46
SENSUS NAVIGATION
SENSUS NAVIGATION
SENSUS NAVIGATION
Sensus Navigation – .
-. , -
, , -, .
- .
2
*
6
- *
7
*
8
*
9
*
11
- *
12
* - *
12
- *
13
14
14
-
15
-
16
/ /
17
Send to Car
19
19
20
20
21
21
22
22
-
23
*
24
- 25
-
26
* 26
27
-
28
29
30
USB
31
-
34
*
35
*
37
- *
40
3
41
* / .6
*
-, -
, , - .
" "
(1).
-
– (2), (1).
, -
.
, -
.
:
• , –
.
• -
.
• ,, -
,
.
– , -
.
. -
.
}}
* / . 7
• *
( . 9)
• * ( . 11)
• * - * ( . 12)
• * ( . 13)
• * ( . 7)
*
,
- .
,
.
/
.
/ :
/
2D 3D
-
(POI1)
( ) ( ) -
-
1 Point of Interest
||
* / .8
./.
/
(POI1) -
/
• -
* ( . 8)
• ( . 22)
• ( . 25)
• -
( . 23)
*
, , -
, - , -
.
,
– .
- .
(POI2), , :
• – -
• . . – -
( , )
• –
• – ,
• – - -
• ( . 19)
• ( . 16)
• - ( . 21)
1 Point of Interest
}}
* / . 9
*
, , -
.
.
- .
- – - ( ).
? -
?
• ( ) – -
.
-
.
, .
- ‐
. , -
: - .
,
. -
, .
,
, - . -
(N), -
, :
- ‐
-
N
NE -
E
2 Point of Interest
||
* / .10
- ‐
-
SE -
S
SW -
W
NW -
2D- 3D- ,
2D 3D.
3D .
- ,
.
(N),
. 3D .
2D , - .
- .
.
, - . -
, -,
.
.
- :
1. (Destination), (ETA)
(RTA) (Distance).
ETA RTA . "
".
2. (Address) (Coordinates).
-
(Altitude). , ,
. " ".
• *
( . 26)
• * ( . 11)
• * - * ( . 12)
• ( . 28)
• ( . 27)
* / . 11
*
, ,
.
12- - .
-
. .
, ,
. , ,
.
/ . - ,
, .
.
.
.
• -
* ( . 12)
• * ( . 9)
• * - * ( . 12)
* / .12
*
. -
‐ .
1. - .
2. .
3. My Car .
4. ,
- .
• *
( . 11)
* *
, , - .
.
-
.
, - ,
.
• *
( . 9)
• * ( . 11)
* / . 13
3
*
.
:
• " " – - .
• " " – - .
• " [ ]" – . ,
" ".
• " [ ]" – . -
. ," 5, ".
• " " – - . -
- .
• " [ ]" – -
. , " 1 2 3 45".
• " [ ]"–
. , " ".
• " [ POI]" – - (POI) -
( , -)4. -
, " " –
.
• " [ POI] [ ]" – (POI) -
.
., " , ".
• " [ POI]". ," ".
• " / 5,6" – .
• " " – , -
.
• " a " –
.
• " " – -
.
• " " – -
.
• " "–
.
- , -
. - . , - ,
, -
. , -
.
3 .4 POI .5 " " " ".6 .
* / .14
-
* -,
, .
- , ,
.
1. , .
2. .
3. – -
.
4. – .
:
•
:
• , .
• ( . 19)
• ( . 14)
• - ( . 15)
• ( . 16)
• / /
( . 17)
• Send to Car ( . 19)
• ( . 28)
- * –
.
1. , " " , . ..
>
.
2. .
3. . , , , .
.
}}
* / . 15
4. -
:
• / / .
• / /
•
•
• .
Volvo On Call*
Volvo On Call -
Volvo On Call7.
• ( . 19)
• ( . 14)
• - ( . 15)
• ( . 16)
• / /
( . 17)
• Send to Car ( . 19)
• ( . 28)
• - * ( . 8)
- * -
– , -, , , ,
(POI8).
-.
1. , " " , . ..
>
.
7 .8 Point of Interest
||
* / .16
2.
.
> -
.
3. - – -
, - , -
.
–
,
, - :
• • . –
, .
• – , .
• .
.
• , , "N 58,1234 E12,5678" .
N, E, S W , ,
:
N 58,1234 E 12,5678 ( )
N58,1234 E12,5678 ( )
58,1234N 12,5678E ( - )
58,1234-12,5678 ( - )
[.], [,].
• ( . 19)
• ( . 14)
• ( . 14)
• ( . 16)
• / /
( . 17)
• Send to Car ( . 19)
• ( . 28)
- * -
, –
(POI9).
1. , " " , . ..
>
.
2. .
3. (
):
• • •
• •
}}
* / . 17
4. .
5. .
POI ( , ) ( -
, ).
, POI .
POI - –
-
POI.
POI , 1 km (1 mile).
• POI, POI
.
• , –
.
• ( . 19)
• ( . 14)
• ( . 14)
• - ( . 15)
• / /
( . 17)
• Send to Car ( . 19)
• ( . 27)
/ /
- * -
, – .
1. , " " , . ..
>
.
2. :
•
•
•
, ,
-
.
9 Point of Interest
||
18
- . .
.
.
, - . - .
, , ,
" ". ,
.
. -
.
.
. -
.
" " , /
. , / ,
.
, .
- :
• – - .
• – .
• – .
• – , -
Send to Car. - , - ,
.
.
• ( . 19)
• ( . 14)
• ( . 14)
• - ( . 15)
• ( . 16)
• Send to Car ( . 19)
• ( . 28)
* / . 19
Send to Car
- * -
, – - Send to Car.
Send to Car – , - /
- .
Send to Car Volvo On Call*.
Send to Car , Volvo ID -
.
- , Send to Car, , -
wego.here.com
, . , -
Volvo On Call,
, . . - .
1. ,
. -/ .
> -.
2. .
.
• ( . 19)
• ( . 14)
• ( . 14)
• - ( . 15)
• ( . 16)
• / /
( . 17)
• ( . 28)
– -
* -.
-
.
.
,
, .
• ( . 20)
• ( . 20)
• - ( . 21)
• ( . 22)
* / .20
*
- .
1. - " ",
.
2.
, .
•
( . 20)
• - ( . 21)
• ( . 22)
* - .
1. " ",
.
2.
, .
3. , -
, , -
.
• -
( . 21)
• - ( . 21)
• ( . 22)
* / . 21
* .
1. " ",
.
2.
, .
3. .
4. -:
•
•
•
5. .
> ,
.
•
( . 20)
• -
( . 23)
• - * ( . 24)
• ( . 28)
* (POI10)
.
1. .
2. .
> POI -
.
3. - POI, -
. , POI.
4. POI.
5. -.
• -
* ( . 8)
• ( . 27)
10 Point of Interest
* / .22
.
-, , -
*:
1. , " " -
.
2. - .
3. ( .).
( -
). , .
- .
, .
( . ),
.
* -
.
/ .
.
, , , .
, -
-, -
, .
}}
* / . 23
, , .
- ‐
. ,
– - ,
.
– -
.
> -. ,
, / /
/ -.
.
.
11
,
RTTI12.
•
( . 29)
• ( . 27)
• -
( . 23)
• ( . 25)
• - * ( . 8)
- -, * - .
1.
" ", .
2.
.
3. . -
, .
>
.
11 .12 Real Time Traffic Information
||
* / .24
4. ,
. -
- .
5. , .
> ,
.
•
( . 22)
• ( . 29)
• - * ( . 8)
• ( . 25)
*
, ,
, .
1. " ",
.
2.
,
, - / , - . , , -
‐ .
3. :
. ,
. - ‐
‐ .
, - ‐
.
–
.
.
• -
( . 21)
* / . 25
13
,
(RTTI14), ,
,
.
RTTI, -
- - .
-
, - . -
, RTTI .
, .
- , ,
, - .
* -
, , .
, - ,
- . 120 (75 ) .
, -
, - ,
. - -
:
• – .
• – - .
• – / /.
• – .
/ .
.
•
( . 26)
13 .14 Real Time Traffic Information
* / .26
15
, (RTTI16) -
*.
RTTI:
1. .
2. .
3. ,
( - RTTI)
RTTI.
4. RTTI - , -
.
-, RTTI , -
. -
, RTTI -.
, -
:
1. .
2.
.
•
( . 25)
• ( . 29)
*
-
.
:
• – .
• – -, -
.
• – .
• ( . 27)
• ( . 28)
• ( . 29)
15 .16 Real Time Traffic Information
* / . 27
*.
:
• • • • • (POI)
-
/
:
•
• . .
-
:
• – .
• – .
• – - .
17
,
.
, .
(POI18) (POI) ,
POI . , , "
", - .
.
• *
( . 26)
• ( . 28)
• ( . 29)
• - ( . 21)
• ( . 16)
• / /
( . 17)
17 .18 Point of Interest
* / .28
- -
- *.
:
• • •
• • •
:
• ETA19 ( )
• RTA20 ( )
.
1.
.
2. , - :
• ( ,
- )
• . ( )
• ( 3-
)
• . ( 4- -
)
,
:
•
•
• ( ,
)
.
,
- .
. ,
, -
( ) . , , ,
.
, -
.
• *
( . 26)
• ( . 27)
19 Estimated Time of Arrival20 Remaining Time to Arrival
* / . 29
• ( . 29)
• - ( . 21)
*.
:
•
• • •
,
:
•
• .
•
, -
:
•
• ( )
•
, .
21
,
(RTTI).
• *
( . 26)
• ( . 27)
• ( . 28)
• ( . 25)
21 .
* / .30
MapCare – -
Volvo Sensus Navigation*.
.
. USB- -, 22
( ).
- . -
- – -
.
-, -. -
,
USB- .
,
-.
.
-
, ,
. - - , -
.
- , USB- .
Volvo Cars
(support.volvocars.com) Volvo.
- ‐ ‐
. ,
- .
, -
.
Volvo. Volvo . ,
-, -
, - .
22 .
}}
* / . 31
-
-
,,
?
, -.
Volvo.
- ?
/
.
(MB).
-?
.
– .
Volvo Cars(support.volvocars.com).
-
-
– ?
- Volvo Cars
(www.support.volvocars.com) Volvo.
• -
USB ( . 31)
• ( . 34)
• - * ( . 35)
• - *
( . 37)
• * ( . 40)
USB
-
USB , USB
*.
USB- -.
||
32
USB-
USB- -
:
USB-(1.0/2.0/3.0):
2.0
(Ext2/NTFS/FAT32):
FAT32
(8/16/32/64GB):
- –
" -"
Volvo Cars(support.volvocars.com).
1. .
2. > ,
.
3. , .
> .
4. .
USB-
USB- .
1. - - Volvo
Cars (support.volvocars.com).
2. , .
3. , - .
>
.
4. , ,
.
5. USB- -
.
-
. , -
USB ,
.
}}
33
- , -
- .
USB-
USB- .
. -
, ,
, EU. - , -
, .
, -. -
, - -
.
1. .
2. USB- USB- . -
USB- ,
.
3. ,
-
%.
> .
, – .
4. – ,
-
.
5. - -
, USB- .
6. - - .
7. , .
, " - ".
:
• . , ,
,
.
- .
• , -
.
• - ‐
. - -
.
• - . -
.
||
* / .34
-
- ‐
.
, ...
-
-
- ?
- ‐ -
-
, -, -
.
USB-
-?
- ‐ -
, USB-
.
Volvo Cars
(support.volvocars.com) Volvo.
•
( . 34)
• ( . 30)
*23.
.
.
1. .
> ,
. ,
, - .
2. .
3. .
> / .
Volvo Cars
(support.volvocars.com) Volvo.
}}
* / . 35
,
.
1.
. , – ,
.
> .
2. .
3. . .:.
> -,
, .
-
,
- .
, - -.
USB - .
• -
USB ( . 31)
• ( . 30)
*
-
Sensus Navigation.
- .
20 (65 ).
, , - , - ,
, .
, , , ,/ .,
- .
, - .
/
- ,
-
23 .
||
36
, , , , ,
.
.
, ,
,
-
.
,
, .
,, ,
, -,
- 5 .
.
,
.
" "
.
- ( ).
, ,
., , - .
- – -
-.
-
.
. ,
.
. .
?
.
USB ,
. -
Volvo Carssupport.volvocars.com.
• ( . 30)
}}
* / . 37
*
24 – -
-
, .
HERE.
( - )
HERE EUROPE B.V. (“HERE”)
HERE,
,
,
HERE (« »).
(« »)
.
,
, ,
.
, ,
HERE .
, ,
HERE / ,
HERE /
( ), .
HERE
, ,
. .
,
. ,
( , ,
« » (91/250) «
» (96/9)),
, ,
, , ,,
, , -
.
( «
» ),
HERE
, ,
HERE.
, HERE
24 EULA = End User License Agreement
||
38
.
, URL- :
here.com/supplierterms
, ,
, ,
,
HERE.
,
HERE, .
HERE , ,
, 12
«
» HERE, ;
HERE .
HERE
. ,
, ,
, ,
.
HERE
HERE. , ,
HERE
, ,
. HERE
.
, HERE,
- ,
, .
,
.
HERE,
, HERE ,
,
. HERE
,
,
.
* / . 39
,
,
. , HERE -
,
,
, -
,
, HERE
.
HERE ,
.
, ,
.
, ,
,
. ,
; ; ;
; ; ;
, ; ;
, .
,
.
,
,
. , ,
, , . ,
,
,
, HERE
.
• ( . 30)
• * ( . 40)
* / .40
*
(©Copyright) – . " -
".
• ( . 30)
• - * ( . 37)
41
А
37, 40
6
, , 21
В
27
27
35
Г
13
Д
29
22
З
14, 15, 16,
17, 19
Л
37
Н
11
12
9
26
27
29
- 28
О
30, 31, 34
24
26, 28
П
19
20
20
23
-22
Р
(RTTI) 25, 26
Т
16, 21
36
P
POI 16, 21
42
S
Send to Car 19
TP 28367 (Russian), AT 1846, MY19, Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation
![] L h [ h e v k dadmtobolsk.ru/files/pril_2_postgl_17_2018.pdf · K \ b ^ _ l _ e v k l \ h h l 24 Z \ ] m k l Z 2016 ]. D B K I I L Q H Q g x o | g 1 x 1 k g n x o j](https://static.documents.pub/doc/80x56/6008f1313ea577381d6af0d4/-l-h-h-e-v-k-k-b-l-e-v-k-l-h-h-l-24-z-m-k-l-z-2016-d-b-k-i-i.jpg)
![KOPPANG...X e : ] k G o ] T ` s T Z : 5 ` : ^ L d 4 u s Z M L ] g w e : q J V J d [ L ^ V j ` ] L 7 g e p X c s T N X ` U r ^ o G v 4 N h L N e U ^ V j ` ^ ` U q ^ L X g L = 4 M d](https://static.documents.pub/doc/80x56/60d154238e8eb92a12108095/koppang-x-e-k-g-o-t-s-t-z-5-l-d-4-u-s-z-m-l-g-w-e-q-j-v.jpg)
![l h j ] e x ^ v, h k h [ g g ` g s b€¦ · 1 Koнкурс проектов M G G - P _ e _ n h g a g h k h \ H H _ j l \ l h j ] e x ^ v, h k h [ _ g g ` _ g s b ^ _ l v f b ( H](https://static.documents.pub/doc/80x56/5eac97b215689515994c5398/l-h-j-e-x-v-h-k-h-g-g-g-s-b-1-kof-m-g-g-p-.jpg)
![L]¦X HNDG 18QMIJUD MSXND IGHa G) UV?](https://static.documents.pub/doc/80x56/61bd02a561276e740b0e6f6a/lx-hndg-18qmijud-msxnd-igha-g-uv.jpg)
![7+ 7 l w T j ` O l x r = x 4 e V G l p X X l 4 7 x e p X c 4 e V V d d L M N V c 4 4 e ...€¦ · · 2015-11-11] | e 7 d @ 1.3 4 e V J g x : O X g H S d F D { p X c Z d ] G k M](https://static.documents.pub/doc/80x56/5af2a58b7f8b9ac57a917519/7-7-l-w-t-j-o-l-x-r-x-4-e-v-g-l-p-x-x-l-4-7-x-e-p-x-c-4-e-v-v-d-d-l-m-n-v-c.jpg)
![« M L < ? J @ > ? G J r g b f К h f b k k f h ` g g h h x a Z · 2 № i/ Э _ g l l _ o g b q _ k d j _ ] e Z f _ g l Z L Z f h ` _ g g k h x a Z H [ h a g Z q _ g b _ l](https://static.documents.pub/doc/80x56/5e6b083b2d68bc7d7f3a0f06/-m-l-j-g-j-r-g-b-f-h-f-b-k-k-f-h-g-g-h-h-x-a-z-2-a-i-.jpg)
![^ U ` a b c N d ` e ] f g g h g V i i j a P k d l V X V X ......s g e g r d u v e t l w x d e y i h s t h l c g t e l 1 ( ) % 5 " 9 = = % = = % = - @](https://static.documents.pub/doc/80x56/6094d789df49c40d1e4abe6e/-u-a-b-c-n-d-e-f-g-g-h-g-v-i-i-j-a-p-k-d-l-v-x-v-x-s-g-e-g-r-d-u.jpg)
![Q X L T Y R X W O V U O T Q M S L R Q P O N M L K · y a d < b b c ` c ^ ] ] b a G x G _ e X Q L R Q l O k O j i R h U g Y T f e 5 ? # 8 , 5 4 2 1 j L t O g M X O S X X t O t T L](https://static.documents.pub/doc/80x56/60190cd10a2d4567c93d72c9/q-x-l-t-y-r-x-w-o-v-u-o-t-q-m-s-l-r-q-p-o-n-m-l-k-y-a-d-b-b-c-c-b-a.jpg)
