Section D - spanish - indcarsa.com - pHmetros.pdf · acabados superficiales, educación y...

Indice Página

Tablas Comparativas .........................D2Introducción .....................................D3pHmetros para Escuelas ....................D4Medidores Portátiles .........................D5Medidores Portátiles con Impresióny Registro de Datos ........................D17Medidores de Sobremesa ................D20Simuladores de Electrodo pH/ORP ....D26

pHmetros

D 2

pHmetros

Tablas Comparativas

pHmetros PpHmetros Portátilesortátiles

HI 9

214

HI 8

014

HI 8

314

HI 8

915

HI 8

424

HI 9

9100

1H

I 991

002

HI 9

210N

HI 9

024C

HI 9

025C

HI 9

8140

HI 9

8230

HI 9

8240

HI 9

8150

Rango pH 0 a 14 • • • • • • • • • • •-2Rango pH -2 a 16 • • •Rango pH -1.999 to 19.999 •Precisión pH ±0.01 • • • • • • • • • •Precisión pH±0.002 • • •Rango ORP • • • • • • • •Rango Iones Específicos (ppm) •Compensación Automática Temperatura • • • • • • • •Visualización simultánea de pH y Temperatura • • • • • • • • •Auto-Calibración • • • • • • • • •Good Laboratory Practice (GLP) • • •Símbolos e Instrucciones muy fáciles • • • • • • • • •RS 232 • • • • • •Salida analógica • •Impresora incorporada •Se suministra con electrodo de pH • • • • • • • • • • •Página D4 D20 D20 D21 D21 D21 D22 D22 D23 D24 D25

pH T

urtle

pH 2

09pH

209

RpH

210

pH 2

12pH

213

pH 3

00pH

301

pH 3

02

pH 2

11pH

211

R

Medidores de pH de laboratorioMedidores de pH de laboratorio

CaracterísticasCaracterísticas

CaracterísticasCaracterísticas

Rango pH 0 a 14 • • • • • • • • • • • • • •Rango pH -2.00 a 16.00 • • • • • •Rango pH -4.00 a 19.99 • • • •Precisión pH ±0.02 • • • • • • •Precisión pH ±0.01 • • • • • • • • • •Rango ORP • • • • • • • • •Compensación Automática de Temperatura • • • • • • • • • • • • • • • •Visualización simultánea de pH y Temperatura • • • • • • • • • • •Impide la entrada de agua y polvo • • • • • • • • • •Auto-Calibración • • • • • • • • • • • • •Good Laboratory Practice (GLP) • • • •Salida analógica •RS 232 • • • •Conector para alimentador 12 VCC • • • •Impresora incorporada • •Registro de Datos según demanda • • • •Memorización datos • •Pantalla Iluminada • • • •Electrodo Inteligente • • • •Se suministra con electrodo de pH • • • • • • • • • • • • • • • • •Página D5 D6 D6 D7 D8 D9 D9 D10 D12 D13 D14 D15 D15 D16 D16 D17 D17

HI 9

9100

3

HI 9

9141

HI 9

9131

D 3

pHmetros

Medidores de pH deUna Amplia Selección para cada Aplicación

Durante las últimas dos décadas, la medi-ción de pH ha crecido espectacularmente.Este parámetro ha salido del laboratorio yahora se está controlando en áreas comoel medio ambiente, alimentación, agricul-tura, horticultura, aguas residuales, indus-tria farmacéutica, cosmética, piscicultura,acabados superficiales, educación y don-dequiera que la calidad sea importante.Esta ampliación en el uso de pH conllevaque cada aplicación con sus propias exi-gencias y tolerancias requiere instrumen-tos especialmente diseñados para cubrirsus necesidades. Además, cada mercadotiene distintos ambientes y gente con dis-tinta formación técnica. Estas realidadeshan hecho que Hanna desarrolle una com-pleta gama de medidores para satisfacerlas necesidades específicas de segmentosde mercado concretos. Este año nosenorgullece introducir los pHmetrosHI99131 y HI 99141 diseñados pararecubrimientos electrolíticos, calderas ytorres de refrigeración. Los medidores depH de Hanna representan la gama másamplia de medidores portátiles y desobremesa en el mercado y ofrecen a losusuarios una amplia gama donde elegir.

Hace unos años, el mercado demandabadocumentar los resultados de las medi-ciones de pH. Para responder a estademanda, Hanna lanzó la primera líneamundial de medidores de pH con impre-sión de datos. Posteriormente, para satis-facer la siguiente demanda del mercado,presentamos una gama completa deMedidores Hanna G.L.P. (Good Laboratory

Practice), donde los datos de calibraciónse registran y muestran para evitar errores.

Ahora, la ya amplia línea de medidores depH de Hanna ha sido aumentada con pro-ductos personalizados para nuestrosclientes. Hemos diseñado una nueva ver-sión de nuestra popular serie impermea-ble. Mientras que la carcasa ha sido reduci-da para que encaje mejor en su mano, lasespecificaciones han aumentado incluyen-do nuevas funciones en el menú. Ahora,Usted puede cambiar los valores pordefecto y configurar los parámetros paraque se ajusten mejor a su aplicación. Otrosproductos innovadores incluyen losElectrodos y Medidores Inteligentes, en losque una vez que el electrodo se ha calibra-do el medidor lo reconocerá siempre ysolo pedirá que se recalibre si es nece-sario. También disponemos de instrumen-tos multi-parámetro que miden pH, CE,TDS y temperatura. Si añade a esto, regis-tro de datos según demanda, pantallas ilu-minadas, amplísimos rangos de pH -4 a19,99, Usted tiene los medidores de pHmás completos a los precios másincreíbles. También los medidores de pHde laboratorio han sido rediseñados deforma más ergonómica con una resoluciónde hasta 0,001 y rangos más amplios.

Las siguientes páginas le mostrarán la máscompleta línea de medidores de pH ofreci-da por un único fabricante para cubrir porcompleto sus necesidades de medición depH .

D 4

Medición de pH con su Ordenador

... y Ventajas

Características ...

El pH Turtle de Hanna es un sofisticado y a la vez sencillo transmisor queconvierte cualquier PC en un pHmetro. Simplemente conéctelo al puer-to en serie de su PC y en un momento podrá visualizar mediciones depH en la amplia pantalla de su PC portátil o de sobremesa.El programa de Hanna HI 981500, permite el almacenamiento inin-terrumpido de datos en tiempo real desde su PC. Este programa puedeser ejecutado en 8 idiomas distintos: Holandés, Inglés, Francés,Alemán, Italiano, Noruego, Portugués y Español. La ventana principal deeste poderoso programa muestra un medidor de pH virtual, una tabla dedatos registrados que se actualiza constantemente e incluso un gráficoa tiempo real con un innovador zoom. El pH Turtle se suministra tambiéncon el electrodo de pH de doble unión rellenable HI 1333B, para ase-gurar una larga vida incluso en muestras variadas o poco claras.Además, su robusto cuerpo de plástico ofrece una gran resistencia agolpes o caídas accidentales.

pH TurtleRango 0.0 a 14.0 pHResolución 0.1 pHPrecisión (@20°C/68°F) ±0.2 pHDesviación EMC Típica ±0.2 pHCalibración Automática 1, 2 o 3 puntos

mediante tecladoCompensación Temperatura Manual 0 a 100°C (32 a 212°F)Electrodo de pH HI 1333BCondiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%Dimensiones Ø 88 x 40 mm Peso 250 g

Como pedir

Accesorios

Especificaciones

HI 9815 (pH Turtle) se suministra completo con programa HI 981500 compatible con Windows® ,, 1 m cable con conector RS 232, electrodo de pH HI 1333B e instruc-ciones.

HI 1333B Electrodo de pH con 1 m cableHI 70000P Solución Limpieza (25 x 20 ml)HI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 77700P Kit Calibración (pH 7, 10 x 20 ml)HI 770710P Kit Cal. (pH 7 y 10, 20 ml, 5 u. de cada)

HI 7061M Sol. Limpieza electrodo, 230 mlHI 7082 Electrólito 3,5M KCI (4 x 30 ml)HI 981500 Programa compatible con Windows®

HI 70300M Sol. Almacenamiento, 230 ml

•• No necesita conector a PCNo necesita conector a PCEl pH Turtle no necesita interfaz para convertir suPC en un medidor de pH. Simplemente conecte launidad a su PC por el puerto serie y la unidad estará lista para funcionar.

•• Calibración AutomáticaCalibración Automática

El pH Turtle puede ser calibrado fácilmente a 1, 2 o 3 puntos mediante el teclado de su PC. El medidor reconoce automáticamente los tamponesde pH 4, 7 y 10.

•• Alarmas Mín. y Máx.Alarmas Mín. y Máx.Cualquier usuario puede fijar las alarmas máx. y mín. La alarma puede visualizarse en gráficos y tablas de valores. El programa dispone también deuna alarma acústica cada vez que el valor esté fuera del intervalo seleccionado.

Para una gama completa de soluciones de calibración y mantenimiento véase la sección F.Para una lista completa de accesorios véase la sección U.

pHmetros

pHmetrosHI 9214Medidor Compacto de Varilla para pH y Temperatura

D 5

... y Ventajas

Características ...HI 9214 es un compacto medidor de pH, tipo varilla, con microproce-sador, diseñado para poder llevarlo a cualquier lugar en el que seanecesario medir el pH y la temperatura de forma instantánea.El electrodo de pH HI 1217S tiene un sensor de temperatura incorpo-rado que mide y muestra la temperatura. Usted no tiene que llevar otrasonda de temperatura, y con ayuda del microprocesador, el HI 9214también realiza la Compensación Automática de Temperatura.El medidor tiene tres tampones estándar memorizados (pH 4,01, 7,01,10,01 o 4,01, 6,86, 9,18) y reconocimiento automático de tampónpara evitar errores durante la calibración.No tiene potenciómetros, haciendo que la calibración sea un procesosencillo incluso para personal no técnico. El electrodo se enrosca al medidor sin necesidad de cables o sondas detemperatura separadas.El electrodo de pH con cuerpo Ultem® es resistente y soporta los efec-tos de la mayor parte de productos químicos industriales.

Especificaciones

HI 9214Rango pH -2.00 a 16.00

Temperatura -5.0 a 70.0°C Resolucón pH 0.01

Temperatura 0.1°CPrecisión (@20°C/68°F) pH ±0.02

Temperatura ±0.3°CDesviación EMC Típica pH ±0.02

Temperatura ±0.3°CCalibración pH Automática 1 o 2 puntos con 3 tampones

estándar memorizados (pH 4.01, 7.01,10.01 o 4,01, 6,86, 9,18)

Compensación Temperatura Automática de 0 a 50°C (32 a 122°F)

Electrodo HI 1217S combinado de gel pH/°C tipo rosca (incluido)

Impedancia de Entrada 1012 OhmDuración y tipo de pila 1 x 9V / aproximadamente 100 horas

de uso continuoCondiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%Dimensiones 185 x 42 x 26 mm Peso 350 g

Como pedir

Accesorios

HI 9214 se suministra completo con HI 1217S electrodo de pHcombinado HI 1217S, tipo rosca, pila 9V y manual de instruc-ciones en bolsa de protección para transporte.

HI 1217S Electrodo combinado de pHHI 710003 Bolsa de ProtecciónHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Sol. tampón pH 7,01, 500 ml

HI 7010L Sol. tampón pH 10,01, 500 mlHI 70300L Sol. Almacenamiento, 460 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)

•• Fácil de usarFácil de usar

El HI 9214 ha sido diseñado teniendo al usuario en mente, con solo 3 teclas en el panel frontal.

•• 2 T2 Tampones memorizadosampones memorizadosEl medidor reconoce automáticamente trestampones estándar memorizados (pH 4,01,7,01, 10,01 o 4,01, 6,86, 9,18) para unarápida calibración de 1 o 2 puntos.

•• Sensor de TSensor de Temperatura Incorporadoemperatura Incorporado

El electrodo tipo rosca HI 1217S se suminis-tra con sensor de temperatura incorporado.

•• TTermómetro de Precisiónermómetro de Precisión

El sensor de temperatura incorporado per-mite al HI 9214 medir de forma muy precisaen el rango -5 a 70°C.

Para una gama completa de soluciones de calibración y mantenimiento véase la sección F.Para una lista completa de accesorios véase la sección U.

HI 8014 • HI 8314Una solución Barata, Ideal para la Educación

D 6

pHmetros

... y Ventajas

Características ...HI 8014 y HI 8314 son medidores manuales multi-función, portátiles, idealespara su aplicación en el campo de la educación. Con el HI 8014 puedenrealizarse tanto mediciones PH como REDOX (potencial reducción-oxidación) concompensación manual de temperatura. El HI 8314 permite medir con facilidadpH/mV/ºC con ATC (compensación automática de temperatura). El panel frontaldel HI 8014 permite la selección de modos pH, mV (REDOX), y temperatura juntocon una simple calibración de 2 puntos mediante potenciómetros de pendiente ypunto cero. El punto cero y pendiente de pH de estos instrumentos son manual-mente ajustables con el fin de mostrar el concepto de calibración y las carac-terísticas del electrodo a los estudiantes. La calibración puede realizarse simple-mente a cualquier valor de pH y seguirá siendo válida incluso tras haberdesconectado el medidor.

HI 8314 muestra las lecturas junto con un símbolo para indicar el modo en cursoy un indicador de pila baja para alertar al usuario de esta circunstancia. El elec-trodo intercambiable y la sonda de temperatura (que se suministran con el HI8314) son de la más alta calidad y garantizan al usuario unas mediciones de pre-cisión en sus respectivos rangos.

Como accesorio, dispone del HI 721311 que incluye un robusto maletín detransporte con soluciones tampón pH 4,01 y pH 7,01 y un destornillador.

HI 8014 se suministra completo con electrodo de pH combinado HI 1332B de doble unión, rellenable, BNC con 1 m cable, pila 9V ymanual de instrucciones.

HI 8314 se suministra completo con electrodo de pH combinado HI 1230B de doble unión, gel, BNC con 1 m cable, HI 7669AWsonda de temperatura con 1 m cable, pila 9V, destornillador para calibración y manual de instrucciones.

Como pedir

Accesorios

.Para una gama completa de soluciones de calibración y mantenimiento véase la sección F, para electrodos de pH y ORP véase sección E. Para una lista completa de accesorios véase la sección U.

Especificaciones HI 8014 HI 8314Rango 0.00 a 14.00 pH 0.00 a 14.00pH

±1999 mV ±1999 mV /0.0 a 100.0°CResolución 0.01 pH 0.01 pH

1 mV 1 mV /0.1°CPrecisión (@20°C/68°F) ±0.01pH ±0.01 pH

±1 mV ±1 mV /±0.4°CDesviación EMC Típica ±0.05 pH ±0.05 pH

±8 mV ±5 mV /±1°CCalibración de pH Manual 2 puntos mediante potenciómetros de punto cero y curvaCalibración de Punto Cero ±1 pH ±1 pHCalibración Curva De 85 a 105%Compensación Temperatura Manual de 0 a 100°C (32 to 122°F) Automática desde 0 a 70°C (32 to 158°F)

con sonda de temperatura o fija a 25°C (77°F)Electrodo HI 1332B electrodo combinado de pH,doble unión rellenable HI 1230B electrodo combinado de pH, doble unión,

con BNC y 1 m (3.3’) de cable (incluido) gel interior, con BNC y 1 m (3.3’) de cable (incluido)Sonda de temperatura - HI 7669AW con 1 m (3.3’) cable apantallado (incluido)Impedancia de Entrada 1012 Ohm 1012 OhmDuración y tipo de pila 1 x 9V / aproximadamente 100 horas de uso continuoCondiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); RH 95%Dimensiones 185 x 82 x 45 mm (7.3 x 3.2 x 1.8”)Peso 520 g (1.1 lb.) 570 g (1.3 lb.)

HI 1332B Electrodo combinado de pHHI 1230B Electrodo de pH combinadoHI 7669AW Sonda de temperaturaHI 710001 Bolsa de ProtecciónHI 721311 Maletín robusto de transporteHI 710009 Funda de goma azulHI 710010 Funda de goma naranjaHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 ml

HI 7007L Sol. Tampón pH 7,01, 500 mlHI 7010L Sol. Tampón pH 10,01, 500 mlHI 70300L Solución Almacenamiento, 460 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 7082 Electrolito 3.5M KCI (4 x 30 ml)HI 76405 Soporte ElectrodoHI 8427 Simulador de electrodo pH y ORPHI 931001 Simulador de electrodo pH y ORP

D 7

pHmetrosHI 8915Medidor de pH/mV/°C, Portátil, con ATC y Salida Grabadora

HI 8915Rango pH 0.00 a 14.00

mV ±1999°C 0.0 a 100.0

Resolución pH 0.01mV 1°C 0.1

Precisión (@20°C/68°F) pH ±0.01mV ±1°C ±0.5

Desviación EMC Típica pH ±0.02mV ±1°C ±0.8

Calibración pH Manual 2 puntos mediante selectorde punto cero y curva

Calibración Punto Cero ±1 pHCalibración Curva de 85 a 105%Compensación Temperatura Automática de 0 a 70°C (32 a

158°F) o fija a 25°C (77°F) con sonda de temperatura suelta

Electrodo HI 1230B electrodo pH combinadointerior gel, doble unión con BNC y 1 m cable (incluido)

Sonda Temperatura HI 7669AW con 1 m cable apan-tallado (incluido)

Impedancia de Entrada 1012 OhmSalida Grabadora 100 mV/pH; 1 mV/mV; 10 mV/°CDuración y tipo de pila 1 x 9V / aproximadamente 100

horas de uso continuoCondiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%Dimensiones 185 x 82 x 45 mm Peso 570 g

Especificaciones

... y Ventajas


HI 8915 es un medidor de pH portátil, manual, con CompensaciónAutomática de Temperatura, que combina mediciones de pH de granprecisión con salida registro de datos. Dos terminales de salida degrabadora en el panel frontal permiten conectar una impresora directa-mente al medidor para tener una copia impresa de los elementos medi-dos.

La amplia pantalla VCL muestra un indicador diferente por cada modooperacional para identificar la medición en curso. Pulsando la tecla 'HOLD' la lectura se congela en pantalla. La calibraciónse realiza simplemente mediante dos potenciómetros situados en elpanel frontal.

Como accesorio, dispone del HI 721311. El kit incluye una caja detransporte resistente con sol. tampón pH 4,01 y pH 7,01 y destornillador.

HI 8915 se suministra completo con electrodo de pH combina-do HI 1230B de doble unión, gel, BNC y 1 m cable, HI 7669AW sonda de temperatura con 1 m cable, pila 9V destornillador para calibración y manual de instrucciones.

Como pedir

AccesoriosHI 1230B Electrodo de pH combinadoHI 710001 Bolsa de ProtecciónHI 721311 Robusto maletín de transporteHI 76405 Soporte electrodoHI 710009 Funda de goma azulHI 710010 Funda de goma naranjaHI 7669AW Sonda de temperaturaHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Sol. Tampón pH 7,01, 500 mlHI 7010L Sol. Tampón pH 10,01, 500 mlHI 70300L Solución Almacenamiento, 460 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 8427 Simulador de electrodo de pH y ORPHI 931001 Simulador de electrodo de pH y ORP

•• Calibración ManualCalibración Manual

•• Salida analógicaSalida analógica

•• Rango mV AmpliadoRango mV Ampliado

•• Compensación Automática TCompensación Automática Temperaturaemperatura

Para una gama completa de soluciones de calibración y mantenimiento véase la sección F, para electrodos de pH y ORP véase sección E. Para una lista completa de accesorios véase la sección U.

D 8

pHmetros HI 8424Medidor pH/mV/°C, ATC y Reconocimiento Autom. Tampón

... y Ventajas


Con el medidor de pH portátil HI 8424, uno de los medidores de pH máspopulares en el mercado, puede conseguir los mismos resultados quecon un medidor de laboratorio con microprocesador de primerísimalínea.Utilizando un avanzado microprocesador personalizado, el HI 8424 escapaz de realizar mediciones de pH, ORP y temperatura con gran pre-cisión y rapidez. Las mediciones de mV cambian automáticamente deresolución 0,1 a 1mV cuando la lectura alcanza 400mV. La temperatu-ra se compensa automática o manualmente, de 0 a 100°C (32 a212°F). El medidor tiene 3 valores tampón memorizados (pH 4,01,7,01, 10,01), y reconoce el tampón automáticamente para evitarerrores durante la calibración. Para simplificar más, si cabe, la cali-bración, los potenciómetros han sido eliminados y ahora la calibraciónse realiza pulsando un botón. Como accesorio, dispone del HI 721312.El kit incluye un maletín de transporte resistente con sol. tampón pH4,01 y pH 7,01.

HI 8424Rango pH 0.00 a 14.00 pH

mV 0.0 a ±399.9/±400 a ±1999°C 0.0 a 100.0

Resolución pH 0.01mV 0.1/1°C 0.1

Precisión (@20°C/68°F) pH ±0.01mV ±0.2/±1°C ±0.4

Desviación EMC Típica pH ±0.02mV ±0.2/±1°C ±0.4

Calibración pH Automática 2 puntos con 3 tampones estándar memorizados

Calibración Punto Cero ±1.0 pHCalibración Curva de 70 a 108%Compensación Temperatura Automática de 0 a 100°C

(32 a 212°F) o manual sin sonda de temperatura

Electrodo HI 1230B electrodo de pH combinado, doble unión, interior gel con BNC y 1 m cable (incluido)

Sonda Temperatura HI 7669AW con 1 m cable apantallado (incluido)

Impedancia de Entrada 1012 OhmDuración Tipo de pila 1 x 9V / aproximadamente 100 horas de

uso continuoCondiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%Dimensiones 185 x 82 x 45 mm Peso 520 g

Especificaciones

HI 8424 se suministra completo con electrodo depH combinado HI 1230B de doble unión, gel, BNCcon 1 m cable, HI 7669AW sonda de temperaturacon 1 m cable apantallado, pila 9V y manual de instrucciones.

Como pedir

AccesoriosHI 1230B Electrodo de pH combinadoHI 720001 Bolsa de ProtecciónHI 721312 Maletín robusto de transporteHI 76405 Soporte electrodoHI 710009 Funda de goma azulHI 710010 Funda de goma naranjaHI 7669AW Sonda de temperaturaHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Sol. Tampón pH 7,01, 500 mlHI 7010L Sol. Tampón pH 10,01, 500 mlHI 70300L Solución Almacenamiento, 460 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 8427 Simulador de electrodo de pH y ORPHI 931001 Simulador de electrodo de pH y ORP

•• Calibración Automática a 2 puntos con Calibración Automática a 2 puntos con 3 tampones memorizados3 tampones memorizados

•• LLarga duración de la pilaarga duración de la pila

•• Compensación Automática TCompensación Automática Temperaturaemperatura

Para una gama completa de soluciones de calibración y mantenimientovéase la sección F, para electrodos de pH y ORP véase sección E. Para una lista completa de accesorios véase la sección U.

D 9

pHmetros


HI 991001 se suministra completo con electrodo pH/ºC HI 1296D, 3 pilas 1,5V AA y maletín de transporte.HI 991002 se suministra completo con electrodo pH/ºC HI 1297D, 3 pilas 1,5V AA y maletín de transporte.

Como pedir

AccesoriosHI 1296D Electrodo pH/°C combinado, amplificado con

conector DIN y 1 m cableHI 1297D Electrodo pH/ORP/ºC combinado, amplificado con

conector DIN y 1 m cableHI 721312 Maletín robusto de transporteHI 76405 Soporte electrodo

HI 710007 Funda anti-golpes azul de gomaHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Sol. Tampón pH 7,01, 500 mlHI 7010L Sol. Tampón pH 10,01, 500 mlHI 70300L Solución Almacenamiento, 460 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)

Para una gama completa de soluciones de calibración y mantenimiento véase la sección F, para electrodos de pH yORP véase sección E. Para una lista completa de accesorios véase la sección U.

Automática en 1 o 2 puntos con 2 juegos de tampones estandarizados (4.01, 7.01, 10.01 o 4.01, 6.86, 9.18) Automática de ±0.5 hasta 105ºC (23 a 221ºF)

HI 1296D electrodo combinado de pH/temperatura HI 1297D electrodo combinado de pH/ORP/Temp. amplificado con conector DIN y 1 m cable (incluido) amplificado con conector DIN y 1 m cable (incluido)

3 x 1.5V AA / aproximadamente 1500 horas de uso continuo. Auto-desconexión tras 8 min. inactividad0 a 50°C (32 a 122°F); HR 100%

150 x 80 x 36 mm (5.9 x 3.1 x 1.4”)245 g (8.6 oz.)

Rango

Resolución

Precisión (@20°C/68°F)

Desviación EMC Típica

Calibración de pHCompensación de temperatura Electrodo

Duración y tipo de pilaCondiciones de trabajoDimensionesPeso

-2.00 a 16.00 -

-5.0 a 105.0ºC o 23.0 a 221.0ºF0.01

-0.1

±0.02-

±0.5 hasta 60°C, ±1°C hasta 105°C±1ºF hasta 140°F, ±2°F hasta 221°F

±0.02-

±0.2°C o ±0.4°F

-2.00 a 16.00±1999 mV

-5.0 a 105.0ºC o 23.0 a 221.0ºF0.011 mV0.1

±0.02±2 mV

±0.5 hasta 60°C, ±1°C hasta105°C±1ºF hasta 140°F, ±2°F hasta 221°F

±0.02±2 mV

±0.2°C o ±0.4°F

Especificaciones HI 991001 HI 991002pH

ORPTemperatura

pHORP

TemperaturapH

ORPTemperatura

pHORP

Temperatura

Los nuevos medidores HI 991001 y HI 991002 de Hanna ofrecen pro-tección impermeable IP 67 en una carcasa compacta. El electrodo depH 4-en-1 HI 1293D (incluido) tiene sensor de temperatura incorpora-do. No requiere sonda de temperatura adicional. Este electrodo contienetambién un mini-amplificador para que no le afecten los ruidos e interferen-cias eléctricas. La gran pantalla VCL muestra lecturas en un amplio rangode pH -2,00 a 16,00 y muestra la temperatura simultáneamente de0,00 a 100,00 °C. HI 991002 mide también el ORP de -1999 a 1999mV. Estos medidores tienen un indicador de estabilidad y función con-gelación que le indican cuando tomar las lecturas y congela la pantallapara registrar los datos de forma más fácil y precisa.La gran pantalla tiene también símbolos gráficos para guiarle durantetodas las operaciones. La duración de las pilas de los medidores garan-tizan más de 1500 horas de uso continuo. Al inicio, realizan una autocomprobación y muestran el nivel de la batería restante para asegurarque está en perfectas condiciones de funcionamiento. La calibración serealiza automáticamente a 1 o 2 puntos mediante tampones estándar oN.I.S.T. Use la funda protectora opcional para protegerlo de golpes o caí-das accidentales.

... y Ventajas

HI 991001 • HI 991002Medidores Impermeables pH y Temperatura, Rango Ampliado

NUEVO

D 10

pHmetros

... y Ventajas

Características ...Con la gran demanda actual de calidad y precisión, es absolutamentenecesario, al medir el pH, saber el estado del electrodo, dado que es elelemento más importante del sistema de medición de pH. Un electrodode pH viejo, o fuera de especificaciones puede dar como resultadomediciones de pH erróneas que pueden dañar seriamente el proceso.Hanna Instruments ha solucionado este problema con la única funciónde comprobación del sensor que permite al usuario establecer el estadodel electrodo de pH antes de realizar las mediciones. La función com-probación del sensor consiste en una escala de mV pH que muestra lascaracterísticas (pendiente y punto cero) del sensor, lo que permite alusuario determinar si el electrodo está en perfectas condiciones. En va-rios países las agencias locales exigen que los electrodos de pH tenganuna pendiente de hasta el 95%, y esto solo se puede hacer con la fun-ción de comprobación del sensor.El HI 991003 está protegido en una carcasa impermeable para su usoen medios húmedos y líquidos. También presenta una pantalla VCL dualque muestra pH o ORP y temperatura (en ºC o ºF). Puede realizar la ca-libración automática de pH con 5 tampones memorizados (para cali-bración NIST o estándar) y las pilas tienen una duración de más de 1500horas.

HI 991003 se suministra completo con Electrodo de pH/ORP/Temperatura HI 1297D, 3 pilas de 1,5V AA, maletín de transporte e instrucciones.

Como pedir

Accesorios

Para información sobre la gama completa de soluciones de calibración y mantenimiento consulte la sección FPara una Lista Completa de Accesorios consulte la sección U

Automática en 1 o 2 puntos con 2 juegos de tampones estandarizados (4.01, 7.01, 10.01 or 4.01, 6.86, 9.18) Automática de -5.0 a 105.0°C o 23 a 221°F

HI 1297D electrodo combinado de pH/ORP/ºC amplificado con conector DIN y 1 m (3.3’) cable (incluido)3 x 1.5V AA / aproximadamente 1500 horas de uso continuo.Auto-desconexión tras 8 min.inactividad

0 a 50°C (32 a 122°F); RH 100%150 x 80 x 36 mm (5.9 x 3.1 x 1.4”)

245 g (8.6 oz.)

Rango

Resolución

Precisión(@20°C/68°F)


Calibración de pHCompensación Temperatura ElectrodoDuración y tipo de pilaCondiciones de trabajoDimensionesPeso

-2.00 a 16.00±825 mV±1999 mV

-5.0 a 105.0°C o 23.0 a 221.0°F0.011 mV1 mV

0.1°C o 0.1°F±0.02±1 mV±2 mV

±0.5°C hasta 60°C, ±1°C hasta 105°C±1.0°F hasta 140°F, ±2°F hasta 221°F

±0.02±2 mV±2 mV

±0.2°C o ±0.4°F

Especifiaciones HI 991003pH

pH (en mV)ORP

TemperaturapH

pH (en mV)ORP

TemperaturapH

pH (en mV)ORP

Temperatura

pHpH (en mV)

ORPTemperatura

HI 1297D Electrodo combinado de pH/ORP/temperatura amplificado con conector DIN y 1 m (3.3’) cable

HI 1296D Electrodo combinado de pH/temperatura con conector DIN y 1 m (3.3’) cable

HI 721312 Robusto Maletín de transporte

HI 710007 Funda Protectora de goma AzulHI 7004L Solución Tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Solución Tampón pH 7,01, 500 mlHI 7010L Solución Tampón pH 10,01, 500 mlHI 7020L Solución Test, 200-275 mV,500 ml

HI 991003Medidor de pH Portátil con Comprobación del Sensor

NUEVO

HI 99121Kit de Precisión para Medir pH del Suelo directamente, con Electrodo Especial

D 11

pHmetros

... y Ventajas

Características ...El kit HI 99121 ha sido diseñado para medir el pH directamente en elsuelo de forma correcta y rápida. Este kit ha sido construido para faci-litar las mediciones in situ sin comprometer la precisión.

HI 99121 puede analizar el pH del suelo directamente o tras lapreparación de una muestra diluida. Para medir el pH directamente, elkit incluye una barrena de plástico para perforar el suelo. Puedeanalizarse el pH y la temperatura directamente con el electrodo cónico3-en-1 incluso con un suelo ligeramente húmedo. Para un mayor gradode precisión, o para suelos pedregosos donde el electrodo puede resul-tar dañado, use la Sol. de Análisis especial para estos casos HI 7051.Esta solución se incluye en el kit para ayudarle a medir el pH con másprecisión diluyendo una muestra de suelo en ella. El kit incluye natural-mente un medidor de pH. Sin embargo, para facilitar mediciones rápi-das y fiables, el medidor de pH suministrado es el HI991001 completocon electrodo HI 1292D, bolsitas de calibración pH 4 y pH 7, vaso, ba-rrena y un práctico y resistente maletín de transporte. El HI 991001 esimpermeable y sofisticado a la vez que sencillo.

El electrodo de pH 3-en-1, HI 1292D, ha sido diseñado paramediciones directas de suelo. Tiene una resistente punta cónica y puedeser insertado directamente en suelos húmedos o blandos. El electrodoincorpora un sensor de temperatura junto a la punta para permitirlemedir y compensar la temperatura rápidamente. También incorpora unamplificador miniaturizado para dar mayor estabilidad en medicionessobre el terreno. La pantalla VCL de dos niveles muestra el valor pH de-2 a 16 en centésimas de unidad. Al mismo tiempo, muestra la tem-peratura en la pantalla secundaria. El microprocesador personalizadoayuda al usuario con indicaciones claras durante el funcionamiento y lacalibración.

Para una gama completa de soluciones de calibración y mantenimiento véase la sección F, para electrodos de pH y ORP véase sección E.

Como pedir

Accesorios

HI 99121 se suministra completo con medidor de pH imper-meable portátil HI 991001, electrodo de pH/°CHI 1292D, sonda de toma de tierra, vaso, Solución parapreparación de suelo HI 7051M, Soluciones pH pH 4 y7 y robusto maletín de transporte.

HI 1292D Electrodo de pH de cristal, DINHI 721312 Robusto maletín de transporteHI 710007 Funda de goma azulHI 710008 Funda de goma naranjaHI 7051M Solución preparación de sueloHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Sol. Tampón pH 7,01, 500 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 721319 Barra toma de tierra

HI 99121Rango pH -2.00 a 16.00

Temperatura -5.0 a 105.0°C ó 23.0 a 221.0°FResolución pH 0.01

Temperatura 0.1 ó 0.1ºFPrecisión (@20°C/68°F) pH ±0.02

Temperatura ±0.5 hasta 60°C, ±1°C hasta 105°C / ±1.0°F hasta 140°F, ±2°F hasta 221°F

Desviación EMC Típica pH ±0.02Temperatura ±0.2°C o ±0.4°F

Calibración Automática 1 o 2 puntos con 2 juegos de tampones estandar (4,01 - 7,01 - 10,01 o 4,01 - 6,86 - 9,18)

Compensación Temperatura Automática Electrodo HI 1292D electrodo de pH/°C con

conector DIN y 1 m cable (incluido)Duración y tipo de pilas 3 x 1.5V AA / aproximadamente

1500 horas de uso continuoCondiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); HR 100%Dimensiones 150 x 80 x 36 mm Peso 245 g

Especificaciones

•• Analice el pH directamente enAnalice el pH directamente ensuelos y compost.suelos y compost.

D 12

El nuevo HI 99131 de Hanna es un medidor portátil de pH/temperaturaimpermeable, ideal para su uso en recubrimientos electrolíticos. El HI 62911Electrodo de pH de doble unión (incluido) tiene un cuerpo de acero inoxidabley utiliza tecnología de punta plana embutida. El cuerpo de la sonda funcionatambién como toma de referencia para garantizar unas lecturas estables y unamás larga vida del sensor. La punta de la sonda incorpora una unión anular deTeflon® para tener una mayor superficie de contacto y ofrecer una mejorrespuesta y estabilidad, así como un sensor integral de temperatura que eli-mina la necesidad de una sonda adicional de temperatura. La punta planaembutida es fácil de limpiar y evita que los sólidos de la solución se acumulensobre el sensor. Este electrodo avanzado contiene también un mini-amplifi-cador para amplificar la señal del electrodo y hacer que el medidor no se veaafectado por ruidos e interferencias.

El medidor lee de pH 0,00 a 14,00 y muestra simultáneamente la tempera-tura en ºC o ºF. Unos iconos gráficos guían las operaciones, y un indicador deestabilidad con función congelación determina cuando detener la lectura enpantalla para una más fácil toma de datos. La calibración se realiza automáti-camente a uno o dos puntos con tampones de calibración estándar o NIST. Laduración de la pila es de más de 1000 horas y al ponerse en marcha, la pan-talla VCL muestra el nivel de pila restante. Además, el sistema BEPS (Sistemade Prevención de Error de la Pila) evita lecturas erróneas debido a voltaje bajoy la desconexión automática tras 8 minutos de inactividad alarga la vida de labatería.

Especificaciones

HI 99131Rango pH 0.00 a 14.00

Temperatura 0.0 a 60.0°C ó 32 a 140°F Resolución pH 0.01

Temperatura 0.1 °C y °FPrecisión (@20°C/68°F) pH ±0.01 pH

Temperatura ±0.5°C ó ±1.0°FDesviación EMC Típica pH ±0.03

Temperatura ±1 °C ó °FCalibración pH Automatica en 2 puntos con 2 juegos

de tampones estandarizados(pH4.01/ 7.01/10.01 o 4.01/6.86/9.18)

Compensación temperatura Automatica de 0 a 60°C (32 to 140°F)

Electrodo HI 62911 electrodo de pH con doble unión (incluido)

Duración y tipo de pila 4 x 1.5V AAA / aproximadamente 1000 horas de uso continuo. Auto-descone-xión tras 8 min.inactividad

Condiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); RH 100%Dimensiones 150 x 80 x 36 mm (5.9 x 3.1 x 1.4”)Peso 207 g (7.3 oz.)

Como pedirHI 99131 se suministra completo con Electrodo de pH de doble unión HI 62911, 4 pilas 1,5V, manual de instrucciones y

maletín de transporte.

HI 62911 Electrodo de pH de acero inoxidable de doble uniónHI 7004L Solución tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Solución tampón pH 7,01, 500 mlHI 7010L Solución tampón pH 10,01, 500 ml

HI 77400P Kit de Cal. (pH 4y7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 70300L Solución de Almacenamiento, 500 mlHI 710007 Funda protectora de goma azulHI 710008 Funda protectora de goma amarilla

•• Electrodo Específico para la Electrodo Específico para la AplicaciónAplicación

El HI 62911 de acero inoxidable está dise-ñado para su uso continuo en los ambien-tes industriales más hostiles.

•• Indicador de estabilidadIndicador de estabilidad

Para simplificar el proceso de medida, lapantalla VCL muestra cuando se ha estabi-lizado el electrodo de pH.

•• Fácil de UsarFácil de Usar

Símbolos gráficos y reconocimiento automá-tico del tampón simplifican el control de pH.

•• Compensación Automática de Compensación Automática de TTemperaturaemperatura

Con ATC, las lecturas de pH son siempre degran precisión.


... y Ventajas

Accesorios

HI 99131pHmet ro para recubr im ien tos E lec t ro l í t i cos

pHmetros NUEVO

D 13

El nuevo HI 99141 de Hanna es un medidor portátil de pH/temperatura, imper-meable, específicamente diseñado para aplicaciones en calderas y torres de refri-geración. El electrodo de pH de doble unión HI 72911 (incluido) tiene un cuerpoirrompible de acero inoxidable y una punta plana. El electrodo también presentauna unión anular de Teflon® para tener una mayor superficie de contacto y ofre-cer una mejor respuesta y estabilidad. El cuerpo de acero inoxidable de la sondaactúa como pantalla y prolonga la vida del sensor. La punta plana es fácil delimpiar y evita que los sólidos de la solución se acumulen sobre el sensor. Esteelectrodo avanzado contiene también un sensor de temperatura integral y un mini-amplificador para aumentar la señal del electrodo eliminando los efectos de ruidoe interferencias.

El medidor lee de pH 0,00 a 14,00 y muestra simultáneamente la temperatura enºC o ºF. Unos iconos gráficos guían las operaciones, y un indicador de estabilidadcon función congelación determina cuando detener la lectura en pantalla para unamás fácil toma de datos. La calibración se realiza automáticamente a uno o dospuntos con tampones de calibración estándar o NIST. La duración de la pila es demás de 1000 horas y al ponerse en marcha, la pantalla VCL muestra el nivel depila restante. Además, el sistema BEPS (Sistema de Prevención de Error de la Pila)evita lecturas erróneas debido a voltaje bajo y la desconexión automática tras 8minutos de inactividad alarga la vida de la batería.

•• Electrodo robusto Electrodo robusto

El electrodo HI 72911 es prácticamenteirrompible gracias a su cuerpo de aceroinoxidable.

•• Calibración automáticaCalibración automática

Elija entre cinco tampones memorizados para calibrar el instrumento automáticamente.

•• Mensajes en pantallaMensajes en pantalla

El operario es guiado durante todas las ope-raciones mediante mensajes en pantalla.

•• Compensación Automática de Compensación Automática de TTemperaturaemperatura

Con ATC, las lecturas de pH son siempre de gran precisión.

Especificaciones

HI 99141Rango pH 0.00 a 14.00

Temperatura 0.0 a 60.0°C ó 32 a 140°F Resolución pH 0.01

Temperatura 0.1 °C y °FPrecisión (@20°C/68°F) pH ±0.01

Temperatura ±0.5°C ó ±1.0°FDesviación EMC Típica pH ±0.3

Temperatura ±1 °C ó °FCalibración pH Automática en 1 ó 2 puntos con 2

juegos de tampones estandar (pH 4.01/7.01/10.01 ó 4.01/6.86/9.18)

Compensación Temperatura Automática desde 0 a 60°C (32 to 140°F)

Electrodo HI 72911 electrodo de pH de doble unión (included)

Duración y tipo de pilas 4 x 1.5V AAA / aproximadamente 1000 horas de uso continuo. Auto-descone-xión tras 8 min.inactividad.

Condiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); RH 100%Dimensiones 150 x 80 x 36 mm (5.9 x 3.1 x 1.4”)Peso 207 g (7.3 oz.)

Como pedirHI 99141 se suministra completo con Electrodo de pH de doble unión HI 72911, 4 pilas de 1,5 V, manual de instrucciones

y maletín de transporte.

HI 72911 Electrodo de pH de acero inoxidable de doble uniónHI 7004L Solución tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Solución tampón pH 7,01, 500 mlHI 7010L Solución tampón pH 10,01, 500 ml

HI 77400P Kit de Cal. (pH 4y7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 70300L Solución de Almacenamiento, 460 mlHI 710007 Funda protectora de goma azulHI 710008 Funda protectora de goma amarilla

... y Ventajas


Accesorios

HI 99141pHmet ro para Ca lde ras y To r res de Re f r i ge rac ión

pHmetrosNUEVO

HI 9210NMedidor Robusto e Impermeable para Medir pH y °C

con Una Sola Sonda

D 14

pHmetros

... y Ventajas

Características ...El medidor para trabajos duros HI 9210N está diseñado para ofrecerresultados y precisión de laboratorio en duras condiciones industriales.HI 9210N se suministra con un robusto electrodo 4-en-1 que, ademásdel sistema de referencia de pH y ampolla sensible, incorpora un sensorde temperatura y un amplificador miniaturizado. Usted solo tiene queusar una sonda para ambas mediciones. La señal del electrodo estátambién pre-amplificada y fortalecida para ofrecerle una mejor protec-ción contra ruidos e interferencias electromagnéticas, fenómenoscomunes en aplicaciones industriales. La calibración es manual y losselectores están situados tras una tapa protectora. Esto asegura que launidad pueda ser calibrada a cualquier valor tampón de pH. La tapa pro-tectora también hace que el medidor sea impermeable y no se desvirtúela calibración. Aunque la duración de la pila del HI 9210N tiene 2000horas de duración, un indicador de voltaje bajo aparece en pantalla paraalertar al usuario que le quedan solo 20 horas de vida de la pila.Después, el BEPS (Sistema de Prevención de Error de la Pila) desconec-tará la unidad para evitar lecturas erróneas.

HI 9210NRango pH 0.00 a 14.00

°C 0.0 a 70.0°CResolución pH 0.01

°C 0.1Precisión (@20°C/68°F) pH ±0.02

°C ±0.5Desviación EMC Típica pH ±0.02

°C ±0.5Calibración pH Manual 2 puntos con potenciómetrosCalibración Punto Cero ±1 pHCalibración Curva De 85 a 105% de valor nominalCompensación Temperatura Automática de 0 a 70°C

(32 a 158°F)Electrodo HI 1217D Electrodo pH/°C, 4-en-1,

amplificado , con DIN y 1 m cable (incluido)

Impedancia Entrada 1012 OhmDuración y tipo de pilas 4 x 1.5V AA / aproximadamente 2000

horas de uso continuoCondiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); HR 100%Dimensiones 196 x 80 x 60 mm Peso 320 g

Especificaciones

HI 9210N se suministra completo con electrodo pH/ºC 4-en-1HI 1217D, DIN y 1 m cable, 4 pilas 1.5V AA y manual de instrucciones.

Como pedir

AccesoriosHI 1217D Electrodo combinado 4-en-1 pH/°CHI 721317 Robusto maletín de transporteHI 76405 Soporte electrodoHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 ml

HI 7007L Sol. Tampón pH 7,01, 500 mlHI 7010L Sol. Tampón pH 10,01, 500 mlHI 70300L Solución Almacenamiento, 460 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)

•• Fácil FFácil Funcionamientouncionamiento

El HI 9210N utiliza solo dos botones, por lo que resulta fácil de usar para usuarios con cualquier nivel técnico.


Los potenciómetros de calibración están selladostras una tapa protectora. Una vez que el medidorha sido calibrado, los selectores no pueden ser movidos accidentalmente o reajustados por per-sonal no autorizado.

•• Pila de LPila de Larga Duraciónarga Duración

El funcionamiento durante 2000 horas delHI 9210N garantiza el uso sin mantenimiento y sin tener que cambiar la pila frecuentemente.


HI9024C y HI9025C son pHmetros basados en microprocesador concarcasa impermeable. El HI 9024C mide pH y ºC, y el HI 9025C tam-bién puede medir ORP en la gama de mV.Los dos medidores están alojados en carcasas de ABS resistentes eimpermeables, hechas para durar. La función Auto-Instrucciones guía alusuario paso a paso en el proceso de calibración con símbolos gráficosA diferencia de los medidores de pH convencionales que ofrecen solo lassoluciones tampón de pH estándar de 4,01, 7,01 y 10,01, estos medi-dores también permiten la calibración a los importantes valores NIST6,86 y 9,18. Como el electrodo requiere cierto tiempo para estabilizarseentre los diferentes tampones, el medidor mostrará el símbolo READYsolo cuando el electrodo se haya estabilizado. El potente programa infor-mático de los HI9024C/HI9025C permite una calibración de 1 o 2 pun-tos usando cualquiera de los 5 tampones memorizados. Esto es algoimportante en las mediciones in situ, si tiene sólo acceso a un punto decalibración de pH, usted siempre puede calibrar en al menos un punto.Los dos medidores tienen desconexión automática para ahorrar pilas.

HI 9024C • HI 9025CMedidores con Microprocesador Resistentes e Impermeables

D 15

pHmetros


Automática con 5 tampones estándar memorizados (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, o 10.01)

±1 pHDe 70 a 108%

Automática o manual de 0 a 100°C (32 a 212°F)HI 1230B Electrodo combinado de pH, doble unión, interior de

gel, con BNC y 1 m cable (incluido)HI 7669/2W con 1 m de cable apantallado (incluido)

1012 Ohm4 x 1.5V AA / aproximadamente 400 horas de uso continuo;

Auto-desconexión tras 10 minutos de inactividad0 a 50°C (32 a 122°F); HR 100%

196 x 80 x 60 mm 340 x 230 x 80 mm

Medidor: 425 g ; kit: 1.3 Kg

Rango

Resolución



Calibración pH

Calibración Punto CeroCalibración CurvaCompensación TemperaturaElectrodo

Sonda TemperaturaImpedancia Entrada

Duración y tipo de pilasCondiciones de trabajoDimensiones

Peso

HI 9024C0.00 a 14.00

-0.0 a 100.0

0.01 -

0.1±0.01

-±0.5±0.01

-±0.1

HI 9025C0.00 a 14.00

±399.9/±19990.0 a 100.0

0.01 0.1/10.1

±0.01±0.2/±1

±0.5±0.01

±0.3/±1±0.1

EspecificacionespHmV°CpHmV°CpHmV°CpHmV°C

MedidorKit Completo

HI 9024C se suministra completo con elec-trodo pH HI 1230B de doble unión, conBNC y 1 m cable, sonda de temperaturacon 1 m cable HI 7669/2W, 4 pilas1,5V AA y tampones pH 4 y 7 en unrobusto maletín.

HI 9025C se suministra completo con elec-trodo pH HI 1230B de doble unión, conBNC y 1 m cable, sonda de temperaturacon 1 m cable HI 7669/2W, 4 pilas1,5V AA y tampones pH 4 y 7 en unrobusto maletín.

Como pedir

AccesoriosHI 1230B Electrodo combinado de pHHI 7669/2W Sonda temperaturaHI 76405 Soporte electrodoHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 mlHI 7006L Sol. tampón pH 6,86, 500 mlHI 7007L Sol. tampón pH 7,01, 500 ml

HI 7009L Sol. tampón pH 9,18, 500 mlHI 7010L Sol. Tampón pH 10,01, 500 mlHI 70300L Solución Almacenamiento, 460 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 8427 Simulador electrodo pH y ORP HI 931001 Simulador electrodo pH y ORP


... y Ventajas

HI 98140 • HI 98150Medidores Impermeables pH/ORP/°C con Electrodo“Inteligente”

D 16

pHmetros


... y Ventajas

HI 98140 y HI 98150 son dos de los pHmetros portátiles más inno-vadores jamás ofrecidos. Con carcasa impermeable IP67, y ventajasGLP (Good Laboratory Practice), estos modernos instrumentos ofrecencaracterísticas como la conexión a los electrodos “inteligentes” Hanna.Estos electrodos de pH incorporan un chip que memoriza la fecha ydatos de calibración realizados con un instrumento determinado.Cuando el electrodo “inteligente” se fija de nuevo al medidor es recono-cido automáticamente. Esta nueva tecnología permite al operario opti-mizar tiempo y eficiencia con una seguridad insuperable. Evita medicio-nes erróneas si el electrodo es sustituido tras la calibración. Esta seriede electrodos incorpora también un sensor de temperatura, por lo queno necesita sonda de temperatura adicional. Los medidores HI 98140y HI 98150 están también provistos de pantalla iluminada de dos nive-les, que permite su uso en ambientes con poca luz. Indicaciones y men-sajes en pantalla guían al usuario en los procedimientos de calibracióny medición. Estos avanzados medidores también permiten al operariofijar un tiempo máx. de validez de calibración y le alertarán automática-mente cuando la calibración sea necesaria. El acceso a los datos GLPtiene contraseña para mayor seguridad.

Automática 1 o 2 puntos con 5 tampones estándar memorizados (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, o 10.01)

- Automática 2 puntos a 0, 350 mV o3 puntos a 0, 350, 1900 mV

Automática de -20 a 120°C (15 a 248°F)HI 1618D electrodo inteligente con sensor de temperatura, DIN, 1 m cable

RS232Hasta 500 mediciones con registro de datos según demanda

1012 Ohm4 x 1.5V AA / aproximadamente 300 horas de uso continuo

(sin iluminación) o adaptador 12VCC (Incluido)0 a 50°C (32 a 122°F); HR 100%

196 x 80 x 60 mm/500 g

Rango

Resolución



Calibración pH

Calibración mV

Compensación Temperatura Electrodo de pH (incluido)Conexión a PCFunción Registro de DatosImpedancia de EntradaAlimentación

Condiciones de trabajoDimensiones/Peso

HI 98140-4.00 a 19.99

--20.0 a 120.0

0.01 -

0.1 (-a to 120); 1 (< -10°C)±0.01

-

±0.4 (0 a 70); ±1 ( resto)±0.02

-±0.4

HI 98150-4.00 a 19.99

±600.0 mV/±2000 mV-20.0 a 120.0

0.01 0.1 mV (±400 mV); 0.2 mV (±600 mV);

1 mV (resto)0.1 (-10 a 120); 1 (< -10°C)

±0.01±0.2 mV (±400 mV); ±0.4 mV (±600 mV);

±2 mV ( resto)±0.4 (0 a 70); ±1 ( resto)

±0.02±1 mV (en ±600 mV); ±2 mV ( resto)

±0.4

EspecificacionespHmV°CpHmV

°CpHmV

°CpHmV°C

AccesoriosHI 1618D Electrodo inteligente de pHHI 3619D Electrodo inteligente de ORP (vidrio)HI 3620 Electrodo inteligente de ORP (Ultem®)HI 76405 Soporte electrodoHI 7004L Sol. tampón pH 4.01, 500 mlHI 7007L Sol. Tampón pH 7.01, 500 ml

HI 7010L Sol. Tampón pH 10.01, 500 mlHI 70300L Solución Almacenamiento, 460 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 7863 Adaptador de calibración de mV para HI 8427HI 92000 Programa compatible con Windows®

HI 920011/9 Cable de 9 agujas para PC

HI 98140 se suministra conHI 1618D electrodo inteligente con sensor de temperatura incorporado, DIN, 1 m cable, Adaptador 12 VCC, Sol. tampónpH 4,01/7,01, Sol. Limpieza, pilas, robusto maletín de trans-porte y manual de instrucciones.

HI 98150 se suministra conHI 1618D electrodo inteligente con sensor de temperatura incorporado, DIN, 1 m cable, Adaptador 12 VCC, Sol. tampónpH 4,01/7,01, Sol. Limpieza, pilas, robusto maletín de trans-porte y manual de instrucciones.

Como pedir


HI 98230 • HI 98240Medidores Portátiles pH/ORP/°C con GLP, Registro e Impresión

D 17

pHmetros

... y Ventajas

Características ...Los dos nuevos medidores portátiles HI 98230 y HI 98240 ofrecen todaslas características de HI 98140 y HI 98150 con la ventaja de tener unaimpresora de papel normal integrada y funciones de registro de datossegún demanda. Además de ofrecer funciones GLP (Good LaboratoryPractice), estos instrumentos llevan el innovador electrodo inteligente deHanna. HI 98230 y HI 98240 permiten al usuario imprimir registros cons-tantes de los datos de medición en cualquier momento, simplemente paraalmacenamiento, detección y arreglo de anomalías o para obtener pruebasde conformidad. El intervalo de impresión es seleccionable por el usuariode 1 a 180 minutos. Al activar el modo registro de datos el instrumentoalmacena los datos de medición, que pueden imprimirse directamente oen otro momento. Los datos almacenados (hasta 1600 mediciones)pueden ser transferidos a un PC con una conexión en serie estándarRS232, el adaptador de infrarrojos de Hanna y Programa compatible conWindows®. HI 98230 y HI 98240 disponen también de una pantalla dedos niveles iluminada que facilita la operación en zonas poco iluminadas.El acceso a los datos GLP está protegido mediante contraseña para mayorseguridad. Todas las mediciones de pH compensan la temperaturaautomáticamente y aparece en pantalla un indicador de estabilidad cuan-do la medición de pH es estable.

Automática 1 o 2 puntos con 5 tampones estándar memorizados(pH4.01, 6.86, 7.01, 9.18, o 10.01)

Automática 2 puntos a 0, 350 mV o3 puntos a 0, 350, 1900 mV

Automática de -10 a 120°C (15 a 248°F)HI 1618D electrodo inteligente con sensor de temperatura, DIN,

1 m cable (Incluido)HI 9200 (con transmisor de infrarrojos) conectado al puerto RS 232 del PC

Seleccionable de 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120, y 180 minutos1012 Ohm

4 x 1.5V AA / approx. 350 horas de uso continuo (sin iluminación)o adaptador 12VCC (Incluido)

0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%220 x 82 x 66 mm/ 500 g

Rango

Resolución



Calibración pH

Calibración mV

Compensación Temp.Electrodo pH

Conexión a PCIntervalo Impresión/RegistroImpedancia EntradaAlimentación

Condiciones de trabajoDimensiones/Peso

-4.00 a 19.99 -

-10.0 to 120.0°C (14.0 to 248.0°F)0.01

-0.1°C/0.1°F

±0.01-

±0.5°C (±1°F), 0 a 70°C(32 a 158°F); ±1 (±1.8°F) resto

±0.03-

±0.8°C (±1.4°F)

-4.00 a 19.99 ±400.0 mV (ISE); ±2000 mV (ORP)-10.0 to 120.0°C (14.0 to 248.0°F)

0.01 0.1 mV (-400 a +400 mV); 1 mV ( resto)

0.1°C/0.1°F±0.01

±0.5 mV (-400 a +400 mV); ±2 mV ( resto)±0.5°C (±1°F), 0 a 70°C

(32 a 158°F); ±1 (±1.8°F) resto±0.03

±1 mV (en ±400 mV); ±2 mV (resto)±0.8°C (±1.4°F)

Especificaciones HI 98230 HI 98240pHmV

Temp.pHmV

Temp.pHmV

Temp.

pHmV

Temp.

AccesoriosHI 1618D Electrodo inteligente de pHHI 3619D Electrodo inteligente de ORP (vidrio)HI 3620 Electrodo inteligente de ORP (Ultem®)HI 76405 Soporte electrodoHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Sol. Tampón pH 7,01, 500 ml

HI 7010L Sol. Tampón pH 10,01, 500 mlHI 70300L Solución Almacenamiento, 460 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 92000 Programa compatible con Windows®

HI 9200/9 Transmisor de infrarrojos de 9 agujas para PC

HI 98230 se suministra con HI 1618Delectrodo inteligente con sensorde temperatura incorporado, DIN,1 m cable, Adaptador 12VCC,soluciones tampón pH 4,01/7,01,5 rollos papel impresora, pilas,robusto maletín de transporte ymanual de instrucciones.

HI 98240 se suministra con HI 1618Delectrodo inteligente con sensorde temperatura incorporado, DIN,1 m cable, Adaptador 12VCC,solucionestampón pH 4,01/7,01,5 rollos papel impresora, pilas,robusto maletín de transporte ymanual de instrucciones.

Como pedir


D 18

HI 98401Medidor de Fluoruros Portátil, Rango Amplio

... y Ventajas

Características ...El HI 98401 mide desde trazas mínimas hasta la fuerte presencia defluoruros. El rango de medición va desde 0,05 mg/l a 1,9 g/l en 5escalas distintas para dar los mejores resultados en cada división.Además, mediante su auto-rango, el HI 98401 selecciona automática-mente el rango que permite la mayor resolución. Todos los resultados semuestran directamente en concentración de fluoruro (F-). Con el fin degarantizar la máxima repetibilidad, las mediciones se realizan utilizandoel electrodo específico para fluoruro FC 301B y el electrodo de referen-cia HI 5313 separado.HI 98401 compensa la temperatura automáticamente de 5 a 35°Cmediante la sonda de temperatura de acero inoxidable HI 7662. Latemperatura medida junto con las concentraciones de fluoruro se mues-tran simultáneamente en la gran pantalla VCL.Todas las operaciones están controladas por microprocesador para unamayor precisión y simplicidad. La calibración es automática a uno o dospuntos. El primer punto de calibración está en medio del rango a 100mg/l (ppm). Entonces puede seleccionarse la curva para mediciones defluoruro bajo a 10 mg/l, o más alto 1000 mg/l.

HI 98401Rango F- 0.050 a 0.500 mg/l; 0.50 a

5.00 mg/l; 5.0 a 50.0 mg/l;50 a 500 mg/l; 0.50 a 1.90 g/l;

°C 0.0 a 50.0°CResolución F- 0.001 / 0.01 / 0.1 / 1 mg/l;0.01 g/l

°C 0.1°CPrecisión (@20°C/68°F) F - ±5% de lectura o ±0.02 mg/l

(con una diferencia inferior a ±3°C de la temperatura de calibración)

°C ±0.5°CDesviación EMC Típica ±2% F.E.; ±0.5°CCalibración Automática 1 o 2 puntos a 100

mg/l y 10.0 mg/l o 1.00 g/lCompensación Temperatura Automática de 5 a 35°C (41 a 95°F)

con sonda de temperaturaElectrodo FC 301B electrodo selectivo de

fluoruro, conector BNC, 1 m cableHI 5313, electrodo de referencia,1 m cable (opcional)

Sonda de Temperatura HI 7662 sonda de temperaturacon 1 m cable (no incluida)

Duración y Tipo de pilas 4 x 1.5V / aproximadamente 120 horas de uso continuo

Condiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); HR 100%Dimensiones 196 x 80 x 60 mm Peso 450 g

Especificaciones Como pedir

Accesorios

HI 98401 se suministra completo con 4 pilas 1,5V AA , manual de instrucciones y caja resistente.

FC 301B Electrodo selectivo de fluoruroHI 5313 Electrodo de referenciaHI 76405 Soporte electrodoHI 7662 Sonda TemperaturaHI 721317 Maletín robusto de transporteHI 7023/1L Sol. Fluoruro TISAB, 1 lHI 7023L Sol. Fluoruro TISAB, 500 mlHI 70701/1L Sol. fluoruro 1 g/l, 1 lHI 70701L Sol. fluoruro 1 g/l, 500 mlHI 70701M Sol. fluoruro 1 g/l, 230 mlHI 70702/1L Sol. fluoruro 10 mg/l, 1 lHI 70702L Sol. fluoruro 10 mg/l, 500 mlHI 70702M Sol. fluoruro 10 mg/l, 230 mlHI 70703/1L Sol. fluoruro 100 mg/l, 1 lHI 70703L Sol. fluoruro 100 mg/l, 500 mlHI 70703M Sol. fluoruro 100 mg/l, 230 ml

•• Mediciones directas en mg/l Mediciones directas en mg/l o g/l de Fluoruroo g/l de Fluoruro

•• Carcasa impermeable resistente Carcasa impermeable resistente para aplicaciones tanto en inte-para aplicaciones tanto en inte-riores como al aire libreriores como al aire libre

•• Amplia escala de 0,05 mg/l a Amplia escala de 0,05 mg/l a 1,9 g/l con auto-rango1,9 g/l con auto-rango

•• Calibración y CompensaciónCalibración y Compensaciónde Tde Temperatura Automáticasemperatura Automáticas

Para una gama completa de soluciones de calibración y mantenimiento véase la sección F 11, para electrodos de pH y ORP véase sección E 32. Para una lista completa de accesorios véase la sección U.

pHmetros

HI 931100 • HI 931101Medidores de Salinidad y Contenido de Sodio, Impermeables

D 19

pHmetros

... y Ventajas

Características ...Hanna ha diseñado estos dos medidores de salinidad y contenido desodio resistentes e impermeables tanto para uso regular en laboratoriocomo para procesos en ambientes más severos. HI 931100 es unmedidor selectivo de iones que usa un electrodo de sodio para leer elcontenido de sal (NaCl) de una solución. Este potente instrumentotiene cuatro rangos, lo que permite la medición en concentracionesdesde 0,150 g/l a 300 g/l. HI 931100 busca el rango adecuadoautomáticamente, lo que permite realizar un amplísimo rango demediciones sin calibración.

El HI 931101 emplea el electrodo combinado de sodio FC 300B paraofrecerle lecturas de sodio de 15,0 mg/l a 60 g/l. El proceso de cali-bración es automático a dos puntos; el primero es a 2,3 g/l mientrasque el segundo puede ser bien a 0,23 g/l (rango bajo) o bien a 23,0 g/l(rango alto).

Una sonda de temperatura separada proporciona lecturas de tempera-tura en ºC de 0 a 80ºC a intervalos de 0,1ºC.

Automática 2 puntos a 3.00 g/l (HI7083) Automática 2 puntos a 2.3 g/l (HI 7080)y 0.30 g/l (HI 7085) o 30.0 g/l (HI 7081) y 0.23 g/l (HI 7087) o 23.0 g/l (HI 7086)

Fijo a 25°C (77°F)FC 300B electrodo de vidrio combinado selectivo de sodio

conector BNC con 1 m cable (no incluido)HI 7662 sonda de temperatura con 1 m cable (no incluida)4 x 1.5V AA / aproximadamente 200 horas de uso continuo

0 a 50°C (32 a 122°F); HR 100%196 x 80 x 60 mm

450 g

Rango

Resolución

Precisión (@20°C/68°F)Desviación EMC TípicaCalibración

Compensación TemperaturaElectrodo

Sonda de TemperaturaDuración y Tipo de pilasCondiciones de trabajoDimensionesPeso

NaCl (g/l): 0.150 a 1.500; 1.50 a 15.00; 15.0 a 150.0; 150 a 300;

°C: 0.0 a 80.0NaCl (g/l): 0.001; 0.01; 0.1; 1;

°C: 0.1NaCl (g/l): ±5% de lectura °C: ±0.5

NaCl (g/l): ±2% F.E.; °C:±0.5

pNa: 0.00 a 3.00; Na (mg/l): 15.0 a 150.0; Na (g/l): 0.150 a 1.500; 1.50 a 15.00; 15.0 a 60.0;

°C: 0.0 a 80.0pNa: 0.01; Na (mg/l): 0.1;

Na (g/l): 0.001/0.01/0.1/1; °C: 0.1pNa: ±0.05; Na: ±5% de lectura; °C: ±0.5

pNa: ±2% F.E.; Na: ±2% F.E.; °C: ±0.5

Especificaciones HI 931100 HI 931101

AccesoriosFC 300B Electrodo selectivo de SodioHI 721317 Maletín de transporte resistenteHI 7080L Solución 2,3 g/l Na, 460 mlHI 7081L Solución 30 g/l NaCl, 460 mlHI 7083L Solución 3 g/l NaCl, 460 mlHI 7085L Solución 0,3 g/l NaCl, 460 ml

HI 7086L Solución 23,0 g/l Na, 460 mlHI 7087L Solución 0,23 g/l Na, 460 mlHI 7090L Solución ISA, 500 mlHI 76405 Soporte electrodoHI 7662 Sonda de temperaturaHI 8093 Solución Electrólito (4 x 30 ml)

HI 931100 se suministra completo con 4 pilas 1,5V AA , manual de instrucciones y maletín resistente.HI 931101 se suministra completo con 4 pilas 1,5V AA , manual de instrucciones y maletín resistente.

Como pedir

Para una gama completa de soluciones de calibración y mantenimiento véase la sección F 10-12, para electrodos de pH y ORP véase sección E 30. Para una lista completa de accesorios véase la sección U.

pH 209Medidores de Sobremesa de pH/mV Adecuados para Escuelas

D 20

pHmetros

... y Ventajas

Características ...Una nueva carcasa de ABS con resistentes mandos hace que el pH 209sea el medidor ideal para los estudiantes.

El teclado tiene teclas de membrana para cambiar de modo y botonespara calibración de curva y punto cero. El punto Cero y la curva de pHse ajustan de forma manual con el fin de mostrar el concepto de cali-bración y las características del electrodo a los estudiantes. Puedenrealizarse mediciones de pH con compensación manual de temperaturaasí como mediciones de REDOX (Potencial Oxidación Reducción).

La temperatura seleccionada aparece en pantalla para asegurar unamayor precisión. Para mayor versatilidad el pH 209R ofrece una salidaanalógica de 0 a 5 V que representa el rango completo de pH y mV. Susimplicidad, lo práctico que resulta y los completos procedimientos defuncionamiento junto con su bajo costo hacen de este uno de los medi-dores básicos de pH más populares del mercado. También incluye unresistente electrodo de pH rellenable de doble unión y un alimentadorde 12 VCC.

Como pedirpH 209 se suministra completo con

electrodo pH combinado HI 1332B dedoble unión, rellenable, BNC con 1 m cable, adaptador 12VCC y manual de instrucciones.

pH 209R se suministra completo conelectrodo pH combinado HI 1332B dedoble unión, rellenable, BNC con 1 m cable, adaptador 12VCC y manual de instrucciones.

AccesoriosHI 1332B Electrodo combinado pH HI 76404 Soporte electrodoHI 7004L Solución tampón pH 4,01, 500 mLHI 7007L Solución tampón pH 7,01, 500 mLHI 7010L Solución tampón pH 10,01, 500 mLHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 mL, 5 u. de cada)

HI 70300L Solución almacenamiento, 460 mLHI 7082 Electrolito 3,5M KCI (4 X 30 mL)HI 710005 Adaptador 110VCA a 12VCC HI 710006 Adaptador 220VCA a 12VCC HI 8427 Simulador electrodo pH y ORP HI 931001 Simulador electrodo pH y ORP

•• Orientado hacia laOrientado hacia lasencillez sencillez

El pH 209 ha sido dotado de unaamplia pantalla VCL y mandosfáciles de operar


Con el fin de ilustrar el pro-ceso de calibración, los potenciómetros manuales permiten al usuario ajustar los parámetros de Punto Cero y Curva.

•• Salida AnalógicaSalida Analógica

La versión pH 209R dispone de unrango de salida de 0 a 5 V.


0.00 a 14.00-1999 a 1999 ppm (mg/l)

0.011

±0.01±1

±0.03±2

Manual 2 puntosManual de 0 a 100°C (32 a 212°F)

HI 1332B electrodo combinado de pH, doble unión, rellenable, BNC,con 1 m cable (incluido)

1012 Ohm0 a 5 V (solo pH 209R)Adaptador 12VCC (incluido)

0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%240 x 182 x 74 mm

1.0 Kg

Rango

Resolución



Calibración pHCompensación TemperaturaElectrodo

Impedancia EntradaSalida AnalógicaAlimentaciónCondiciones de trabajoDimensionesPeso

Especificaciones pH 209 pH 209RpHmVpHmVpHmVpHmV

pH 210 • pH 211Medidores de pH de Precisión Fáciles de Manejar,

Ideales para Control de Calidad

D 21

pHmetros

... y Ventajas


pH 211 y pH 211R, que combinan los parámetros más frecuentementeusados, son medidores de pH de laboratorio muy populares en todo elmundo. Usted puede medir el pH directamente, así como milivoltios depH, Electrodos de Iones específicos (ISE), y Electrodos de (ORP)Potencial Oxidorreductor. Para una mayor versatilidad el pH 211R ofreceuna salida analógica de 0 a 5 V que representa el rango completo depH y mV. La compensación de temperatura, bien automática o manual,es a su elección y muy fácil de realizar. Las instrucciones para cali-bración se presentan en pantalla paso a paso con salvaguardas paraprevenir errores de calibración.

Cuando Usted precise medir únicamente el pH, la elección más simplees el pH 210. La calibración son solo unos pocos pasos muy sencillosy unos gráficos le van guiando en pantalla. Puede calibrar a 1 o 2 pun-tos eligiendo cualquier combinación de los 5 valores tampón memoriza-dos por el medidor. Estos medidores ofrecen una relación calidad-precioinsuperable en medidores de pH de sobremesa hoy en día.

HI 1131B Electrodo combinado de pHHI 76404 Soporte electrodoHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Sol. Tampón pH 7,01, 500 mlHI 7010L Sol. Tampón pH 10,01, 500 ml

HI 70300L Solución Almacenamiento, 460 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 8427 Simulador electrodo pH y ORP HI 931001 Simulador electrodo pH y ORP

Automática 1 o 2 puntos con 5 tampones memorizados(pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01)

Automática (con sonda HI 7669/2W ) o manual de 0 a 100°C (32 a 212°F)HI 1131B electrodo de pH combinado, vidrio, intercambiable, conector BNC,

1 m cable (incluido)HI 7669/2W con 1 m cable (incluido)

1012 Ohm0 a 5 V (pH 211R solo)

12VVC (incluido)0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%

240 x 182 x 74 mm 1.1 Kg

Rango

Resolución



Calibración pH

Compensación Temperatura Electrodo

Sonda TemperaturaImpedancia de EntradaSalida AnalógicaAlimentaciónCondiciones de trabajoDimensionesPeso

0.00 a 14.00 -

0.0 a 100.00.01

-0.1

±0.01-

±0.5±0.03

-±0.3

0.00 a 14.00±399.9 (ISE); ±1999 (ORP)

0.0 a 100.0°C0.01

0.1 (ISE); 1 (ORP)0.1

±0.01±0.2 (ISE); ±1 (ORP)

±0.5±0.03

±2±0.3

Especificaciones pH 210 pH 211 pH 211RpHmV°CpHmV°CpHmV°CpHmV°C

Como pedirpH 210 se suministra completo con electrodo intercambiable de pH HI 1131B, BNC, 1 m cable, sonda de temperatura HI 7669/2W,

Soluciones calibración pH 4 y 7, Solución electrolito, Adaptador 12VCC y manual de instrucciones.pH 211 se suministra completo con electrodo intercambiable de pH HI 1131B, BNC, 1 m cable, sonda de temperatura HI 7669/2W,

Soluciones calibración pH 4 y 7, Solución electrolito, Adaptador 12VCC y manual de instrucciones.pH 211R se suministra completo con electrodo intercambiable de pH HI 1131B, BNC, 1 m cable, sonda de temperatura HI 7669/2W,

Soluciones calibración pH 4 y 7, Solución electrolito, Adaptador 12VCC y manual de instrucciones.Accesorios

Para una gama completa de soluciones de calibración y mantenimientovéase la sección F, para electrodos de pH y ORP véase sección E

pH 212 • pH 213Medidores Sobremesa pH/mV/°C, Resolución 0,001 pH y 0,1 °C

Automática 1 o 2 puntos con 5 tampones memorizados(pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01)

Automática (con sonda HI 7669/2W ) o manual de 0 a 100°C (32 a 212°F)HI 1131B electrodo de pH, combinado, cristal, intercambiable, conector BNC,

1 m cable (incluido)HI 7669/2W con 1 m cable (incluida)

1012 OhmRS 232

12VCC (incluido)0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%

240 x 182 x 74 mm 1.1 Kg

Rango

Resolución



Calibración pH

Compensación TemperaturaElectrodo

Sonda TemperaturaImpedancia de EntradaConexión al PCAlimentaciónCondiciones de trabajoDimensionesPeso

-2.00 a 16.00 / -2.000 a 16.000 -

0.0 a 100.00.01 / 0.001

-0.1

±0.01 / ±0.002-

±0.5±0.01

-±0.5

-2.00 a 16.00 / -2.000 a 16.000±999.9 (ISE y ORP)

0.0 a 100.00.01 / 0.001

0.1 (ISE y ORP)0.1

±0.01 / ±0.002±0.05% F.S. (ISE y ORP)

±0.5±0.01±0.6±0.5

Especificaciones pH 212 pH 213pHmV°CpHmV°CpHmV°CpHmV°C

Como pedirpH 212 se suministra completo con electrodo intercambiable de pH HI 1131B, BNC, 1 m cable, sonda de temperatura HI 7669/2W,

soporte de electrodo HI76404, soluciones Calibración pH 4 y 7, solución electrolito, Adaptador 12 VCC y manual de instrucciones.pH 213 se suministra completo con electrodo intercambiable de pH HI 1131B, BNC, 1 m cable, sonda de temperatura HI 7669/2W,

soporte de electrodo HI76404, soluciones Calibración pH 4 y 7, solución electrolito, Adaptador 12 VCC y manual de instrucciones.

D 22

pHmetros

... y Ventajas

Características ...Con una resolución que puede seleccionar entre 0,01 y 0,001 a lo largode todo el rango de pH -2 a 16, los medidores pH 212 y pH 213 estándiseñados para aquellos usuarios que requieren un grado de precisiónañadida. Ambos medidores se suministran con RS 232 opto-aislado. ElpH y la temperatura se muestran de forma simultánea y todas lasmediciones de pH tienen compensación automática de temperatura. ElpH 213 mide también mV en el rango ±999,9 cuando se usa con elec-trodos ISE y ORP. La gran pantalla horizontal muestra tanto pH (o mV)como temperatura. La calibración puede realizarse a uno o dos puntosgracias a que reconoce el tampón automáticamente a pH 4,01, 6,86,7,01, 9,18 y 10,01. Un indicador de estabilidad asegura una calibracióncorrecta y mediciones precisas. Una medición concreta puede ser me-morizada y recuperada más tarde. El panel frontal presenta informaciónclara y concisa sobre como usar los medidores. El pH 212 y pH 213 sesuministran completos y listos para su uso con electrodo de vidrio degran precisión, sonda de temperatura de acero inoxidable, soporte deelectrodo, transformador 12 VCC y tampones de calibración.


HI 1331B Electrodo combinado de pHHI 7669/2W Sonda de temperaturaHI 76404 Soporte electrodoHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Sol. Tampón pH 7,01, 500 mlHI 7010L Sol. Tampón pH 10,01, 500 ml

HI 70300L Solución Almacenamiento, 460 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 710006 Adaptador 220VCA a 12VCC HI 92000 Programa compatible con Windows®

HI 920010 Cable de 9 agujas para PC

Accesorios

pH 300Medidor de pH/mV/ºC de Sobremesa

D 23

pHmetros

... y Ventajas

Características ...El pH 300 es el modelo básico de las nuevas series 300 y está fabrica-do de acuerdo con los estándares CSA, UL y CE. Se caracteriza por sufacilidad de uso y avanzado diseño para medir el pH, mV, ORP y la tem-peratura. La pantalla muestra símbolos, gráficos y mensajes para guiaral usuario paso a paso a través del proceso de calibración, lo cuál puedeser efectuado en 1 ó 2 puntos con 3 soluciones memorizadas.

El mensaje “CFM” parpadea en pantalla hasta alcanzar la estabilidad, yes sólo entonces cuando se realiza la calibración. Ello garantiza que sólose lleven a cabo óptimas calibraciones.

La fecha de calibración (mes, día y año) y datos (valores punto cero ycurva) son almacenados en una memoria permanente, y pueden serrecuperados fácilmente por el usuario. Las mediciones erróneas eimprecisas producidas a causa de sistemas sin calibrar pueden ser evi-tadas con la función recuperar la última fecha de calibración del pH300, que advierte al usuario cuando lleva mucho tiempo sin calibrar.Con estas características el pH 300 cumple los requisitos de BuenaPráctica de Laboratorio (GLP).

Su trabajo puede ser transferido a un ordenador a través del puerto decomunicación RS 232 opto-aislado, con la ayuda del HI 92000, pro-grama Hanna compatible con Windows®.

Especificaciones

pH 300Rango pH 0.00 a 14.00

mV ±399.9 (ISE); ±1999 (ORP)°C -9.9 a 120.0

Resolución pH 0.01mV 0.1 (ISE); 1 (ORP)°C 0.1

Precisión (@20°C/68°F) pH ±0.01mV ±0.2 (ISE); ±1 (ORP)°C ±0.5

Desviación EMC Típica pH ±0.01mV ±0.6 (ISE); ±1 (ORP)°C ±0.5

Calibración pH Automática 1 o 2 puntos con 3 tampones memorizados (pH 4.01, 7.01, 10.01)

Fecha última calibración SICompensación Temperatura Automática o manual de -9.9 a

120°C (14 a 248°F)Electrodo (incluido) HI 1131B combinado, cuerpo de

vidrio, rellenable, conector BNC Sonda de Temperatura HI 7669/2W, tipo termistor con 1 (incluida) metro de cableImpedancia de Entrada 1012 OhmEntradas BNC / Referencia / ATCSalida Bi-direccional RS232 opto-aisladoAlimentación Adaptador 12VCC (incluido)Condiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%Dimensiones 280 x 200 x 75 mm Peso 1.3 Kg

HI 1131B Electrodo combinado de pH, rellenableHI 3131B Electrodo combinado ORP platinoHI 7669/2W Sonda temperaturaHI 76405 Soporte electrodoHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Sol. Tampón pH 7,01, 500 mlHI 7010L Sol. Tampón pH 10,01, 500 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 710005 Adaptador 110VCA a 12VCC HI 710006 Adaptador 20VCA a 12VCCHI 92000 Programa compatible con Windows®


Como pedirpH 300 se suministra completo con electrodo de pH

combinado HI 1131B con cuerpo de vidrio, Sonda deTemperatura HI 7669/2W, Adaptador 12 VCC, Soluciones Tampón pH 4,01, 7,01 y 10,01 (20 ml de cada) y manual de instrucciones.

HI 981000 incluye soporte electrodo HI 76405, Programa compatible con Windows® HI 92000, cable de cone-xión a PC HI 920010, Sol. aclarado, Sol. de almace-namiento, limpieza y electrolito (bolsitas 5 x 20 ml) yuna pipeta de llenado.

Accesorios

Para una gama completa de soluciones de calibración y mantenimiento véase la sección F, para electrodos de pH y ORP véase sección E.Para una lista completa de accesorios véase la sección U.

pH 301Medidor de pH/mV/Ion/°C, con Good Laboratory Practice

Automática, 1, 2 o 3 puntos con 6 tampones memorizados(pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01)

Automática, 1 o 2 puntos con 5 valores memorizados(0.1, 1, 10, 100, 1000, ppm)

Automática o manual (solo para pH) de -9.9 a 120°C (14 a 248°F)HI 1131B, combinado, cuerpo de vidrio, rellenable, conector BCNC (incluido)

HI 7669/2W, tipo termistor con 1 m cable (incluida)1, 15 y 30 segundos; 1, 5, 30, 60, 120 y 180 minutos

8000 muestras1012 Ohm

BNC / Referencia / ATCBi-direccional RS232 opto-aislado

Adaptador 12VCC (incluido)0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%

280 x 200 x 75 mm 1.3 Kg

RangoResoluciónPrecisión (@20°C/68°F)Desviación EMC TípicaCalibración pH

Calibración ISE

Compensación TemperaturaElectrodoSonda TemperaturaIntervalo Registro DatosMemoriaImpedancia de EntradaEntradas SalidaAlimentaciónCondiciones de trabajoDimensionesPeso

pH-1.999 a 19.999

0.01 o 0.001±0.002±0.01

mV±1999.9

0.1±0.1 (±799.9); ±0.2 (resto)

±0.3

°C-9.9 a 120.0

0.1±0.5±0.5

ppm0.001 a 19999

0.001; 0.01; 0.1; 1±0.5% Escala total±1% Escala total

Especificaciones

D 24

pHmetros

... y Ventajas

Características ...El pH 301 incluye todas las características básicas ofrecidas por el pH300 así como la medida directa de ión especifico en ppm. La resolucióndel rango de pH ha sido ampliada a 0,001 pH. Para operaciones ruti-narias, el usuario puede todavía seleccionar la resolución de 0,01 pH.

La calibración de pH puede realizarse en 1, 2 ó 3 puntos con 6 valoresde pH memorizados (pH 1,68, 4,01, 6,86, 7,01, 9,18 y 10,01). En elmodo ISE, el usuario puede escoger entre lecturas en mV o concen-tración directa en ppm. La calibración puede ser realizada en 1 ó 2 pun-tos con 5 valores de concentración (0,1, 1, 10, 100 y 1000 ppm).Durante la calibración de pH e ISE el tiempo (hora y minutos) es alma-cenado en una memoria permanente junto con la fecha y los datos. Aligual que en el modo pH, el tiempo de calibración de ISE, la fecha y losdatos pueden ser recuperados, para cumplir con los requisitos GLP.

El puerto RS232 opto-aislado es bidireccional para que el usuario puedatrabajar con el medidor desde el teclado del ordenador. La función regis-tro de datos del pH 301 puede usarse en modo pH, mV e ISE. El inter-valo de registro de datos puede ser seleccionado por el usuario (1, 15ó 30 segundos y 1, 5, 30, 60, 120 ó 180 minutos). La memoria escapaz de retener hasta 99 lotes diferentes de hasta 8.000 muestras.

Como pedirpH 301 se suministra completo con electrodo de pH combinado con cuerpo de vidrio HI 1131B, Sonda de Temperatura HI 7669/2W,

Adaptador 12VCC, Soluciones tampón pH 4.01, 7.01 y 10.01 (20 ml de cada) y manual de instrucciones.HI 981000 incluye soporte electrodo HI 76405, programa compatible con Windows® HI 92000, cable conexión a PC HI 920010,

Soluciones aclarado, almacenamiento, limpieza y electrolito (bolsitas 5 x 20 ml) y una pipeta de llenado.

HI 1131B Electrodo combinado de pH, rellenableHI 3131B Electrodo combinado ORP platinoHI 7669/2W Sonda temperaturaHI 76405 Soporte electrodoHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Sol. Tampón pH 7,01, 500 ml

HI 7010L Sol. Tampón pH 10,01, 500 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 710005 Adaptador 110VCA a 12VCC HI 710006 Adaptador 220VCA a 12VCC HI 92000 Programa compatible con Windows®


Accesorios


pH 302Medidor de pH/mV/°C de Precisión, Impresora Incorporada

D 25

pHmetros

... y Ventajas


El pH 302 cubre todas las necesidades de los laboratorios analíticos enun solo instrumento que mide pH, milivoltios (mV), Potencial OxidaciónReducción (ORP), además de iones específicos (ISE). La pantalla extra-grande es fácil de leer y presenta una guía de calibración paso a paso.También se muestran en pantalla instrucciones para corregir errores decalibración y garantizar un funcionamiento óptimo al realizar susmediciones. Su avanzada memoria le permite recuperar datos de cali-bración para cumplir con los protocolos de (GLP) Good LaboratoryPractices.

Para satisfacer sus requisitos personalizados y grabar los datos delmuestreo, el medidor dispone de una impresora matricial de papel nor-mal incorporada y funciones programables exclusivas.

• Ciclo de muestreo - configurar #, hora y fecha de la muestra• Calib. personalizada - calibrar el medidor con valores tampón no estándar• Conformidad GLP - imprimir datos calibración con fecha, hora, pH, punto

cero y curva• Estudio 1 - registrar e imprimir valores pH, mV, y temperatura

intervalos seleccionados • Estudio 2 - registrar e imprimir valores pH, mV, y temperatura a

intervalos pre-configurados • Alarmas - configurar límites máximo y mínimo de pH o mV.• Internacional - elegir diferentes idiomas para los datos impresos• ISE - imprimir la concentración de iones para valores pH • Conectividad - establecer la comunicación con su ordenador

Especificaciones

pH 302Rango pH 0.00 a 14.00

mV ±399.9 (ISE); ±1999 (ORP)°C -9.9 a 120.0

Resolución pH 0.01mV 0.1 (ISE); 1 (ORP)°C 0.1

Precisión (@20°C/68°F) pH ±0.01mV ±0.2 (ISE); ±1 (ORP)°C ±0.5

Desviación EMC Típica pH ±0.01mV ±0.3 (ISE); ±1 (ORP)°C ±0.5

Calibración pH Automática 1 o 2 puntos con 3 tampones memorizados (pH 4.01, 7.01, 10.01)

Compensación Temperatura Automática o manual de -9.9 a 120°C (14 a 248°F)

Intervalo Registro Datos De 1 minuto a 24 horasElectrodo HI 1131B combinado, cuerpo vidrio,(incluido) rellenable, conector BNC Sonda de Temperatura HI 7669/2W, tipo termistor con 1 m(incluida) cableImpedancia de Entrada 1012 OhmEntradas BNC / Referencia / ATCSalida Bi-direccional RS232 opto-aisladoAlimentación Adaptador 12VCC (incluido)Condiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%Dimensiones 280 x 200 x 75 mm Peso 1.3 Kg

HI 1131B Electrodo combinado de pH, rellenableHI 3131B Electrodo combinado de ORP, platinoHI 7669/2W Sonda TemperaturaHI 710032 10 rollos de papel de repuestoHI 710033 1 cartucho de tinta de repuestoHI 76405 Soporte electrodoHI 7004L Sol. tampón pH 4,01, 500 mlHI 7007L Sol. Tampón pH 7,01, 500 mlHI 7010L Sol. Tampón pH 10,01, 500 mlHI 77400P Kit Cal. (pH 4 y 7, 20 ml, 5 u. de cada)HI 710005 Adaptador 110VCA a 12VCC HI 710006 Adaptador 220VCA a 12VCC HI 92000 Programa compatible con Windows®


Como pedirpH 302 se suministra completo con electrodo de pH com-

binado con cuerpo de vidrio HI 1131B, Sonda Temp.HI 7669/2W, Adaptador 12VCC, Soluciones tampón pH 4,01, 7,01 y 10,01 (20 ml de cada) y manual de instrucciones.

HI 981000 incluye soporte electrodo HI 76405, Programacompatible con Windows® HI 92000, Cable de conexión a PC HI 920010, Soluciones aclarado, alma-cenamiento, limpieza y electrolito (bolsitas 5 x 20 ml) yuna pipeta de llenado.

Accesorios


HI 8427 • HI 931001Simuladores de Precisión para Medidores de pH y ORP

D 26

pHmetros

... y Ventajas

Características ...El HI 8427 ha sido diseñado específicamente para simular electrodosde pH y ORP y para confirmar el funcionamiento adecuado de su medi-dor. Los rangos del electrodo de pH estándar se seleccionan en el panelfrontal. La gama de pH es pH 0; pH 2; pH 4; pH7; pH 10; pH 12 y pH14, siendo la gama de mV -1900 mV; -350 mV; +350 mV y +1900mV.

La compensación de temperatura manual de 0 a 50 ºC permite simularla temperatura. Esta unidad, que se suministra con un conector BNCuniversal, es también un comprobador de impedancia alta para inspec-cionar el cable y el conector con una sensibilidad de fugas de 109ohmios. Este comprobador es único en la industria y elimina la necesi-dad de medidores megaohmios, muy caros.

A veces es difícil averiguar si un mal funcionamiento es debido al medi-dor o al electrodo. Si Usted ha estado alguna vez en esta situación, elsimulador de electrodo de pH/ORP HI 931001 puede ser justo la solu-ción ideal. Conectando simplemente el HI 931001 al conector hembrade entrada de su medidor y girando los selectores, se pueden simularlecturas de pH 0 a 14 a intervalos de 0,01. Todas las señales de salidacorresponden a valores pH a 25°C y su pHmetro debería mostrar losmismos valores que los que se ven en la pantalla del simulador.

Para el rango mV, HI 931001 puede simular salidas de mV -1000 a+1000 mV a intervalos de 1 mV.

Especificaciones

HI 8427Rango pH 0, 2, 4, 7, 10, 12, 14

mV -1900, -350, 350, 1900Precisión (@20°C/68°F) pH ±0.1

mV ±5Compensación Temperatura Manual de 0 a 50°C (32 a 122°F)Prueba Impedancia Alta 109 OhmDuración y tipo de pila 1 x 9V / aproximadamente 100 horas

de uso continuo Condiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%Dimensiones 180 x 83 x 40 mm Peso 255 Kg

HI 931001Rango pH 0.00 a 14.00

mV -1000 a 1000Resolución pH 0.01

mV 1Precisión (@20°C/68°F) pH ±0.01

mV ±1Desviación EMC Típica pH ±0.02

mV ±2 Compensación Temperatura Todas las salidas se simulan a

25°C (77°F)Duración y tipo de pila 1 x 9V / aproximadamente 500 horas

de uso continuoCondiciones de trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F); HR 95%Dimensiones 180 x 83 x 40 mm Peso 320 g

Otros cables (Ø 2.6/3.2 mm [0.100/0.125”]) y conectores disponibles para HI 8427 y HI 931001 véase pág. E 40.Para una Lista completa de accesorios véase la sección U.

HI 710001 Bolsa de protecciónHI 721316 Maletín robusto de transporteHI 7858/1 Cable prolongador, 1 m de largoHI 7858/3 Cable prolongador, 3 m de largoHI 7858/5 Cable prolongador, 5 m de largoHI 7858/10 Cable prolongador, 10 m de largoHI 7858/15 Cable prolongador, 15 m de largoHI 710009 Funda de goma azulHI 710010 Funda de goma naranja

Como pedirHI 8427 se suministra completo con alargador

(BNC/BNC) con 3 mm diámetro y 1 m cable HI 7858/1, 1 pila 9V y manual de instrucciones.

HI 931001 se suministra completo con alargador (BNC/BNC) con 3 mm diámetro y 1 m cable HI 7858/1, 1 pila 9V y manual de instrucciones.

Accesorios

Date post:	11-Oct-2018
Category:	Documents
Upload:	phungduong
View:	217 times
Download:	0 times

Section D - spanish - indcarsa.com - pHmetros.pdf · acabados superficiales, educación y...

Documents