Second Sunday of Advent, Year A/ December 8, 2019 Segundo Domingo de Adviento, Ano A/ 8 de diciembre del 2019 Church of the Nativity of Our Blessed Lady 1510 East 233 rd Street Bronx, New York 10466 Nativity of Our Blessed Lady Rectory 1531 East 233 rd St. Bronx, N.Y. 10466 Office: (718) 324-3531 Fax: (718) 798-0628 Parish Email Address: [email protected]Nativity of Our Blessed Lady Convent 1534 East 233 rd St Bronx, N.Y. 10466 Parish Website: www.nativityofourblessedladychurch.org Nativity of Our Blessed Lady School 3893 Dyre Ave, Bx., N.Y. 10466 Office: (718) 324-2188 School Website: www.nativityofourblessedlady.org MASS SCHEDULE Sunday: English 10:00 am Spanish 11:30 am Igbo 1:00pm Weekdays: 7:00am Saturday: 9:00 am (followed by Eucharistic Adoration and The Holy Rosary) Rectory (Rectoria) Office Hours/ Horario de Oficina: Monday-Fridays: 9:30am-2:30pm Lunes- Viernes: 9:30am-2:30pm Sacrament of Reconciliation (Confessions) Saturdays: After the 9:00am Mass Sundays: After the 10:00am and 11:30am Masses Call the rectory outside the scheduled time. Weekly Prayer Groups Wednesdays/Miercoles: 7:00 – 9:00 pm (Spanish/Espanol) Thursdays: 7:00 – 9:00 pm (English) Parish Clergy Rev. Cyprian Onyeihe, Administrator Rev. George Kuhn, Sunday Mass Associate Pastoral Staff Edna Augusta, Religious Education Coordinator Sacrament of Matrimony A minimum of 6 months is required to begin the process of the Sacrament of Matrimony. Please call the rectory to set up a meeting with the priest to discuss the process. Dates are not reserved by phone contact. Sacrament of Baptism (for Infants): Parents must be active members of our Parish and are required to attend one session of baptismal instruction held on Tuesdays from 7:00 pm – 8:00 pm. Please call the rectory to make the necessary arrangements. SACRAMENT OF THE SICK Please notify the rectory when a family member is sick to set up regular communion visits.
Transcript
Second Sunday of Advent, Year A/ December 8, 2019
Segundo Domingo de Adviento, Ano A/ 8 de diciembre del 2019
Church of the Nativity of Our Blessed Lady 1510 East 233rd Street Bronx, New York 10466
Nativity of Our Blessed Lady Rectory 1531 East 233rd St. Bronx, N.Y. 10466
Nativity of Our Blessed Lady School 3893 Dyre Ave, Bx., N.Y. 10466
Office: (718) 324-2188 School Website:
www.nativityofourblessedlady.org
MASS SCHEDULE Sunday: English 10:00 am
Spanish 11:30 am
Igbo 1:00pm
Weekdays: 7:00am
Saturday: 9:00 am (followed by Eucharistic
Adoration and The Holy Rosary)
Rectory (Rectoria) Office Hours/ Horario de Oficina:
Monday-Fridays: 9:30am-2:30pm
Lunes- Viernes: 9:30am-2:30pm
Sacrament of Reconciliation (Confessions) Saturdays: After the 9:00am Mass Sundays: After the 10:00am and 11:30am Masses Call the rectory outside the scheduled time.
Second Sunday of Advent/ Segundo Domingo de Adviento 2019 (Year A/ Ano A)
Weekly Readings and Memorials Sunday, December 8, 2019 Second Sunday of Advent/ Segundo domingo de adviento Readings: (IS 11:1-10; ROM 15:4-9; MT 3:1-12) 10:00AM- Leger Philippe (+) Req: Juslene Philippe & family 11:30AM- Miguel Angel Melendez (+)
Req: Lydia Meléndez-Santana 1:00PM- Ruth & Benedict Okite (+) Req: Ukasoanya Family Monday, December 9, 2019 The Immaculate Conception of the Blessed Virgen Mary La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María Readings: (GN 3:9-15, 20; EPH 1:3-6, 11-12; LK 1:26-38) 7:00AM- Intentions of Samantha Vosters 9:00AM 7:00PM- Tuesday, December 10, 2019 Readings: (IS 40:1-11; MT 18:12-14) 7:00 AM- Edna Reiph (+) req: Edna Augusta Wednesday, December 11, 2019 St. Damasus I, pope/papa Readings: (IS 40:25-31; MT 11:28-30) 7:00AM- Thursday, December 12, 2019 Our Lady of Guadalupe/ Nuestra Senora de Guadalupe Readings: (ZEC 2:14-17 or RV 11:19A; 12:1-6A, 10AB;
LK 1:26-38) 7:00AM- Sophie Fong & her baby Req: Bernadette Chen Friday, December 13, 2019 St. Lucy/Lucia, virgin/virgin & martyr/martir Readings: (IS 48:17-19; MT 11:16-19) 7:00AM- Saturday, December 14, 2019 St. John of the Cross San Juan de la Cruz Readings:( SIR 48:1-4, 9-11; MT 17:9A, 10-13)
9:00AM- Ghislaine Jacob (+) req: Jacob Family
The Sanctuary Lamp
was donated for the Intentions of Mary, Wendy, and Keneth White, for the recovery of
Anne Daniels, Ashley Steadman & Elvin Alvarado
Jennifer Martin, Ellary Crawford, Joyce Millington
In memory of Neville Nelson, Joan Revan &
Pearl Blake Marcella Bullock, Leon Bullock,
John Bullock, Jr., Rene Avellez
Parishioners’ Weekly Contributions
Mass Times Collection Total
10:00am $1,806.00
11:30am $521.75
1:00pm $571.00
Total $2,898.75
Please Pray for the sick: Ángela Aguilar, Ángel Alejandro, Rafaelina Almonte;
Elvin Alvarado, Carmen Ávila, Angela Battle, Christopher Berger, Matthew Bell, Brandon Bernard,
Brian Bernard, Miguel Borria, Kristen Brown, Virginia Carastiglio, Sgt. Tonia Chestnut, Jorge Alberto Carlo, Stanley C. Castellano, Lila Castro,
Ellary Crawford, Faustina (Tiola) Concepcion, Leon Daniels, Katy DeProspo, David Diaz, Jr., Juan Pablo Espinoza, Miguel Felicies,
Rosalina Flores, Rafael Flores, Timothy Georges, Maritza Gonzalez, Christina Graham; Edith & Harvey Harris, Sr. Theresia Marie
Holtschlag , Thomas Homan, Juana Jimenez, Valerie Johnson, Drosula Katsibra, Lisbeth Labral, Norma Lane, Manuel LaSalle, Antonio Lavado, Benjamin López, Michael Martínez, Digna Meléndez,
Family, Justin Quirke, Sattee Ramkissoon, Armando Reyes, Deacon Andy Rivera, Maria Rivera, Antonia Rodríguez, Shanique Rollins, Eric Roman, Guillermina Rosario, Grimilda Rumaldo, Juan (Pete) Santiago,
Ashley Steadman, Theresa Sylvan, Yelena Taveras, Ethan Robert Thomas, Maria Tobón, Victoria Torres, Cordelia Umeojiako, Andrew “Morris” Vavrica, Marina Vázquez, Aníbal Vázquez, Iris Velásquez,
Kenneth White, Lucille Williams, Fabiola Yepes Please call the rectory to submit the name of an ill family
member or friend.
Second Sunday of Advent/ Segundo Domingo de Adviento 2019 (Year A/ Ano A)
Children & Youth Rosary/
Rosario con los niños y jóvenes
Saturdays/sabados ~ 12pm Next Rosary/ Proximo
Rosario, December 14th
Parishioner Testimony
Corner
“Does God Answer Prayers” God hears all prayers. We must understand that He may not answer our prayers in the way we wish. We may not ever know how He answered it. What you asked for may have not been good for your immortal soul. However, He might give you something much better than what you asked for. No one knows how God receives our prayers, even imperfect ones. But we can increase a positive response if we first establish a personal relationship with God, talk to Him every day. When we petition God in prayer, never use "bargain prayer" i.e. if God answer my prayer I will…… Your prayer must be sincere and submissive, a willingness to accept His will, not yours.
God Bless, Gilbert M. Lane
On–Going Activity Reminders -Monthly all-night Eucharistic Adoration every 1st Friday of the month, 7pm (Friday) to 6am (Saturday). -Monthly Healing Mass, every 1st Saturday if the Month- 12pm (noon) -Join us for Weekly Eucharistic Adoration and to pray the Holy Rosary on Saturdays, immediately after the 9:00am Mass. - The Altar Rosary Society welcomes new members. Any ladies interested in joining this group, please come to Saturday prayer of the Rosary after the 9am Mass. -Nativity Kids Group every 2 weeks, Saturdays 12pm-2pm in the church. All ages welcome! Please call Edna for more information, 917-346-5378
-Spanish Charismatic Prayer Group - Wednesdays, 7:00PM-9:00PM. (For more information please contact the Rectory. -Weekly Prayer Group (in English) Thursdays from 7:00pm to 9:00pm in the church.
-Weekly Movie Night, Mondays- 7pm-9pm in the church.
Actividades Actuales - Adoración Eucarística durante toda la noche cada primer viernes del mes, 7pm (viernes) hasta 6am (sábado).
-Misa de Sanación, cada primer sábado del mes, 12pm (Mediodía)
-Acompáñenos para Adoración Eucarística y a rezar el Santo Rosario los sábados, inmediatamente después de la Misa de las 9:00 am.
-La Sociedad del Rosario del Altar da la bienvenida a nuevos miembros. Para todas las damas interesadas por favor venga al rezo del santo rosario los sábados después de la Misa de 9:00am.
-El Grupo de Niños, cada dos semanas, los sábados de 12pm-2pm en la iglesia. Todas edades están bienvenidos. Por favor contacte a Edna por más información, 917-346-5378.
-Todos están invitados a asistir a las reuniones de El Grupo de Oración (en español) los miércoles de 7:00 a 9:00pm en la Iglesia. Para más información por favor contacte a la Rectoría.
-Grupo de Oración (en inglés) cada jueves a las 7:00pm en la iglesia.
Second Sunday of Advent/ Segundo Domingo de Adviento 2019 (Year A/ Ano A)
A descendent of Jesse will usher in a time of peace.
Responsorial Psalm Psalm 72:1-2,7-8,12-13,17
The Messiah will bring justice and peace to the nations.
Second Reading Romans 15:4-9
Both Jews and Gentiles glorify God for the salvation found in Christ Jesus.
Gospel Reading Matthew 3:1-12
John the Baptist appears in Judea preaching a message of repentance.
Background on the Gospel Reading
In this week's Gospel Reading and next week's, our Advent preparation for Christmas invites us to consider John the Baptist and his relationship to Jesus. In this week's Gospel, Matthew describes the work and preaching of John the Baptist.
John the Baptist appears in the tradition of the great prophets of Israel, preaching repentance and reform to the people of Israel. In fact, the description of John found in this reading is reminiscent of the description of the prophet Elijah (2 Kings 1:8). In this reading, John directs a particularly pointed call to repentance to the Pharisees and Sadducees, parties within the Jewish community of the first century.
John marks the conversion of those who seek him out with a baptism of repentance. Other groups in this period are thought to have practiced ritual washings for similar purposes, and John's baptism may have been related to the practices of the Essenes, a Jewish sect of the first century. John's baptism can be understood as an anticipation of Christian baptism. In this passage, John himself alludes to the difference between his baptism and the one yet to come: “I am baptizing you with water, for repentance . . . He will baptize you with the Holy Spirit and fire.” (Matthew 3:11).
In this reading, John makes very clear that his relationship to the Messiah yet to come (Jesus) is one of service and subservience: “. . . the one who is coming after me is mightier than I. I am not worthy to carry his sandals” (Matthew 3:11). In the context of Matthew's Gospel, today's passage is followed by Jesus' baptism by John, an event that is attested to in all four of the Gospels and appears to have been the start of Jesus' public ministry.
John's preaching of the coming of the Lord is a key theme of the Advent season. As John's message prepared the way for Jesus in the first century, we, too, are called to prepare ourselves for Jesus' coming. We respond to John's message by our repentance and reform of our lives. We are also called to be prophets of Christ, who announce by our lives, as John did, the coming of the Lord.
Christmas Gifts for Our Nativity Kids
We will be collecting Christmas Gifts for the children of the parish. If you like to participate, please pick up a gift tag at the entrance of the church. Please
bring your gift by Sunday, December 22nd .
Estaremos colectando regalos de navidad para los niños de nuestra parroquia. Los quienes quieren participar deben seleccionar una etiqueta en la
entrada de la iglesia. Favor de traer su regalo para el domingo 22 de diciembre.
Outstanding/ Pendiente: $20,495.00 Number of Pledges/Numero de Promesas:
151** Mass Pledged Collected Balance 10am $36,701.00 $26,696.00 $10,005.00
11:30am $10,700.53 $6,680.53 $4,020.00 1:00pm $23,837.00 $17,267.00 $6,570.00 Thank you for your generosity and support of your parish!
! Gracias por su generosidad y apoyo a su parroquia! **Anonymous donors were included as a group
Donantes anónimos fueron incluidos como grupo Please Note
There is still time to make your pledge to the harvest!! We are asking that pledge payments be completed by December
31, 2019. Harvest cards are available in the entrance of the church.
Por favor Tenga en Cuenta ¡Todavía hay tiempo para hacer una donación a la
cosecha! Estamos pidiendo que todas las promesas se completen por 31 de diciembre 2019. Las tarjetas de promesa están disponibles en la entrada de la iglesia.
Second Sunday of Advent/ Segundo Domingo de Adviento 2019 (Year A/ Ano A)
Celebration in Honor of Our Lady of Guadalupe/
Celebración en honor a La Virgen De Guadalupe
Sunday/Domingo
December/ Diciembre 15th- 11:30am
Después de la Misa habrá una celebración en el auditorio de la escuela con comida y
presentaciones especiales
Novena el 6‐14 de diciembre
oraciones se llevarán acabo en la iglesia cada noche a las 7:30pm
Something Funny/ Algo Gracioso (Job 8:21 “He will yet fill your mouth with laughter,
and your lips with shouting.”)
-----------------------------------------
Nativity School Annual Christmas Show/ Espectáculo anual de Navidad de la Nativity School
Tuesday, December 17th Grades Pre‐K‐ 3rd Wednesday, December 18th Grades 4th‐8th.
Tickets/boletos: In Advance/Antes del Evento:
$10.00 (adults/adultos) $5.00 (children/ninos)
At the door/A la Puerta $15.00 (adults/adultos) $10.00 (children/ninos)
Second Sunday of Advent/ Segundo Domingo de Adviento 2019 (Year A/ Ano A)
Nuestra Senora de la Guadalupe Our Lady of Guadalupe
Feast Day: December 12th We celebrate the feast of Our Lady of Guadalupe on December 9. Our Blessed Mother appeared to a fifty-five year old Indian, Juan
Diego on December 9, 1531.
Juan who had become a Catholic, was going to Mass early one morning when Our Lady stopped him as he was making his way
down Tepyac Hill. Mary asked him to go to the bishop and tell him that she wanted a great church built on the very spot where she was
standing.
The Indian was very troubled. He wanted with all his heart to do what the Lady commanded. But how could he approach the bishop?
How could anyone believe such an unusual request?
Juan Diego went to the bishop. The bishop of course, did not believe his story. He did not want to offend Juan and told him to ask
the Lady for a sign the next time he met her.
Juan was caught in the middle. The Lady knew what she wanted; the bishop had the power to make her wish come true, but he
wanted proof.
On December 12, early in the morning, Juan Diego was hurrying along the path. His uncle was dying and he was going to get the
priest. Juan had no time to waste and did not want to meet the lady so he took another route.
But Mary appeared again to Juan and told him that his uncle was better. In fact, Juan found out a little later that Our Lady had for a
moment appeared to his uncle and he was immediately cured.
The Lady asked Juan to go back to the bishop. She wanted him to build a church. Juan remembered the bishop's request and asked
Mary for a sign. Mary sent Juan into the rocky area nearby and told him to gather the roses that were there.
Juan was confused. He knew there were no roses. It was winter, there was snow on the ground and the bushes were bare. But Juan
did as he was told and there really were roses, beautiful roses. Excited, Juan picked them all and went to the bishop.
He carried them carefully in his tilma (cloak). Juan clutched his cloak and made his way into the room where the bishop was.
Slowly he let down his cloak and the beautiful roses, fresh and wet with dew, fell to the floor.
Juan smiled but was shocked when the bishop and his attendants knelt down in front of him. He followed the bishop's eyes that were staring at his cloak. And then he saw her, the picture of his beautiful
lady, glowing on his tilma.
Her image was life-size, exactly as she had appeared. The bishop had received his sign and Mary would have her church.
Today a great church, called a basilica, stands on the spot where Our Lady of Guadalupe came to her people. Our
Lady of Guadalupe was named patroness of Mexico and is also
patroness of Latin America and the Philippines.
Source: http://www.holyspiritinteractive.net/kids/saints/1212.asp For more information on Our Lady of
Diez años después de la conquista de México, el día 9 de diciembre de 1531, Juan Diego iba rumbo al Convento de Tlaltelolco para oír misa. Al amanecer llegó al pie del Tepeyac. De repente oyó música que parecía el gorjeo de miles de pájaros. Muy sorprendido se paró, alzó su vista a la cima del cerro y vio que estaba iluminado con una luz extraña. Cesó la música y en seguida oyó una dulce voz procedente de lo alto de la colina, llamándole: "Juanito; querido Juan Dieguito". Juan subió presurosamente y al llegar a la cumbre vio a la Santísima Virgen María en medio de un arco iris, ataviada con esplendor celestial. Su hermosura y mirada bondadosa llenaron su corazón de gozo infinito mientras escuchó las palabras tiernas que ella le dirigió a él. Ella habló en azteca. Le dijo que ella era la Inmaculada Virgen María, Madre del Verdadero Dios. Le reveló cómo era su deseo más vehemente tener un templo allá en el llano donde, como madre piadosa, mostraría todo su amor y misericordia a él y a los suyos y a cuantos solicitaren su amparo. "Y para realizar lo que mi clemencia pretende, irás a la casa del Obispo de México y le dirás que yo te envío a manifestarle lo que mucho deseo; que aquí en el llano me edifique un templo. Le contarás cuanto has visto y admirado, y lo que has oído. Ten por seguro que le agradeceré bien y lo pagaré, porque te haré feliz y merecerás que yo te recompense el trabajo y fatiga con que vas a procurar lo que te encomiendo. Ya has oído mi mandato, hijo mío, el más pequeño: anda y pon todo tu esfuerzo".
Juan se inclinó ante ella y le dijo: "Señora mía: ya voy a cumplir tu mandato; me despido de ti, yo, tu humilde siervo".
Cuando Juan llegó a la casa del Obispo Zumárraga y fue llevado a su presencia, le dijo todo lo que la Madre de Dios le había dicho. Pero el Obispo parecía dudar de sus palabras, pidiéndole volver otro día para escucharle más despacio.
Ese mismo día regresó a la cumbre de la colina y encontró a la Santísima Virgen que le estaba esperando. Con lágrimas de tristeza le contó cómo había fracasado su empresa.
Ella le pidió volver a ver al Sr. Obispo el día siguiente. Juan Diego cumplió con el mandato de la Santísima Virgen. Esta vez tuvo mejor éxito; el Sr. Obispo pidió una señal.
Second Sunday of Advent/ Segundo Domingo de Adviento 2019 (Year A/ Ano A)
Juan regresó a la colina, dio el recado a María Santísima y ella prometió darle una señal al siguiente día en la mañana. Pero Juan Diego no podía cumplir este encargo porque un tío suyo, llamado Juan Bernardino había enfermado gravemente.
Dos días más tarde, el día doce de diciembre, Juan Bernardino estaba moribundo y Juan Diego se apresuró a traerle un sacerdote de Tlaltelolco. Llegó a la ladera del cerro y optó ir por el lado oriente para evitar que la Virgen Santísima le viera pasar. Primero quería atender a su tío. Con grande sorpresa la vio bajar y salir a su encuentro. Juan le dio su disculpa por no haber venido el día anterior. Después de oír las palabras de Juan Diego, ella le respondió: "Oye y ten entendido, hijo mío el más pequeño, que es nada lo que te asusta y aflige. No se turbe tu corazón, no temas esa ni ninguna otra enfermedad o angustia. ¿Acaso no estoy aquí yo, que soy tu madre? ¿No estás bajo mi sombra? ¿No soy tu salud? ¿Qué más te falta? No te aflija la enfermedad de tu tío, que no morirá ahora de ella; está seguro de que ya sanó".
Cuando Juan Diego oyó estas palabras se sintió contento. Le rogó que le despachara a ver al Señor Obispo para llevarle alguna señal y prueba a fin de que le creyera. Ella le dijo:
"Sube, hijo mío el más pequeño, a la cumbre donde me viste y te di órdenes, hallarás que hay diferentes flores; córtalas, recógelas y en seguida baja y tráelas a mi presencia".
Juan Diego subió y cuando llegó a la cumbre, se asombró mucho de que hubieran brotado tan hermosas flores. En sus corolas fragantes, el rocío de la noche semejaba perlas preciosas. Presto empezó a córtalas, las echó en su regazo y las llevó ante la Virgen. Ella tomó las flores en sus manos, las arregló en la tilma y dijo: "Hijo mío el más pequeño, aquí tienes la señal que debes llevar al Señor Obispo. Le dirás en mi nombre que vea en ella mi voluntad y que él tiene que cumplirla. Tú eres mi embajador muy digno de confianza. Rigurosamente te ordeno que sólo delante del Obispo despliegues tu tilma y descubras lo que llevas".
Cuando Juan Diego estuvo ante el Obispo Fray Juan de Zumárraga, y le contó los detalles de la cuarta aparición de la Santísima Virgen, abrió su tilma para mostrarle las flores, las cuales cayeron al suelo. En este instante, ante la inmensa sorpresa del Señor Obispo y sus compañeros, apareció la imagen de la Santísima Virgen María maravillosamente pintada con los más hermosos colores sobre la burda tela de su manto.
LA CURACIÓN DE JUAN BERNARDINO
El mismo día, doce de diciembre, muy temprano, la Santísima Virgen se presentó en la choza de Juan Bernardino para curarle de su mortal enfermedad. Su corazón se llenó de gozo cuando ella le dio el feliz mensaje de que su retrato milagrosamente aparecido en la tilma de Juan Diego, iba a ser el instrumento que aplastara la religión idólatra de sus hermanos por medio de la enseñanza que el divino códice-pintura encerraba.
Te-coa-tla-xope en la lengua Azteca quiere decir "aplastará la serpiente de piedra". Los españoles oyeron la palabra de los labios de Juan Bernardino. Sonó como "de Guadalupe. Sorprendidos se preguntaron el por qué de este nombre español, pero los hijos predilectos de América, conocían bien el sentido de la frase en su lengua nativa. Así fue como la imagen y el santuario adquirieron el nombre de Guadalupe, título que ha llevado por cuatro siglos.
Se lee en la Sagrada Escritura que en tiempo de Moisés y muchos años después un gran cometa recorría el espacio. Tenía la apariencia de una serpiente de fuego. Los indios de México le dieron el nombre de Quetzalcoatl, serpiente con plumas. Le tenían mucho temor e hicieron ídolos de piedra, en forma de serpiente emplumada, a los cuales adoraban, ofreciéndoles sacrificios humanos. Después de ver la sagrada imagen y leer lo que les dijo, los indios abandonaron sus falsos dioses y abrazaron la Fe Católica. Ocho millones de indígenas se convirtieron en sólo siete años después de la aparición de la imagen.
LA TILMA DE JUAN DIEGO
La tilma en la cual la imagen de la Santísima Virgen apareció, está hecha de fibra de maguey. La duración ordinaria de esta tela es de veinte años a lo máximo. Tiene 195 centímetros de largo por 105 de ancho con una sutura en medio que va de arriba a abajo.
Impresa directamente sobre esta tela, se encuentra la hermosa figura de Nuestra Señora. El cuerpo de ella mide 140 centímetros de alto.
Esta imagen de la Santísima Virgen es el único retrato auténtico que tenemos de ella. Su conservación en estado fresco y hermoso por más de cuatro siglos, debe considerarse milagrosa. Se venera en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, donde ocupa el sitio de honor en el altar mayor.
La Sagrada Imagen duró en su primera ermita desde el 26 de diciembre, 1535 hasta el ano de 1622.
La segunda iglesia ocupó el mismo lugar donde se encuentra hoy la Basílica. Esta duró hasta 1695. Unos pocos años antes fue construida la llamada Iglesia de los Indios junto a la primera ermita, la cual sirvió entonces de sacristía para el nuevo templo. En 1695, cuando fue demolido el segundo templo, la milagrosa imagen fue llevada a la Iglesia de los Indios donde se quedó hasta 1709 fecha en que se dedicó el nuevo hermoso templo que todavía despierta la admiración de mexicanos y extranjeros.
Second Sunday of Advent/ Segundo Domingo de Adviento 2019 (Year A/ Ano A)
Next Week’s Readings
Third Sunday of Advent-- Lectionary: 7 Reading 1 IS 35:1-6A, 10
The desert and the parched land will exult; the steppe will rejoice and bloom. They will bloom with abundant flowers, and rejoice with joyful song. The glory of Lebanon will be given to them, the splendor of Carmel and Sharon; they will see the glory of the LORD, the splendor of our God. Strengthen the hands that are feeble, make firm the knees that are weak, say to those whose hearts are frightened: Be strong, fear not! Here is your God, he comes with vindication; with divine recompense
he comes to save you. Then will the eyes of the blind be opened, the ears of the deaf be cleared; then will the lame leap like a stag, then the tongue of the mute will sing.
Those whom the LORD has ransomed will return
and enter Zion singing, crowned with everlasting joy; they will meet with joy and gladness, sorrow and mourning will flee. Responsorial Psalm PS 146:6-7, 8-9, 9-10.
R. (cf. Is 35:4) Lord, come and save us.
The LORD God keeps faith forever, secures justice for the oppressed, gives food to the hungry. The LORD sets captives free. R. Lord, come and save us.
The LORD gives sight to the blind; the LORD raises up those who were bowed down. The LORD loves the just; the LORD protects strangers. R. Lord, come and save us..
The fatherless and the widow he sustains, but the way of the wicked he thwarts. The LORD shall reign forever; your God, O Zion, through all generations. R. Lord, come and save us.
Reading 2 JAS 5:7-10
Be patient, brothers and sisters, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient with it
until it receives the early and the late rains. You too must be patient. Make your hearts firm, because the coming of the Lord is at hand. Do not complain, brothers and sisters, about one another, that you may not be judged. Behold, the Judge is standing before the gates. Take as an example of hardship and patience, brothers and sisters, the prophets who spoke in the name of the Lord. Alleluia IS 61:1 (CITED IN LK 4:18)
R. Alleluia, alleluia.
The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me
to bring glad tidings to the poor. R. Alleluia, alleluia. Gospel MT 11:2-11
When John the Baptist heard in prison of the works of the Christ, he sent his disciples to Jesus with this question, "Are you the one who is to come, or should we look for another?"
Jesus said to them in reply, "Go and tell John what you hear and see: the blind regain their sight, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have the good news proclaimed to them. And blessed is the one who takes no offense at me."
As they were going off, Jesus began to speak to the crowds about John, "What did you go out to the desert to see?
A reed swayed by the wind?
Then what did you go out to see?
Someone dressed in fine clothing?
Those who wear fine clothing are in royal palaces. Then why did you go out? To see a prophet?
Yes, I tell you, and more than a prophet. This is the one about whom it is written: Behold, I am sending my messenger ahead of you;
he will prepare your way before you. Amen, I say to you,
Second Sunday of Advent/ Segundo Domingo de Adviento 2019 (Year A/ Ano A)
among those born of women
there has been none greater than John the Baptist; yet the least in the kingdom of heaven is greater than he."
Lecturas de la Próxima Semana
III Domingo de Adviento--Leccionario: 7
Primera lectura Is 35, 1-6a. 10
Esto dice el Señor: "Regocíjate, yermo sediento. Que se alegre el desierto y se cubra de flores, que florezca como un campo de lirios, que se alegre y dé gritos de júbilo, porque le será dada la gloria del Líbano, el esplendor del Carmelo y del Sarón.
Ellos verán la gloria del Señor, el esplendor de nuestro Dios. Fortalezcan las manos cansadas, afiancen las rodillas vacilantes. Digan a los de corazón apocado: '¡Ánimo! No teman. He aquí que su Dios, vengador y justiciero, viene ya para salvarlos'.
Se iluminarán entonces los ojos de los ciegos
y los oídos de los sordos se abrirán. Saltará como un venado el cojo
y la lengua del mudo cantará. Volverán a casa los rescatados por el Señor, vendrán a Sión con cánticos de júbilo, coronados de perpetua alegría; serán su escolta el gozo y la dicha, porque la pena y la aflicción habrán terminado".
Salmo Responsorial Salmo 145, 7. 8-9a. 9bc-10
R. (Is 35, 4) Ven, Señor, a salvarnos.
El Señor siempre es fiel a su palabra, y es quien hace justicia al oprimido; él proporciona pan a los hambrientos
y libera al cautivo. R. Ven, Señor, a salvarnos.
Abre el Señor los ojos de los ciegos
y alivia al agobiado. Ama el Señor al hombre justo
y toma al forastero a su cuidado. R. Ven, Señor, a salvarnos.
A la viuda y al huérfano sustenta
y trastorna los planes del inicuo. Reina el Señor eternamente. Reina tu Dios, oh Sión, reina por siglos. R. Ven, Señor, a salvarnos.
Segunda lectura Sant 5, 7-10
Hermanos: Sean pacientes hasta la venida del Señor. Vean cómo el labrador, con la esperanza de los frutos preciosos de la tierra, aguarda pacientemente las lluvias tempraneras y las tardías. Aguarden también ustedes con paciencia y mantengan firme el ánimo, porque la venida del Señor está cerca.
No murmuren, hermanos, los unos de los otros, para que el día del juicio no sean condenados. Miren que el juez ya está a la puerta. Tomen como ejemplo de paciencia en el sufrimiento a los profetas, los cuales hablaron en nombre del Señor.
Aclamación antes del Evangelio Is 61, 1
R. Aleluya, aleluya.
El Espíritu del Señor está sobre mí. Me ha enviado para anunciar la buena nueva a los pobres. R. Aleluya.
Evangelio Mt 11, 2-11
En aquel tiempo, Juan se encontraba en la cárcel, y habiendo oído hablar de las obras de Cristo, le mandó preguntar por medio de dos discípulos: "¿Eres tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro?"
Jesús les respondió: "Vayan a contar a Juan lo que están viendo y oyendo: los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios de la lepra, los sordos oyen, los muertos resucitan y a los pobres se les anuncia el Evangelio. Dichoso aquel que no se sienta defraudado por mí".
Cuando se fueron los discípulos, Jesús se puso a hablar a la gente acerca de Juan: "¿Qué fueron ustedes a ver en el desierto? ¿Una caña sacudida por el viento? No. Pues entonces, ¿qué fueron a ver? ¿A un hombre lujosamente vestido? No, ya que los que visten con lujo habitan en los palacios. ¿A qué fueron, pues? ¿A ver a un profeta? Sí, yo se lo aseguro; y a uno que es todavía más que profeta. Porque de él está escrito: He aquí que yo envío a mi mensajero para que vaya delante de ti y te prepare el camino. Yo les aseguro que no ha surgido entre los hijos de una mujer ninguno más grande que Juan el Bautista. Sin embargo, el más pequeño en el Reino de los cielos, es todavía más grande que él".
