The largesT evenT for Baroque, renaissance and Medieval Music in The nordic counTries.

T y sk a k y rk a n + f insk a k y rk a n + l i v rus T k a MM a re n + s T ork y rkos a l e n

2–6 juni Gamla stan 2–6 June Old Town

facebook.com/stockholmearlymusicfestival www.semf.seIt’s never too late for early music.

DialogosLa Grande Chapelle

Concentus Musicus WienMarco Beasley, tenorThuringia Bach Festival Ensemble

jenn

ifer

nil

sson

, pho

to: s

arah

teh

rani

an

med

iast

rom

.se

© 2

016

Tyska brinken

Skep

psbr

onKåkbrinken

TrädgårdsgatanStora Nygatan Stor-

torget

Västerlång-gatan

Kungl. SlottetThe Royal Castle

Slottsbacken Livrustkammaren • The Royal Armoury Slottsbacken 3

Finska kyrkan • The Finnish Church Slottsbacken 2C

Storkyrkosalen • The Cathedral Parish Hall Trädgårdsgatan 9

Tyska kyrkan & biljettkontoret The German Church & the ticket office Tyska brinken 13

Biljetter • TickeTsFörköp online på www.semf.se. Biljetter kan även förbokas via festival-telefonen 072-224 42 42, helgfria tisdagar kl. 10–12 och torsdagar kl. 13–15.

Biljettkontoret intill Tyska kyrkan (Tyska brinken 13) har öppet 1–6 juni från kl. 13 fram till kvällkonsertens början. Biljetter till Finska kyrkan, Storkyrkosalen och Livrustkammaren säljs även vid dörren från 30 minuter före evenemanget (endast kontant betalning).

Detaljerad biljettinformation finns på www.semf.se

Tickets can be purchased online through www.semf.se. You can also book your tickets by calling +46 72 224 42 42, non holiday Tuesdays 10 am–12 noon and Thursdays 1 pm–3 pm.

The ticket office next to the German Church (Tyska brinken 13) is open 1–6 June from 1 pm until the start of the evening concert. Tickets to the Finnish Church, the Cathedral Parish Hall and to the Royal Armoury can also be purchased at the door from one hour before the start of the event (only cash payment).

Detailed ticket information can be found on www.semf.se

seMfesTivalpass: 1 680 kr Festivalpasset gäller till alla evenemang under festivalen undantaget Early Late Night Concert. • The festival pass is valid for all events except the Early Late Night Concert.

inforMaTion: info@seMf.se 072-224 42 42Telefontid tisdagar kl. 10–12 och torsdagar kl. 13–15 samt i samband med biljett kontorets öppettider. • Telephone hours Tuesdays 10 am–12 noon and Fridays 1 pm–3 pm as well as during ticket office opening hours.

festivalkarta: gamla stan • fesTival map: old Town

nyhetsBrev • newsleTTerOm du vill ha SEMF:s nyhetsbrev skriv din e-postadress nedan och lämna foldern till någon av våra medarbetare under festivalen: • In order to receive the SEMF Newsletter, please write your e-mail address below and give the folder to a festival staff member:

_______________________________________________________

foto: alexis daflos © kungahuset.se

Stockholm Early muSic FEStival Står undErh.m. drottning SilviaS pErmanEnta bESkydd.

Stockholm Early muSic FEStival EnjoyS thEpatronagE oF hEr majESty QuEEn Silvia oF SwEdEn.

torsdag 2 juni • Thursday 2 June 19.30 Festivalinvigning i Tyska kyrkan • Festival Opening Ceremony in the German Church 20.00 INVIGNINGSKONSERT • OPENING CONCERT Concentus Musicus Wien ”Baroque Austria!”Tyska kyrkan • The German ChurchBiljetter • Tickets: 420/370/220/100 kr

fredag 3 juni • friday 3 June 12.00 SEMINARIUM • SEMINAR Maestro Harnoncourt: through the eyes of his friends Storkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallBiljetter • Tickets: 90 kr 14.00 RADIOSHOW Vassilis Bolonassos ”Alltid av en tonsättarinna • Always by a female composer” Storkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallBiljetter • Tickets: 90 kr 20.30 KONSERT • CONCERTDialogos (Katarina Livljanić) & Kantaduri ”Dalmatica – chant from the Adriatic”Tyska kyrkan • The German ChurchBiljetter • Tickets: 330/230/130/100 kr

23.00 EARLY LATE NIGHT CONCERT (på madrasser • on mattresses) Jonas Nordberg, luta • lute TillbakaLUTAd • AbsoLUTEly RelaxedStorkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallBiljetter • Tickets: 150 kr

lördag 4 juni • saTurday 4 June 10.30 TIDIG MUSIK FÖR BARN • EARLY MUSIC FOR CHILDREN Mare Balticum & gäster Ba-Rock-Stå-Upp! Storkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallBiljetter • Tickets: 90 kr (Fri entré för barn upp till 12 år • Free admission for children up to age 12) 12.00 KONSERT • CONCERT Johannes Geworkian Hellman, vev lira• hurdy-gurdy & Clara Guldberg Ravn, blockflöjt • recorder Länge veve liran! – den virtuosa medel tiden • Long live the hurdy- gurdy! – the virtuouso Middle AgesStorkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallBiljetter • Tickets: 120 kr

14.00 SEMINARIUM • SEMINAR Urban Wahlstedt Gamelan & indonesisk dockteater • Gamelan & Indonesian puppet theatreStorkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallFritt inträde • Free admission 18.00 KONSERT • CONCERT Morgaine ”Lifetime Images” (music around Shakespeare)Finska kyrkan • The Finnish ChurchBiljetter • Tickets: 230/130 kr 20.30 KONSERT • CONCERT La Grande Chapelle (Albert Recasens) Divino y humano – spansk barock • Spanish Baroque (Juan Hidalgo)Tyska kyrkan • The German ChurchBiljetter • Tickets: 350/250/150/100 kr

23.00 EARLY LATE NIGHT CONCERT (på madrasser • on mattresses)Jonas Nordberg, luta • lute TillbakaLUTAd • AbsoLUTEly RelaxedStorkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallBiljetter • Tickets: 150 kr

söndag 5 juni • sunday 5 June

10.30 TIDIG MUSIK FÖR BARN • EARLY MUSIC FOR CHILDREN Mare Balticum & gäster Ba-Rock-Stå-Upp! Storkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallBiljetter • Tickets: 90 kr(Fri entré för barn upp till 12 år • Free admission for children up to age 12) 12.00 KONSERT • CONCERT Elizabeth Svarstad Lauritsen, barockdans • baroque dance Får jag lov? • Love-Dance!Storkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallBiljetter • Tickets: 120 kr 14.00 SEMINARIUM • SEMINAR Silvius von Kessel ”Vad är ’luthersk’ kyrkomusik? • What is ‹‹Lutheran›› Church Music?”Storkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallBiljetter • Tickets: 50 kr

18.00 THE NEXT GENERATION Sollazzo Ensemble ”Den vackra näktergalen • The Beautiful Nightingale”Finska kyrkan • The Finnish ChurchBiljetter • Tickets: 230/130 kr 20.30 KONSERT • CONCERT Marco Beasley, tenor & ens. ”Le strade del Cuore” Tyska kyrkan • The German ChurchBiljetter • Tickets: 350/250/150/100 kr

23.00 EARLY LATE NIGHT CONCERT(på madrasser • on mattresses)Jonas Nordberg, luta • lute TillbakaLUTAd • AbsoLUTEly RelaxedStorkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallBiljetter • Tickets: 150 kr måndag 6 juni • monday 6 June

12.00 KONSERT • CONCERT Qiyans Krets ”Gobeläng – med rötter i Mellan östern • Tapestry – with Middle Eastern roots”Storkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallBiljetter • Tickets: 120 kr 14.00 SEMINARIUM • SEMINAR Program på • at www.semf.se Storkyrkosalen • The Stockholm Cathedral Parish HallBiljetter • Tickets: 90 kr 16.00 KONSERT • CONCERT Euskal Barrokensemble ”Euskel Antiqva – det baskiska arvet • The Basque Heritage”Finska kyrkan • The Finnish ChurchBiljetter • Tickets: 230/130 kr 19.00 KONSERT • CONCERT Thuringia Bach Festival Ensemble

”Luther goes Bach!”Tyska kyrkan • The German ChurchBiljetter • Tickets: 390/290/190/100 kr

Kära tidigmusikälskare!

Tack, för att ni år efter år visar och bevisar att tidig musik är ett oumbärligt inslag i livet. Med mottot ”It’s never too late for early music” hälsar vi er varmt välkomna till jubileums festivalen!

Dear early music-lovers!

Thank you for demonstrating and reaffirming, year after year, the essential role of early music in our lives. With the motto ”It's never too late for early music” we wish you warmly welcome to the anniversary festival!

Peter Pontvik

konStnärlig chEF Stockholm Early muSicartiStic dirEctor Stockholm Early muSic

pho

to: s

arah

teh

rani

an

obS! mEd rESErvation För ändringar. notE! thE program may bE SubjEct to changE.

h u v u d S p o n S o r Er & pa r t n Er S: t h E b a r b r o o S h Er pr o S u Ec i a F o u n dat i o n, S to c k h o l m S S ta d, k u lt u r r å d E t, S to c k h o l m S l ä n S l a n d S t i n g, S r p2, t h E c o l l Ec to r’S h o t El S, t y S k a S:ta g Er t ru d S F ö r S a m l i n g, S to c k h o l m S d o m k y r ko F ö r S a m l i n g, F i n S k a F ö r S a m l i n g En i S to c k h o l m.

öv r i g a S p o n S o r Er & S a m a r b E t S pa r t n Er S: l i v ru S t k a m m a r En, m ä S t Er o l o F S g å r d En, S v t, t y S k l a n d S a m b a S S a d, ö S t Er r i k E S a m b a S S a d, g o E t h E i n S t i t u t, S pa n i En S a m b a S S a d, i n S t i t u to c Erva n t E S, i S t i t u to i ta l i a n o d i c u lt u r a , lu t h Er 2017, pr i n S c a r l g u S tav S S t i F t El S E, FrEiS ta at thüringEn, br ava t v, briz zound, r Epu b l i k En k r oat i En S a m b a S S a d, l i t h ua n i a n c u lt u r E i n S t i t u t E, k m h, F ö r En i n g En F ö r t i d i g m u S i k , u n d Er k a S ta n j En, a b F S to c k h o l m, S w Ed En FE S t i va l S, n o r d Em, r Em a .

photo: werner kmetitsch

photo: johannes ritterphoto: marlis snoeck

photo: mattia prandini

photo: marco borggreve