SELECT DELUXE HOMES

S E L E C T D E L U X E H O M E S

Spaciousness withgrace and serenity

風雅靜謐InterviewAlain Wong

FEATURE

VOLUME 148 | April 2017

Spotlight:Exclusive properties with first-class living

本期焦點：唯我獨享

Super Prime en bloccommercial investments

in Central London

倫敦市中心優質全幢商業投資

51-53 Blue Pool Road, Happy Valley跑馬地藍塘道51-53號

GROSS AREA 2,800 s.f.SALEABLE AREA 2,400 s.f. OFFERED AT Open Offer also for lease $100,000INQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐

3102 4888 KS Koh 許先生SEARCH REFERENCE NO. 96471

都市綠洲

Peaceful yetconvenient

Nestled in a quiet section of Blue Pool Road inHappy Valley, this low-rise residential buildingoffers perfect privacy as there is little traffic around.

The highlight of the 2,400 s.f. (saleable area)apartment is its balcony, a perfect spot for hostingoutdoor activities and family gatherings. With acombined living and dining room and threespacious bedrooms, residents can enjoy both cityand green views.

While 51 Blue Pool Road enjoys great tranquility,the bustling hub of Happy Valley is only fiveminutes’ walking distance away — and CausewayBay is reachable on foot in 15 minutes. Publictransport options include buses, taxis, trams andminibuses.

藍塘道51號位於寧靜的跑馬地，此低密度住宅實用面積2,400平方

呎，私隱度高，附近交通流量低。露台是此物業的最大賣點，空間寬

敞，可舉行戶外活動及家庭聚會，另有相連的客飯廳加上三間睡房。

住戶可眺望市區景及翠綠景。

物業遠離繁囂，但距離跑馬地市中心僅約5分鐘步程。另外，前往銅

鑼灣亦只需15分鐘步程。該區設有巴士、的士、電車及小巴等公共交

通工具，十分便利。

The Specialists in Luxury Properties 01

CONTENTS

MONTHLY HIGHLIGHTBisney Cove, Pokfulam薄扶林碧荔道

SPOTLIGHTExclusive properties with first-class living唯我獨享

Southside & the Peak sale南區及山頂出售

HIGHLIGHTRepulse Bay Garden,Repulse Bay淺水灣麗景園

Midlevels Central & West sale中半山及西半山出售

Midlevels East & Happy Valley sale東半山及跑馬地出售

02

04

07

10

11

13

The information, text, photos, analyses and projectionscontained herein are provided solely for the convenience ofprospective clients and no warranty or representation as totheir accuracy, correctness or completeness is made byLandscope Christie’s International Real Estate, LandscopeSurveyors Limited, Landscope Realty Limited or the owners,none of whom shall have any liability or obligation withrespect thereto. Interested parties should rely on their owninvestigations, interpretations and analyses in connectionwith the purchase or letting thereof.

Information has been provided to us by sources deemedreliable, but no warranty or representation is made as to itsaccuracy, correctness or completeness. These offerings aremade subject to contract, correction of errors, omissions,prior sale or lease, change of price or terms or withdrawalfrom the market without notice. The contents of The Key arefor reference only and do not constitute all or any part of acontract. Copyright 2017

Published and distributed by

Designed by

Landscope Christie’s International Real Estate

C-018733Tel: +852 2866 0022 Fax: +852 2866 0015 Email: [email protected] Website: www.landscope-christies.comAddress: Units 601-4, 6/F, Sino Plaza, 255-257 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong

Tel: +852 2525 0287 Fax: +852 2526 3860 Email: [email protected] Website: www.perspectiveglobal.comAddress: Unit B, 1/F Cheung Wah Industrial Building10-12 Shipyard Lane, Quarry Bay, Hong Kong

3102 4818

2866 0015 Fax

6891 3639 WhatsApp

Each Office is Independently Owned and Operated

HIGHLIGHTCentury Tower 2, Midlevels Central中半山世紀大廈

Other Districts其他地區

FEATUREInterview – Alain Wong

Southside & the Peak lease南區及山頂出租

Midlevels Central & West lease中半山及西半山出租

Midlevels East & Happy Valley lease東半山及跑馬地出租

U.K. Properties英國物業

Japanese Properties日本物業

14

14

16

18

22

25

30

32

SCAN HERETO SUBSCRIBE

ONLINE

As the warmer weather heats up Hong Kong, many of us will findourselves organising our homes as we move towards summer.However, often times it’s difficult to find a place to store things wehave collected over the winter months.

Get on track with your storage by investing in one of 2017’shottest trends – woven baskets. Available in a range of materialsand sizes, a woven basket makes the perfect addition to thelaundry area but works equally as well in a bathroom, bedroom orliving room environment.

The natural aesthetic that such products exude mean that theywork extremely well in any interior space, no matter what designconcept pervades your home.

夏季將至，冬季衣物再無用武之地。不少人重新換上夏裝，但如何收藏冬季衣物，卻是難題。

在家儲物不需大費周章，就以今年最流行的織籃為例，它外型簡潔但實用非常。織籃的大小及質料各適其適，主要以天然物料為主，而且用途廣泛。不論浴室、睡房及客廳都可見其蹤影，其樸實外型更可配合不同種類設計。

夏日換裝

Summer storage solutions

5 EASY WAYS TO LIST YOURPROPERTY WITH THE KEY:5個簡單方法在《大宅》刊登您的出售／出租物業：

www.landscope-christies.com/sell-to-let

[email protected]

The Specialists in Luxury Properties 03www.landscope-christies.com02

Pokfulam has long been sought after by homebuyers looking for theperfect combination of accessibility, serenity and beautiful scenery. Set onBisney Road, Bisney Cove offers all this and more.

Spanning 2,154 s.f. (saleable area), the apartment has three bedroomsincluding one ensuite, two bathrooms, spaciously separated living anddining areas, a maid’s room with washroom and shower, a utility roomand a covered car park.

The highlight of this apartment is definitely its charming balcony withample space for outdoor furniture and plants. It is the perfect spot toenjoy tranquility and great views for a break or a meal on your own orwith guests. Not to mention the option of barbecue gatherings.

In keeping with older apartments designed with the inhabitants inmind, this residence boasts a practical layout with an efficiency ratio of 86per cent. Additionally, the owner is a designer who created a simple andwell decorated interior with good upkeep.

Available to purchase at HK$43.8 million, the home also benefits from afully fitted and equipped kitchen with a fantastic kitchen island, offeringgreat versatility for preparing food and dining.

Minibuses to Central and buses to various districts are easily availablenearby, providing fast links to the heart of the city. The building is alsoclose to Cyberport, Queen Mary Hospital and University of Hong Kong.

Spaciousness with grace and serenity

風雅靜謐

MONTHLY HIGHLIGHT 每月精選

薄扶林區環境寧靜，景色優美，一直是備受歡迎的住宅地段，Bisney Cove位處薄扶林碧

荔道，此物業優點多不勝數。

單位實用面積達2,154平方呎，提供三間睡房，其一為套房，共有兩間浴室、獨立的特大

客飯廳、一間家傭房（連浴廁）、一間多用途房及一個有蓋車位。

另一矚目焦點，絕對是那寬敞迷人的露台！可容各式戶外傢具及茂綠盆栽，無論消閒、運

動、進餐、BBQ、宴客任隨尊便，盡享週遭翠綠環境及謐靜悠閒之樂！

單位實用率高達百分之86，間隔實用，保養良好，格局簡單大方，屬目前難尋的經典合理

好設計，成就一室精緻高雅！

廚房設備齊全，設中島工作檯，用途廣泛，入廚倍添樂趣。單位目前以4380萬港元出售。

附近小巴直達中環銅鑼灣，亦有多線巴士提供服務，前往市中心非常便利；位置亦鄰近數

碼港、瑪麗醫院及香港大學。

Bisney Cove, 33-35 Bisney Road, Pokfulam薄扶林碧荔道 33-35 號

GROSS AREA 2,500 s.f.SALEABLE AREA 2,154 s.f. OFFERED AT $43,800,000 INQUIRIES 9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 41931


Pokfulam has long been sought after by homebuyers looking for theperfect combination of accessibility, serenity and beautiful scenery. Set onBisney Road, Bisney Cove offers all this and more.

Spanning 2,154 s.f. (saleable area), the apartment has three bedroomsincluding one ensuite, two bathrooms, spaciously separated living anddining areas, a maid’s room with washroom and shower, a utility roomand a covered car park.

The highlight of this apartment is definitely its charming balcony withample space for outdoor furniture and plants. It is the perfect spot toenjoy tranquility and great views for a break or a meal on your own orwith guests. Not to mention the option of barbecue gatherings.

In keeping with older apartments designed with the inhabitants inmind, this residence boasts a practical layout with an efficiency ratio of 86per cent. Additionally, the owner is a designer who created a simple andwell decorated interior with good upkeep.

Available to purchase at HK$43.8 million, the home also benefits from afully fitted and equipped kitchen with a fantastic kitchen island, offeringgreat versatility for preparing food and dining.

Minibuses to Central and buses to various districts are easily availablenearby, providing fast links to the heart of the city. The building is alsoclose to Cyberport, Queen Mary Hospital and University of Hong Kong.

Spaciousness with grace and serenity

風雅靜謐

MONTHLY HIGHLIGHT 每月精選

薄扶林區環境寧靜，景色優美，一直是備受歡迎的住宅地段，Bisney Cove位處薄扶林碧

荔道，此物業優點多不勝數。

單位實用面積達2,154平方呎，提供三間睡房，其一為套房，共有兩間浴室、獨立的特大

客飯廳、一間家傭房（連浴廁）、一間多用途房及一個有蓋車位。

另一矚目焦點，絕對是那寬敞迷人的露台！可容各式戶外傢具及茂綠盆栽，無論消閒、運

動、進餐、BBQ、宴客任隨尊便，盡享週遭翠綠環境及謐靜悠閒之樂！

單位實用率高達百分之86，間隔實用，保養良好，格局簡單大方，屬目前難尋的經典合理

好設計，成就一室精緻高雅！

廚房設備齊全，設中島工作檯，用途廣泛，入廚倍添樂趣。單位目前以4380萬港元出售。

附近小巴直達中環銅鑼灣，亦有多線巴士提供服務，前往市中心非常便利；位置亦鄰近數

碼港、瑪麗醫院及香港大學。

Bisney Cove, 33-35 Bisney Road, Pokfulam薄扶林碧荔道 33-35 號

GROSS AREA 2,500 s.f.SALEABLE AREA 2,154 s.f. OFFERED AT $43,800,000 INQUIRIES 9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 41931


Exclusive properties with first-class living SALE唯我獨享出售

Shiu Fai Terrace Garden 東半山肇輝台花園

3-4 Shiu Fai TerraceNicely decorated 3-bedroompenthouse apartment with privateroof enjoying city and racecourseview 雅致裝修三房頂層單位，連私家天台，飽覽

城市景及馬場美景

GROSS AREA 1,596 s.f.SALEABLE AREA 1,232 s.f. (plus 1,251 s.f. roof)OFFERED AT $39,800,000 INQUIRIES9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 130831

Discovery Bay大嶼山愉景灣

1-269 Seabee LaneSea view townhouse with ampleopen space at lovely Discovery Bay愉景灣海景排屋，享充裕戶外空間

GROSS AREA 3,055 s.f.SALEABLE AREA 2,403 s.f. (plus 1,612 s.f. garden)OFFERED AT $50,000,000 INQUIRIES 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 133449

May Tower 2 中半山梅苑二座

5 May RoadHuge 3-bedroom apartment atprestigious location with stunningcity view 偌大三房單位，地段尊貴，眺望壯麗城市景

GROSS AREA 3,393 s.f.SALEABLE AREA 2,669 s.f. OFFERED AT $130,000,000 INQUIRIES 9871 6828 Louis Wong 黃先生SEARCH REFERENCE NO. 1542

Vivian Court 山頂瑞燕大廈

18-22 Mount Kellett RoadColonial style apartment in desirablelocation 優質英式住宅，地段優越

GROSS AREA 2,100 s.f.SALEABLE AREA 1,749 s.f. OFFERED AT $55,000,000 INQUIRIES 9250 0300 Randy Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 40245


Exclusive properties with first-class living SALE唯我獨享出售

Shiu Fai Terrace Garden 東半山肇輝台花園

3-4 Shiu Fai TerraceNicely decorated 3-bedroompenthouse apartment with privateroof enjoying city and racecourseview 雅致裝修三房頂層單位，連私家天台，飽覽

城市景及馬場美景

GROSS AREA 1,596 s.f.SALEABLE AREA 1,232 s.f. (plus 1,251 s.f. roof)OFFERED AT $39,800,000 INQUIRIES9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 130831

Discovery Bay大嶼山愉景灣

1-269 Seabee LaneSea view townhouse with ampleopen space at lovely Discovery Bay愉景灣海景排屋，享充裕戶外空間

GROSS AREA 3,055 s.f.SALEABLE AREA 2,403 s.f. (plus 1,612 s.f. garden)OFFERED AT $50,000,000 INQUIRIES 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 133449

May Tower 2 中半山梅苑二座

5 May RoadHuge 3-bedroom apartment atprestigious location with stunningcity view 偌大三房單位，地段尊貴，眺望壯麗城市景


Vivian Court 山頂瑞燕大廈

18-22 Mount Kellett RoadColonial style apartment in desirablelocation 優質英式住宅，地段優越



SALE Southside & The Peak出售南區及山頂

Royalton II淺水灣豪峰II

116 Pok Fu Lam RoadRenovated 3-bedroom apartment with nice sea view and car park 新裝修三房單位，飽覽怡人海景，連車位


Four Winds 薄扶林琪園

4 Mount Davis RoadRarely available 3-bedroom sea view flat in colonial mid-rise building 罕有三房海景住宅，位處英式中密度住宅大廈，可租可售

GROSS AREA 1,800 s.f.SALEABLE AREA 1,420 s.f. OFFERED AT $22,000,000 also for lease $55,000 incl. INQUIRIES 9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 124366

96 Repulse Bay Road 淺水灣淺水灣道 96 號

Unique colonial low-rise with 3 bedrooms at tranquil location close toRepulse Bay Beach 獨特英式三房低密度住宅，地段寧靜，鄰近淺水灣泳灘，可以轉讓公司股份形式買賣，

可租可售

GROSS AREA 1,550 s.f.SALEABLE AREA 1,279 s.f. OFFERED AT $28,000,000 also for lease $56,000 incl.INQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐SEARCH REFERENCE NO. 127465

Baguio Villa 薄扶林碧瑤灣

550-555 Victoria RoadNicely decorated high efficiency flat with private terrace and balcony inwell planned development 雅致裝修高實用率單位，連私家平台及露台，位處完善住宅項目

GROSS AREA 1,520 s.f.SALEABLE AREA 1,363 s.f. (plus 156 s.f. terrace)OFFERED AT $21,800,000 INQUIRIES 6277 1295 Henry Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 112939

Regent Palisades 薄扶林帝柏園

43 Bisney RoadNicely renovated low-rise apartment with private roof 雅致裝修低密度單位，連私家天台

GROSS AREA 1,619 s.f.SALEABLE AREA 1,215 s.f. (plus 1,099 s.f. roof)OFFERED AT $26,000,000 INQUIRIES 9250 0300 Randy Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 118742

Villa Verde 山頂環翠園

4-18 Guildford RoadMid-rise practical apartment at Lower Peak 山頂中密度住宅，間隔實用

GROSS AREA 1,505 s.f.SALEABLE AREA 1,401 s.f. OFFERED AT $35,000,000INQUIRIES 9662 2199 David Lau 劉先生SEARCH REFERENCE NO. 112355

Seascape 海日樓

42 Sassoon Road, Pokfulam薄扶林沙宣道42號

GROSS AREA 2,588 s.f.SALEABLE AREA 2,371 s.f. (plus 2,740 s.f. garden and 404 s.f. roof)OFFERED AT $118,000,000 $110,000,000INQUIRIES 9871 6828 Louis Wong 黃先生　　　

9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 38624

Perfect privacy and tranquility

寧靜隱逸Set on Sassoon Road in Pokfulam, Seascape offers residents stunning mountain

and sea views amid perfect privacy and tranquility. This Bauhaus-style house, designed by a famous Swiss architect, is nestled in a

stunning garden with mature trees. This townhouse spanning 2,371 s.f. (saleablearea) spread over three storeys, boasts four bedrooms including one ensuite, two-and-a-half bathrooms, separate living and dining rooms, a family room, a maid’sroom, a utility room, a study room and two carparks.

One of the greatest attractions is the 2,740 s.f. garden, where residents canhost outdoor parties and gatherings. The house has good internal upkeep and afully fitted and equipped kitchen, along with a fully equipped bathroom and abackyard.

海日樓位處薄扶林沙宣道，住戶可以觀賞壯麗山景及海景，同時遠離繁囂，享受寧靜。

此包浩斯式洋房座落於綠樹成蔭的花園，由瑞士著名建築師設計，實用面積達2,371平方呎，樓高三層，提

供四間睡房，包括一間套房，另有兩間半浴室、獨立的客廳及飯廳、家庭廳、一間家傭房、一間多用途房、

一間書房及兩個車位。

洋房有一個面積廣達2,740平方呎的花園，住戶可隨時舉行戶外派對。洋房內櫳保養良好，廚房及浴室設備

齊全，連後院。

can be sold via share transfer可以轉讓公司股份形式買賣

Marinella深灣9號

9 Welfare Road, Wong Chuk Hang黃竹坑惠褔道9號

GROSS AREA 1,755 s.f. (1 unit), 3,510 s.f. (2 units)SALEABLE AREA 1,388 s.f. (1 unit), 2,776 s.f. (2 units)OFFERED AT $41,000,000 (1 unit)

$82,000,000 (2 units)INQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐SEARCH REFERENCE NO. 152367

The two apartments on two levelsin Marinella, facing Aberdeen MarinaClub, offer great potential for majorrenovation, as they can be convertedinto a combined residence.

With four bedrooms including twoensuite, three bathrooms, a combinedliving and dining room, a maid’sroom, a balcony and one coveredcarpark each, the apartments areavailable at HK$41 million for oneunit and HK$82 million for both.

The MTR South Island Line hasbeen operating since last December,which greatly enhance theaccessibility of Marinella, as it is closeto Wong Chuk Hang Station.

這坐落深灣9號的兩個單位位於上下兩層，面向

香港仔深灣遊艇俱樂部，具改建成一個相連單位的

潛力。

每個單位提供四間睡房，其中兩間為套房，各自

提供三間浴室、相連的客飯廳、家傭房、露台及一

個有蓋車位，兩個單位合共兩個車位。每個單位以

4,100萬港元出售，兩個單位合計8,200萬港元。

港鐵南港島線現已通車。深灣9號鄰近黃竹坑

站，新線通車後可大大減低交通時間。

Direct access to the city

南區港鐵直達都會

5-minutewalking distance

WongChukHang

5分鐘步程

Can be sold via share transfer可以轉讓公司股份形式買賣



Royalton II淺水灣豪峰II

116 Pok Fu Lam RoadRenovated 3-bedroom apartment with nice sea view and car park 新裝修三房單位，飽覽怡人海景，連車位


Four Winds 薄扶林琪園

4 Mount Davis RoadRarely available 3-bedroom sea view flat in colonial mid-rise building 罕有三房海景住宅，位處英式中密度住宅大廈，可租可售

GROSS AREA 1,800 s.f.SALEABLE AREA 1,420 s.f. OFFERED AT $22,000,000 also for lease $55,000 incl. INQUIRIES 9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 124366

96 Repulse Bay Road 淺水灣淺水灣道 96 號

Unique colonial low-rise with 3 bedrooms at tranquil location close toRepulse Bay Beach 獨特英式三房低密度住宅，地段寧靜，鄰近淺水灣泳灘，可以轉讓公司股份形式買賣，

可租可售

GROSS AREA 1,550 s.f.SALEABLE AREA 1,279 s.f. OFFERED AT $28,000,000 also for lease $56,000 incl.INQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐SEARCH REFERENCE NO. 127465

Baguio Villa 薄扶林碧瑤灣

550-555 Victoria RoadNicely decorated high efficiency flat with private terrace and balcony inwell planned development 雅致裝修高實用率單位，連私家平台及露台，位處完善住宅項目

GROSS AREA 1,520 s.f.SALEABLE AREA 1,363 s.f. (plus 156 s.f. terrace)OFFERED AT $21,800,000 INQUIRIES 6277 1295 Henry Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 112939

Regent Palisades 薄扶林帝柏園

43 Bisney RoadNicely renovated low-rise apartment with private roof 雅致裝修低密度單位，連私家天台


Villa Verde 山頂環翠園

4-18 Guildford RoadMid-rise practical apartment at Lower Peak 山頂中密度住宅，間隔實用

GROSS AREA 1,505 s.f.SALEABLE AREA 1,401 s.f. OFFERED AT $35,000,000INQUIRIES 9662 2199 David Lau 劉先生SEARCH REFERENCE NO. 112355

Seascape 海日樓

42 Sassoon Road, Pokfulam薄扶林沙宣道42號

GROSS AREA 2,588 s.f.SALEABLE AREA 2,371 s.f. (plus 2,740 s.f. garden and 404 s.f. roof)OFFERED AT $118,000,000 $110,000,000INQUIRIES 9871 6828 Louis Wong 黃先生　　　

9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 38624

Perfect privacy and tranquility

寧靜隱逸Set on Sassoon Road in Pokfulam, Seascape offers residents stunning mountain

and sea views amid perfect privacy and tranquility. This Bauhaus-style house, designed by a famous Swiss architect, is nestled in a

stunning garden with mature trees. This townhouse spanning 2,371 s.f. (saleablearea) spread over three storeys, boasts four bedrooms including one ensuite, two-and-a-half bathrooms, separate living and dining rooms, a family room, a maid’sroom, a utility room, a study room and two carparks.

One of the greatest attractions is the 2,740 s.f. garden, where residents canhost outdoor parties and gatherings. The house has good internal upkeep and afully fitted and equipped kitchen, along with a fully equipped bathroom and abackyard.

海日樓位處薄扶林沙宣道，住戶可以觀賞壯麗山景及海景，同時遠離繁囂，享受寧靜。

此包浩斯式洋房座落於綠樹成蔭的花園，由瑞士著名建築師設計，實用面積達2,371平方呎，樓高三層，提

供四間睡房，包括一間套房，另有兩間半浴室、獨立的客廳及飯廳、家庭廳、一間家傭房、一間多用途房、

一間書房及兩個車位。

洋房有一個面積廣達2,740平方呎的花園，住戶可隨時舉行戶外派對。洋房內櫳保養良好，廚房及浴室設備

齊全，連後院。

can be sold via share transfer可以轉讓公司股份形式買賣

Marinella深灣9號

9 Welfare Road, Wong Chuk Hang黃竹坑惠褔道9號

GROSS AREA 1,755 s.f. (1 unit), 3,510 s.f. (2 units)SALEABLE AREA 1,388 s.f. (1 unit), 2,776 s.f. (2 units)OFFERED AT $41,000,000 (1 unit)

$82,000,000 (2 units)INQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐SEARCH REFERENCE NO. 152367

The two apartments on two levelsin Marinella, facing Aberdeen MarinaClub, offer great potential for majorrenovation, as they can be convertedinto a combined residence.

With four bedrooms including twoensuite, three bathrooms, a combinedliving and dining room, a maid’sroom, a balcony and one coveredcarpark each, the apartments areavailable at HK$41 million for oneunit and HK$82 million for both.

The MTR South Island Line hasbeen operating since last December,which greatly enhance theaccessibility of Marinella, as it is closeto Wong Chuk Hang Station.

這坐落深灣9號的兩個單位位於上下兩層，面向

香港仔深灣遊艇俱樂部，具改建成一個相連單位的

潛力。

每個單位提供四間睡房，其中兩間為套房，各自

提供三間浴室、相連的客飯廳、家傭房、露台及一

個有蓋車位，兩個單位合共兩個車位。每個單位以

4,100萬港元出售，兩個單位合計8,200萬港元。

港鐵南港島線現已通車。深灣9號鄰近黃竹坑

站，新線通車後可大大減低交通時間。

Direct access to the city

南區港鐵直達都會

5-minutewalking distance

WongChukHang

5分鐘步程

Can be sold via share transfer可以轉讓公司股份形式買賣



Southside & The Peak SALE南區及山頂出售

Ming Wai Garden 淺水灣明慧園

45 Repulse Bay RoadSought after 3-bedroom sea view apartment on Repulse Bay Road withpractical layout 淺水灣受歡迎海景三房住宅，間隔實用

GROSS AREA 1,900 s.f.SALEABLE AREA 1,583 s.f. OFFERED AT $45,900,000 INQUIRIES 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 19157

Repulse Bay Garden 淺水灣麗景園

18-40 Belleview DriveCharming spacious apartment with full view of Repulse Bay Beach 迷人寬敞住宅，飽覽淺水灣泳灘美景

GROSS AREA 2,288 s.f.SALEABLE AREA 2,049 s.f. OFFERED AT $56,000,000 INQUIRIES 9028 0147 Jenson Au 區先生SEARCH REFERENCE NO. 24315

Guildford Court山頂僑福道5號

5 Guildford RoadNicely decorated 4-bedroom flat with spacious practical layout 雅致裝修四房單位，間隔寬敞實用

GROSS AREA 2,750 s.f.SALEABLE AREA 2,308 s.f. OFFERED AT $78,000,000 INQUIRIES 9080 6686 Teresa Lau 劉小姐SEARCH REFERENCE NO. 30017

Residence Bel-Air薄扶林貝沙灣

28 Bel-Air AvenueSea view apartment with large roof terrace in upscale development 尊貴住宅項目海景單位，連偌大天台，可租可售


6 & 10 Mount Davis Road 薄扶林摩星嶺道6及10號

Tastefully decorated 4-bedroom townhouse with ample open spaces intranquil location 品味裝修四房排屋，戶外空間充裕，地段寧靜

GROSS AREA 2,702 s.f.SALEABLE AREA 2,508 s.f. (plus 64 s.f. garden, 223 s.f. terrace and 747 s.f. roof)OFFERED AT $68,000,000 INQUIRIES 9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 41076

The Somerset淺水灣怡峰

67 Repulse Bay RoadSea view duplex in highly sought after development 海景複式單位，位處受歡迎住宅項目，可租可售

GROSS AREA 2,464 s.f.SALEABLE AREA 1,938 s.f. OFFERED AT $88,000,000 also for lease $115,000 incl.INQUIRIES 9662 2199 David Lau 劉先生SEARCH REFERENCE NO. 106179

Sea Cliff Mansions 淺水灣海峰園

19A-19D Repulse Bay RoadSought-after penthouse withinternal staircase to private roofgarden overlooking stunning viewsof South China Sea 受歡迎頂層單位，連室內內置樓梯往私家天

台，俯瞰壯麗南中國海美景

GROSS AREA 2,600 s.f.SALEABLE AREA 1,961 s.f. (plus 2,600 s.f. roof)OFFERED AT $100,000,000 INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 16797

Carolina Garden 山頂嘉樂園

20-34 Coombe RoadRare colonial apartment in tranquilarea with greenery and sea view 罕有英式住宅，環境寧靜，享翠綠景及海景


South Bay Villas 淺水灣南灣新村

4 South Bay CloseOne of a kind 5-ensuite mid-riseduplex in quiet South Bay 獨特五套房中密度複式單位，別樹一幟，

位處寧靜南灣


Twin Brook 淺水灣雙溪

43 Repulse Bay RoadSpacious 4-bedroom apartment atprestigious location overlooking golfcourse and Deep Water Bay 寬敞四房單位，地段尊貴，俯瞰高爾夫球場

及深水灣美景，可租可售

GROSS AREA 2,700 s.f.SALEABLE AREA 2,423 s.f. OFFERED AT $118,000,000 also for lease $135,000 incl.INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 32624




Ming Wai Garden 淺水灣明慧園

45 Repulse Bay RoadSought after 3-bedroom sea view apartment on Repulse Bay Road withpractical layout 淺水灣受歡迎海景三房住宅，間隔實用



18-40 Belleview DriveCharming spacious apartment with full view of Repulse Bay Beach 迷人寬敞住宅，飽覽淺水灣泳灘美景

GROSS AREA 2,288 s.f.SALEABLE AREA 2,049 s.f. OFFERED AT $56,000,000 INQUIRIES 9028 0147 Jenson Au 區先生SEARCH REFERENCE NO. 24315

Guildford Court山頂僑福道5號

5 Guildford RoadNicely decorated 4-bedroom flat with spacious practical layout 雅致裝修四房單位，間隔寬敞實用


Residence Bel-Air薄扶林貝沙灣

28 Bel-Air AvenueSea view apartment with large roof terrace in upscale development 尊貴住宅項目海景單位，連偌大天台，可租可售


6 & 10 Mount Davis Road 薄扶林摩星嶺道6及10號

Tastefully decorated 4-bedroom townhouse with ample open spaces intranquil location 品味裝修四房排屋，戶外空間充裕，地段寧靜

GROSS AREA 2,702 s.f.SALEABLE AREA 2,508 s.f. (plus 64 s.f. garden, 223 s.f. terrace and 747 s.f. roof)OFFERED AT $68,000,000 INQUIRIES 9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 41076

The Somerset淺水灣怡峰

67 Repulse Bay RoadSea view duplex in highly sought after development 海景複式單位，位處受歡迎住宅項目，可租可售

GROSS AREA 2,464 s.f.SALEABLE AREA 1,938 s.f. OFFERED AT $88,000,000 also for lease $115,000 incl.INQUIRIES 9662 2199 David Lau 劉先生SEARCH REFERENCE NO. 106179

Sea Cliff Mansions 淺水灣海峰園

19A-19D Repulse Bay RoadSought-after penthouse withinternal staircase to private roofgarden overlooking stunning viewsof South China Sea 受歡迎頂層單位，連室內內置樓梯往私家天

台，俯瞰壯麗南中國海美景

GROSS AREA 2,600 s.f.SALEABLE AREA 1,961 s.f. (plus 2,600 s.f. roof)OFFERED AT $100,000,000 INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 16797

Carolina Garden 山頂嘉樂園

20-34 Coombe RoadRare colonial apartment in tranquilarea with greenery and sea view 罕有英式住宅，環境寧靜，享翠綠景及海景


South Bay Villas 淺水灣南灣新村

4 South Bay CloseOne of a kind 5-ensuite mid-riseduplex in quiet South Bay 獨特五套房中密度複式單位，別樹一幟，

位處寧靜南灣


Twin Brook 淺水灣雙溪

43 Repulse Bay RoadSpacious 4-bedroom apartment atprestigious location overlooking golfcourse and Deep Water Bay 寬敞四房單位，地段尊貴，俯瞰高爾夫球場

及深水灣美景，可租可售

GROSS AREA 2,700 s.f.SALEABLE AREA 2,423 s.f. OFFERED AT $118,000,000 also for lease $135,000 incl.INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 32624

www.landscope-christies.com10 The Specialists in Luxury Properties 11

SALE Midlevels Central & West出售中半山及西半山


Repulse Bay Garden 麗景園

18-40 Belleview Drive, Repulse Bay 淺水灣麗景道18-40號

GROSS AREA 2,288 s.f.SALEABLE AREA 2,049 s.f. OFFERED AT $65,000,000 with 5 car parksINQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐SEARCH REFERENCE NO. 109475

A vista of sweeping seaviews

海天一色

Thanks to the topography of the area, the hillside apartments in Repulse Bayenjoy unhindered seaviews, a major highlight which many luxurious homes inother districts cannot compete with. This flat in Repulse Bay Garden, spanning2,049 s.f. (saleable area), boasts three bedrooms including two ensuites, two-and-a-half bathrooms, a combined living and dining room, a terrace, two maid’sroom, a utility room, a balcony and five car parks.

The balcony is spacious enough to accommodate an outdoor sofa for relaxationin close proximity to nature. Floor-to-ceiling sliding doors enable air and sunlightto enter the space, making the apartment an ideal place for living and relaxing.

淺水灣擁大自然的地形優勢，山邊的住宅往往可享遼闊海景，令該區的住宅獨一無二。此位於麗景園的單

位，實用面積達2,049平方呎，提供三間睡房，包括兩間套房，同時有兩間半浴室、一個相連的客飯廳、一個

平台、兩間家傭房、一個露台以及五個車位。

寬闊的露台有足夠空間擺放大型戶外梳化，令露台成為享受自然美景的好地方。另外，敞開落地玻璃門

後，室外的新鮮空氣及陽光源源不斷地湧入，令人倍覺清新。

Gramercy 西半山瑧環

38 Caine RoadBrand new apartment with open city view at convenient location 全新地標住宅，眺望開揚城市景致，交通便利，可租可售

GROSS AREA 911 s.f.SALEABLE AREA 650 s.f. OFFERED AT $19,800,000 also for lease $55,000 incl. INQUIRIES 9662 2199 David Lau 劉先生SEARCH REFERENCE NO. 147636

Glory Mansion 中半山輝煌大廈

106-108 MacDonnell Road3-bedroom apartment with green and city view at Midlevels Central 中半山三房單位，享翠綠及城市景，可租可售

GROSS AREA 2,300 s.f.SALEABLE AREA 1,880 s.f. OFFERED AT $36,800,000 also for lease $90,000 incl.INQUIRIES 9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 29619

Po Garden 中半山寶園

9 Brewin PathWell decorated 3-bedroom apartment with greenery view close to Central 優質裝修三房單位，享翠綠景色，毗鄰中環

GROSS AREA 2,596 s.f.SALEABLE AREA 1,943 s.f. OFFERED AT $46,000,000 INQUIRIES 9486 1566 Mira To 杜小姐SEARCH REFERENCE NO. 109404

Pearl Gardens 西半山明珠臺

7 Conduit RoadHigh efficiency 4-bedroom apartment for sale at prime location 高實用率四房住宅，地段優越

GROSS AREA 2,200 s.f.SALEABLE AREA 1,900 s.f. OFFERED AT $35,800,000 INQUIRIES 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 28432

Tregunter Tower 3 中半山地利根德閣3座

14 Tregunter PathSought after 4-bedroom apartment with spectacular harbour view onLower Peak 受歡迎四房住宅，眺望壯麗海景

GROSS AREA 3,034 s.f.SALEABLE AREA 2,429 s.f. OFFERED AT $76,000,000 INQUIRIES 9209 9988 Alan Wong 王先生SEARCH REFERENCE NO. 162621

Horizon Mansion 中半山祟華大廈

102-104 MacDonnell RoadTastefully decorated large apartment with nice balcony on fringe of CBD 品味裝修偌大住宅，連露台，鄰近商業中心區


Double Bay深水灣香島道46號

46 Island RoadRenowned townhouse with fantasticsea view in Deep Water Bay 深水灣著名排屋，眺望迷人海景

GROSS AREA 4,180 s.f.SALEABLE AREA 3,562 s.f. (plus 807s.f. garden and 1,051 s.f. roof)OFFERED AT $340,000,000 INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 161061

Stanley Beach Road赤柱赤柱灘道

Meticulously decorated commodiouscolonial low-rise steps from StanleyMain Beach 華麗裝修舒適住宅，密度低，毗鄰赤柱正灘



SALE Midlevels Central & West出售中半山及西半山


Repulse Bay Garden 麗景園

18-40 Belleview Drive, Repulse Bay 淺水灣麗景道18-40號

GROSS AREA 2,288 s.f.SALEABLE AREA 2,049 s.f. OFFERED AT $65,000,000 with 5 car parksINQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐SEARCH REFERENCE NO. 109475

A vista of sweeping seaviews

海天一色

Thanks to the topography of the area, the hillside apartments in Repulse Bayenjoy unhindered seaviews, a major highlight which many luxurious homes inother districts cannot compete with. This flat in Repulse Bay Garden, spanning2,049 s.f. (saleable area), boasts three bedrooms including two ensuites, two-and-a-half bathrooms, a combined living and dining room, a terrace, two maid’sroom, a utility room, a balcony and five car parks.

The balcony is spacious enough to accommodate an outdoor sofa for relaxationin close proximity to nature. Floor-to-ceiling sliding doors enable air and sunlightto enter the space, making the apartment an ideal place for living and relaxing.

淺水灣擁大自然的地形優勢，山邊的住宅往往可享遼闊海景，令該區的住宅獨一無二。此位於麗景園的單

位，實用面積達2,049平方呎，提供三間睡房，包括兩間套房，同時有兩間半浴室、一個相連的客飯廳、一個

平台、兩間家傭房、一個露台以及五個車位。

寬闊的露台有足夠空間擺放大型戶外梳化，令露台成為享受自然美景的好地方。另外，敞開落地玻璃門

後，室外的新鮮空氣及陽光源源不斷地湧入，令人倍覺清新。

Gramercy 西半山瑧環

38 Caine RoadBrand new apartment with open city view at convenient location 全新地標住宅，眺望開揚城市景致，交通便利，可租可售

GROSS AREA 911 s.f.SALEABLE AREA 650 s.f. OFFERED AT $19,800,000 also for lease $55,000 incl. INQUIRIES 9662 2199 David Lau 劉先生SEARCH REFERENCE NO. 147636

Glory Mansion 中半山輝煌大廈

106-108 MacDonnell Road3-bedroom apartment with green and city view at Midlevels Central 中半山三房單位，享翠綠及城市景，可租可售

GROSS AREA 2,300 s.f.SALEABLE AREA 1,880 s.f. OFFERED AT $36,800,000 also for lease $90,000 incl.INQUIRIES 9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 29619

Po Garden 中半山寶園

9 Brewin PathWell decorated 3-bedroom apartment with greenery view close to Central 優質裝修三房單位，享翠綠景色，毗鄰中環


Pearl Gardens 西半山明珠臺

7 Conduit RoadHigh efficiency 4-bedroom apartment for sale at prime location 高實用率四房住宅，地段優越

GROSS AREA 2,200 s.f.SALEABLE AREA 1,900 s.f. OFFERED AT $35,800,000 INQUIRIES 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 28432

Tregunter Tower 3 中半山地利根德閣3座

14 Tregunter PathSought after 4-bedroom apartment with spectacular harbour view onLower Peak 受歡迎四房住宅，眺望壯麗海景


Horizon Mansion 中半山祟華大廈

102-104 MacDonnell RoadTastefully decorated large apartment with nice balcony on fringe of CBD 品味裝修偌大住宅，連露台，鄰近商業中心區


Double Bay深水灣香島道46號

46 Island RoadRenowned townhouse with fantasticsea view in Deep Water Bay 深水灣著名排屋，眺望迷人海景

GROSS AREA 4,180 s.f.SALEABLE AREA 3,562 s.f. (plus 807s.f. garden and 1,051 s.f. roof)OFFERED AT $340,000,000 INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 161061

Stanley Beach Road赤柱赤柱灘道

Meticulously decorated commodiouscolonial low-rise steps from StanleyMain Beach 華麗裝修舒適住宅，密度低，毗鄰赤柱正灘



SALE Midlevels East & Happy Valley出售東半山及跑馬地

Midlevels Central & West SALE中半山及西半山出售

Moon Fair Mansion 東半山滿輝大廈

11 Shiu Fai TerraceNicely decorated mid-rise flat with balcony and spacious layout 雅致裝修中密度住宅，連露台，間隔寬敞

GROSS AREA 1,047 s.f.SALEABLE AREA 882 s.f. OFFERED AT $15,500,000 INQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐SEARCH REFERENCE NO. 123694

9-9A Wang Fung Terrace 東半山宏豐臺9-9A號

Low-rise penthouse with view of Hong Kong Stadium 低密度頂層單位，眺望香港大球場景致，可租可售

GROSS AREA 1,800 s.f.SALEABLE AREA 1,543 s.f. OFFERED AT $30,000,000 also for lease $60,000 incl. INQUIRIES 9662 2199 David Lau 劉先生SEARCH REFERENCE NO. 169274

New Haven Court 渣甸山衛信道1-11號

1-11 Wilson RoadSpacious 3-bedroom low-rise apartment with green view at tranquil area 寬敞三房低密度住宅，坐擁翠綠景色，地段清幽恬靜


Yukon Heights 東半山煜康臺

21 Tai Hang RoadPenthouse flat with roof terrace on fringe of Causeway Bay 頂層單位連天台，毗鄰銅鑼灣

GROSS AREA 1,180 s.f.SALEABLE AREA 1,001 s.f. (plus 901 s.f. roof)OFFERED AT $25,000,000 INQUIRIES 9028 0147 Jenson Au 區先生SEARCH REFERENCE NO. 27108

The Leighton Hill 跑馬地禮頓山

2B Broadwood RoadDeluxe 2-bedroom apartment with nice clubhouse facilities overlookingHappy Valley racecourse 豪華兩房單位，連優質會所設施，俯瞰跑馬地馬場景致

GROSS AREA 1,206 s.f.SALEABLE AREA 924 s.f. OFFERED AT $33,000,000 INQUIRIES 9028 0147 Jenson Au 區先生SEARCH REFERENCE NO. 123431

Scenic Lodge 東半山怡晴軒

6 Wang Fung TerraceSpacious 3-bedroom apartment in prime location寬敞三房單位，地段優越

GROSS AREA 2,480 s.f.SALEABLE AREA 1,841 s.f. OFFERED AT $48,000,000 INQUIRIES 9662 2199 David Lau 劉先生SEARCH REFERENCE NO. 66911

Garden Terrace 2 & 3 中半山花園臺2 & 3座

8A Old Peak RoadRare find 4-ensuite apartment with balcony on fringe of CBD罕有四套房住宅，連露台，毗鄰商業中心區


The Albany 中半山雅賓利大廈

1 Albany RoadPrestigious apartment with superb facilities overlooking Zoological &Botanical Gardens 豪華尊貴住宅，享完善會所設施，俯瞰動植物公園美景


Grenville House 中半山嘉慧園

1, 3 & 3A Magazine Gap RoadWell managed large apartment close to Central, can be sold via share transfer管理完善偌大單位，毗鄰中環，可以轉讓公司股份形式買賣


Kennedy Park at Central 中半山君珀

4 Kennedy RoadBrand new apartment in prime location enjoys sweeping city view 中半山全新住宅，地段優越，坐擁遼闊城市景，可租可售

GROSS AREA 2,007 s.f.SALEABLE AREA 1,487 s.f. OFFERED AT $85,000,000 also for lease $100,000 excl. INQUIRIES 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 157948

The Mayfair中半山梅道1號

1 May RoadLuxurious 4-bedroom harbour view apartment in prime location 豪華四房海景單位，地段優越


Century Tower 1 中半山世紀大廈 1座

1 Tregunter PathUnique 3-ensuite duplex unit with 3 car parks in prestigious location獨特三套房複式單位，連三車位，地段尊貴

GROSS AREA 5,130 s.f.SALEABLE AREA 4,166 s.f. OFFERED AT $250,000,000 INQUIRIES 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐


SALE Midlevels East & Happy Valley出售東半山及跑馬地

Midlevels Central & West SALE中半山及西半山出售

Moon Fair Mansion 東半山滿輝大廈

11 Shiu Fai TerraceNicely decorated mid-rise flat with balcony and spacious layout 雅致裝修中密度住宅，連露台，間隔寬敞

GROSS AREA 1,047 s.f.SALEABLE AREA 882 s.f. OFFERED AT $15,500,000 INQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐SEARCH REFERENCE NO. 123694

9-9A Wang Fung Terrace 東半山宏豐臺9-9A號

Low-rise penthouse with view of Hong Kong Stadium 低密度頂層單位，眺望香港大球場景致，可租可售

GROSS AREA 1,800 s.f.SALEABLE AREA 1,543 s.f. OFFERED AT $30,000,000 also for lease $60,000 incl. INQUIRIES 9662 2199 David Lau 劉先生SEARCH REFERENCE NO. 169274

New Haven Court 渣甸山衛信道1-11號

1-11 Wilson RoadSpacious 3-bedroom low-rise apartment with green view at tranquil area 寬敞三房低密度住宅，坐擁翠綠景色，地段清幽恬靜


Yukon Heights 東半山煜康臺

21 Tai Hang RoadPenthouse flat with roof terrace on fringe of Causeway Bay 頂層單位連天台，毗鄰銅鑼灣

GROSS AREA 1,180 s.f.SALEABLE AREA 1,001 s.f. (plus 901 s.f. roof)OFFERED AT $25,000,000 INQUIRIES 9028 0147 Jenson Au 區先生SEARCH REFERENCE NO. 27108

The Leighton Hill 跑馬地禮頓山

2B Broadwood RoadDeluxe 2-bedroom apartment with nice clubhouse facilities overlookingHappy Valley racecourse 豪華兩房單位，連優質會所設施，俯瞰跑馬地馬場景致

GROSS AREA 1,206 s.f.SALEABLE AREA 924 s.f. OFFERED AT $33,000,000 INQUIRIES 9028 0147 Jenson Au 區先生SEARCH REFERENCE NO. 123431

Scenic Lodge 東半山怡晴軒

6 Wang Fung TerraceSpacious 3-bedroom apartment in prime location寬敞三房單位，地段優越


Garden Terrace 2 & 3 中半山花園臺2 & 3座

8A Old Peak RoadRare find 4-ensuite apartment with balcony on fringe of CBD罕有四套房住宅，連露台，毗鄰商業中心區


The Albany 中半山雅賓利大廈

1 Albany RoadPrestigious apartment with superb facilities overlooking Zoological &Botanical Gardens 豪華尊貴住宅，享完善會所設施，俯瞰動植物公園美景


Grenville House 中半山嘉慧園

1, 3 & 3A Magazine Gap RoadWell managed large apartment close to Central, can be sold via share transfer管理完善偌大單位，毗鄰中環，可以轉讓公司股份形式買賣


Kennedy Park at Central 中半山君珀

4 Kennedy RoadBrand new apartment in prime location enjoys sweeping city view 中半山全新住宅，地段優越，坐擁遼闊城市景，可租可售

GROSS AREA 2,007 s.f.SALEABLE AREA 1,487 s.f. OFFERED AT $85,000,000 also for lease $100,000 excl. INQUIRIES 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 157948

The Mayfair中半山梅道1號

1 May RoadLuxurious 4-bedroom harbour view apartment in prime location 豪華四房海景單位，地段優越


Century Tower 1 中半山世紀大廈 1座

1 Tregunter PathUnique 3-ensuite duplex unit with 3 car parks in prestigious location獨特三套房複式單位，連三車位，地段尊貴

GROSS AREA 5,130 s.f.SALEABLE AREA 4,166 s.f. OFFERED AT $250,000,000 INQUIRIES 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐



Billows Villa 清水灣浪濤苑

Hang Hau Wing Lung RoadMeticulously decorated gardentownhouse in scenic neighbourhood 典雅裝修花園排屋，風光明媚

GROSS AREA 2,584 s.f.SALEABLE AREA 1,818 s.f. (plus 968 s.f. terrace and 670 s.f. roof)OFFERED AT $39,500,000 INQUIRIES 9209 9988 Alan Wong 王先生SEARCH REFERENCE NO. 180921

Villa Pergola 清水灣百高別墅

11 Pik Sha RoadRare find waterfront townhouse insought after location with largecommunal garden and pool 罕有海濱排屋，位處受歡迎地段，連偌大公

共花園及游泳池


時尚優雅

Tasteful apartmentwith modern design

As one of the most prestigious residential areas in the city, Midlevels Centralenjoys convenient access to major business and shopping districts on Hong KongIsland, as well as stunning harbour views. This spacious apartment, spanning 2,792s.f. (saleable area), boasts four bedrooms including two ensuite, three bathrooms, acombined living and dining room, a maid’s room, a utility room and one coveredcar park.

The apartment has been meticulously designed and features excellent internalupkeep, with the owner incorporating plenty of art pieces into the interiors,making it a pleasant yet tasteful space for living.

A gym, outdoor swimming pool and children’s playground are available inCentury Tower 2.

中半山是本港其中一個最尊貴顯赫的住宅區，交通便利之餘，商業及購物區近在咫尺，更可享壯麗維港景

色。此實用面積2,792平方呎的寬敞住宅，提供四間睡房，包括兩間套房，另有三間浴室、一個相連的客飯廳、

一間家傭房、一間多用途房及一個有蓋車位。

此外，單位設計精緻，室內保養簇新，藝術品更為室內增添高雅脫俗的氛圍，環境怡人之餘不失優雅。

項目提供完善會所設施，包括健身室、戶外游泳池及兒童遊樂場。

Century Tower 2 世紀大廈 2座

1A Tregunter Path, Midlevels Central 中半山地利根德里1A號




Billows Villa 清水灣浪濤苑

Hang Hau Wing Lung RoadMeticulously decorated gardentownhouse in scenic neighbourhood 典雅裝修花園排屋，風光明媚

GROSS AREA 2,584 s.f.SALEABLE AREA 1,818 s.f. (plus 968 s.f. terrace and 670 s.f. roof)OFFERED AT $39,500,000 INQUIRIES 9209 9988 Alan Wong 王先生SEARCH REFERENCE NO. 180921

Villa Pergola 清水灣百高別墅

11 Pik Sha RoadRare find waterfront townhouse insought after location with largecommunal garden and pool 罕有海濱排屋，位處受歡迎地段，連偌大公

共花園及游泳池


時尚優雅

Tasteful apartmentwith modern design

As one of the most prestigious residential areas in the city, Midlevels Centralenjoys convenient access to major business and shopping districts on Hong KongIsland, as well as stunning harbour views. This spacious apartment, spanning 2,792s.f. (saleable area), boasts four bedrooms including two ensuite, three bathrooms, acombined living and dining room, a maid’s room, a utility room and one coveredcar park.

The apartment has been meticulously designed and features excellent internalupkeep, with the owner incorporating plenty of art pieces into the interiors,making it a pleasant yet tasteful space for living.

A gym, outdoor swimming pool and children’s playground are available inCentury Tower 2.

中半山是本港其中一個最尊貴顯赫的住宅區，交通便利之餘，商業及購物區近在咫尺，更可享壯麗維港景

色。此實用面積2,792平方呎的寬敞住宅，提供四間睡房，包括兩間套房，另有三間浴室、一個相連的客飯廳、

一間家傭房、一間多用途房及一個有蓋車位。

此外，單位設計精緻，室內保養簇新，藝術品更為室內增添高雅脫俗的氛圍，環境怡人之餘不失優雅。

項目提供完善會所設施，包括健身室、戶外游泳池及兒童遊樂場。

Century Tower 2 世紀大廈 2座

1A Tregunter Path, Midlevels Central 中半山地利根德里1A號


FEATURE | Alain Wong COMODO Interior & Furniture Design

16 www.landscope-christies.com

Alain Wong, founder of Hong Kong firm COMODO Interior and

Furniture Design, has always been a music lover — in fact, it was when

he was on a break from his job at a record store that he stumbled upon

his present career path.

“One day, I was walking around Tsim Sha Tsui and there was this

bookstore,” he recalls. “I went in and saw some books about

architecture and interior design that were really nice. I wanted to be

able to design something like what I could see in the books, so I took a

night-time interior design course while I was still working.”

Wong, who was a judge at Perspective’s A&D Trophy Awards 2016,

continued his part-time studies for about a year and a half, and on

completion found work at a small furniture design shop. During his time

there, he took on the role of showroom designer, being given a budget

to stage the interiors with props. He enjoyed the freedom he got at his

job and was even allowed to hang some of his own artwork in the

showroom, but eventually decided to leave and further his education.

He returned to San Francisco, where he had spent his youth, and

studied an associate degree in architectural interiors at City College.

Returning eventually to Hong Kong, Wong established a furniture

design company with some peers before breaking out on his own to

start COMODO Interior and Furniture Design in 2009.

Around 90 per cent of the projects that the 12-person firm

TEXT: Sophie CullenPHOTOGRAPHY: © Dicky Liu and courtesy of COMODO Interior and Furniture Design

Inspired by a bookA judge at Perspective’s A&D Trophy Awards 2016, Alain Wong found his passion for interior design inside the covers of a book. Here, we talk with him about what keeps him motivated and what trends he sees coming for residential design in Hong Kong

© D

icky

Liu

Alain Wong

17The Specialists in Luxury Properties

For more features on design and architecture, don’t miss the April issue of Perspective magazine, and check out our website at www.perspectiveglobal.com

undertakes are residential, an area that the designer really enjoys

working in. “I love residential because I can create something for a

family that actually may help to change their lifestyle. Often, we will go

into people’s homes and it is very chaotic, but after we have finished

they can enjoy their life more.”

In terms of forecasting, Wong says that the trend in Hong Kong for

minimalism will continue, largely due to the small spaces that most

people live in, yet he doesn’t think this means that interior spaces at

home have to be boring. “Most of my projects are mid-range, and for

those, most clients in Hong Kong prefer a homely, natural, minimal kind

of environment,” he explains.

“In the UK, for example, they have very big houses, so they can put

a lot of art or bold furniture pieces in each space, but Hong Kong

spaces are very small, so you need to keep it simple so that people feel

more calm and relaxed in their home. You can still add character

through special items, but it needs to be controlled.”

The designer says that he is seeing spaces get even smaller in the

region, as developers try to make apartments more affordable. Rather than

working on increasing storage in these spaces, he believes that the most

important thing that people can do is to get rid of unnecessary objects.

“Instead of designing more cabinets and hiding things, I think it’s

more important to declutter. You need to be able to throw stuff away.

Why don’t people spend a little more money and get better quality

chairs, furniture and light fixtures, so they can keep these pieces for

generations? Even if you renovate your place, you can keep them,

which is better for the environment too.”

At the end of last year, COMODO launched its first monograph to

celebrate seven years in the business. The books features projects with

behind-the-scenes images to document the process from conception

to delivery — Wong and his team believe it’s the perfect way to share

the memories of the work that has kept them busy all of this time.

“A few things have kept me going all these years. One of those is

the clients and when they love the space, and the other thing that

keeps me going is that I love to see the pictures of the final projects; I

find those really motivating,” he muses.

“In each project, you face a lot of problems which you need to

solve, so when you see the outcome it reminds me of when I first saw

that book and was inspired to get into the industry.” •

© D

icky

Liu

Clockwise from leftWong believes that the key to a great interior is getting rid of clutter, as can be seen in this minimalist home • Sleek lines and a black and white colour palette were used throughout this sci-fi inspired office • Though he is no longer working in the music business, Wong houses his guitar collection at the firm’s office in Hong Kong • As reflected in this proejct, Wong believes that the injection of signature pieces into a space can help add character to small Hong Kong homes • For this project at Greenville Gardens, the furniture selected in the house was chosen to directly express the lifestyle of the homeowner


LEASE Southside & The Peak出租南區及山頂

Southside & The Peak LEASE南區及山頂出租

Haking Mansions 山頂白加道43號

43 Barker RoadTastefully decorated flat with stunning harbour view 品味裝修單位，享壯麗海景

GROSS AREA 1,946 s.f.SALEABLE AREA 1,611 s.f. OFFERED AT $98,000 incl.INQUIRIES 9209 9988 Alan Wong 王先生SEARCH REFERENCE NO. 30354

Coombe Road 山頂甘道

Colonial low-rise apartment with ample outdoor space in tranquil andverdant neighbourhood英式低密度單位，享充裕戶外空間，環境翠綠寧靜

GROSS AREA 3,000 s.f.SALEABLE AREA 2,935 s.f. (plus balcony and 1,260 s.f. private roof)OFFERED AT $120,000 incl. INQUIRIES 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 75604

Severn Eight 山頂倚巒

8 Severn RoadLuxury townhouse on the Peak with bird's eye view of Victoria Harbour 山頂豪華排屋，鳥瞰維多利亞港美景，可租可售

GROSS AREA 3,330 s.f.SALEABLE AREA 2,379 s.f. (plus 541 s.f. garden and 794 s.f. roof)OFFERED AT $220,000 incl. also for sale $218,000,000INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 153307

The Carmina深水灣嘉名苑

7-9 Deep Water Bay DriveSpacious 4-bedroom apartment with clubhouse facilities 寬敞四房單位，連優質會所設施

GROSS AREA 2,628 s.f.SALEABLE AREA 2,075 s.f. OFFERED AT $108,000 incl.INQUIRIES 9486 1566 Mira To 杜小姐SEARCH REFERENCE NO. 100140

49 Beach Road淺水灣海灘道49號

Beachside detached house in Repulse Bay with luxurious decorations 淺水灣海濱大屋，配以豪華裝修

GROSS AREA 3,500 s.f.SALEABLE AREA 3,247 s.f. (plus 550 s.f. terrace)OFFERED AT $130,000 incl. INQUIRIES 9209 9988 Alan Wong 王先生SEARCH REFERENCE NO. 167307

Ocean Bay 舂坎角海天徑15-17號

15-17 Horizon DriveOceanfront 4-bedroom townhouse with private swimming pool 海濱四房排屋，連私家游泳池

GROSS AREA 3,690 s.f.SALEABLE AREA 2,871 s.f. (plus 2,354 s.f. garden and 624 s.f. roof)OFFERED AT $220,000 incl.INQUIRIES 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 32738

King's Court山頂龍庭

5 Mount Kellett RoadRare find boutique 2-bedroom flat on The Peak 山頂罕有精品住宅，兩房間隔

GROSS AREA 1,260 s.f.SALEABLE AREA To be confirmed OFFERED AT $60,000 incl. INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 12480

Shouson Garden 壽臣山壽山花園

6A Shouson Hill RoadSpacious 3-bedroom apartment at prime location with green view 寬敞三房單位，地段優越，享翠綠景

GROSS AREA 1,876 s.f.SALEABLE AREA 1,493 s.f. OFFERED AT $70,000 excl.INQUIRIES 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 13671

Elite Villas 壽臣山怡禮苑

22 Shouson Hill RoadNicely decorated 3-bedroom low-rise flat in quiet neighbourhood 雅致裝修三房低密度單位，環境寧靜



18-40 Belleview DriveRare 3-bedroom apartment enjoying Repulse Bay Beach view 罕有三房單位，飽覽怡人淺水灣泳灘景色，可租可售

GROSS AREA 1,780 s.f.SALEABLE AREA 1,513 s.f. OFFERED AT $65,000 incl. also for sale $45,000,000INQUIRIES 6277 1295 Henry Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 33543

La Mer 薄扶林浪頤居

67-71 Bisney RoadLarge 4-bedroom sea view apartment at Pokfulam waterfront 偌大四房海景單位，位處薄扶林海濱，可租可售

GROSS AREA 2,567 s.f.SALEABLE AREA 1,821 s.f. OFFERED AT $85,000 incl. also for sale $49,000,000INQUIRIES 9028 0147 Jenson Au 區先生SEARCH REFERENCE NO. 126784

12-14 Shouson Hill Road West壽臣山壽臣山道西12至14號

3-ensuite low-rise flat in tranquil location 三套房低密度單位，地段寧靜，可租可售

GROSS AREA 2,200 s.f.SALEABLE AREA 1,722 s.f. OFFERED AT $90,000 incl. also for sale $48,000,000INQUIRIES 9209 9988 Alan Wong 王先生SEARCH REFERENCE NO. 106071


LEASE Southside & The Peak出租南區及山頂


Haking Mansions 山頂白加道43號

43 Barker RoadTastefully decorated flat with stunning harbour view 品味裝修單位，享壯麗海景


Coombe Road 山頂甘道

Colonial low-rise apartment with ample outdoor space in tranquil andverdant neighbourhood英式低密度單位，享充裕戶外空間，環境翠綠寧靜

GROSS AREA 3,000 s.f.SALEABLE AREA 2,935 s.f. (plus balcony and 1,260 s.f. private roof)OFFERED AT $120,000 incl. INQUIRIES 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 75604

Severn Eight 山頂倚巒

8 Severn RoadLuxury townhouse on the Peak with bird's eye view of Victoria Harbour 山頂豪華排屋，鳥瞰維多利亞港美景，可租可售

GROSS AREA 3,330 s.f.SALEABLE AREA 2,379 s.f. (plus 541 s.f. garden and 794 s.f. roof)OFFERED AT $220,000 incl. also for sale $218,000,000INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 153307

The Carmina深水灣嘉名苑

7-9 Deep Water Bay DriveSpacious 4-bedroom apartment with clubhouse facilities 寬敞四房單位，連優質會所設施


49 Beach Road淺水灣海灘道49號

Beachside detached house in Repulse Bay with luxurious decorations 淺水灣海濱大屋，配以豪華裝修

GROSS AREA 3,500 s.f.SALEABLE AREA 3,247 s.f. (plus 550 s.f. terrace)OFFERED AT $130,000 incl. INQUIRIES 9209 9988 Alan Wong 王先生SEARCH REFERENCE NO. 167307

Ocean Bay 舂坎角海天徑15-17號

15-17 Horizon DriveOceanfront 4-bedroom townhouse with private swimming pool 海濱四房排屋，連私家游泳池

GROSS AREA 3,690 s.f.SALEABLE AREA 2,871 s.f. (plus 2,354 s.f. garden and 624 s.f. roof)OFFERED AT $220,000 incl.INQUIRIES 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 32738

King's Court山頂龍庭

5 Mount Kellett RoadRare find boutique 2-bedroom flat on The Peak 山頂罕有精品住宅，兩房間隔

GROSS AREA 1,260 s.f.SALEABLE AREA To be confirmed OFFERED AT $60,000 incl. INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 12480

Shouson Garden 壽臣山壽山花園

6A Shouson Hill RoadSpacious 3-bedroom apartment at prime location with green view 寬敞三房單位，地段優越，享翠綠景

GROSS AREA 1,876 s.f.SALEABLE AREA 1,493 s.f. OFFERED AT $70,000 excl.INQUIRIES 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 13671

Elite Villas 壽臣山怡禮苑

22 Shouson Hill RoadNicely decorated 3-bedroom low-rise flat in quiet neighbourhood 雅致裝修三房低密度單位，環境寧靜



18-40 Belleview DriveRare 3-bedroom apartment enjoying Repulse Bay Beach view 罕有三房單位，飽覽怡人淺水灣泳灘景色，可租可售

GROSS AREA 1,780 s.f.SALEABLE AREA 1,513 s.f. OFFERED AT $65,000 incl. also for sale $45,000,000INQUIRIES 6277 1295 Henry Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 33543

La Mer 薄扶林浪頤居

67-71 Bisney RoadLarge 4-bedroom sea view apartment at Pokfulam waterfront 偌大四房海景單位，位處薄扶林海濱，可租可售

GROSS AREA 2,567 s.f.SALEABLE AREA 1,821 s.f. OFFERED AT $85,000 incl. also for sale $49,000,000INQUIRIES 9028 0147 Jenson Au 區先生SEARCH REFERENCE NO. 126784

12-14 Shouson Hill Road West壽臣山壽臣山道西12至14號

3-ensuite low-rise flat in tranquil location 三套房低密度單位，地段寧靜，可租可售

GROSS AREA 2,200 s.f.SALEABLE AREA 1,722 s.f. OFFERED AT $90,000 incl. also for sale $48,000,000INQUIRIES 9209 9988 Alan Wong 王先生SEARCH REFERENCE NO. 106071



Rocky Bank 深水灣深水灣道6號

6 Deep Water Bay RoadRare townhouse with lush green surrounding overlooking Deep WaterBay and golf club環境茂綠罕有排屋，俯瞰深水灣及高爾夫球場景色

SALEABLE AREA 2,692 s.f. (plus 100 s.f. garden)OFFERED AT $230,000 excl.INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 14340

Chateau De Peak 山頂顯峰居

8 Mount Kellett RoadRarely available Peak garden house with tasteful decorations罕有山頂花園大屋，配以品味裝修

GROSS AREA 3,477 s.f.SALEABLE AREA 3,425 s.f.(plus 3,867 s.f. garden and 1,091 s.f. roof)OFFERED AT $250,000 incl.INQUIRIES 9209 9988 Alan Wong 王先生SEARCH REFERENCE NO. 5623

Stanley Mound Road赤柱赤柱崗道

Rare single house close to Stanley Main Beach赤柱罕有獨立屋，毗鄰赤柱正灘

GROSS AREA 5,600 s.f.SALEABLE AREA 3,638 s.f.(plus 3,391 s.f. garden and 646 s.f. roof)OFFERED AT $300,000 incl.INQUIRIES 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 3912

Circle Lodge淺水灣環翠園

79 Repulse Bay RoadUnique townhouse with nice decorations in Repulse Bay淺水灣獨特排屋，連雅致裝修

GROSS AREA 4,000 s.f.SALEABLE AREA 2,665 s.f. (plus 412 s.f. garden and 616 s.f. roof)OFFERED AT $238,000 incl. INQUIRIES 9250 0300 Randy Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 17840

2 Barker Road山頂白加道2號

5-bedroom garden house overlooking the Victoria Harbour 五房花園大屋，俯瞰維港美景

GROSS AREA 4,745 s.f.SALEABLE AREA 3,042 s.f. OFFERED AT $250,000 excl.INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 46178

Deep Water Bay 深水灣

Top notch townhouse with 5 ensuite bedrooms and private gardenenjoying stunning sea view of Deep Water Bay豪華五套房排屋，連私家花園，飽覽深水灣壯麗海景

GROSS AREA 7,260 s.f.SALEABLE AREA 5,578 s.f.(plus 2,396 s.f. garden, 154 s.f. terrace and 288 s.f. roof)OFFERED AT $498,000 incl.INQUIRIES 9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 32942



Rocky Bank 深水灣深水灣道6號

6 Deep Water Bay RoadRare townhouse with lush green surrounding overlooking Deep WaterBay and golf club環境茂綠罕有排屋，俯瞰深水灣及高爾夫球場景色

SALEABLE AREA 2,692 s.f. (plus 100 s.f. garden)OFFERED AT $230,000 excl.INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 14340

Chateau De Peak 山頂顯峰居

8 Mount Kellett RoadRarely available Peak garden house with tasteful decorations罕有山頂花園大屋，配以品味裝修

GROSS AREA 3,477 s.f.SALEABLE AREA 3,425 s.f.(plus 3,867 s.f. garden and 1,091 s.f. roof)OFFERED AT $250,000 incl.INQUIRIES 9209 9988 Alan Wong 王先生SEARCH REFERENCE NO. 5623

Stanley Mound Road赤柱赤柱崗道

Rare single house close to Stanley Main Beach赤柱罕有獨立屋，毗鄰赤柱正灘

GROSS AREA 5,600 s.f.SALEABLE AREA 3,638 s.f.(plus 3,391 s.f. garden and 646 s.f. roof)OFFERED AT $300,000 incl.INQUIRIES 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 3912

Circle Lodge淺水灣環翠園

79 Repulse Bay RoadUnique townhouse with nice decorations in Repulse Bay淺水灣獨特排屋，連雅致裝修

GROSS AREA 4,000 s.f.SALEABLE AREA 2,665 s.f. (plus 412 s.f. garden and 616 s.f. roof)OFFERED AT $238,000 incl. INQUIRIES 9250 0300 Randy Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 17840

2 Barker Road山頂白加道2號

5-bedroom garden house overlooking the Victoria Harbour 五房花園大屋，俯瞰維港美景

GROSS AREA 4,745 s.f.SALEABLE AREA 3,042 s.f. OFFERED AT $250,000 excl.INQUIRIES 9093 3381 Stephen Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 46178

Deep Water Bay 深水灣

Top notch townhouse with 5 ensuite bedrooms and private gardenenjoying stunning sea view of Deep Water Bay豪華五套房排屋，連私家花園，飽覽深水灣壯麗海景

GROSS AREA 7,260 s.f.SALEABLE AREA 5,578 s.f.(plus 2,396 s.f. garden, 154 s.f. terrace and 288 s.f. roof)OFFERED AT $498,000 incl.INQUIRIES 9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 32942


Midlevels Central & West LEASE中半山及西半山出租

LEASE Midlevels Central & West出租中半山及西半山

Silvercrest 中半山聚安樓

24 MacDonnell RoadSpacious 4-bedroom apartment onMacDonnell Road with easy accessto Central 寬敞四房單位，信步可達中環

GROSS AREA 2,643 s.f.SALEABLE AREA 2,082 s.f. OFFERED AT $90,000 incl. INQUIRIES 6277 1295 Henry Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 32915

Haddon Court 西半山海天閣

41C Conduit RoadSpacious 4-bedroom apartmentwith new kitchen and appliances onConduit Road 偌大寬敞四房住宅，全新廚房及配備


May Tower 1 中半山梅苑一座

7 May RoadNewly renovated 3-bedroom triplexapartment with balcony inprestigious location 全新裝修三層複式單位，三房間隔，

連露台，地段顯赫尊貴

GROSS AREA 2,850 s.f.SALEABLE AREA 2,252 s.f. OFFERED AT $98,000 incl. INQUIRIES 9486 1566 Mira To 杜小姐SEARCH REFERENCE NO. 19400

Estoril Court 中半山愛都大廈

55 Garden RoadPractical and spacious 4-bedroomapartment on Garden Road close to CBD 花園道寬敞實用單位，四房間隔，鄰近商業

中心區

GROSS AREA 3,347 s.f.SALEABLE AREA 2,888 s.f. OFFERED AT $98,000 excl. INQUIRIES 9551 1077 Walker Lam 林先生SEARCH REFERENCE NO. 5479

Realty Garden 西半山聯邦花園

41 Conduit RoadHarbour view flat at popular development with swimming pool 受歡迎住宅項目海景單位，連游泳池設施，可租可售

GROSS AREA 1,350 s.f.SALEABLE AREA 1,166 s.f. OFFERED AT $55,000 incl. also for sale $25,000,000 INQUIRIES 6277 1295 Henry Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 71602

The Royal Court中半山帝景閣

3 Kennedy RoadNicely fitted and equipped 3-bedroom flat with open city view 雅致裝修三房住宅，享開揚城市景

GROSS AREA 1,428 s.f.SALEABLE AREA 1,107 s.f. OFFERED AT $60,000 incl.INQUIRIES 6277 1295 Henry Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 112784

Pearl Gardens 中半山明珠臺

7 Conduit RoadNicely decorated 4-bedroom flat with balcony and spacious layout 雅致裝修四房住宅，連露台，間隔寬敞

GROSS AREA 2,200 s.f.SALEABLE AREA 2,100 s.f. OFFERED AT $85,000 incl. INQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐SEARCH REFERENCE NO. 160170

Pak Fai Mansion 中半山百輝大廈

72 MacDonnell RoadColonial style apartment with balcony enjoys open city view 英式住宅連露台，享開揚城市美景


Kenville Building 中半山甘苑

32 Kennedy RoadConveniently located 3-bedroom city view flat close to Admiralty 交通便利三房單位，眺望城市景，毗鄰金鐘


Wing Hong Mansion 中半山永康大廈

60-62 MacDonnell RoadNicely renovated mid-rise flat with large private terrace on MacDonnell Road 雅致裝修中密度住宅，連偌大私家平台

GROSS AREA 1,700 s.f.SALEABLE AREA 1,353 s.f. (plus 1,880 s.f. terrace)OFFERED AT $88,000 incl. INQUIRIES 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 35099



LEASE Midlevels Central & West出租中半山及西半山

Silvercrest 中半山聚安樓

24 MacDonnell RoadSpacious 4-bedroom apartment onMacDonnell Road with easy accessto Central 寬敞四房單位，信步可達中環


Haddon Court 西半山海天閣

41C Conduit RoadSpacious 4-bedroom apartmentwith new kitchen and appliances onConduit Road 偌大寬敞四房住宅，全新廚房及配備


May Tower 1 中半山梅苑一座

7 May RoadNewly renovated 3-bedroom triplexapartment with balcony inprestigious location 全新裝修三層複式單位，三房間隔，

連露台，地段顯赫尊貴

GROSS AREA 2,850 s.f.SALEABLE AREA 2,252 s.f. OFFERED AT $98,000 incl. INQUIRIES 9486 1566 Mira To 杜小姐SEARCH REFERENCE NO. 19400

Estoril Court 中半山愛都大廈

55 Garden RoadPractical and spacious 4-bedroomapartment on Garden Road close to CBD 花園道寬敞實用單位，四房間隔，鄰近商業

中心區

GROSS AREA 3,347 s.f.SALEABLE AREA 2,888 s.f. OFFERED AT $98,000 excl. INQUIRIES 9551 1077 Walker Lam 林先生SEARCH REFERENCE NO. 5479

Realty Garden 西半山聯邦花園

41 Conduit RoadHarbour view flat at popular development with swimming pool 受歡迎住宅項目海景單位，連游泳池設施，可租可售

GROSS AREA 1,350 s.f.SALEABLE AREA 1,166 s.f. OFFERED AT $55,000 incl. also for sale $25,000,000 INQUIRIES 6277 1295 Henry Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 71602

The Royal Court中半山帝景閣

3 Kennedy RoadNicely fitted and equipped 3-bedroom flat with open city view 雅致裝修三房住宅，享開揚城市景

GROSS AREA 1,428 s.f.SALEABLE AREA 1,107 s.f. OFFERED AT $60,000 incl.INQUIRIES 6277 1295 Henry Chan 陳先生SEARCH REFERENCE NO. 112784

Pearl Gardens 中半山明珠臺

7 Conduit RoadNicely decorated 4-bedroom flat with balcony and spacious layout 雅致裝修四房住宅，連露台，間隔寬敞


Pak Fai Mansion 中半山百輝大廈

72 MacDonnell RoadColonial style apartment with balcony enjoys open city view 英式住宅連露台，享開揚城市美景


Kenville Building 中半山甘苑

32 Kennedy RoadConveniently located 3-bedroom city view flat close to Admiralty 交通便利三房單位，眺望城市景，毗鄰金鐘


Wing Hong Mansion 中半山永康大廈

60-62 MacDonnell RoadNicely renovated mid-rise flat with large private terrace on MacDonnell Road 雅致裝修中密度住宅，連偌大私家平台

GROSS AREA 1,700 s.f.SALEABLE AREA 1,353 s.f. (plus 1,880 s.f. terrace)OFFERED AT $88,000 incl. INQUIRIES 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 35099



LEASE Midlevels East & Happy Valley出租東半山及跑馬地

Smiley Court 跑馬地怡苑

41 Blue Pool RoadNicely renovated cozy apartment at quiet yet easy access location 雅致裝修舒適住宅，地段清靜方便

GROSS AREA 1,200 s.f.SALEABLE AREA 962 s.f. OFFERED AT $45,000 incl. INQUIRIES 9551 1077 Walker Lam 林先生SEARCH REFERENCE NO. 158144

Greenville Gardens 東半山嘉苑

16-17 Shiu Fai TerraceHigh efficiency apartment withbalcony in tranquil and convenientlocation高實用率住宅，連露台，位處寧靜便利地段


Blue Pool Mansion 跑馬地藍塘大廈

1-3 Blue Pool RoadRenovated 2-bedroom apartment in Happy Valley 跑馬地新裝修單位，兩房間隔，可租可售

GROSS AREA 1,500 s.f.SALEABLE AREA 1,071 s.f. OFFERED AT $50,000 incl. also for sale $18,500,000 INQUIRIES 9028 0147 Jenson Au 區先生SEARCH REFERENCE NO. 151896

Goodview Garden 東半山豐景台

24 Stubbs RoadLovely 3-bedroom duplex withprivate roof at quiet Tung ShanTerrace 精品三房複式單位，連私家天台，

位處寧靜東山臺

GROSS AREA 2,200 s.f.SALEABLE AREA 1,512 s.f. (plus 583 s.f. roof)OFFERED AT $63,000 incl.INQUIRIES 9551 1077 Walker Lam 林先生SEARCH REFERENCE NO. 48277

Chung Tak Mansion 中半山重德大廈

2 Magazine Gap RoadLarge and spacious 4-bedroom flatwith brand new decorations 寬敞四房單位，配以全新裝修

GROSS AREA 2,864 s.f.SALEABLE AREA 2,550 s.f. OFFERED AT $120,000 incl. INQUIRIES 9080 6686 Teresa Lau 劉小姐SEARCH REFERENCE NO. 17313

Branksome Grande 中半山地利根德里3號

3 Tregunter PathNewly renovated large apartment inwell managed development 全新裝修偌大住宅，項目管理完善

GROSS AREA 3,030 s.f.SALEABLE AREA 2,357 s.f. OFFERED AT $137,000 excl.INQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐SEARCH REFERENCE NO. 15375

Clovelly Court 中半山嘉富麗苑

12 May RoadLarge and practical 4-bedroom flatwith huge balcony and 2 car parks inprime location 偌大實用四房單位，連大露台及兩車位，

地段優越

GROSS AREA 2,809 s.f.SALEABLE AREA 2,348 s.f. OFFERED AT $129,000 incl. INQUIRIES 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 1017

Pearl Gardens西半山明珠臺

7 Conduit RoadTastefully designed and renovated 3-bedroom apartment with practical layout品味設計裝修三房單位，間隔實用，

可租可售

GROSS AREA 2,200 s.f.SALEABLE AREA 2,100 s.f. OFFERED AT $138,000 incl. also for sale Open OfferINQUIRIES 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 171023



LEASE Midlevels East & Happy Valley出租東半山及跑馬地

Smiley Court 跑馬地怡苑

41 Blue Pool RoadNicely renovated cozy apartment at quiet yet easy access location 雅致裝修舒適住宅，地段清靜方便

GROSS AREA 1,200 s.f.SALEABLE AREA 962 s.f. OFFERED AT $45,000 incl. INQUIRIES 9551 1077 Walker Lam 林先生SEARCH REFERENCE NO. 158144

Greenville Gardens 東半山嘉苑

16-17 Shiu Fai TerraceHigh efficiency apartment withbalcony in tranquil and convenientlocation高實用率住宅，連露台，位處寧靜便利地段


Blue Pool Mansion 跑馬地藍塘大廈

1-3 Blue Pool RoadRenovated 2-bedroom apartment in Happy Valley 跑馬地新裝修單位，兩房間隔，可租可售

GROSS AREA 1,500 s.f.SALEABLE AREA 1,071 s.f. OFFERED AT $50,000 incl. also for sale $18,500,000 INQUIRIES 9028 0147 Jenson Au 區先生SEARCH REFERENCE NO. 151896

Goodview Garden 東半山豐景台

24 Stubbs RoadLovely 3-bedroom duplex withprivate roof at quiet Tung ShanTerrace 精品三房複式單位，連私家天台，

位處寧靜東山臺

GROSS AREA 2,200 s.f.SALEABLE AREA 1,512 s.f. (plus 583 s.f. roof)OFFERED AT $63,000 incl.INQUIRIES 9551 1077 Walker Lam 林先生SEARCH REFERENCE NO. 48277

Chung Tak Mansion 中半山重德大廈

2 Magazine Gap RoadLarge and spacious 4-bedroom flatwith brand new decorations 寬敞四房單位，配以全新裝修

GROSS AREA 2,864 s.f.SALEABLE AREA 2,550 s.f. OFFERED AT $120,000 incl. INQUIRIES 9080 6686 Teresa Lau 劉小姐SEARCH REFERENCE NO. 17313

Branksome Grande 中半山地利根德里3號

3 Tregunter PathNewly renovated large apartment inwell managed development 全新裝修偌大住宅，項目管理完善

GROSS AREA 3,030 s.f.SALEABLE AREA 2,357 s.f. OFFERED AT $137,000 excl.INQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐SEARCH REFERENCE NO. 15375

Clovelly Court 中半山嘉富麗苑

12 May RoadLarge and practical 4-bedroom flatwith huge balcony and 2 car parks inprime location 偌大實用四房單位，連大露台及兩車位，

地段優越

GROSS AREA 2,809 s.f.SALEABLE AREA 2,348 s.f. OFFERED AT $129,000 incl. INQUIRIES 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 1017

Pearl Gardens西半山明珠臺

7 Conduit RoadTastefully designed and renovated 3-bedroom apartment with practical layout品味設計裝修三房單位，間隔實用，

可租可售

GROSS AREA 2,200 s.f.SALEABLE AREA 2,100 s.f. OFFERED AT $138,000 incl. also for sale Open OfferINQUIRIES 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐SEARCH REFERENCE NO. 171023

www.landscope-christies.com26 The Specialists in Luxury Properties 27The Specialists in Luxury Properties

12 Boyce Road渣甸山布思道12號

Unique low-rise with private terraceat quiet enclave 獨特低密度單位，連私家平台，地段寧靜

GROSS AREA 1,600 s.f.SALEABLE AREA 1,217 s.f. (plus 300 s.f. terrace)OFFERED AT $75,000 incl. INQUIRIES 9080 6686 Teresa Lau 劉小姐SEARCH REFERENCE NO. 160053

The Altitude 跑馬地紀雲峰

20 Shan Kwong RoadDesigner decorated spacious 2-ensuite apartment with easyaccess to local amenities and public transport 設計師裝修寬敞兩套房住宅，毗鄰商鋪及

公共交通工具，可租可售

GROSS AREA 1,923 s.f.SALEABLE AREA 1,516 s.f.OFFERED AT $130,000 incl. also for sale $58,000,000INQUIRIES 9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 155994

Fontana Gardens東半山豪園

1-25 Ka Ning PathHuge 4-bedroom family apartmentclose to Causeway Bay 偌大四房家庭式住宅，毗鄰銅鑼灣

GROSS AREA 3,300 s.f.SALEABLE AREA 2,750 s.f. OFFERED AT $90,000 incl. INQUIRIES 9551 1077 Walker Lam 林先生SEARCH REFERENCE NO. 61946

The Hampton跑馬地藍塘道45號

45 Blue Pool RoadDesigner decorated fully furnishedluxury home at convenient location 設計師全新裝修豪華住宅，交通便利，

可租可售

GROSS AREA 3,235 s.f.SALEABLE AREA 2,531 s.f. OFFERED AT $125,000 incl. also for sale $95,000,000INQUIRIES 9486 1566 Mira To 杜小姐SEARCH REFERENCE NO. 159548

Midlevels East & Happy Valley LEASE東半山及跑馬地出租

www.landscope-christies.com26 The Specialists in Luxury Properties 27The Specialists in Luxury Properties

12 Boyce Road渣甸山布思道12號

Unique low-rise with private terraceat quiet enclave 獨特低密度單位，連私家平台，地段寧靜

GROSS AREA 1,600 s.f.SALEABLE AREA 1,217 s.f. (plus 300 s.f. terrace)OFFERED AT $75,000 incl. INQUIRIES 9080 6686 Teresa Lau 劉小姐SEARCH REFERENCE NO. 160053

The Altitude 跑馬地紀雲峰

20 Shan Kwong RoadDesigner decorated spacious 2-ensuite apartment with easyaccess to local amenities and public transport 設計師裝修寬敞兩套房住宅，毗鄰商鋪及

公共交通工具，可租可售

GROSS AREA 1,923 s.f.SALEABLE AREA 1,516 s.f.OFFERED AT $130,000 incl. also for sale $58,000,000INQUIRIES 9648 6082 Christine Chong 莊小姐SEARCH REFERENCE NO. 155994

Fontana Gardens東半山豪園

1-25 Ka Ning PathHuge 4-bedroom family apartmentclose to Causeway Bay 偌大四房家庭式住宅，毗鄰銅鑼灣

GROSS AREA 3,300 s.f.SALEABLE AREA 2,750 s.f. OFFERED AT $90,000 incl. INQUIRIES 9551 1077 Walker Lam 林先生SEARCH REFERENCE NO. 61946

The Hampton跑馬地藍塘道45號

45 Blue Pool RoadDesigner decorated fully furnishedluxury home at convenient location 設計師全新裝修豪華住宅，交通便利，

可租可售

GROSS AREA 3,235 s.f.SALEABLE AREA 2,531 s.f. OFFERED AT $125,000 incl. also for sale $95,000,000INQUIRIES 9486 1566 Mira To 杜小姐SEARCH REFERENCE NO. 159548

Midlevels East & Happy Valley LEASE東半山及跑馬地出租

SIMULATED GRAPHIC The Heights Condominium

LIVING IN PARADISE

NEEDN’T BE A DREAM

Ideally situated in a private gated development just 90-minutes’ drive from Bangkok’s Suvarnabhumi International Airport, The Heights Bangsaray is phase one of the stunning new Sunplay Bangsaray active lifestyle community – a 28-hectare residential estate that occupies a gently sloping hillside with panoramic views of the Gulf of Thailand.

Sunplay Bangsaray features 70 freehold condominiums, 50 pool villas, with over 50,000 square feet reserved for The Sunplay Club, an exclusive private residents’ facility designed to offer a stylish, relaxing environment with an onsite deli and café, expansive pool and poolside bar, fine dining restaurant and well stocked wine cellar.

The Heights 2 Bedroom Suite Kitchen and Balcony The Heights 2 Bedroom Suite Master Bedroom

AN ACTIVE LIFESTYLE COMMUNITY FOR THE OVER 50s

The Pool Villas - Typical Divya Villa

THE HEIGHTS CONDOMINIUMS

Master-planned and designed by renowned Thai architects A49, The Heights Bangsaray is a collection of 70 one-, two- and three-bedroom condominiums offering generous layouts, top-quality finishes and branded fixtures and appliances. The units range from 968 to 4090 square feet and all feature spacious indoor living spaces and bedrooms with wide balconies opening onto superb views of the azure coastline.

The sleek modern interior designs at The Heights Condominiums blend with a contemporary tropical aesthetic to create luxurious homes with a strong sense of individuality. Comprehensive security, including uniformed guards and CCTV, ensures complete safety, while 24-hour medical call access adds peace of mind.

Sunplay Asia has received EIA approval and construction begins in Q2, 2017. The Heights Condominiums and The Sunplay Club are scheduled for completion in the second half of 2018. Prices range from HKD 2 million – HKD 7 million.

THE POOL VILLAS

The Pool Villas at Sunplay Bangsaray offer a choice of two- and three-bedroom configurations with some two-bedroom villas providing a study. All properties feature 12-metre private pools, which buyers have the option to extend, as well as garden roofs and deep, overhanging eaves to shade the properties from the tropical sun.

Generously sized plots include lush, tropical landscaped gardens and the simple yet sophisticated and sensitive architecture embraces and enhances the rich natural surroundings. The materials used to build the Pool Villas are largely natural and low maintenance with spaces flowing seamlessly from the inside to the exterior.

Sunplay Pool Villas appeal to buyers who appreciate intelligent design that does not require opulent materials to exude quality. The villas suit a range of lifestyle and investment needs, whether that means a comfortable permanent residence for European retirees, an upscale holiday home for regional expatriates, or a peaceful retreat for discerning Thai residents. Pool Villa prices start from HKD 3.5 million.

Sunplay Asia has partnered with Australian luxury specialists MacArthur Projects to develop Sunplay Bangsaray, a company known for its successful projects in the prestigious northern beach suburbs of Sydney, Australia. To complement the world-class properties and exceptional facilities, buyers can expect the highest level of professional property management.

Sunplay Bangsaray is just 20-minutes from world-class golf, sailing, dining and medical amenities. Sunplay Asia’s signature First Class Concierge will offer residents personalized access to a wide range of activities and area attractions.

The Pool Villas - Typical Suma VillaThe Pool Villas - Typical Sitara Villa

For more information, contact:Grace in Bangkok +6687 945 6321, [email protected] Enquiries Hotline in Hong Kong +852 9010 7621, [email protected]

www.Sunplay.asia

En bloc commercial bldg with planning consent in placeto convert uppers to residential useSt. James’s SW1

- Subject property is an existing office bldg with planning consent in place to convert to 6 self contained residential units on upper floors with retail on lower floors

- Vacant possession could be obtained by June 2017- 此物業是一辦公室大廈，已取得城規批准可改建上層成六個住宅單位，下層則是零售

商鋪

- 2017年6月可交吉出售

Freehold titleNIA of 8,993 s.f. with planning to extend to NIA of 12,000 s.f.Circa £17M - £20M

Super prime en bloc commercial bldg within 120 metresfrom Bank stationBank, The City EC2- Subject property is a corner bldg and approx. 120 metres from Bank

station and 450 metres from St. Paul’s Cathedral- Completed in 2008- Current passing rent of approx. £4,820,000 p.a.- Entirely let to listed company on London Stock Exchange with

7.5 years to breaks. 9.75 years to expiry- 距離Bank地鐵站僅120米及St. Paul‘s Cathedral僅450米的轉角位大廈

- 建於2008年

- 年租金收入約4,820,000英鎊

- 由倫敦交易所上市公司承租

Freehold title75,087 s.f.NIY 4.25%Circa £106.2M - £117M

Prestigious en bloc office investment located in heart of St. James’sSt James’s SW1

- Subject property is a 9 storey bldg with basement and was comprehensively refurbished to International Grade A standard

- Located on one of the most desirable civic squares in the heart of the opulent St. James’s district of London

- Multi-let to 10 corporate tenants- Current passing rent is £5,443,765 p.a.- 樓高九層大廈，連地庫，現已翻新成甲級寫字樓標準

- 位處倫敦市中心St. James’s civic squares的優越地段

- 由10個企業租戶承租

- 年租金收入5,443,765英鎊

Freehold titleGIA of 51,747 s.f.NIY of 4.02%Circa £133M - £146M

Super prime en bloc commercial investment with good yieldThe City EC3

- Subject property was totally rebuilt behind retained façade in 2014- Subject commercial investment within 100 metres from Bank of

England and Bank tube station in the core of The City- Multi let with 60% of space let to renowned insurance brokerage

with 10 years unexpired- 物業於2014年全面翻新

- 位於市中心地段，此商業大廈距離英倫銀行及Bank地鐵站僅100米

- 60%樓面由著名保險公司承租，擁10年租約

Freehold titleGIA of 92,254 s.f.NIA of 4.0%Circa £123.6M - £136M

Prime en bloc retail/office investment fully letCovent Garden WC2

- Prime Covent Garden location- Freehold 4 storey corner bldg with retail on G/F + basement level

and office on 3 upper floors- Long let to renowned handbag design company with approx.

10 years unexpired- Current total passing rent is £150,000 p.a.- 優越Covent Garden中心地段

- 樓高四層轉角位永久業權大廈，首層是零售商鋪，

三層是辦公室

- 由著名手袋設計公司承租，擁約十年長約

- 年租金總收入150,000英鎊

Freehold titleGIA of 1,774 s.f.Gross yield is 3.33%Circa £4.5M - £5.0M

En bloc office bldg in London’s tech city with goodimmediate yieldSilicon Roundabout EC1

- Subject property is a 5 storey bldg and was refurbished in 2014- Located in the heart of London’s Tech City close to Silicon

Roundabout and Old Street Station- Multi-let to 5 tenants- Planning permission in place to add

a 6th floor - 2014年翻新的樓高五層大廈

- 鄰近Silicon Roundabout及Old Street地鐵站的，

位處倫敦市Tech City中心區

- 分別由五個租戶承租

- 已取得城規批准，可增建六樓

Freehold titleGIA 26,738 s.f.Gross yield is 4.88%Circa £24.5M - £27M

Prime en bloc retail investment entirely let to worldfamous fashion designerCovent Garden WC2

- Subject property is on two floors ie G/F and basement level and entirely let to world famous international fashion designer

- Location is patronized by other fashion brands such as Ted Baker, Kate Spade and Paul Smith

- Current passing rent is £166,500 p.a.- 此物業的首層及地庫由世界頂級國際時裝設

計師承租

- 地段優越，毗鄰眾多名店，如Ted Baker、

Kate Spade及Paul Smith

- 年租金收入166,500英鎊

Freehold titleNIA of 2,329 s.f.Circa £6.0M - £6.6M

Super prime en bloc retail/office/residential investmenton unrivalled location close to High Street Kensingtontube stationKensington High Street, Kensington W8

- Corner bldg located on Kensington High Street adjacent to the former Barkers Dept Store bldg., a premier retail destination

- Retail floors majority let to major High Street UK bank and with office floors entirely let to international language school. Two residential units on top floor

- Total passing rent of £642,756 p.a.- 位處Kensington High Street轉角位大廈，毗鄰前

Barkers百貨公司，屬尊貴零售地段

- 零售部分由銀行承租，辦公室樓層由國際語言學校

承租，頂層則是兩個住宅單位


Freehold titleNIA of 16,800 s.f.Circa £25M

Freehold titleGIA of 31,746 s.f.Gross yield of 3.56%Circa £70M - £77M

Approx. 900 years leasehold titleNIA of 14,296 s.f.Circa £121M - £133M

Extremely rare super prime en bloc retail/office bldgNew Bond Street, Mayfair W1

- Subject bldg is a 5 storey modern bldg entirely let to an international renowned fashion label and is their flagship store in the UK with 24 years unexpired

- Current passing rent is £2.6 Million p.a. with guaranteed minimum uplift of not less than £3.0 Million p.a. by May 2021 and with rent reviews every 5 years

- 樓高五層時尚大廈，由國際著名時裝品牌旗艦店承租，擁24年長租約

- 年租金收入2.6百萬英鎊，2021年5月前

租金可保證上調至不少於3.0百萬英鎊，

租金每五年可向上調整

U.K. PROPERTIES 英國物業

Prime en bloc retail/office mixed use bldg withrespectable yieldMayfair W1

- Subject bldg is located within 100 metres from Regent Street and provides direct linkage also to New Bond Street

- Completed in 2006- Office floors let on FRI basis to 3 corporate tenants. Retail floors let

to nationwide bookmaker plus 2 other retail tenants.- Current passing rent is £2,516,889 p.a.- 距離Regent Street僅100米的大廈，可直接通往New Bond Street

- 建於2006年

- 辦公室由三個企業租戶以FRI形式承租，零售

商鋪由全國性賭波集團承租，只有兩個租戶

- 年租金收入2,516,889英鎊


FOR ENQUIRIES 歡迎查詢 9051 3096 Edward Chiang 姜先生 [email protected] FOR ENQUIRIES 歡迎查詢 3102 4888 K S Koh 許先生 [email protected]

En bloc commercial bldg with planning consent in placeto convert uppers to residential useSt. James’s SW1

- Subject property is an existing office bldg with planning consent in place to convert to 6 self contained residential units on upper floors with retail on lower floors

- Vacant possession could be obtained by June 2017- 此物業是一辦公室大廈，已取得城規批准可改建上層成六個住宅單位，下層則是零售

商鋪

- 2017年6月可交吉出售

Freehold titleNIA of 8,993 s.f. with planning to extend to NIA of 12,000 s.f.Circa £17M - £20M

Super prime en bloc commercial bldg within 120 metresfrom Bank stationBank, The City EC2- Subject property is a corner bldg and approx. 120 metres from Bank

station and 450 metres from St. Paul’s Cathedral- Completed in 2008- Current passing rent of approx. £4,820,000 p.a.- Entirely let to listed company on London Stock Exchange with

7.5 years to breaks. 9.75 years to expiry- 距離Bank地鐵站僅120米及St. Paul‘s Cathedral僅450米的轉角位大廈

- 建於2008年

- 年租金收入約4,820,000英鎊

- 由倫敦交易所上市公司承租

Freehold title75,087 s.f.NIY 4.25%Circa £106.2M - £117M

Prestigious en bloc office investment located in heart of St. James’sSt James’s SW1

- Subject property is a 9 storey bldg with basement and was comprehensively refurbished to International Grade A standard

- Located on one of the most desirable civic squares in the heart of the opulent St. James’s district of London

- Multi-let to 10 corporate tenants- Current passing rent is £5,443,765 p.a.- 樓高九層大廈，連地庫，現已翻新成甲級寫字樓標準

- 位處倫敦市中心St. James’s civic squares的優越地段

- 由10個企業租戶承租

- 年租金收入5,443,765英鎊

Freehold titleGIA of 51,747 s.f.NIY of 4.02%Circa £133M - £146M

Super prime en bloc commercial investment with good yieldThe City EC3

- Subject property was totally rebuilt behind retained façade in 2014- Subject commercial investment within 100 metres from Bank of

England and Bank tube station in the core of The City- Multi let with 60% of space let to renowned insurance brokerage

with 10 years unexpired- 物業於2014年全面翻新

- 位於市中心地段，此商業大廈距離英倫銀行及Bank地鐵站僅100米

- 60%樓面由著名保險公司承租，擁10年租約

Freehold titleGIA of 92,254 s.f.NIA of 4.0%Circa £123.6M - £136M

Prime en bloc retail/office investment fully letCovent Garden WC2

- Prime Covent Garden location- Freehold 4 storey corner bldg with retail on G/F + basement level

and office on 3 upper floors- Long let to renowned handbag design company with approx.

10 years unexpired- Current total passing rent is £150,000 p.a.- 優越Covent Garden中心地段

- 樓高四層轉角位永久業權大廈，首層是零售商鋪，

三層是辦公室

- 由著名手袋設計公司承租，擁約十年長約


Freehold titleGIA of 1,774 s.f.Gross yield is 3.33%Circa £4.5M - £5.0M

En bloc office bldg in London’s tech city with goodimmediate yieldSilicon Roundabout EC1

- Subject property is a 5 storey bldg and was refurbished in 2014- Located in the heart of London’s Tech City close to Silicon

Roundabout and Old Street Station- Multi-let to 5 tenants- Planning permission in place to add

a 6th floor - 2014年翻新的樓高五層大廈

- 鄰近Silicon Roundabout及Old Street地鐵站的，

位處倫敦市Tech City中心區

- 分別由五個租戶承租

- 已取得城規批准，可增建六樓

Freehold titleGIA 26,738 s.f.Gross yield is 4.88%Circa £24.5M - £27M

Prime en bloc retail investment entirely let to worldfamous fashion designerCovent Garden WC2

- Subject property is on two floors ie G/F and basement level and entirely let to world famous international fashion designer

- Location is patronized by other fashion brands such as Ted Baker, Kate Spade and Paul Smith

- Current passing rent is £166,500 p.a.- 此物業的首層及地庫由世界頂級國際時裝設

計師承租

- 地段優越，毗鄰眾多名店，如Ted Baker、

Kate Spade及Paul Smith

- 年租金收入166,500英鎊

Freehold titleNIA of 2,329 s.f.Circa £6.0M - £6.6M

Super prime en bloc retail/office/residential investmenton unrivalled location close to High Street Kensingtontube stationKensington High Street, Kensington W8

- Corner bldg located on Kensington High Street adjacent to the former Barkers Dept Store bldg., a premier retail destination

- Retail floors majority let to major High Street UK bank and with office floors entirely let to international language school. Two residential units on top floor

- Total passing rent of £642,756 p.a.- 位處Kensington High Street轉角位大廈，毗鄰前

Barkers百貨公司，屬尊貴零售地段

- 零售部分由銀行承租，辦公室樓層由國際語言學校

承租，頂層則是兩個住宅單位


Freehold titleNIA of 16,800 s.f.Circa £25M

Freehold titleGIA of 31,746 s.f.Gross yield of 3.56%Circa £70M - £77M

Approx. 900 years leasehold titleNIA of 14,296 s.f.Circa £121M - £133M

Extremely rare super prime en bloc retail/office bldgNew Bond Street, Mayfair W1

- Subject bldg is a 5 storey modern bldg entirely let to an international renowned fashion label and is their flagship store in the UK with 24 years unexpired

- Current passing rent is £2.6 Million p.a. with guaranteed minimum uplift of not less than £3.0 Million p.a. by May 2021 and with rent reviews every 5 years

- 樓高五層時尚大廈，由國際著名時裝品牌旗艦店承租，擁24年長租約

- 年租金收入2.6百萬英鎊，2021年5月前

租金可保證上調至不少於3.0百萬英鎊，

租金每五年可向上調整

U.K. PROPERTIES 英國物業

Prime en bloc retail/office mixed use bldg withrespectable yieldMayfair W1

- Subject bldg is located within 100 metres from Regent Street and provides direct linkage also to New Bond Street

- Completed in 2006- Office floors let on FRI basis to 3 corporate tenants. Retail floors let

to nationwide bookmaker plus 2 other retail tenants.- Current passing rent is £2,516,889 p.a.- 距離Regent Street僅100米的大廈，可直接通往New Bond Street

- 建於2006年

- 辦公室由三個企業租戶以FRI形式承租，零售

商鋪由全國性賭波集團承租，只有兩個租戶

- 年租金收入2,516,889英鎊


FOR ENQUIRIES 歡迎查詢 9051 3096 Edward Chiang 姜先生 [email protected] FOR ENQUIRIES 歡迎查詢 3102 4888 K S Koh 許先生 [email protected]

JAPANESE PROPERTIES 日本物業

Fully let en bloc residential bldg. with good yieldSuginami, Tokyo 東京杉並區

- Subject bldg is a 2 storey wooden structure which comprised 8 residential units

- Completed in July 2016- 8 min walking distance to Ogikubo station of Chuo Hon Line and

also 8 min walking distance to Marunouchi Line- 樓高兩層的木製結構建築，共8個住宅單位

- 建於2016年7月

- 距離中央本線及丸之內線的荻窪站僅8分鐘步程

Freehold titleTotal internal area is 119.56 sq.m.Gross Yield is 5.49%JPY 117M including consumption tax(approx. HK$7.8M incl. tax)

En bloc retail bldg in JingumaeJingumae, Shibuya-Ku, Tokyo 東京涉谷區神宮前

- Subject retail bldg is a 3 storey wooden structure and comprises a total of 3 units, 2 out of 3 units are occupied now

- Completed in October 2014- 7 min walking distance to Harajuku Station of JR Yamanote Line and

to Omotesando Station of Chiyoda Line. 3 min walking distance to Meiji Jingumae stations of Chiyoda Line

- 樓高三層的木製結構建築零售大廈，共有3個單位，其中2個現已租出

- 建於2014年10月

- 距離JR山手線的原宿站和千代田線的表參道站僅7分

鐘步程，千代田線的表明治神宮前站僅3分鐘步程

Freehold titleTotal internal area of 79.2 sq.m.Gross immediate yield of 3.33%Reversionary yield of 5% if fully leasedJPY 180M including consumption tax(approx. HK$12M incl. tax)

Prime en bloc residential bldg Shijuku, Shinjuku-Ku, Tokyo 東京新宿區新宿

- Subject bldg is a 6 storey reinforced concrete bldg. comprising a total of 15 residential units, completed in May 2005

- 4 min walking distance to Shinjuku 3 chome station of Fukutoshin Line and 8 min walking distance to Shinjuku Gyoenmae station of Marunochi Line and 11 min walking distance to Higashi Shinjuku Station of Toei Oedo Line

- 建於2005年5月，樓高六層的鋼筋混凝土建築大廈，共15個住宅單位

- 距離副都心線的新宿三丁目站僅4分鐘步程，丸之內

線的新宿御苑站僅8分鐘步程，都營地下鐵大江戶線

的東新宿站僅11分鐘步程

Fully let en Bloc commercial bldg in central Tokyo with good immediate yieldChuo-Ku, Tokyo 東京中央區

- Subject bldg is a 9 storey bldg in a steel structure bldg. comprising a total of 9 units

- Completed in August 1991- 5 min walking distance to Hamacho Station of Toei Shinjuku Line- 樓高九層的鋼鐵建築大廈，共有9個單位

- 建於1991年8月

- 距離都營地下鐵新宿線濱町站僅5分鐘步程

Freehold titleSite area is 110.87 sq.m.Internal Area is 762.64 sq.m.Gross Immediate yield is 5.0%JPY 568M including consumption tax (approx. HK$37.86M incl. tax)

Mixed use commercial bldg in Daikanyama with good yield if fully leased up Daikenyama, Shibuya-Ku, Tokyo 東京涉谷區代官山

- Subject bldg is a reinforced concrete retail/residential bldg comprising a total of 11 units, 9 of which are leased up, completed in April 1987

- Current passing rent is JPY 23,323,500 p.a.- 3 min walking distance to Daikenyama Station of Toyoko Line and

7 min walking distance to Ebisu Station of JR Yamanote Line- 建於1987年4月，此鋼筋混凝土零售住宅混合大廈共有11個單位，其中9個現已租出

- 年租金收入23,323,500日元

- 距離東橫線的代官山站僅3分鐘步程，JR山手線的

惠比壽站僅7分鐘步程

Fully let en bloc clinic bldg in central Tokyo Motoazabu, Minato-Ku, Tokyo 東京港區元麻布

- Subject bldg is a 3 storey reinforced clinical bldg which is entirely let to one tenant, completed in March 2002

- Current passing rent is JPY 24M p.a.- 7 min walking distance to Roppongi Station of Hibiya Line and 10 min

walking distance to Azabujuban Station of Toei Oedo Line

- 建於2002年3月，此樓高三層的醫療診所現由一

個獨立租戶承租

- 年租金收入2400萬日元

- 距離日比谷線的六本木站僅7分鐘步程，都營地

下鐵大江戶線的麻布十番站10分鐘步程

Freehold titleSite area is 231.42 sq.m.Internal area is 359.94 sq.m.Gross immediate yield is 4.3%JPY 558M (approx. HK$37.2M)

FOR ENQUIRIES 歡迎查詢 9051 3096 Edward Chiang 姜先生 [email protected]

Freehold titleSite area is 136.77 sq.m.Internal area is 417.12 sq.m.Gross immediate yield is 4.1%. Reversionary gross yield if fully leased upis 5.31%JPY 570M including consumption tax (approx. HK$38M incl. tax)

Freehold titleLand area of 148.75 sq.m.Internal area of 414.98 sq.m.Gross immediate yield of 3.79%.Reversionary gross yield of 4.3% if fully leased upJPY 448M including consumption tax(approx. HK$29.9M incl. tax)

www.landscope-christies.com32

51-53 Blue Pool Road, Happy Valley跑馬地藍塘道51-53號

GROSS AREA 2,800 s.f.SALEABLE AREA 2,400 s.f. OFFERED AT Open Offer also for lease $100,000INQUIRIES 6183 8339 Carman Szeto 司徒小姐

3102 4888 KS Koh 許先生SEARCH REFERENCE NO. 96471

都市綠洲

Peaceful yetconvenient

Nestled in a quiet section of Blue Pool Road inHappy Valley, this low-rise residential buildingoffers perfect privacy as there is little traffic around.

The highlight of the 2,400 s.f. (saleable area)apartment is its balcony, a perfect spot for hostingoutdoor activities and family gatherings. With acombined living and dining room and threespacious bedrooms, residents can enjoy both cityand green views.

While 51 Blue Pool Road enjoys great tranquility,the bustling hub of Happy Valley is only fiveminutes’ walking distance away — and CausewayBay is reachable on foot in 15 minutes. Publictransport options include buses, taxis, trams andminibuses.

藍塘道51號位於寧靜的跑馬地，此低密度住宅實用面積2,400平方

呎，私隱度高，附近交通流量低。露台是此物業的最大賣點，空間寬

敞，可舉行戶外活動及家庭聚會，另有相連的客飯廳加上三間睡房。

住戶可眺望市區景及翠綠景。

物業遠離繁囂，但距離跑馬地市中心僅約5分鐘步程。另外，前往銅

鑼灣亦只需15分鐘步程。該區設有巴士、的士、電車及小巴等公共交

通工具，十分便利。

S E L E C T D E L U X E H O M E S

Spaciousness withgrace and serenity

風雅靜謐InterviewAlain Wong

FEATURE

VOLUME 148 | April 2017

Spotlight:Exclusive properties with first-class living

本期焦點：唯我獨享

Super Prime en bloccommercial investments

in Central London

倫敦市中心優質全幢商業投資

Date post:	14-Mar-2022
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

SELECT DELUXE HOMES

Documents