+ All Categories
Home > Spiritual > Segundo Domingo de Adviento 12/07/2014

Segundo Domingo de Adviento 12/07/2014

Date post: 06-Jul-2015
Category:
Upload: mission-san-luis-rey-parish
View: 111 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
Description:
Segundo Domingo de Adviento 12/07/2014
Popular Tags:
6
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, December 7 through Saturday, December 13, 2014 Domingo 7 de noviembre hasta el 13 de diciembre del 2014 December 7, 2014 - Second Sunday of Advent| 7 SUNDAY, December 7, 2014 - Second Sunday of Advent (Purple) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/aŌer all a.m. Masses Faith FormaƟon (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith FormaƟon (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m. Candy sale by the Koi Pond: 8:00am-12:00 noon Knights of Columbus: Christmas Card Sale - 8:00-12:00 noon Breakfast with Santa Ɵcket sales - 8:00am-12:00 noon Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon MONDAY, December 8, 2014 IMMACULATE CONCEPTION- (PARISH OFFICES CLOSED) [For “AnoinƟng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Immaculate ConcepƟon Masses: 7:30 a.m. English - Parish Chapel, 12:00 noon English - Old Mission, 5:30 p.m. English - Old Mission, 7:00 p.m. Español - Serra Center TUESDAY, December 9, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon CharismaƟc Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m. Youth Faith FormaƟon program (no class for 7-8 grades): Parish Center 6:30—8:00 p.m. WEDNESDAY, December 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. RCIA: MulƟpurpose Rm. Parish Building: 6:30 p.m. Perpetual Help DevoƟon: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Lector’s Mtg.: Serra - 7:00 p.m. THURSDAY, December 11, 2014: Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Grief Support (760-757-3651 x162): Rm. #5 - 1:00 p.m. Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m. FRIDAY, December 12, 2014 - Our Lady of Gua- dalupe Mañanitas (Spanish): 4:00-7:00 a.m. - Serra Center (fellowship immediately aŌer: St. Francis Hall) Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Our Lady of Guadalupe (Spanish) Mass: 7:00 p.m. - Serra (fellowship immediately aŌer: St. Francis Hall) SATURDAY, December 13, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (aŌer rosary) NO Sacrament of ReconciliaƟon (please see pg. #3 for the upcoming Advent ReconciliaƟon Services) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish DOMINGO, 7 de diciembre del 2014 - 2do Domingo de Adviento (Color Litúrgico: Morado) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. Venta de tarjetas Navideñas: Caballeros de Colón- 8-12pm Venta de boletos para el “Desayuno con Santa”- 8-12pm Venta de dulces para “Los Amigos del Koi” - 8-12pm Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. LUNES, 8 de diciembre del 2014 - Ocinas Cerradas - LA INMACULADA CONCEPCION (Día de Precepto) Misa (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Misa (inglés): Misión AnƟgua - 5:30 p.m. Misa (español): Centro Serra - 7:00 p.m. En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 9 de diciembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Formación de Fe para Conrmación (9-12): Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. NO habrá Formación de Fe para Grados 7-8 Misa del Triduo de la Virgen: Misión AnƟgua - 7:00 p.m. MIERCOLES, 10 de diciembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misa del Triduo de la Virgen: Misión AnƟgua - 7:00 p.m. JUEVES, 11 de diciembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Misa de Gallo de la Virgen de Guadalupe: Centro Serra - 7:00 p.m. VIERNES, 12 de diciembre del 2014 - Día de Nuestra Virgen de Guadalupe Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Mañanitas de la Virgen: Centro Serra - 4:00 a.m. Misa de la Virgen de Guadalupe: Centro Serra - 7:00 p.m. SABADO, 13 de diciembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. NO Habrá Reconciliación (por favor vea la página #4 para una lista de servicios comunales que se aproximan) Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m.
Transcript
Page 1: Segundo Domingo de Adviento 12/07/2014

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, December 7 through Saturday, December 13, 2014 Domingo 7 de noviembre hasta el 13 de diciembre del 2014

December 7, 2014 - Second Sunday of Advent| 7

SUNDAY, December 7, 2014 - Second Sunday of Advent (Purple) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m. Candy sale by the Koi Pond: 8:00am-12:00 noon Knights of Columbus: Christmas Card Sale - 8:00-12:00 noon Breakfast with Santa cket sales - 8:00am-12:00 noon Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon

MONDAY, December 8, 2014 IMMACULATE CONCEPTION- (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Immaculate Concep on Masses: 7:30 a.m. English - Parish Chapel, 12:00 noon English - Old Mission, 5:30 p.m. English - Old Mission, 7:00 p.m. Español - Serra Center

TUESDAY, December 9, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m. Youth Faith Forma on program (no class for 7-8 grades): Parish Center 6:30—8:00 p.m.

WEDNESDAY, December 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. RCIA: Mul purpose Rm. Parish Building: 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Lector’s Mtg.: Serra - 7:00 p.m.

THURSDAY, December 11, 2014: Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Grief Support (760-757-3651 x162): Rm. #5 - 1:00 p.m. Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m.

FRIDAY, December 12, 2014 - Our Lady of Gua-dalupe Mañanitas (Spanish): 4:00-7:00 a.m. - Serra Center (fellowship immediately a er: St. Francis Hall) Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Our Lady of Guadalupe (Spanish) Mass: 7:00 p.m. - Serra (fellowship immediately a er: St. Francis Hall)

SATURDAY, December 13, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) NO Sacrament of Reconcilia on (please see pg. #3 for the upcoming Advent Reconcilia on Services) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 7 de diciembre del 2014 - 2do Domingo de Adviento (Color Litúrgico: Morado) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. Venta de tarjetas Navideñas: Caballeros de Colón- 8-12pm Venta de boletos para el “Desayuno con Santa”- 8-12pm Venta de dulces para “Los Amigos del Koi” - 8-12pm Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. LUNES, 8 de diciembre del 2014 - Oficinas Cerradas - LA INMACULADA CONCEPCION (Día de Precepto)

Misa (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Misa (inglés): Misión An gua - 5:30 p.m. Misa (español): Centro Serra - 7:00 p.m. En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 9 de diciembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Formación de Fe para Confirmación (9-12): Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. NO habrá Formación de Fe para Grados 7-8 Misa del Triduo de la Virgen: Misión An gua - 7:00 p.m. MIERCOLES, 10 de diciembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misa del Triduo de la Virgen: Misión An gua - 7:00 p.m. JUEVES, 11 de diciembre del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Misa de Gallo de la Virgen de Guadalupe: Centro Serra - 7:00 p.m. VIERNES, 12 de diciembre del 2014 - Día de Nuestra Virgen de Guadalupe

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Mañanitas de la Virgen: Centro Serra - 4:00 a.m. Misa de la Virgen de Guadalupe: Centro Serra - 7:00 p.m. SABADO, 13 de diciembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. NO Habrá Reconciliación (por favor vea la página #4 para una lista de servicios comunales que se aproximan) Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m.

Page 2: Segundo Domingo de Adviento 12/07/2014

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 7 de diciembre del 2014

AYÚDANOS A INVESTIGAR COMO EL ESTADO DE ANI-MO Y LA CULTURA SE RELACIONAN CON EL ESTRÉS

Se buscan madres que tengan bebés entre 5 y 8 me-ses de edad para un estudio sobre como factores cultu-rales afectan el estrés en los bebés. Si decides par cipar en el estudio debes: Tener entre 18 a 40 años de edad, no fumar, ser Mexicana-Americana, completar un cues onario, asis r con tu be-bé a la visita. Recibirás $25 por tu empo. Si estás interesada, llama a Esmeralda al 760-505-4229 o a [email protected]

PROVINCIA DE SANTA BARBARA 1915-2015

Celebración Centenal

Hace 99 años, el 7 de noviembre de 1915, en un pequeño cuarto en la sede Franciscana en Roma, un grupo de frailes estaban sentados alrededor de una mesa de madera. Ellos estaban preparando un documento que cambiaría el mundo. Sería enviado por correo el siguiente día a un pequeño pue-blito llamado Santa Bárbara, California en los Estados Unidos de América, donde los frailes que lo recibirían estaban en ese momento dormidos en catres en un edificio al lado de la Mi-sión. Y, verdaderamente un descanso muy merecido. Los frailes en esos catres eran Alemanes y mucho años antes habían hecho la larga jornada desde el oeste de St. Louis, Missouri, para poder predicar el evangelio entre los inmigrantes ale-manes de Arizona, California, Oregón y Washington. Al estar dormidos talvez se imaginaban: el Océano Pacifico tan lejos de las orillas de Mississippi, que realmente era muy lejos de las orillas del Río Elbe en Sajonia, Alemania, donde mucho de ellos habían empezado. Y Sajonia, estaba muy lejos de Asís, Italia, donde los Francisanos empezaron. Llegando de St. Louis, los Alemanes enfrentaron las heridas de historia. Sus hermanos Españoles habían sido expulsados a México después de la amarga guerra de este país con los Estados Unidos. Pero, los Alemanes trajeron nueva energía a nuevas oportunidades. Por décadas se habían dedicado al trabajo y ahora estaban frente a un momento crucial. Des-pués de orar y de deliberación, era empo de establecer su independencia de sus hermanos del lejano St. Louis. Ellos habían presentado su solicitud y cuando llegó la res-puesta de Roma sus corazones deben haber saltado. Con una virgen valiente y un már r como sus patrones, ellos eran oficialmente un nuevo ramo del árbol franciscano: La Provin-cia de Santa Bárbara. A través del curso de nueve décadas, esta aprobación real-mente cambió el mundo por medio del servicio de los frailes que hasta ahorita siguen en los pasos de Francisco como sacerdotes, músicos, enfermeros, jardineros, maestros y mi-sioneros. Con raíces Españolas y Alemanas, la Provincia de Santa Bárbara ahora ene raíces Mexicanas, Salvadoreñas, Chinas, Vietnamitas, Na vos Americanos, Indonesios y más. En oración diaria y guiados por sus liderazgo elegido, los frai-les de la Provincia de Santa Bárbara se abren a los próximos llamados audaces del Espíritu. El próximo año la Provincia de Santa Bárbara cumplirá 100 años. Hoy, en este 2do domingo de adviento, les pedimos que se unan a los frailes en celebrar la apertura del año cen-teno. Tu eres parte de la historia centena. Por medio de tu par cipación en esta comunidad y en apoyo a los frailes loca-les que sirven aquí, talvez sin saberlo, tu haz contribuido muy generosamente a la Provincia de Santa Bárbara. En los próximo 12 meses vas a estar escuchando sobre la historia Franciscana al igual que sobre sus esperanzas y sus sueños para el futuro. La Costa Pacifica esta todavía muy lejos del Mississippi, pero la tecnología nos a conectado en maneras que los Alemanes no se imaginaban. Hay nuevos retos, nuevas oportunidades y nuevos temores que superar. Traemos todo, 99 años y más a la Eucaris a, en el gozo y maravilla de Adviento.

CARIDADES CATOLICAS CAMBIOS EN INMIGRACION Y ADVERTENCIA

El 20 de noviembre, el Presidente anunció un nuevo pro-grama que beneficiará a más de 4 millones de personas indocumentadas en todo el país y aproximadamente 150.000 en los contados de San Diego e Imperial. Caridades Católicas, en colaboración con el Proyecto Organizando de San Diego (SDOP), han trabajado durante muchos años pa-ra mejorar la vida de las familias inmigrantes en nuestras comunidades. En este día, ¡hemos ganado una gran victoria! Los dos cambios más importantes incluyen la protección contra la deportación y un permiso de trabajo para los pa-dres indocumentados con un hijo o una hija que es un ciu-dadano de los EEUU o residente legal permanente y la ex-pansión de quién es elegible para los mismos beneficios bajo el programa conocido como "Deferred Ac on for Childhood Arrivals" (DACA). La gente no podrá aplicar durante varios meses, por lo que es muy importante que usted no dé dinero a ninguna persona que dice que él o ella puede ayudarle ahora. En las próximas semanas, Caridades Católicas y SDOP proveerán sesiones de información gratuitas para ayudarle a enten-der esta nueva oportunidad, y el próximo año cuando el gobierno inicie a aceptar solicitudes, estaremos a su dispo-sición para ayudar a las personas con derecho a solicitar este programa con servicios competentes y de bajo costo.

AÑO DE LA VIDA CONSAGRADA

En el 2013, el Papa Francisco declaró que se celebrara, al rededor del mundo, el Año de la Vida Consagrada. Este Año de la Vida Consagrada empezó el primer domingo de adviento, 30 de noviembre, y terminará el Día de la Vida Consagrada, 2 de febrero del 2016. Por favor oren por aquellos sacerdotes, hermanos y hermanas que se han comprome do a esta vida consagrada, que ellos sean inspirados por Jesucristo para responder generosamente al don de vocación que Dios les dio.

Page 3: Segundo Domingo de Adviento 12/07/2014

7 de diciembre del 2014 - Segundo Domingo de Adviento| 9

Segundo Domingo de Adviento 7 de diciembre de 2014

Que todo valle se eleve, que todo monte y colina se rebajen. -- Isaías 40:4

LECTURAS DE HOY

Primera lectura -- Prepara el camino del Señor; proclama la buena nueva (Isaías 40:1-5, 9-11). Salmo -- Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salva-ción (Salmo 85 [84]). Segunda lectura -- El Señor no tarda en guardar su promesa donde está la jus cia de Dios (2 Pedro 3:8-14). Evangelio -- Juan Bau sta apareció proclamando un bau smo de arrepen miento (Marcos 1:1-8).

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Gn 3:9-15, 20; Sal 98 (97):1-4; Ef 1:3-6, 11-12; Lc 1:26-38 Martes: Is 40:1-11; Sal 96 (95):1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Jueves: Is 41:13-20; Sal 145 (144):1, 9, 10-13ab; Mt 11:11-15 Viernes: Zec 2:14-17 o Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19: Lc 1:26-38 o Lc 1:39-47, o cualquier lectura del Común de la San sima María Virgen Sábado: Sir 48:1-4, 9-11; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Domingo: Is 61:1-2a, 10-11; Lc 1:46-50, 53-54; 1 Tes 5:16-24; Jn 1:6-8, 19-28

PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA

¿A quién te pide el Señor les des la bienvenida esta Navidad?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Segundo Domingo de Adviento; Día para Recordar Pearl Harbor Lunes: La Inmaculada Concepción de la Virgen María Martes: San Juan Diego Miércoles: Día Internacional de Derechos Humanos Jueves: San Dámaso I Viernes: Nuestra Señora de Guadalupe Sábado: Santa Lucía

Co-Responsabilidad - 2do Domingo de Adviento

El llamado al arrepen miento de Juan Bau sta se refleja en la carta pastoral de los obispos estadounidenses sobre la Admi-nistración de Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro como Bienes de Dios: “Los cris anos deben rogar a Dios por la gracia de la conversión: la gracia de saber quiénes son, a quién pertene-cen, cómo deben vivir — la gracia para arrepen rse y cambiar y crecer, la gracia de transformarse en buenos discípulos y ad-ministradores de los bienes de Dios.”

LOS CABALLEROS DE COLÓN Los Caballeros de Colón estarán vendiendo TARJETAS DE NAVIDAD con mensaje de evangelización, hasta el 14 de Diciembre antes y después de las Misas.

SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN COMUNAL Las confesiones de los sábados vuelven a resumir hasta el 3 enero; por favor vea la página #4 para una lista com-pleta de otras oportunidad para ir a confesarse.

MISAS DE LA INMACULADA CONCEPTION Día de Precepto - 8 de diciembre del 2014

7:30 a.m. Inglés - Capilla Parroquial 12:00 del mediodía Inglés - Misión An gua

5:30 p.m. Inglés - Misión An gua 7:00 p.m. Español - Centro Serra

CELEBRACION DE NUESTRA VIRGEN DE GUADALUPE

Triduo: Martes 12/9 miércoles 12/10: 7:00 p.m. - Misión jueves 12/11: Misa de Gallo 7:00pm (NO a las 9)- Serra

Celebración de las Mañanitas y Misa 12 de diciembre del 2014

Mañanitas: 4:00 a.m. - Centro Serra Misa: 7:00 p.m. - Centro Serra

(inmediatamente después, kermes en el Centro San Francisco)

DESAYUNO CON SANTA Nuestra escuela los invita a un desayuno con santa el Domingo, 14 de diciembre de 9:00am-1:30pm. Pre-

venta de boletos: $5 por el desayuno solamente, $8 por el desayuno y una vista con Santa. En la puerta: $5 niños,

$6 tercera edad, $8 Adultos, $10 desayuno y vista con Santa. Boletos en la escuela .

CONCIERTO NAVIDEÑO El Director de Alabanza, Lupe Ríos y Músicos de la Pa-rroquia ofrecerán un Concierto bilingüe el Viernes, 19 de Diciembre, 2014 de 8:00 p.m. a 9:30 p.m. en el Serra.

SIMBANG GABI & POSADAS—¡Reserva la fecha! El 23 de diciembre se combinará Simbang Gabi y la Posada, empezando con una Misa a las 6:30 p.m. en el Centro Serra y convivencia inmediatamente después en el Centro San Francis-co. Reserven la fecha; los esperamos ese día.

RADIO INMACULADO CORAZON

¡Enriquece tu fe a diario! Sintoniza tu radio a la AM 1000 todo el día, cada día para aprender más sobre tu fe católica. Cada hora ene algo nuevo. Ora, aprende, sonríe, llora, preguntas, discernir,

gozo, meditación, llamar y escuchar, busca y encontrarás. Pruébala…¡pensamos que te va a gustar!

¡Escucha a la 1000 AM!

Page 4: Segundo Domingo de Adviento 12/07/2014

I believe I Can ImproveYOUR Chances of Owning a Home

Let me show you the way, while funding is still available...

Rick DytewskiCell: 760-521-0926

Local Parishioner BRE #01442928

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B)

CHRISTINE [email protected]

760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054

www.petitemadelinebakery.com

Peter Loyola

760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com

[email protected]

322 n. cleveland st oceanside, ca 92054

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Page 5: Segundo Domingo de Adviento 12/07/2014

ATTN! VA HOME BUYERS:Take Advantage of The Essential, One of a

Kind…All-Powerful Home Buying WEAPONExclusively for VA Home Buyers

Discover…

888-556-2018TOLLFREE

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

Mexican FoodCarlsbad Oceanside

3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8

Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057

Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071

Place your order online at www.pollosmaria.com

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

Ana: 760-908-7432Mario: 760-687-5562Gisela: 951-252-3135

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT

CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.

3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308

• ImmigrationRenovación (micas)Petición familiarTrámites consularesAjustesPetición estudiante

• Income Tax • Fotos pasaporte• Boletos de avión• Traducciones

Llame para una citao760-757-2891

$20 dllrs off w/coupon

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

Consider the Ministryof Foster Parenting.

www.olivecrest.org/sdESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

Page 6: Segundo Domingo de Adviento 12/07/2014

HOLY DAY/DIA DE PRECEPTO Monday, Dec. 8, 2014

7:30 a.m. English - Parish Chapel 12:00 noon English - Old Mission 5:30 p.m. English - Old Mission

7:00 p.m. Español - Centro Serra

(all invited—services in Spanish)

Tues., 12/9-Wed. 12/10, 2014 7:00 p.m. Mass-Misa/

reflec on - Old Mission

Thurs., Dec. 11, 2014 Misa de Gallo - 7:00 p.m.

Serra Center

Fri., Dec. 12, 2014 Mañanitas: 4:00-7:00 a.m.

Serra Center 00

Mass/Misa - 7:00 p.m.

Serra Center


Recommended