SDA5000Manual Spa

8/7/2019 SDA5000Manual Spa

1/405

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

ACTERNA Series SDAStealth Digital Analyzer


2/405

Stealth Digital Analyzerseries SDA

Manual de funcionamiento

6510-00-0442, Rev D

Mayo del 2001


3/405

Global Headquarters

20400 Observation DriveGermantown, Maryland 20876-4023 USA

Llamada gratuita (desde los EE.UU. y Canad) 1-800-638-2049Tfno.+1-301-353-1550 Fax +1-301-353-0234www.acterna.com

A v i s o

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que la informacin en estedocumento es precisa en el momento de la impresin. Sin embargo, la informacin estsujeta a cambios sin previo aviso y Acterna se reserva el derecho de ofrecer una adicin aeste documento con informacin no disponible en el momento en el que se ha creado estedocumento.

D e re c h o s d e a u to r

Copyright 2001 Acterna, LLC. Todos los derechos reservados. Acterna, The Keepers ofCommunications y su anagrama son marcas comerciales de Acterna, LLC. Todas lasdems marcas comerciales y las marcas comerciales registradas son propiedad de susrespectivos dueos. Ninguna parte de esta gua puede reproducirse o transmitirseelectrnicamente o de cualquier otra manera sin un permiso por escrito del editor.

M a rc a s c o m e rc ia le s

Acterna y Stealth Digital Analyzer son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de Acterna en los Estados Unidos y/u otros pases.Acterna y PathTrak son marcas comerciales o marcas comerciales registradas deActerna en los Estados Unidos y/u otros pases.Acterna and DigiCheck son marcas comerciales o marcas comerciales registradas deActerna en los Estados Unidos y/u otros pases.

Las especificaciones, trminos y condiciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de susrespectivas empresas.

In formac in sobre ped idos

Esta gua es un producto del Departamento para el desarrollo de informacin tcnica de

Acterna, publicada como parte delManual de funcionamiento de las series SDA . El nmero

de pedido para una gua publicada es 6510-00-0442, Rev D.


4/405

Aviso de la Comisin Federal de C omunicaciones (FCC por sus siglasen ingls)

Este producto ha sido comprobado y cumple con los lmites para dispositivos digitales declase A, conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados paraofrecer una proteccin razonable contra interferencias nocivas cuando el equipo funcionaen un ambiente comercial. Este producto genera, usa y puede radiar energa en frecuenciasde radio y si no se instala y se usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puedecausar interferencias nocivas para las comunicaciones de radio. El funcionamiento de esteproducto en un rea residencial puede causar interferencias nocivas, en cuyo caso ustedser responsable de los gastos relacionados con la correccin de la interferencia.

La autoridad para poner en funcionamiento este producto est condicionada por el requisitode que no se hagan modificaciones al equipo a no ser que los cambios o modificacionesests expresamente aprobados por Acterna.

Requisitos industr iales en Canad

Este dispositivo digital de clase A cumple con la norma ICES-003 de Canad.

Este dispositivo digital de clase A cumple con la norma NMB-003 de Canad.

Cumplimiento de la direct iva EMCEste producto ha sido comprobado y cumple con la directiva EMC, 89/336/EEC enmendadapor 92/31/EEC y 93/68/EEC para la compatibilidad electromagntica. Se suministra unacopia en este manual de la declaracin de conformidad.

Cumplimiento de la direct iva de bajo voltajeEste producto ha sido comprobado y cumple con la directiva de bajo voltaje 73/23/EECenmendada por 93/68/EEC. La conformidad con esta directiva se basa en el cumplimientocon el estndar de seguridad armonizado, EN60950. Se suministra una copia en estemanual de la declaracin de conformidad.


5/405

Instrucciones importantes de seguridad

La siguiente tabla define los trminos de seguridad. De no seguir estas precau-ciones mientras se usa el Stealth Digital Analyzerse incumple el uso indicado deeste producto.

Cuando se use este producto, con objeto de reducir el riesgo de incendio, elec-trocucin y daos personales, se deben seguir las precauciones de seguridadbsicas entre las cuales se incluyen:

1 Leer y seguir todos los avisos de advertencia e instrucciones marcadas en el productoe incluidas en el manual.

2 Usar solamente el adaptador/cargador de CA suministrado con el producto.3 No usar el adaptador/cargador de CA en el exterior o en sitios mojados o hmedos.

4 Conectar el adaptador/cargador de CA al suministro de voltaje correcto, como seindica en la etiqueta de clasificaciones.

5 El uso previsto de este producto es para una conexin de tipo toma de tierra de 3cables una conexin que tiene una clavija de toma de tierra. Esta caracterstica deseguridad es vital para el funcionamiento seguro del instrumento. No evitar estacaracterstica modificando la conexin o usando un adaptador.

6 No permitir que haya nada sobre el cable de alimentacin y no colocar el productodonde personas puedan caminar sobre ste.

7 Evitar usar este producto durante una tormenta elctrica. Puede haber un riego remotode electrocucin debido a los rayos.

8 No usar este producto en las cercanas de una fuga de gas o en cualquier ambienteexplosivo.

Definiciones de seguridad

Trmino Descripcin

PELIGRO Indica una si tuacin de pe ligro inminente que , de no evi tarse,resultar en la muerte o en lesiones serias.

ADVERTENCIA Indica una situacin de peligro potencial que, de noevitarse, puede resultar en la muerte o en lesiones serias.

PRECAUCIN Indica una situacin de peligro potencial que, de no evitarse, puederesultar en daos moderados o menores. Tambin puede usarsepara alertar contra prcticas peligrosas.


6/405

9 No intentar realizar el mantenimiento de este producto usted mismo, tal y

como abrir o extraer las cubiertas que puedan exponerle a peligros, puntos

de alto voltaje y otros peligros. Dejar que el mantenimiento lo realice

personal de mantenimiento cualificado.

10 PRECAUCIN: Peligro de explosin si la batera es reemplazada

incorrectamente. Reemplazar solamente con Acterna N/P 1118-00-0358.

Desechar las bateras usadas de acuerdo con las intrucciones delfabricante.

Guardar estas instrucciones


7/405

Contenido

Prefacio

Acerca del manual ............................................................................................................. i

Seccin I Introduccin ...................................................................................................iSeccin II Unidades de campo ......................................................................................iSeccin III Unidades de cabecera ............................................................................... iiiSeccin IV Apndices ................................................................................................ iiiConvenciones del documento ..................................................................................... iiiConvenciones en la pulsacin de teclas .......................................................................iv

Captulo 1

La familia SDA

Introduccin ...................................................................................................................... 1Unidad de campo ..........................................................................................................2Unidades de cabecera ...................................................................................................2

Unidad de campo (SDA-5000) ......................................................................................... 3Bsqueda rpida de puntos de entrada de ingreso y ruido ...........................................3Identificacin de los problemas de la trayectoria de retorno analizando lasseales digitales de la trayectoria de retorno en cualquier punto del campo ................4Alineamiento de los amplificadores de la trayectoria de retorno msrpidamente y con menos errores .................................................................................4Funciones y beneficios nuevos del SDA-5000 .............................................................5

Unidades de cabecera (SDA-5500 y SDA-5510) ............................................................. 5Transceptor de barrido Stealth SDA-5500 ...................................................................5

Funciones y beneficios nuevos del SDA-5500 ......................................................6Manipulador de barrido de retorno Stealth SDA-5510 ................................................6

Alineamiento del barrido de retorno ......................................................................7Deteccin de ingreso y localizacin de averas .....................................................7Pantalla de ingreso/ruido de fcil lectura ...............................................................7

Opciones............................................................................................................................. 7


8/405

Captulo 2

Descripcin y funcionamiento bsico

Introduccin ...................................................................................................................... 9Elementos del interfaz del usuario ................................................................................ 10

El interfaz del Navegador ...........................................................................................10

Lengeta e iconos del Navegador ........................................................................ 11Teclas de control .........................................................................................................13

Teclas de funcin .................................................................................................14Teclas de modo de medida ...................................................................................14

Teclado alfanumrico ...........................................................................................15Puertos de conexin de los cables ........................................................................17

Modos bsicos de funcionamiento................................................................................. 17Medidas de nivel .........................................................................................................17

Barrido ........................................................................................................................18Herramientas de medida de comprobacin de rendimiento .......................................19Analizador de espectro ...............................................................................................21

Modo PathTrac (vista de campo OPT3) .....................................................................21

Configuracin del SDA-5000 ......................................................................................... 22Configuracin global ..................................................................................................23Configuracin de las medidas (incluye QAM OPT4) ................................................25

Opciones de anlisis digital (QAM OPT4) ..........................................................27Configuracin del plan de canales ..............................................................................27Configuracin de barrido ............................................................................................28Configuracin del PathTrak (OPT3) ..........................................................................28Diagnsticos ...............................................................................................................29Informacin sobre el sistema ......................................................................................32

Impresin de medidas y ficheros ................................................................................... 33

Captulo 3

Planes de canales

Introduccin .................................................................................................................... 35Configuracin del plan de canales................................................................................. 36Ajuste de los parmetros del plan de canales............................................................... 38

Seleccin del plan de canales .....................................................................................38Tipo de seal de vdeo ................................................................................................39Secuencia de ajuste del canales ..................................................................................40

Construir el plan de canales ........................................................................................40

Editar el plan de canales .............................................................................................43

Parmetros editables ............................................................................................46Configuracin de una portadora digital ...............................................................49Configuracin para el espectro invertido .............................................................50


9/405


10/405

Pantalla de nivel de ruido de retorno ...................................................................88

Pantalla de frecuencia de ruido de retorno ...........................................................89

Pantallas de alineamiento del amplificador de retorno ...............................................90

Pantalla principal REV ALIGNMENT (alineamiento de retorno) ......................90

Pantalla de nivel REV ALIGNMENT (alineamiento de retorno) ........................91

Barrido Sweepless ........................................................................................................... 92

Barrido de Bucle (OPT2) ............................................................................................... 93

Captulo 5

Localizacin de averas del camino de retorno

Introduccin .................................................................................................................... 95Problemas en los servicios avanzados ........................................................................... 96

Problemas en la localizacin de averas del camino de retorno .................................98Mejora de la precisin y reduccin de tiempo malgastado ........................................98Herramientas para combatir el ingreso de retorno .....................................................99

Anlisis de la CPD (distorsin de camino comn) ....................................................... 99Instalacin recomendada para el anlisis de la CPD ................................................101

Evaluacin de las seales del camino de retorno del TDMA.................................... 102TDMA de fraccin de tiempo variable .....................................................................103Localizacin de averas del TDMA ..........................................................................103

Medidas de Span cero ........................................................................................104

Captulo 6

Medida del rendimiento del sistema

Introduccin .................................................................................................................. 109Comentarios sobre las pantallas e iconos de medida ................................................109

Medida de los niveles de seal ..................................................................................... 110Medidas de nivel .......................................................................................................110

Medidas de Tilt (pendiente) ......................................................................................112

Compensacin de la pendiente ...........................................................................113Amplificacin de equilibrio ...............................................................................114

Medidas de scan .......................................................................................................115

Tasas de scan ......................................................................................................116

Portadoras de audio ............................................................................................116

Submen de LEVEL (nivel) ..............................................................................117Submen de FREQUENCY (frecuencia) ..........................................................117Submen de TILT (pendiente) ...........................................................................118Submen de LIMIT (lmite) ...............................................................................118

Medidas portadora a ruido .......................................................................................... 119Medidas portadora a ruido del mdem ...................................................................... 121

Por qu medir el C/N del cable del mdem? ..........................................................122


11/405

Medida de la portadora a ruido del mdem ..............................................................122Medidas de Hum (zumbido)......................................................................................... 124

Medidas de modulacin................................................................................................ 126Medidas CSO/CBT ....................................................................................................... 128

Captulo 7

Modo de analizador de espectro

Introduccin .................................................................................................................. 131Funcionamiento del modo de espectro........................................................................ 131

Submen LEVEL (nivel) ..........................................................................................134Submen FREQUENCY (frecuencia) ......................................................................134Submen AMPLIFIER (amplificador) .....................................................................135

Submen ZERO SPAN (span cero) .........................................................................136Submen AMPLIFIER/LOW-PASS FILTER (amplificador / filtrode paso bajo) .............................................................................................................137

Submen TIMEBASE (base de tiempo) ..................................................................138Submen LEVEL (nivel) ..........................................................................................138Submen BANDWIDTH (ancho de banda) .............................................................139

Captulo 8

Vista de campo PathTrak (OPT3)

Introduccin .................................................................................................................. 141Configuracin del PathTrak ........................................................................................ 141Funcionamiento del modo PathTrak .......................................................................... 142

Submen AMPLIFIER/LOW-PASS FILTER (amplificador / filtrode paso bajo) .............................................................................................................144

Submen de LEVEL (nivel) .....................................................................................145Modo Node List (lista de nodos) ..............................................................................145

Seleccin de nodos .............................................................................................147Informacin del nodo .........................................................................................147Retencin de medidas ........................................................................................147

Captulo 9

Anlisis digital (vista QAM OPT4)

Introduccin .................................................................................................................. 149Inicio rpido .................................................................................................................. 150

Seleccionar un modo de anlisis digital ...................................................................150Uso del men del navegador ..............................................................................150


12/405

Uso de las teclas de modo de medida ................................................................150

Correccin de errores de bloqueo de la seal ....................................................151Modo de resumen digital (Quick Start) (inicio rpido) ............................................151Modo de ingreso QAM (Quick Start) (inicio rpido) ...............................................152Modo de constelacin (Quick Start) (inicio rpido) .................................................152Modo de ecualizador (Quick Start) (inicio rpido) ..................................................153

Modo de resumen digital.............................................................................................. 153

Caractersticas y definiciones ...................................................................................154Caractersticas de la pantalla principal DIGITAL (digital) ...............................154Tasa de error de modulacin (MER) ..................................................................154Amplitud del error de vector (EVM) .................................................................154

Tasa de error de bit (BER) .................................................................................154

Correccin del error descendente (FEC) ............................................................155Formato de modulacin .....................................................................................155

Tasa de smbolo .................................................................................................155Pantalla DETAIL (detalle) .................................................................................155Esfuerzo del ecualizador ....................................................................................156

Offset de la portadora .........................................................................................156

Funcionamiento bsico .............................................................................................156Visualizacin de la pantalla DETAIL (detalle) ..................................................157Visualizacin de la pantalla de nivel QAM .......................................................157Edicin del formato de la modulacin ...............................................................158Edicin de la tasa de smbolo .............................................................................159

Modo de ingreso QAM ................................................................................................. 160

Caractersticas y definiciones ...................................................................................160Caractersticas de la pantalla principal INGRESS (ingreso) QAM ...................160

Funcionamiento bsico .............................................................................................161Medida del QAM INGRESS (ingreso QAM) ....................................................162

Edicin del formato de modulacin o tasa de smbolo ......................................163Edicin del nivel de referencia ...........................................................................164Edicin del parmetro de escala .........................................................................164Seleccionar la funcin Max Hold .......................................................................165

Modo de constelacin.................................................................................................... 166Puntos bsicos de constelacin .................................................................................166

Lmites de decisin ............................................................................................166Tipos de deterioro comn ..................................................................................167Modulacin QAM y tasa de smbolo .................................................................169Tasa de error de modulacin (MER) ..................................................................169Tasa de error de bit (BER) .................................................................................169

Funcionamiento bsico .............................................................................................169Caractersticas de la pantalla principal CONSTELLATION (constelacin) .....170Visualizacin de la pantalla de nivel QAM .......................................................171

Edicin del formato de modulacin o tasa de smbolo ......................................171Utilizacin de la opcin del zoom ......................................................................172


13/405

Modo de ecualizador..................................................................................................... 174

Caractersticas de la pantalla principal del ecualizador ............................................174Funcionamiento bsico .............................................................................................175

La pantalla principal EQUALIZER (ecualizador) .............................................175

Pantalla de respuesta de frecuencia en canal .....................................................177

Pantalla de retraso de grupo en canal .................................................................177

Captulo 10

Test Auto

Introduccin .................................................................................................................. 179Ubicaciones de la prueba.............................................................................................. 180

Tipos de parmetros y ubicaciones de pruebas ........................................................181

Creacin y edicin de ubicaciones de prueba ...........................................................182Introduccin de una nueva ubicacin .................................................................183Borrado de una ubicacin existente ...................................................................183Borrado de una ubicacin existente ...................................................................183

Realizacin de un Auto Test (test auto) ...................................................................... 184Elegir ubicacin ........................................................................................................184Editar una ubicacin .................................................................................................185Seleccionar un punto de prueba ................................................................................186

Compensacin ..........................................................................................................188Nombre del fichero de resultados .............................................................................188

Tipo de test ...............................................................................................................189

Ajustar el programa ............................................................................................189

Temperatura ..............................................................................................................190

Cancelacin de un Auto Test (test auto) ...................................................................191

Resultados del Auto Test .............................................................................................. 191Visualizacin de intervalos .......................................................................................194

Captulo 11

Ficheros

Introduccin .................................................................................................................. 197Almacenamiento de ficheros ........................................................................................ 198

Visualizacin e impresin de ficheros ......................................................................... 200Referencia de barrido................................................................................................... 201

Modo de superposicin ................................................................................................. 203Seleccin de un fichero de barrido para la superposicin ........................................204


14/405

Captulo 12

Mantenimiento

Mantenimiento del equipo SDA................................................................................... 207

Inspeccin visual, fsica y mecnica ........................................................................207Reemplazo del conector RF ......................................................................................207

Limpieza del borne de la batera ..............................................................................208Carga de la batera ....................................................................................................208Limpieza del instrumento .........................................................................................209

Calibracin anual ......................................................................................................209Apoyo mundial, ventas y servicio ............................................................................... 209

Obtencin de asistencia tcnica ................................................................................209Sobre nuestro servicio .................................................................................................. 210

Ubicaciones de servicio al cliente ............................................................................211

Servicios del instrumento .........................................................................................211Grupo de desarrollo del producto .............................................................................212

Comprobacin de los sistemas de instalacin e ingeniera de campo ......................212Formacin tcnica ....................................................................................................212Informacin de la garanta ........................................................................................213Instrucciones para la devolucin de equipamiento ...................................................215

Captulo 13

Descripcin y funcionamiento bsico del SDA-5500 y 5510

Introduccin .................................................................................................................. 217Elementos del interfaz del usuario .............................................................................. 217

Teclas de funcin ......................................................................................................218Navegador .................................................................................................................218Teclas de seleccin del modo de medida .................................................................218Teclas de seleccin del modo de apoyo ...................................................................220Teclas de diamante ...................................................................................................220

Teclas de entrada alfanumrica ................................................................................220Modo de entrada alfa ..........................................................................................221

Modo de entrada numrico ................................................................................221Modo de eleccin mltiple .................................................................................221

Impresin ..................................................................................................................221Configuracin global .................................................................................................... 222

Ajuste global .............................................................................................................222

Ajuste de la medida ..................................................................................................225

Channel Plan Setup (ajuste del plan de canal) ..........................................................227

Transceptor de barrido (SDA-5500) .........................................................................227

Barrido de retorno (SDA-5510) ................................................................................228

Modos bsicos de funcionamiento............................................................................... 228Modo de nivel ...........................................................................................................228


15/405

Sintonizar mediante canal o frecuencia .............................................................229

Ajuste de escala ..................................................................................................230

Modo Tilt (pendiente) ...............................................................................................230

Ajustes de nivel ..................................................................................................231

Modo Scan ................................................................................................................232

Ajustes de nivel ..................................................................................................233

Ajustes de frecuencia .........................................................................................233

Tasa de scan .......................................................................................................233

Portadoras de audio ............................................................................................233

Lmites ...............................................................................................................234Medida de la relacin portadora a ruido ...................................................................235

Ajustes del ancho de banda ................................................................................236

Ajustes de frecuencia del offset del ruido ..........................................................236

Medida de zumbido ..................................................................................................237

Monitorizacin de la profundidad de modulacin ....................................................238Modo de analizador de espectro ...............................................................................239Ajustes de nivel ..................................................................................................240


Cmo realizar medidas FCC de respuesta en canal ...........................................240Como realizar medidas CSO/CTB .....................................................................241

Modo de barrido (SDA-5500) ..................................................................................243

Modo de barrido (SDA-5510) ..................................................................................244


Ajustes de nivel ..................................................................................................246

Trabajando con ficheros .............................................................................................. 247

Cmo almacenar, ver y borrar ficheros de medidas .................................................247Utilizacin del Test Auto .............................................................................................. 248

Cmo crear, editar y borrar ubicaciones de prueba ..................................................249

Cmo realizar un Test Auto .....................................................................................252Ubicacin del test auto .......................................................................................253Caractersticas del Test Auto .............................................................................254Tipo del punto de prueba ...................................................................................254

Medidas de voltaje .............................................................................................255

Compensacin del punto de prueba ...................................................................256Fichero de resultados .........................................................................................257

Tipo de test .........................................................................................................257

Inmediato..................................................................................................... 257

Programados................................................................................................ 258

Visualizar e imprimir ficheros test auto ...................................................................259

Estado............................................................................................................................. 266


16/405

Captulo 14

Configuracin de barrido delSDA-5500/SDA-5510

Introduccin .................................................................................................................. 267Configuracin del barrido descendente (SDA-5500) ................................................ 267

Conexiones de cableado ...........................................................................................267

Configuracin de niveles ..........................................................................................269Configuracin de los niveles y frecuenciasde telemetra descendente .........................................................................................271

Nivel de telemetra descendente ........................................................................272Nivel de insercin de barrido descendente ........................................................272Incluir portadoras de audio ................................................................................273

Activacin o desactivacin el barrido de retorno ...............................................273

Seleccin de la frecuencia de la portadora de telemetra de retorno ..................273Acceso a los planes de barrido de retorno ..........................................................273

Creacin de los planes de canales ............................................................................274Procedimiento para la creacin rpida del plan de canales ................................274Procedimiento del primer plan de canal .............................................................275

Edicin de un plan de canales ............................................................................277Prueba de la configuracin del transmisor ...............................................................283

Configuracin de barrido de retorno.......................................................................... 284Concepto del barrido de retorno del Stealth .............................................................284

Procedimiento bsico del barrido de retorno ............................................................285Conexiones de cableado ...........................................................................................285

Cable individual Redes de banda dividida ......................................................285Redes de cable dual ............................................................................................287

Configuracin del barrido de retorno .......................................................................288Activacin del barrido de retorno (SDA-5500) .................................................288Configuracin de la frecuencia de telemetra descendente (SDA-5510) ...........289Configuracin del nivel de telemetra descendente (SDA-5510) ......................289Configuracin de la frecuencia de telemetra de retorno(SDA-5500 y SDA-5510) ..................................................................................289

Planes de canales del barrido de retorno ..................................................................290

Creacin de un nuevo plan de canal de barrido de retorno ................................291Seleccin de un plan de barrido de retorno existente .........................................294Edicin del plan de barrido de retorno ...............................................................294

Prueba de la configuracin del transmisor para barrido de retorno ..........................295Barrido descendente y de retorno (SDA-5500) .......................................................... 296

Uso de ambas unidades de cabecera ........................................................................... 297

Historia y teora del barrido ........................................................................................ 298Teora del barrido descendente .................................................................................298

Funcionamiento remoto y planes de canales ......................................................299

Canal de telemetra .............................................................................................299Barrido del Stealth .............................................................................................300


17/405

Teora de barrido de retorno .....................................................................................300Herramientas de productividad .................................................................................301

Marcadores y lmites ..........................................................................................301Referencias de barrido .......................................................................................302

Compensacin del punto de prueba ...................................................................303Alineamiento del amplificador de retorno .........................................................303

Emisin del ruido de retorno ..............................................................................304Superposicin del fichero ...................................................................................305

Eleccin de los modos del receptor (SDA-5500 y SDA-5510) ................................305

Apndice A

Notas sobre la aplicacin

Barrido descendente y equilibrio................................................................................. 307Configuracin de la cabecera paso a paso para barrido descendente .......................307Configuracin del barrido descendente ..............................................................307Construccin del plan de canal (configurar; plan de canal) ...............................308Construccin de los puntos de barrido (configurar; plan de canal;construccin de puntos de barrido) ....................................................................309Transceptor de barrido (configurar; transceptor de barrido) ..............................309

Copiado de planes de canal ................................................................................310

Ajustes de la unidad de campo .................................................................................311

Antes de dejar la cabecera ..................................................................................311

Equilibro y barrido descendente ...............................................................................312

Problemas comunes del barrido descendente ...........................................................313

Ondas estacionarias ............................................................................................313

Interferencias ......................................................................................................313

Sin comunicacin ...............................................................................................314Mala respuesta ....................................................................................................314Barrido descendente ms rpido ........................................................................314Identificacin de la respuesta de frecuencia ......................................................315

Otras aplicaciones .....................................................................................................316

Utilizacin del transmisor receptor porttil para activacin descendente. .........316Consejos y sugerencias .............................................................................................316

Equilibrio y barrido de retorno................................................................................... 318

Configuracin paso a paso de la cabecera ................................................................318Configuracin del barrido de retorno .................................................................318Construccin del plan de canal (Configure; Channel Plan)(configurar; plan de canal) .................................................................................319

Transceptor de barrido (Configure; Sweep Transceiver)

(configurar; transceptor de barrido) ...................................................................320

Ajustes de la unidad de campo .................................................................................320Antes de dejar la cabecera ..................................................................................321


18/405

Barrido y equilibrio de retorno .................................................................................321

Otro modo ..........................................................................................................323

Consideraciones .................................................................................................324

Problemas comunes del barrido de retorno ..............................................................325

Ondas estacionarias ............................................................................................325

Interferencias ......................................................................................................325

Sin comunicacin ...............................................................................................325Mala respuesta ....................................................................................................326

Barrido de retorno ms rpido ...........................................................................327Identificacin de la respuesta de frecuencia ......................................................327

Otras aplicaciones .....................................................................................................327

Receptor Stealth con opcin de transmisor ........................................................327El modo Noise (ruido) ....................................................................................327

Consejos y sugerencias .............................................................................................328

Localizacin de retorno del camino de retorno.......................................................... 329Historia del CPD .......................................................................................................329Localizacin de averas del CPD ..............................................................................330Consideraciones sobre la ubicacin de prueba .........................................................331El modo Noise (ruido) ..........................................................................................331Escucha del ingreso para identificacin de la fuente ................................................333Prueba del ingreso/salida del camino de retorno ......................................................333

Utilizacin de un tiempo de medida variable para coger el ruido de impulso .........333El modo Zero Span (span cero) ............................................................................334

Comprobaciones y pruebas.......................................................................................... 335

Cdigo Ttulo 47 FCC de Regulaciones Federales, subparte K,Seccin 76.605(a) .....................................................................................................335

Pruebas de Audio/Video [76.605(a)(2)] .............................................................335

Prueba de variacin de 24 horas [76.605(a)(3,4,5)] ...........................................335

Barrido en canal [76.605(a)(6)] .........................................................................336CNR y Distorsiones [76.605(a)(7,8)] .................................................................337

Aislamiento de la terminal [76.605(a)(9)] .........................................................339

Zumbido [76.605(a)(10)] ...................................................................................340

Pruebas de la cabecera [76.605(a)(11)] ..............................................................341

Fuga Regla [76.609(h) & 76.605(a)(12)] ........................................................341

Apndice B

Especificaciones

Frecuencia .................................................................................................................343

Medidas de nivel .......................................................................................................343

Medidas portadora a ruido ........................................................................................344

Medidas de zumbido .................................................................................................344Profundidad de modulacin ......................................................................................344Medida de pendiente .................................................................................................344


19/405

Modo Scan ................................................................................................................344

Modo de barrido .......................................................................................................345

Modo de espectro .....................................................................................................345

Modo span cero ........................................................................................................346

Distorsin de intermodulacin (CSO/CTB) .............................................................346Transmisor de retorno ...............................................................................................346

Telemetra .................................................................................................................346Almacenamiento de datos .........................................................................................347

Interface de serie .......................................................................................................347

Configuracin de la entrada ......................................................................................347General .....................................................................................................................347

Fuentes de alimentacin ...........................................................................................347Transmisor descendente (OPT2) ..............................................................................348

Vista de campo PathTrak (Opcin 3) .......................................................................348

Opcin de vista QAM (Opcin 4) ............................................................................348Tipo de modulacin ...........................................................................................348Rango de entrada de medida (Rango de bloqueo) .............................................348

Sintonizacin de la frecuencia ...........................................................................348MER (tasa de error de modulacin) ...................................................................349EVM (amplitud de error del vector) ..................................................................350

BER (Tasa de error de bit) .................................................................................350

Ingreso QAM medible .......................................................................................350

Ancho de banda del canal ..................................................................................350

Fuente de alimentacin ......................................................................................351

Apndice C

Indicadores de estado e iconos

Indicadores de estado ...............................................................................................353

Iconos de tecla de funcin ........................................................................................354Iconos adicionales de opcin especfica ...................................................................357

Opcin 2 del SDA Transmisor de barrido porttil ..........................................357Opcin 3 del SDA PathTrak ...........................................................................357Opcin 4 del SDA QAM .................................................................................358

Apndice D

Mensajes al usuario y de error

Introduccin ..............................................................................................................359


20/405


21/405


22/405


23/405


24/405


25/405


26/405

La familia SDA: Introduccin

2

1

NOTA: Un beneficio de los productos SDA es el incremento enla velocidad de barrido que proporcionan los nuevos modos de

funcionamiento de barrido Stealth con SDA y de transmisin

con SDA.

Recuerde que para poder aprovechar estas funciones, debe

estar usando equipo con SDA tanto en la cabecera (SDA-5500

o SDA-5510) como en el campo (SDA-5000).

Unidad de campo

En un paquete ligero, el SDA-5000 es una poderosa ayuda multiusos para la

localizacin de averas:

Una herramienta multiusos de barrido descendente y de retorno Un analizador de espectro de campo avanzado que puede medir el ingreso yel ruido hasta en rfagas de 5 microsegundos

Una herramienta de anlisis de portadora digital capaz de mostrar lascaractersticas de rendimiento de la seal digital

Unidades de cabecera

Para comprobar la frecuencia de respuesta de su sistema, el transmisor de cabe-

cera SDA-5000 emite seales de bajo nivel en la trayectoria descendente, intro-duciendo seales en el canal vacante o las reas de espectro. Tambin supervisalos niveles de la portadora del sistema de cable en reas de espectro ocupadaspara su uso en el barrido Sweepless, donde la portadora misma se usa como

seal de barrido. Adems de generar portadoras y de usar los canales existentes

para las seales de prueba de barrido, el SDA-5500 enva lecturas del nivel de laseal de cabecera a los receptores descendentes con cada actualizacin debarrido. Esta tcnica permite que los receptores compensen cualquier cambio delnivel de seal, manteniendo la mxima precisin de medida. El SDA-5510 realizafunciones de barrido de retorno solamente, pero, a diferencia del SDA-5500, per-

mite que varios receptores funcionen con una unidad de cabecera. El SDA-5500

y el SDA-5510 se pueden usar juntos usando portadoras de datos de telemetr aseparadas.


27/405

La familia SDA: Unidad de campo (SDA-5000)

3

1Los receptores de campo con SDA llevan a cabo una batera de medidas de nivelde seal que incluye un scan del espectro de cable hasta 1 GHz, adems de rea-lizar la recepcin del barrido. Una tcnica de procesamiento de seal digital(DSP) patentada mide el zumbido y la relacin portadora a ruido (relacin C/N) enlas portadoras modulares.

Los receptores son instrumentos aerodinmicos porttiles que pesan aproxima-damente 7,5 libras. Una pantalla LCD con matriz de puntos con iluminacin tra-sera de 320 X 240 muestra las medidas tanto en formato numrico como grfico.La batera estndar es una batera de larga vida de hidruro de metal de nquel(NiMH) (tiempo de funcionamiento de 45 horas).

Las funciones del SDA-5000 incluyen:

Scanning rpido y anlisis del espectro para la deteccin de ruido e ingreso(capta ruido espordico en 5 microsegundos)

Un anlisis deseado/no deseado TDMA (acceso mltiple de la divisin deltiempo) de la portadora digital que le permite ver la calidad y el rendimiento de

los mdems por cable y las cajas de cable digitales en el camino de retorno

Funcionamiento sencillo a travs de la interfaz Navigator expandida yrediseada

Preamplificacin incorporada para la alineacin y anlisis de la trayectoria deretorno que reduce los cables de acoplamiento y las cajas que se deben

llevar y simplifica los mtodos de alineamiento. La preamplificacin tambinle permite ver con mayor facilidad el ingreso y el ruido de los puntos de

prueba de alto valor

Estas funciones afectan a servicios avanzados tales como Internet, telefona IP,

vdeo digital, anlisis QAM y DVB.Acterna ofrece trayectorias de actualizacin a los clientes actuales de Stealthpara las unidades que ya compraron.

Bsqueda rpida de puntos de entrada de ingreso y ruido

Los circuitos de deteccin de picos constantes ven el ingreso incluso de lasfuentes de ruido transitorio

Tiempo de retencin programable en el modo de espectro

Qudese en cada frecuencia ms tiempo para encontrar ms ruido demanera ms rpida

El span cero ofrece una retencin infinita

El scanning de espectro rpido hace que la bsqueda de ingreso sea

interactiva, eliminando la espera de adquisicin de la seal

UNIDAD DE CAMPO (SDA-5000)


28/405


29/405


30/405

La familia SDA: Unidades de cabecera (SDA-5500 y SDA-5510)

6

1

Las medidas de respuesta de barrido no se vern afectadas por el cambio de losniveles de seal de la cabecera. El SDA-5500 tiene la capacidad de medida delSDA-5000 para que pueda seguir vigilando los niveles de cabecera.

Con la opcin de barrido opcional (OPT2), se incorpora un transmisor en elreceptor manual de barrido. El transmisor de barrido de cabecera (SDA-5500)

est configurado para recibir el barrido de retorno enviado desde el campo.Cuando se activa el barrido de retorno desde un punto de prueba en el campo, el

transmisor de cabecera recibe la seal de telemetra indicando qu receptor estenviando el barrido. El transmisor de cabecera mide el barrido y enva los resulta-dos al campo por medio de su seal de telemetra. Despus el receptor de campocon el nmero de serie marcado muestra la respuesta de barrido tal y como semidi en la cabecera.

Funciones y beneficios nuevos del SDA-5500

Barrido descendente ms rpido con todas las seales, incluyendo lasportadoras 64/256 QAM

Nueva interfaz de usuario Navigator

Manipulador de barrido de retorno Stealth SDA-5510

El SDA-5510 es una unidad estndar de 19 pulg. montada en riel que pesaaproximadamente 15 libras. Una pantalla LCD con matriz de puntos de 320 X 240

muestra las medidas tanto en formato nmerico como grfico. Es un medidor deanlisis completo de la seal con una muestra de espectro completo y unarepresentacin analgica de datos de medida de canal nico. Cuando sesintoniza un canal especfico, se proporciona informacin completa:

canal sintonizado

frecuencia de video y nivel frecuencia de audio y nivel

diferencias entre niveles de portadora de video y audio.

El SDA-5510 soporta el trabajo de barrido de retorno de hasta 10 tcnicos.

Aadiendo el SDA-5510 al sistema de barrido, usted quita responsabilidad debarrido de retorno de un solo usuario del SDA-5500. Esto acelera el barrido de

retorno y aumenta la velocidad de barrido descendente. Adems, el SDA-5510enva informacin sobre el ingreso/ruido de retorno con cada actualizacin de sutelemetra descendente, de tal modo que es necesario recibir la telemetr a paracomprobar la condicin del ingreso de retorno.


31/405

La familia SDA: Opciones

7

1

Alineamiento del barrido de retorno

El alineamiento del barrido de retorno proporciona una buena visin de la fre-cuencia de retorno en el espectro de retorno no ocupado, sin dejar nada a la

casualidad. Un barrido de retorno puede descubrir problemas de despareja-

miento que se manifiesten como ondas estacionarias o como decaimientos del fil-

tro diplex que pueden daar gravemente el transporte de servicios en la bada deretorno.

Deteccin de ingreso y localizacin de averas

El SDA-5510 proporciona informacin al campo sobre la condicin actual deruido e ingreso en la cabecera. Incluso si el ruido o el ingreso est inundando latelemetra, se enva una foto del ingreso/ruido de cabecera al receptor por mediode una portadora de telemetra descendente especial.

Pantalla de ingreso/ruido de fcil lectura

El instrumento de la cabecera muestra continuamente el rendimiento del ruido/

ingreso de los nodos conectados, ofreciendo un modo rpido y fcil para usted deverificar el rendimiento. Adems, la actividad de prueba de retorno actual sepuede monitorizar.

El SDA-5510 tambin realiza el mantenimiento preventivo esencial del sistemade televisin por cable con precisin y facilidad. Los niveles de seal de retorno,zumbido, C/N y la frecuencia de respuesta se pueden comprobar rpidamente sininterferencia del subscriptor.

El SDA-5000 puede equiparse con diferentes opciones que extienden y aumen-

tan su funcionamiento.

SDA-OPT1: Recibidor de barrido de retorno

SDA-OPT2: Recibidor de barrido porttil

SDA-OPT3A: Vista de campo PathTrak

SDA-OPT4A: 64/256 QAM, DVB-C, ITU-T J.83 anexo A

SDA-OPT4B: 64/256 QAM, DVS-031, ITU-T J.83 anexo B

SDA-OPT5: Opcin de conector BNC de 75 ohmios

SDA-OPT6: Manipulador de barrido de retorno porttil

OPCIONES


32/405


33/405


34/405


35/405


36/405

Descripcin y funcionamiento bsico: Elementos del interfaz del usuario

12

2

Ficheros y lengeta de configuracin Lengeta de medida RF

Config..................... pgina 22 Nivel ..................... pgina 110

Punto de prueba..... pgina 60 Pendiente............. pgina 112

Ver.......................... pgina 197 Scan..................... pgina 115

Informacin ............ pgina 32 C/N....................... pgina 119Zumbido ............... pgina 124

Modo ....................pgina 126

Auto prueba .........pgina 184

Bucle ....................pgina 93

Lengeta de barrido y espectro Anlisis digital (QAM OPT4)

Barrido....................pgina 64 Digital...................pgina 153

Espectro .................pgina 131 Ecualizador ..........pgina 174

PathTrak.................pgina 141 Constelacin........ pgina 166Alineado .................pgina 90 Ingreso.................pgina 160

Mdem C/N ............pgina 121


37/405


38/405


39/405


40/405

Descripcin y funcionamiento bsico: Elementos del interfaz del usuario

16

2

Las teclas alfanumricas se usan para

La entrada de valores numricos del 0 al 9. La tecla de Function (funcin)hace que la tecla 0 conmute entre +/ cuando se permite la entrada de datosnegativos en los campos de entrada de datos.

Introducir un punto decimal usando la tecla de . space (espacio).

Introducir letras en los campos de datos de la caja de edicin que aceptencaracteres alfa como nombres de puntos de prueba, nombre de los

operadores, nombres de archivos y as sucesivamente. Pulsar cada teclauna, dos, o tres veces para escoger la letra deseada. Pulsar una tecla

prolongadamente para obtener el nmero asignado a la tecla.

Crear un espacio entre las letras con la tecla de flecha.

Mover el cursor con las teclas de flecha.

NOTA: Siempre finalizar las entradas numricas pulsando latecla Enter (entrada) o la tecla de funcin apropiada.

Fig. 24 Las funciones de cambio (o secundarias)del teclado

TP Comp DVM Contrast AutoScale

Insert Toggle Delete Backlight

Backu p Scr een Hold Reference Information

Print File Configure Help


41/405

Descripcin y funcionamiento bsico: Modos bsicos de funcionamiento

17

2

Fig. 25 La vista superior del SDA-5000 muestra los trespuertos de conexin de los cables

Puertos de conexin de los cables

Las unidades SDA tienen hasta tres puertos de conexin de los cables (verFig. 25). El puerto IN permite la conexin del instrumento a un sistema decables. Cuando est conectado, se pueden realizar operaciones de barrido,medidas analgicas standard y promedios de medidas de alimentacin al porta-dor digital. El puerto OPT es un puerto transmisor que se utiliza cuando se reali-

zan barridos de retorno, CW bucle, o medidas de barrido de bucle. El puerto DIGI

permite el anlisis digital de la TV y transmite seales al cable del mdem.

Esta seccin describe los modos de funcionamiento para las unidades de campoSDA. Algunos modos requieren una opcin particular en la unidad SDA. Cuandosea ese el caso, la opcin requerida se indica en parntesis junto al nombre delmodo.

Medidas de nivel

El SDA-5000 ofrece muchos y diferentes niveles de visualizaci n optimizadospara las tareas diarias de mantenimiento de los sistemas de cable.

puertoOPT

MODOS BSICOS DE FUNCIONAMIENTO

puerto IN

(entrada)

puerto DIGI


42/405


18

2

LEVEL (nivel) modo que representa una detallada

visualizacin sobre un canal individual. Los nive-les de video y audio se visualizan en grficos debarras y en forma numrica. Tambin se calcula eldelta entre los niveles de audio y video. Cuando

se mide un canal digital, los algoritmos de medida

de potencia DigiCheck se usan para medir con

precisin los continuos niveles de la portadoradigital a travs de todo el canal seleccionado.

TILT (pendiente) modo que muestra las

variaciones de nivel de portadores seleccio-

nados a travs de la banda. Hasta nuevecanales de pendiente seleccionadosson

medidos y mostrados al mismo tiempo. Estos

pueden ser los portadores piloto o canales. Elmedidor calcula automticamente la pen-diente a travs de estos canales y muestrasus niveles.

SCAN (scan) modo que muestra un grfico delnivel de todos los canales en el presente plan de

canal, con o sin portadores de audio y digitales.

Este modo es muy til cuando se conecta por pri-mera vez a un punto de prueba. Esto permite

obtener una idea general de la precisin del nivelde la seal especfica del sistema.

Consultar tambin

!Captulo 6, Medida del rendimiento del sistema, describeestos modos de medida en detalle.

Barrido

El barrido es la forma ms completa de medir la respuesta de frecuencia de la redde cables. Los productos SDA ofrecen un conjunto completo de herramientas de

barrido para maximizar la productividad. Se pueden usar barridos descendentes

y de retorno para la localizacin de averas en cualquier va de acceso de laseal. El alineamiento del amplificador de retorno est diseado para proveerrpidamente la informacin necesaria para establecer un amplificador de retorno,y el barrido Sweepless puede ser usado para obtener informacin de barridoinclus o cuando no se dispone de un transmisor de barrido.

Barrido descendente Stealth: El barrido descendente usa un transmisor de

cabecera para medir los niveles del portador, cuando es necesario, paraemitir pulsos de barrido corto. Cuando los portadores estables est npresentes, pueden crear un barrido de respuesta sin emitir pulsos de barrido.

Esto garantiza que no se formarn interferencias subscriptivas de la pruebade barrido.


43/405


44/405


20

2

La relacin Portadora a ruido se mide usandoun algoritmo quiet line avanzado. El medidorbusca la lnea de video sin seal activa (esto nor-malmente ocurre en una o mas lneas durante lasincronizacin vertical de un canal de video anal-gico). Esto permite que la medida de sonido se

haga en la mitad del canal en vez de en la banda

lateral no usada, para que la lectura refleje lo que

el subscriptor de CATV realmente ve.

Zumbido tambin se mide en funciona-miento usando algoritmos DSP. Los filtros

pre-programados ayudan a aislar los proble-

mas de la fuente de alimentacin a 1 por lafrecuencia de alimentacin 2 por la frecuen-

cia de alimentacin o todos los componentesde baja frecuencia.

Modulacin de profundidad puede ser medidaen funcionamiento. Esta pantalla tambin permiteal usuario escuchar portadores de audio AM o FM

para que le ayude a identificar una seal o solu-cionar algunos tipos de problemas. Si se encuen-

tra una fuente constante de ingreso esta

caracterstica puede ser usada para que ayude aencontrar fugas en la red de cables.

El SDA-5000 tambin ofrece la capacidad de realizar las pruebas de comproba-cin de rendimiento de manera automtica. Se puede realizar una completa

gama de pruebas para cualquier o todos los canales en el plano de canales. Elmedidor puede realizar estas pruebas inmediatamente, o puede realizar un con-

junto de pruebas en cualquier intervalo que se desee. Esto es de utilidad cuando

se realiza la prueba de 24 horas requerida por la FCC en los EE.UU. y por otros

organismos gubernamentales internacionales.

Consultar tambin

!Captulo 6, Medida del rendimiento del sistema, describe las

herramientas de comprobacin de rendimiento en detalle.

!Captulo 10, Prueba automtica, explica cmo operar pruebasde 24 horas y de intervalos.


45/405


21

2

Analizador de espectroEl SDA-5000 se caracteriza por su avanzada capacidad de an lisis de espectro.Esto es una simple pero extensiva herramienta para hacer el seguimiento de pro-

blemas difciles de localizar en la red de cables. La siguiente lista describe lascaractersticas de esta herramienta:

El analizador de espectro funciona sobre la totali-

dad de rango de frecuencia de 5 MHz a 1 GHz.

La sintonizacin puede hacerse por canal o por fre-cuencia. Muchos y convenientes spans de frecuen-

cia estn disponibles, de 3 a 50 MHz.

La retencin mxima y el tiempo de retencin pue-den ser modificado para la localizacin de sealesintermitentes.

Un filtro y preamplificador de paso bajo estn dis-ponibles para ayudar a localizar problemas difci-les de camino de retorno.

El modo de espectro incluye una pantalla de modo muy potente de span cero que

se puede usar para medir y analizar los canales digitales del TDMA (acceso ml-tiple al dominio temporal) y seales de ingreso difcil. El modo span cero permiterealizar medidas en canales TDMA en funcionamiento y en canal D/U (deseable/

no deseable). Se pueden ver individualmente los diferentes niveles de transmi-

sin, ver colisions (colisiones) de datos, y ver lo saturado que est el trfico enel cable coaxial.

Se puede medir el CSO (orden secundaria compuesta) y el CTB (latido triple

compuesto) usando el modo de espectro. Estas medidas pueden ayudar a

encontrar la fuente de los problemas de modulacin interna y confirmar el cumpli-

miento con las especificaciones de rendimiento del sistema.

Consultar tambin

!Captulo 7, Modo del analizador del espectro, cubre la

capacidad de anlisis del SDA-5000.

Modo PathTrac (vista de campo OPT3)

La pantalla en modo PathTrak parece muy similar

a la pantalla del analizador de espectro. Sin

embargo, el modo Path Trac tiene dos trazos de

medida (local y remoto) que pueden ser visualiza-

dos simultneamente conun trazo de retencin depico. Se puede activar el trazo de la retencin depico para referenciar el trazo local o el remoto. El

mostrar simultneamente los dos trazos permitealternar entre los trazos locales y remotos para

comparar los datos de medida y as poder deter-minar rpidamente si hay algn problema deingreso y si lo hay se podr aislar la fuente.


46/405

Descripcin y funcionamiento bsico: Configuracin del SDA-5000

22

2

Consultar tambin

!Captulo 8, Vista de campo del PathTrak (OPT3), describe el

modo de PathTrak en detalle.

Esta seccin describe las opciones de configuracin a las que se accede desdeel men CONFIGURE (configurar). La configuracin global, las medidas, y eldiagnstico sern comentados en detalle a continuacin. La configuracin delplan de canales, el receptor de barrido, y el PathTrak ser n comentados breve-mente en este captulo, y en detalle en sus captulos respectivos ms adelante eneste manual.

Para acceder al men de configuracin como se muestra en la Fig. 26, enciendala unidad y despus

Pulse la tecla de Nav (navegacin) (ver Fig. 22), seleccionar ficheros yconfigurar las lengetas, y despus configurar el icono de herramientacruzada

o

Pulsar las teclas de Function (funcin) y 3 ghi

NOTA: Si el transmisor interno requiere autocalibracin, veruna indicacin, de realizar una autocalibracin del transmisor

interno. Ver pgina 30 para obtener instrucciones de comohacer esto.

CONFIGURACIN DEL SDA-5000


47/405


23

2

Fig. 26 Men de CONFIGURE (configuracin)

Configuracin global

Al seleccionar la opcin GLOBAL se accede al men como se muestra en laFig. 27. Este men contiene doce opciones, que se describen en la lista acontinuacin.

Nombre del operador: Introduzca su nombre, que aparecer en la seccinde cabecera del informe de Test auto (ver Resultados del Test auto en elCaptulo 10, Prueba automtica).

Nivel de contraste: Ajustar el nivel de contraste de la LCD al nivel deseado.

El nivel cambia en una escala del 1 al 15.

Desactivacin del apagado automtico: Para conservar la vida de labatera, se puede ajustar la caracterstica de apagado automtico para que elmedidor se apague despus de un intervalo preestablecido de inactividad de1, 3 5 minutos, o escoger la opcin Always on(siempre encendido).


48/405


49/405


50/405


51/405


52/405


53/405


29

2

DiagnsticosDel men de DIAGNOSTICS (diagnsticos) que se muestra en la Fig. 29, sepuede reajustar el instrumento a la configuracin original de fbrica, comprobar elLCD, o, cuando coresponda, comprobar las funciones del transmisor interno de la

unidad de campo.

Ajustes por defecto de fbrica: Buscar los ajustes por defecto de fbrica ypulsar la tecla Enter (entrada) para establecer automticamente todos losparmetros a los valores por defecto de fbrica. Los cambios tomarn efectodespus de que se restablezca la alimentacin.

PRECAUCIN! El ejecutar esta funcin causar la perdidade todos los ficheros guardados, configuraciones, y memoria.

Fig. 29 Men de DIAGNOSTICS (diagnsticos)

Comprobacin de la pantalla: Esta opcin permite el comprobar el funcio-namiento de la pantalla. Seleccionar la comprobacin de la pantalla y pulsarla tecla Enter (entrada) para desplegar la pantalla que se muestra en la

Fig. 210. Esta comprobacin muestra las propiedades encendido/apagadode la pantalla. Se tienen dos opciones, las cuales funcionan de la siguiente

manera:

Cualquier tecla de funcin de la izquierda conmuta la pantalla en encendidoo apagado.

Cualquier tecla de funcin de la derecha enlaza con la pantalla anterior.


54/405


55/405


56/405


32

2

Fig. 213 Calibrar el error (sin cable de puente)

Si las conexiones estn correctas y si an aparece la pantalla de error, contactarcon un centro de servicio autorizado (Acterna).

Consultar tambin

!Captulo 12, Mantenimiento, contiene una lista de centros de

mantenimiento Acterna a nivel mundial.

Informacin sobre el sistema

Se puede mostrar la informacin del sistema de la unidad al seleccionar el iconode informacin de la lengeta de fichero y configuracin del Navegador. Al haceresto, se enlaza con la pantalla de INFO (informacin) donde se encontrar lasiguiente informacin:

nmero de modelo

nmero de serie

numero de versin del firmware

fecha ms reciente de calibracin

tipo de plan de canales actualmente seleccionado (NCTA, PAL, SECAM)

temperatura actual

porcentaje de memoria usada

las opciones que tiene la unidad.


57/405

Descripcin y funcionamiento bsico: Impresin de medidas y ficheros

33

2

Esta seccin describe el procedimiento para la impresin de pantallas y ficherosdesde la unidad de campo. Antes de imprimir, asegurarse de que la impresora

est conectada correctamente.

NOTA: Interfaz del SDA-5000 a un PC con un cable

SDA-a-PC, P/N 1217-50-0158. El cable del interfaz

SDA-a-SDA es el P/N 1217-50-0149. El cable del interfaz

SDA-a-impresora es el P/N 1217-50-0159. Estos tres cables

son diferentes. Los tipos macho y hembra estn disponiblesal llamar al nmero apropiado de servicio al cliente (Acterna)de su localidad, listado en el captulo 12 (pgina 209).

Para imprimir cualquier pantalla de modo de medida, pulsar las teclas deFunction (funcin) y Print (imprimir) (1 abc).

Para imprimir un fichero, pulsar la tecla de Nav (navegacin) de apoyo yutilizar las teclas de flecha para seleccionar el modo de vista. Usar las teclas

de funcin o pulsar las teclas Function (funcin) y Print (imprimir) (1 abc).

Consultar tambin

!Laconfiguracin globaldel principio de este captulo discute

los ajustes de la unidad para la impresin en una impresora en

serie o en paralelo (pgina 23).

IMPRESIN DE MEDIDAS Y FICHEROS


58/405


59/405


60/405

Planes de canales: Configuracin del plan de canales

36

3

Para comenzar, encender la alimentacin e ir al men CONFIGURE (configurar),presionando la tecla Nav (navegacin), seleccionando la lengeta Files & Configure(ficheros y configuracin) y despus el icono de Config (configurar), o bienpresionando la tecla verde de Function (funcin) y despus 3 ghi.

Dependiendo en las opciones de su unidad, el men de CONFIGURE (configurar)incluye hasta seis opciones (ver Fig. 31). Usar las teclas de flecha para seleccionarla opcin de CHANNEL PLAN (plan de canal) y despus presionar cualquier tecla defuncin.

La pantalla muestra el men de CHANNEL PLAN (plan de canal) de nivel superiormostrado en Fig. 32.

NOTA: Si se tiene la opcin QAM, el men de CHANNEL PLANtendr la opcin de Edit Digital Limits (editar lmites digitales)adems de estos mostrados en Fig. 32.

Desde este men se puede acceder a submens que le permitirn realizar lasiguientes tareas:

Seleccionar un plan de canal

Ajustar el tipo de seal de vdeo

Ajustar la secuencia de ajuste del canal

Construir el plan de canal

Editar el plan de canal

Borrar canales no usados

Construir puntos de barrido

Especificar medidas de Test Auto

Editar lmites

Editar lmites digitales

Copiar un plan remoto de otro instrumento

El resto de este captulo le mostrar los procedimientos necesarios para configurarcada una de estas funciones.

CONFIGURACIN DEL PLAN DE CANALES


61/405


62/405


63/405


64/405


65/405

Planes de canales: Ajuste de los parmetros del plan de canales

41

3

Fig. 35 La pantalla BUILD PLAN STEP 1 (construir plan paso 1)

2. La pantalla pide que se nombre el plan. Usar las teclas alfanumri-cas y las teclas de diamante para realizar la entrada, despus pre-sionar la tecla de funcin OK para aceptarla. La pantalla avisa si yahay un plan con ese nombre introducido en la unidad. Despus deque se introduce un nombre para el plan, aparecer la pantallaBUILD PLAN STEP 2 (construir plan paso 2) (ver Fig. 36).

Consultar tambin

!Para conseguir ayuda usando el teclado alfanumrico para la

entrada de texto, consultar la seccinTeclado alfanumricoen el

Captulo 2 (pgina 15).

NOTA: Si se comete un error o se cambia de opinin sobre elnombre que se ha introducido, se puede presionar la tecla de

funcin OKde nuevo para escribir sobre el nombre introducido.

Si se presiona la tecla de funcin Stop antes de presionar OK, sedesechar la entrada realizada hecha en la caja de edicin y sevuelve a la pantalla de STEP 1 (paso 1).


66/405


67/405


68/405


69/405


70/405


71/405


72/405

Planes de canales: Ajuste de los parmetros del plan de canales

48

3

Etiqueta: Se puede crear una etiqueta distintiva de hasta cuatro caracteres paraunir al nmero de canal. La etiqueta asocia el nmero de prueba al programa.Usar la tecla de funcin de Entrada, el teclado o las teclas de diamante haciaarriba o abajo. Las llaves de diamante permitirn el uso de caracteres especiales.La etiqueta aparece a la izquierda del nmero de canal en la mayora de laspantallas.

Canal de barrido: El canal de barrido designa si el canal se usar para medidasde barrido. Usar la tecla de funcin Enter (entrada) y las teclas de diamante haciaarriba y abajo para seleccionar S o No.

Ancho de banda de la medida (MHz): Para editar el ancho de banda, seleccio-nar Measurement BW (medida BW). Ajustar el ancho de banda usando las teclas

de fecha hacia arriba y abajo introduciendo un valor usando el teclado numrico.Usar la tecla de funcin de Enter (entrada) para empezar y finalizar. En un canaldigital, este es el ancho de banda de la portadora que se va a medir.

NOTA: En los Estados Unidos, la especificacin FCC para medi-das C/N es un ancho de banda de 4,00 MHz. Las organizaciones

de televisin por cable fuera de los Estados Unidos puede quetengan diferentes requisitos.

Offset de ruido (MHz): La frecuencia a la cual se mide el nivel de sonido es lafrecuencia de la portadora ms el offset de ruido. Para ajustar el offset de ruido,seleccionar Noise Offset (offset de ruido) (MHz). Ajustar el offset usando las

teclas de diamante hacia arriba y abajo o introduciendo un valor usando el

teclado numrico. Usar la tecla de funcin de Enter (entrada) para empezar yfinalizar.

Canal de pendiente: El canal de pendiente designa si el canal se va a usar o nopara el modo de Pendiente. Se pueden designar hasta nueve canales como

canales de pendiente. Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para

seleccionar S o No y la tecla de funcin de Enter (entrada) para comenzar y fina-lizar con la introduccin de datos.

Codificado: La opcin Scrambled (codificado) indica si el canal est codificado ono. Usar la tecla de funcin de Enter (entrada) para comenzar la edicin y lasteclas de diamante para seleccionar S o No. Presionar Enter (entrada) de nuevopara guardar el ajuste.

CONSEJO: Para aumentar las velocidades de barrido, una

portadora de audio estable se puede usar como punto de barrido.

El barrido y la medida de un canal codificado son m s lentos quelos de un canal no codificado. Aadir un canal de tipo SINGLE(individual) en la frecuencia de la portadora de audio y activar este

canal para el barrido. Para un canal codificado, aparecer un dia-mante en la barra d

Date post:	08-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	macsim
View:	215 times
Download:	0 times

SDA5000Manual Spa

Documents