este cauzat de apele uzate,

reziduuri de la gunoiul de

grajd i deeurile din

prelucrarea produselor

alimentare.

Environmental Protection

Agency (2009). A biological

study of river quality in

Ireland, Dublin:


Agency.

Autor reprezentnd o

corporaie. (anul publicrii)

Titlul Crii sau Raportului:

Subtitlu



publicrii: Editura.

Carte - editat Sandalow (2009) sublineaz

meritele vehiculelor

electrice...

Sandalow, D.B. ed. (2009)

Plug in electric vehicles: what

role for Washington,

Washington DC: Brookings

Institution Press.

Numele editorului/editorilor,

iniiala/iniialele., ed. (anul





Recenzie de

carte

n recenzia sa la Animal

Spirits (Nickell 2010).

Nickell, S. (2010) Animal

Spirits by Akerlof, G.A.,

recenzat n The Economic

Journal 120 pp. 351-353.

Numele

recenzorului/recenzorilor,


publicrii recenziei) Titlul

crii recenzate de

Autorul/autorii crii,

recenzat n Titlul revistei/

ziarului care conine recenzia,

volumul (numrul), pagina.

Capitol de carte

sau contribuie

Smith (2004) demonstreaz

valoarea

Smith, A. (2004) Innovative

solutions to saving energy, n

Healey, M. & Scott, P. (eds.)

Alternative energy

demystified, London:

McGraw-Hill, 65-89.



publicrii) Titlul capitolului/

contribuiei, n

Editorul/editorii sau

Compilator/compilatorii

crii care conine

contribuia, ed.(s) [sau

comp.(s)], Titlul Crii:



Locul publicrii: Editur,

numrul paginii.

Un volum al

unei lucrri n

Se pare c este posibil

recuperarea de energie din

Dawson, H. and Danaher, L.

(2005) Energy studies, Vol 3,





Pagina 25 din 37

mai multe

volume

deeuri mixte de hrtie

(Dawson & Danaher 2005 p.

88).

London: Penguin.


Subtitlu

[dac exist], nr. vol., ed.



Nicio dat nu

poate fi

stabilit

Robinson (n.d.) sugereaz c

dependena doar de

mecanismele de pia nu va

permite realizarea unor nivele

de eficien energetic

rentabile economic.

Robinson, G. (n.d.) Making

energy efficiency work,

London: Macmillan.




Subtitlu



publicrii: Editura.

Data poate fi

stabilit, dar

numai

aproximativ

Robinson (c. 2006) sugereaz

c

Robinson, G. (c. 2006.)

Making energy efficiency

work, London : Macmillan.




Subtitlu



publicrii: Editura.

Referin

secundar

(surs citat

ntr-o alt

surs)

Observaiile lui Robinson n

1995 (citat n O'Mahony

2000) au condus la...

sau

Fr o politic specific

privind energia, o ar nu va

putea soluiona problemele

grave cum sunt reducerea

emisiilor de gaze cu efect de

ser . (Robinson 1995, cited

in OMahony 2000 p. 4).

O'Mahony, J. (2000) A review

on global wind energy policy,

Oxford : Oxford University

Press.




Subtitlu



publicrii: Editura.

Not: O'Mahony este autorul care va aprea n lista de referine. ncercai s localizai sursa

primar, dac este posibil.



Pagina 26 din 37

Cri electronice


Ebook din

bazele de date

online LIT, de

ex. (Ebrary)

Scheer (2006 p. 2) noteaz c

la nivel global consumul de

resurse de energie fosil

(petrol, crbune, gaz natural)

a ajuns la 5.63 miliarde

(5.630.000.000) tone

metrice.

Scheer, H. (2006) Energy

autonomy : the economic,

social and technological case

for renewable energy, Ebrary

[online], disponibil:

http://mislibsrv.lit.ie/search~

S0?/tenergy+autonomy/tener

gy+autonomy/1,1,1,B/l856~b

1104793&FF=tenergy+autono

my&1,1,,1,0/startreferer//sea

rch~S0/tenergy+autonomy/te

nergy+autonomy/1,1,1,B/fra

meset&FF=tenergy+autonom

y&1,1,/endreferer/ [accesat

29 ianuarie 2011].



publicrii) Titlul eBook,

Numele furnizorului de

eBook [online], disponibil:

adresa web [data accesrii].

Articole din reviste tiprite


Unul sau mai

muli autori

Unii sceptici privind domeniul

eolian, au ridicat o ntrebare

privind turbinele cu

transmisie direct care sunt

dezvoltate acum n

laboratoare (Teschler 2010).

Teschler, L. (2010) How much

power does it take to run a

wind turbine, Machine

Design, 82 (13), p. 8-14.



publicrii) Titlul articolului,

Titlul revistei, Volum

(Numrul), [sau] ziua/luna

publicrii [n absena

volumului sau numrului],

numerele de pagini.

Fr autor Competitivitatea centralelor

solare a fost .... (Cost analysis

of solar chimney power plants

2009)...

Cost analysis of solar chimney

power plants (2009), Solar

Energy, 82 (3) pp. 88-111.

Titlul articolului, (anul

publicrii) Titlul revistei,

Volum (Numrul), [sau]

ziua/luna publicrii [n

absena volumului sau

numrului], numerele de

pagini.

Magazin Potrivit lui White (2010 p. 22)

muli transportatori vor

confirma c, dei tehnologia

poate soluiona o problem

White, P. (2010) Driver

training, Fleet Transport,

Februarie 2011 pp. 22-23.




Titlul magazinului, Volum



Pagina 27 din 37

existent, deseori creeaz un

problem nou i mai mare.


publicrii [n absena


numerele de pagini.

Magazin -

versiune

electronic

Wilson (2010) noteaz c

explozia de interes n

furnizorul Ethernet pare s se

afle n atenia tuturor n

aceste zile.

Wilson, R. (2010) Vitesse

zeros in on carrier Ethernet

switch needs, EDN: The

Design Magazine of the

Electronics Construction

Industry, disponibil:

http://www.edn.com/electro

nics-news/4312372/Vitesse-

zeros-in-on-carrier-Ethernet-

switch-needs [accesat 28

ianuarie 2011].




Titlul magazinului, disponibil:


Reviste online sau electronice


Articol de

revist dintr-o

baz de date

electronic

Resursele fosile limitate i

problemele grave de mediu

necesit noi opiuni

sustenabile de generare a


Zhao, J. (2008) Prospect of

concentrating solar power in

China: the sustainable future,

Renewable and Sustainable

Energy Reviews, 12 (9) pp.

2505-2514, available: Science

Direct [accesat 14 februarie

2011].






publicrii [n absena


numerele de pagini [if

applicable], disponibil:

numele bazei de date [data

accesrii].

Articol de

revist dintr-o

pagin web

Dei viitorul sun bine pentru

medicina nuclear i

imagistica molecular, muli

profesioniti din domeniul

sntii se ngrijoreaz cu

privire la viitorul profesiei din

medicina nuclear (Delebeke

& Segall 2010 p. 1).

Delbeke, D. and Segall, G.

(2010) We cant control the

future, but we can plan for it,

The Journal of Nuclear

Medicine 52 (11) disponibil: la

http://jnm.snmjournals.org/c

gi/reprint/52/3/24N [accesat

14 februarie 2011].






publicrii [n absena


disponibil: adresa web [data

accesrii].



Pagina 28 din 37

Articol de

revist din

materiale de

curs pe un VLE

Resursele fosile limitate i

problemele grave de mediu

necesit noi opiuni

sustenabile de generare a


Zhao, J. (2008) Prospect of

concentrating solar power in

China: the sustainable future,

Renewable and Sustainable

Energy Reviews 12 (9) pp.

2505-2514, disponibil:

Moodle, [accesat 17 februarie

2011].






publicrii [n absena


disponibil: Numele VLE, [data

accesrii].

Articole de ziare tiprite


Articole de ziar

cu un autor

Noone (2010 p. 29) a observat

c a existat un rspuns

sofisticat la procesul de

planificare supracentralizat al

Irlandei.

Noone, M. (2010) Renewable

energy plan halted, The Irish

Times, July 10, p.29.




Seciunea [dac este

relevant], Titlul ziarului, data,

numrul paginii.

Articole de ziar

fr un autor

n The Irish Times (25

februarie 2009 p. 30) s-a

raportat c aciunile

europene au sczut pentru

a aptesprezecea sesiune

consecutiv, schimburile

continentului urmnd

pierderile de pe Wall Street i

Asia.

The Irish Times (2009)

Renewable energy firms buck

negative trend, februarie 25,

p. 30.

Titlul ziarului (anul publicrii)

Titlul articolului, Seciunea

[dac este relevant], data,

numrul paginii.

V recomandm s nu folosii articole de ziar fr autor. Trebuie s ncercai s localizai o

prezentare academic mai acceptabil a informaiei pe care dorii s o utilizai.

Copii electronice ale articolelor de ziar


Articole de ziar

cu un autor

(ziar electronic)

Guvernul dorete ca noi s

procurm 40% din

electricitate din surse

regenerabile (The Irish

Times 2009)

Shortt, A. (2009) A flexible

system of renewable energy,

The Irish Times, mai 11,

disponibil:

http://www.irishtimes.com/n

ewspaper/innovation/2009/0




Titlul ziarului, data,


accesrii].



Pagina 29 din 37

511/1224246162408.html

[accesat 15 februarie 2011].

Articole de ziar

fr un autor

(ziar electronic)

Guvernul dorete ca noi s

procurm 40% din

electricitate din surse

regenerabile (The Irish

Times 2009)

The Irish Times (2009) A

flexible system of renewable

energy, mai 11, disponibil:

http://www.irishtimes.com/n

ewspaper/innovation/2009/0

511/1224246162408.html


Titlul ziarului (anul publicrii)

Titlul articolului, data,


accesrii].

Articole de ziar

cu un autor

(baz de date

electronic)

Aubrey (1991 p. 23) a

menionat c energia eolian

este cea mai promitoare

surs regenerabil care este

dezvoltat n prezent din

perspectiva contribuiei la

cererea de energie a

Regatului Unit.

Aubrey, C. (1991)

Environment: plugging into

nature power - the

government's new targets for

renewable energy, The

Guardian, noiembrie 22 p. 23,

disponibil: Lexis Nexis UK





Titlul ziarului, data, numrul

paginii [dac este cazul],

disponibil: namele bazei de

date [data accesrii].

Articole de ziar

fr un autor

(baz de date

electronic)

The Guardian (1991 p. 23) a

declarat c energia eolian

este cea mai promitoare

surs regenerabil care

este dezvoltat n prezent

din perspectiva contribuiei

la cererea de energie a

Regatului Unit.

The Guardian (1991)

Environment: plugging into

nature power - the

government's new targets for

renewable energy, noiembrie

22 p. 23, disponibil: Lexis

Nexis UK [accesat 17

februarie 2011].

Titlul ziarului (anul publicrii) Titlul articolului,

data numrul paginii [dac

este cazul], disponibil:

namele bazei de date [data

accesrii].



Pagina 30 din 37

Alte surse web (www)


Blog Boulding (2010) ntreab ce

stimulente sunt necesare

pentru ca societatea i

guvernele s nceap a lua cu

adevrat n serios nevoia

pentru surse alternative de

energie.

Boulding, K.E. (2010) The end

of cheap oil and gas, The

Renewable Energy Blog

[online], noiembrie 6,

disponibil:

http://www.renewable-

energy-blog.com/ [accesat 10

februarie 2011].



publicrii) Subiectul

mesajului, Titlul blogului,

data postrii, disponibil:


Material de

curs pe un VLE,

de ex. Moodle

Illegal dumping of waste is a

key factor in (Smith 2010).

Smith, F. (2010) Environment

lecture notes, Module: LIT

7456, Environment 1 [online]

disponibil:

http://moodle.lit.ie/login/ind

ex.php [accesat 11 februarie

2011].

Numele

autorului/autorilor(tutorelui/

tutorilor), iniiala/iniialele.

(an) Titlul articolului, Codul

modulului: Titlul modulului

[online], disponibil: adresa

web [data accesrii].

Liste

electronice de

discuii

Conform lui Daly (2003) Daly, M. (2010) Re: Teaching

physics in national schools,

Physics Teaching News and

Comment (PTNC) [online] 12

februarie,

disponibil:[email protected]

.org [Accesat 12 feb 2010].



publicrii) Titlul mesajului,

Titlul Seciunii de discuii sau

Forumului [online], data

mesajului, disponibil: adresa


Email O Shea (2008) a indicat

Un email nu este o surs public de informaii, deci nu ar trebui inclus n bibliografie, dar

putei face referire la cuprinsul acestuia n corpul textului citnd detaliile.

Facebook O Callaghan, T. (2011) How to

reference using Harvard

[Facebook], 11martie.

disponibil:

www.facebook.com [accesat

12 martie 2011].

Autor/autori (an) Titlul

paginii. [Titlul paginii web],

Ziua/luna mesajului postat.

disponibil: adresa web. [Data

accesrii].

Imagine pe

web

Dac privim Bathing Quality

Water Map of Ireland

(Environmental Protection

Agency 2009)...


Agency (2009) Bathing Water

Quality Map of Ireland

[imagine online], disponibil:

http://www.epa.ie/download

s/pubs/water/bathing/2009B

athingWaterQualityMap.jpg

[accesat 03 martie 2011].

Titularul paginii web (anul

publicrii) Titlul imaginii





Pagina 31 din 37

Podcast

(program TV)

Aa cum a descris Keane

(2011), invazia normand a

dus la una dintre cele mai

lungi cuceriri din istoria

umanitii.

RTE 1 (2011) Programul doi:

perioada cuceririlor, Povestea

Irlandei [podcast], 22

februarie, disponibil:

http://www.rte.ie/player/#v=

1092390 [accesat 28 februarie

2011].

Postul de emisie (an) Titlul

programului, Titul seriei

[podcast], data

transmisiei, disponibil:


Twitter Preedintele american Barack

Obaama (Obama 2009) a spus

....

Obama, B. (2009 iulie 15).

Launched American

Graduation Initiative

to help additional 5 mill.

Americans graduate college

by 2020, disponibil [Twitter]:

http://bit.ly/gcTX7 [Twitter

post]. Preluat din:

http://twitter.com/BarackOba

ma/status/2651151366


Nume Twitter (an i data)

Titlul posttii de pe Twitter,

disponibil: [Twitter post].

Preluat din: adresa web [data

accesrii].

Pagina web Environmental Protection

Agency (2010) susine c n

general calitatea mediului

nconjurtor din Irlanda este

bun, dei s-a aflat sub o

presiune tot mai mare n

ultimul deceniu.


Agency (2010) Environment in

focus [online], disponibil:

http://www.epa.ie/environm

entinfocus/ [accesat 17

februarie 2011].


publicrii) Titlul [online],


accesrii].

Wiki Metanul este de aproximativ

20 ori mai puternic ca i gaz

cu efect de ser dect dioxidul

de carbon (O Connor 2008).

O Connor, S. (2008) Global

warming, disponibil:

http://green.wikia.com/wiki/

Global_Warming [accesat 18-

2-2011 19:55].

Numele wiki sau numele

autorului/autorilor,


publicrii) Subiectul paginii,

disponibil: adresa web

[accesat data i ora].

Video pe

YouTube

RTE (2011) definete

termenul rezultat preliminar

ca

RTE (2011) RTE alegeri 2011-

ce sunt rezultatele

preliminare?, RTE videos

[video online], disponibil:

http://www.youtube.com/wa

tch?v=Mywu63FJPCs [accesat

28 februarie 2011].

Numele de ecran al

contribuitorului (an) Titlul

video-ului, Titlul seriei[video

online], disponibil: adresa




Pagina 32 din 37

Documente legale i guvernamentale tiprite


Publicaii

guvernamental

e

Conform Code of good

practice for the use of

biosolids in agriculture

(Department of the

Environment Heritage and

Local Government 1999)

Autoritile locale ar trebui ...

Department of the

Environment Heritage and

Local Government (1999)

Code of good practice for the

use of biosolids in agriculture,

Dublin: Fehily Timoney.

Autor reprezentnd o

corporaie. (anul publicrii)

Titlul Crii sau Raportului:




Legi Conform Freedom of

Information Act (1997)...

Freedom of Information Act

(1997), No 13/1997, S. 47,

Dublin: Stationary Office.

Titlul legii inclusiv anul, Nr., s.

[dac s-a fcut referire la

vreo seciune], Ora: Editura.

Hotrre

judectoreasc

ntr-o alt cauz (Merriman v

Dublin Corporation Dublin

County Council 1993)

hotrrea judectoreasc

Merriman v Dublin

Corporation Dublin County

Council (1993) I.L.R.M, 39.

Numele cauzei (an) Titlul

abreviat al volumului, nr.

paginii.

Directiv UE (Council Directive

2009/125/EC

Directiva Consiliului European

(EU) 2009/125/EC din 21

octombrie 2009 privind

instituirea unui cadru pentru

stabilirea cerinelor n materie

de proiectare ecologic

aplicabile produselor cu

impact energetic.

Instituia de provenien (ex.

Directiva consiliului (EU)

an/nr. legii Instituie din

urmat de data adoptrii

privind urmat de titlu, cu

litere cursive.

Instrument

statutar

(Celtic Sea Prohibition on

Herring Fishing 1991)

Celtic Sea Prohibition on

Herring Fishing 1991, (Nr. 2)

Ordin 1991, S.I. Nr. 23/1991,

Dublin: Stationary Office.

Titlul instrumentului statutar

inclusiv anul, S.I. Nr. din An,

Ora: Editura.

Raport (Law Reform Commission

2009)

Law Reform Commission

(2009) Bioethics: advance care

directives, Dublin: Law Reform

Commission.

Autor (an) Titlul raportului,

Numrul raportului [dac

este disponibil, Ora: Editura.

Comisie de

anchet

(Murphy 2009) Murphy, Y, Preedinte (2009)

Commission of investigation :

report into the Catholic

Archdiocese of Dublin July

2009, Dublin : Stationary

Office.

Autor, nume, iniial/iniiale

(este preedintele comisiei)

(an) Titlul raportului, Ora:

Editura.



Pagina 33 din 37

Imagini


Imagine/

fotografie/ilustra

ie

( Savolainen 1998) Savolainen, V. (1998) Un

exemplu de recoltare a salciei

cu achiere direct, Wood

fuels basic information pack,

Saarijarvi: Gummerus

Kirjapaino, p. 67, ilus.



publicrii) Titlul imaginii,

figurii, ilustraiei sau

tabelului, Titlul crii care

conine imaginea, ed.[dac

nu este prima ediie], locul

publicrii: Editura, pagina,

ilus.

Imagine pe web Dac privim Bathing Quality

Water Map of Ireland (2009)


Agency (2009) Bathing Water

Quality Map of Ireland


http://www.epa.ie/download

s/pubs/water/bathing/2009B

athingWaterQualityMap.jpg



publicrii) Titlul imaginii



Hart (Ordnance Survey 2001) Ordnance Survey (2001) Cork,

plana 78, 1: 500,000, Dublin :

Ordnance Survey.

Autor/Compilator/producto

r (anul publicrii) Titlul hrii,

numrul planei, scara, locul

publicrii: Editur (Serie).

Pictur (Vecellio c. 1509) Vecellio, T. (c. 1509) Concert

pastoral, ulei pe pnz,

65CMX81CM: Paris : Muse

du Louvre.

Artist (data) Titlu, material,

dimensiuni, unde poate fi

gsit, ora: numele galeriei

sau coleciei (dac este

cazul), numrul de inventar

(dac este disponibil) folosit

de galerie pentru a cataloga

pictura.

Pictur pe web (Yeats 1942) Yeats, J.B. (1942) Doi cltori

[online], disponibil:

http://onlinecollection.nation

algallery.ie/view/objects


Artist (data) Titlu [online],


accesrii].



Pagina 34 din 37

Brevete i standarde


Brevet Markakis, K. (2010) Suport de

picior pentru chitar electric,

tipul V. 08702163.O.

Numele, iniiala/iniialele

inventatorului, Alocat (anul

publicrii) Titlu, Numrul

brevetului (status, dac este

cazul).

Standard (BS 8211-1) (BS 8211-1) : Eficiena

energetic a cldirilor. Codul

de practic pentru renovarea

energetic eficient a

cldirilor (1988), London:

British Standards Institute.

Numrul standardului: Titlul

standardului (anul publicrii)


Alte surse


Rapoarte anuale Galway County Council are

treizeci de membri

(Consilieri), care sunt alei

din cinci zone electorale

locale (Galway County

Council 2008).

Galway County Council (2009)

Galway County Council:

annual report 2008, Galway:

Galway County Council.

Numele companiei, (anul

publicrii) Titlul raportului

anual, Locul publicrii:

Editura.

Atlas (cu un

autor)

Baines & Malek (1980)

localizeaz piramidele

Egiptului antic la

Baines, J. and Malek, J. (1980)

Atlas of ancient Egypt, Oxford

: Phaidon.



publicrii) Titlul Atlasului:




Atlas (fr un

autor)

Atlasul Egiptului Antic

(1980) localizeaz Piramida

din Giza la

Atlas of ancient Egypt (1980),

Oxford: Phaidon.

Titlul atlasului (anul

publicrii) Subtitlu [dac

exist], ed. [dac nu este

prima ediie], Locul publicrii:

Editura.

Lucrri ale

conferinelor

(Connolly & Moran 2008) Connolly, L. and Moran, B.

(2008) Financial performance

of organic farming, n Clavin,

D. ed. Teagasc Organic

Production Research

Conference Proceedings,

Numele autorului/autorilor, iniiala/iniialele. (anul publicrii) Titlul contribuiei/lucrrii, n Numele editorului/editorilor sau Preedintelui/preedinilor



Pagina 35 din 37

Tullamore, County Offaly 2

decembrie 2008, Dublin:

Teagasc, p. 99.

Conferinei, ed.(s) [sau preedinia], Titlul Lucrrilor Conferinei, locul i data conferinei, locul publicrii: Editura, nr. paginii.

Dicionar

(exemplu de

carte fr autor-

lucrare de

referin)

Potrivit Oxford English

Dictionary (2005 p. 1491)

rennoibil nseamn care

poate fi rennoit.

Oxford English Dictionary

(2005), Renewable 2nd

Ed.

Oxford: Oxford University

Press.

Titlul lucrrii (anul publicrii)

ed. [dac nu este prima

ediie], locul

publicrii: Editura.

DVD Similar n The Silence of the

Lambs (Demme 1990)...

Demme, J. (1990) The Silence

of the Lambs [DVD] Beverly

Hills : Orien Pictures.

Numele regizorului,


distribuiei) Titlul filmului

[format], locul distribuiei:

Compania distribuitoare.

Enciclopedie Conform Encyclopaedia

Britannica (2010 p. 956)

IMF a fost constituit spre

sfritul celui de al doilea

Rzboi Mondial, pe baza

unei forme modificate a

standardului de aur

Encyclopaedia Britannica

(2010) Chicago: Encyclopaedia

Britannica Inc.

Numele enciclopediei. (anul

publicrii), locul publicrii:

Editura.

Enciclopedie

(online)

Conform Encyclopaedia

Britannica (2010 p. 956)

IMF a fost constituit spre

sfritul celui de al doilea

Rzboi Mondial, pe baza

unei forme modificate a

standardului de aur

Encyclopaedia Britannica

(2010) Chicago: Encyclopaedia

Britannica Inc.., disponibil:

http://www.britannica.com/?

cameFromBol=true [accesat

17 februarie 2011].

Numele enciclopediei. (anul

publicrii), locul publicrii:

Editura, disponibil: [accesat].

Film Filmul Inception (Nolan

2010) descrie secretul

extragerii de informaii

comerciale valoroase din

incontientul persoanelor

vizate n timp ce acestea

dorm i viseaz.

Nolan, C. (2010) Inception,

[film artistic] New York N.Y.:

Warner Bros.

Numele regizorului,


distribuiei) Titlul filmului

[format],

Locul distribuiei: Compania

distribuitoare.

Carte verde Aceast Carte Verde

prevede un viitor energetic

sustenabil pentru Irlanda

(Dept. of Communications,

Marine and Natural

Resources (2006).

Dept. of Communications,

Marine and Natural

Resources. (2006) Green

paper: towards a sustainable

energy future for Ireland,

Dublin : Stationary Office.




Subtitlu



publicrii: Editura.

Interviu ntr-un interviu cu Kelly

(iunie 2010) au fost



Pagina 36 din 37

detaliate rezultatele

proiectului.

Comunicrile personale, cum sunt conversaiile, scrisorile i mesajele personale prin email,

nu sunt incluse de obicei n lista de referine.

Note de curs

(tiprite)

Kelly (2011) a evideniat

rolul resurselor energetice

solare n...

Kelly, J. (2011) Solar energy,

BA4747: Renewable Energy,

Technology 1, 11 februarie,

Limerick Institute of

Technology, nepublicat.

Numele autorului/tutorelui,

iniiala/iniialele (an) Titlul

cursului, Codul modulului:

Titlul modulului, data,

Instituia, nepublicat.

Radio/Televiziun

e - interviu sau

contribuie

ntr-un interviu la RTE Radio

1 politicianul american Jesse

Jackson a spus

Jackson, J. (2011) Interview on

The John Murray Show [radio]

RTE Radio 1, 17 februarie

2011, 10:15AM.

Numele contribuitorului,

iniiala/iniialele. (an)

Interviu n Titlul programului

[format], Numele canalului,

Data transmisiei, ora

transmisiei.

Radio/Televiziun

e - program

Acest progres a fost trasmis

pentru prima dat la

emisiunea RTE The Frontline

(21 februarie 2011)...

The Frontline (2011) RTE 1, 21

februarie, 10.25PM.

Titlul programului (an)

Numele canalului, Data

transmisiei, ora transmisiei.

nregistrri -

reclame audio

Muzica lui Maxfield

(Maxfield 1960).

Maxfield, R. (1960) Pastoral

symphony, piesa 5 din An

anthology of noise and

electronic music, Sub Rosa.

Artist (an) Titlul piesei,

numrul piesei din Titlul

Albumului, Casa de

producie.

Discursuri Discursul lui amon De Valera

la sfritul celui de al doilea

rzboi mondial subliniaz

rolul Irlandei.. (De Valera

1945).

De Valera, E. (1945). amon de

Valera rspunde lui Winston

Churchill la Radioul Irlanez 1945,

[discurs] 16 mai, Dublin,

disponibil:

http://www.youtube.com/watch

?v=isNOQ3zQ2F0 [accesat 28

februarie 2011].

Numele autorului,


discursului) Titlul [sau descrie

acolo unde nu exist un titlu]

discursului, [discurs], data

discursului, Locul, disponibil:


Biblia Aceste versete specifice (Mt

22:37-39) demonstreaz

Referinele la Biblie i la Crile Sacre ale altor tradiii religioase nu se includ de ob

Date post:	07-Jan-2016
Category:	Documents
Upload:	constantin-maria
View:	36 times
Download:	0 times

Scrie Corect-right It Right

Documents