September 2014 Issue_Voice of Holy Magi

1

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pgVOICE OF HOLY MAGIVOICE OF HOLY MAGI-aqhm‰p-]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]≈n-bpsS {]Xn-amk hm¿Øm-]-{XnI-aqhm‰p-]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]≈n-bpsS {]Xn-amk hm¿Øm-]-{XnI

Volume 5 Issue 9

online: issuu.com/holymagi

2

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg

VOICE OF HOLY MAGI-aqhm‰p-]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]≈n-bpsS {]Xn-amk hm¿Øm-]-{XnI

2014 SEPTEMBER Volume 9 Issue 4

hnIm-cn-b-®s‚ ktμiw...................................................... 2

ssZh Iev]-\-Iƒ .............................................................. 3

am‰-Øns‚ iwsJmen ˛Hcp t\¿°mgvN ........................... 14

an{i-hn-hmlw sXt‰m? ....................................................... 18

Ipń-IfpsS t]Pv ............................................................. 22

IpSpw_-h¿j Nn¥-Iƒ................................................... 24

Quiz Time .................................................................... 25

IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ ........................................................ 27

Xncpk`m hm¿Ø-Iƒ ...................................................... 28

kwL-S\ hm¿Ø-Iƒ....................................................... 29

IpSpw-_-kvt\-l-Iq-´mbva .................................................. 31

Xncp-h-N\ hmb-\-Iƒ ...................................................... 32

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

amt\-PnwKv FUn-‰¿ : dh.^m.tPm¨ B\n-t°m-ń¬

No^v FUn-‰¿ : ^m.sP-bnwkv apt≠m-fn-bv°¬

At m-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv : dh.^m.tPm¿÷v hS-t°¬, dh.^m.tXmakv sIm´m-c-Øn¬

FIvkn-Iyq-ńhv FUn-‰¿ : s{]m^.tPmkvIp-ń sP. Hgp-I-bn¬

FUn-‰¿ : kn.tPymXn- a-cnb kn.-Fw.kn

k_v FUn-t‰gvkv : tkhy¿ tabv°¬, ‰n.-]n.-PnPn tXm´p-¶¬, tP°∫v Cc-aw-K-e-Øv

sk{I-´dn : sI.-kn.-Nmt°m Ip∂w-]p-dØv

sU¬ln Id-kvt]m-≠‚v: dh.-tUm.-]-bkv ate-I-≠-Øn¬

AssUzkdn t_m¿Uv : kn. amcokv amºn≈n kn.-F-®v.-F^v, kn. dn≥kn F^v.-kn.-kn.kn., kn. tPmhn-b‰v F^v.-kn.kn.,

AUz.kn.B\okv amXyp s\√n-°p-t∂¬ Fkv.-F.-_n.-Fkv., AUz. tPmWn s\√q¿, amØ-∏≥ Fw, tPmkv h≈-a‰w, AUz.

t]mƒ tPmk^v, AUz. C.-sI. tPmkv, AUz.-tPmWn tPm¿÷v ]d-tº¬, sI.-kn. tPm¿÷v, tUm. tPmkv Ing-t°-°c

k¿°p-te-j≥ IΩ‰n:sP n am\ph¬ (amXr-Zo]vXn), B‚Wn cmP≥ (^m-anen A∏-tÃm-te-‰v), {io. Nmt°m Ip-cp-°q¿ (F.-sI.-kn.-

kn), t]mƒ tPm¿÷v ]pfn-bv°-°pSn (bp-h-Zo-]vXn), G_¬ _m_p tXm -́Øn¬ (an-j≥ eoKv), kÆn tPm¿÷v (tZ-hm-eb-ip-{iq-jn)

D≈

-S°w

VOICE OF HOLY MAGIHoly Magi Forane Church, Muvattupuzha - 686 661. Ph: 0485 - 2832697

E-mail:[email protected](For private circulation only)

Printed at Karuna Muvattupuzha- E-mail:[email protected]

4


hnIm-cn-b-®s‚ ktμiw

kvt\l-tØm-sS,

^m. tPm¨ B\n-t°m-ń¬, 9447523802

c≠mbnØn ]Xn-\mev BKÃv Fńs‚ Zo]nI ]{X-Øns‚ H∂mw

t]Pn¬ "]em-b-\-Øns‚ thZ\' F∂ ASn-Ip-dp-t∏msS Hcp Nn{Xw \Ωƒ

ImWp-I-bp-≠m-bn. Cdm-°ns‚ hS-°p≈ Idm-Jpjv, Xo{h-hm-Zn-I-fmb Ckvem-

anI tk\-bpsS ]nSn-bn-em-b-Xns\ XpS¿∂v, Ahn-sS-\n∂v ]em-b\w sNbvX

ss{IkvXh¿, Ip¿Znse sk‚ v tPmk v̂kv ]≈n-bn¬ A`bw tXSn-b-t∏mƒ

FSpØ t^mt´m Bbn-cp∂p AXv. ]nd∂ \mSpw hoSpw Dt]-£n®v, Poh-c-

£m¿∞w DS-Xp-Wn-bp-ambn A\y-\m-ń-te°v HmSn-t]mtI≠n h∂-h-cm-bn-

cp∂p Ah¿. ss{IkvXh hnizmkw kwc-£n-°m-\mbn F√mw Dt]-£n®v

]em-b\w sNbvX lX-̀ m-Ky-cmb Ch-tcm-Sp≈ \ΩpsS at\m`mhw, \ap-°p-

≠mb hnImc hnNm-c-ßƒ F¥m-bn-cp∂p F∂v Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

\Ωn¬ `qcn-]£w t]¿°p CsXms° ]Xnhp hm¿Ø-Iƒam-{Xw. kw`-hn-

®Xv Fs‚ \mń-e-√. Ft∂tbm Fs‚ kz¥-°m¿t°m _m[n-°m-Ø-Xp-

sIm≠v Hcp \nkw-KXm at\m-`m-hw. hm¿Ø hmbn-®p, Nn{Xw I≠p. hfsc

IjvS-ambn t]mbn Fs∂mcp A`n-{]m-b-{]-I-S-\hpw \SØn \Ωƒ F√mw

ad-°p-∂p. tIc-f-Ønse ItØm-en-°m-sa-{Xm≥amcpsS ktμiw hmbn®p

tI -́t∏mƒ Nne¿s°-¶nepw AXns‚ Xo{hX a\-kn-em-°m≥ Ign-™p. Cdm-

°nse ]oVn-∏n-°-s∏-Sp∂ ss{IkvXh ktlm-Z-c-ß-tfm-Sp≈ \ΩpsS sFIy-

Zm¿Vy-Øns‚ {]Xn-^-e-am-bn-cp∂p HmKÃv 17 \v aqhm-‰p-]pg ]´-W-Øn-

eqsS \Ωƒ \S-Ønb kam-[m\ dmenbpw 19 ˛\v \S-Ønb k‘y-{]m¿∞-

\bpw. A]-cs‚ thZ-\bpw Zp:Jhpw D¬I-WvT-bpw Xncn-®-dn-bm-\p≈ Ignhv

ssZhn-I-am-Wv. kztZ-iØpw hntZ-iØpw A{I-a-Øn-\pw, A\o-Xn°pw ]oU-

\-Øn\pw NqjvW-Øn\pw Cc-bm-Ip-∂-hsc klm-bn-°pI, Ah-cpsS ]£w

tNcp-I, Xn∑-bvs°-Xnsc {]Xn-I-cn-°pI F∂Xv \ΩpsS IS-a-bm-Wv. Cdm-

°nse ]oU\w A\p-̀ -hn-°p∂ \ΩpsS ss{IkvXh ktlm-Z-c-ßsf {]m¿∞-

\-bn¬ \ap°v A\p-kva-cn-°mw.

5


ssZh Iev]-\-Iƒ ss{IkvXh

Pohn-X-Øns‚ ASn-ÿm\w

\o tamjvSn-°-cpXv

""\o tamjvSn-°-cpXv'' (]pd 20:15) F∂ Ggmw Iev]-\-hgn F¥mWp \nb-

{¥n-®n-́ p-≈Xv?

as‰mcp hy‡n-bpsS Fs¥-¶nepw hkvXp FSp-Øp-sIm≠p t]mIp-∂-

Xns\ \ntcm-[n-°pI am{X-a√ Ggmw Iev]\ sNøp-∂-Xv. `qan-bnse hkvXp-

°sf \oXn-]q¿Δw ssIImcyw sNøm-\pw hnX-cWw sNøm\pw IqSn AXv A\p-

im-kn-°p∂p. CXv kzIm-cy-kz-Øn-s\bpw am\p-jnI sXmgn-en¬ \n∂p-≠m-Ip-

∂-h-bpsS hnX-c-W-sØbpw \nb-{¥n-°p-∂p. Akw-kvIrX hkvXp-°-fpsS \oXn-

c-ln-X-amb hnX-c-W-sØbpw Cu Iev]-\-bn¬ \ntcm-[n-®n-´p-≠v.

H∂m-a-Xm-bn, as‰m-cm-fpsS hkvXp \nb-a-hn-cp-≤-ambn FSp-°p-∂-Xns\

am{Xta Ggmw Iev]\ hmkvX-h-Øn¬ \ntcm-[n-°p-∂p-≈q. F∂mepw temI-

Øn¬ \oXn-]q¿h-I-amb kmaq-lnI {Iao-I-c-W-Øn-\p≈ am\p-jnI ]cn-{i-a-

sØbpw AXns‚ D]-Im-c-{]-Z-amb hnI-k-\-Øn-\p-th≠n Bkq-{XWw sNøp-

∂-Xn-s\bpw kw_-‘n®v AXp-]-d-bp-∂p-≠v. krjvSn-bpsS ̀ mK-sa∂ \ne-bn¬

]cn-ÿn-Xnsb kwc-£n-°m≥th≠n hmZn-°m\pw `qan-bpsS kzm`m-hnI hn`-h-

ßsf kwc-£n-°m\pw \ap°p IS-a-bp-s≠∂v Ggmw Iev]\ ]d-bp-∂p.

F¥p-sIm-≠mWv kzIm-cy-kz-Øp-≠m-bn-cn-°m≥ hyh-ÿm-Xo-X-

amb Ah-Im-i-an-√m-ØXv?

kzIm-cy-kz-Øn≥ta¬ hyh-ÿm-Xo-X-amb Ah-Im-i-an-√. Bt]-£n-X-amb

Ah-Im-ita D≈q. Fs¥-∂m¬ ssZhw ̀ qanbpw AXn-ep≈ k¿h-h-kvXp-°fpw

F√m-h¿°pw th≠nbmWp krjvSn-®-Xv.

krjvSn-°-s∏´ bmYm¿∞y-ß-fpsS `mK-ßƒ, \nb-am-\p-kr-X-ambn t\Sn-

btXm ss]Xr-I-ambn e`n-®tXm kΩm-\-ß-fmbn Inń-btXm aqew hy‡n-I-

fpsS ""kz¥''amIp-∂-Xn-\p-apºv Cu DS-a-ÿ-∑m¿ Hcp hkvX-pX Hm¿°-Ww.

Ggmw Iev]\

6


kmaq-lnI IS-∏m-Sn-√mØ Hcp hkvXp-hp-an-√. AtX-k-a-bw, kzIm-cy-kz-Øp-]m-

Sn-s√∂pw F√mw F√m-h-cp-tS-Xp-am-bn-cn-°-W-sa∂pw As√-¶n¬ cmjv{S-Øn-t‚-

Xm-bn-cn-°-W-sa∂pw kº-Øns‚ kmaq-lnI IS-a-sb∂ hkvXp-X-bn¬ \n∂v

\nK-a-\-sa-Sp-°p-∂-hsc k` FXn¿°p-∂p. {kjvSm-hns‚ ]≤-Xn-b-\p-k-cn®v Hcp

IjWw ̀ qan ssIImcyw sNøp-Ibpw t]mjn-∏n-°p-Ibpw hf¿ØpIbpw Hmtcm

hy‡n°pw A¿l-X-s∏-´Xp e`n-°Ø°hn[w AXn¬ \n∂p-≠m-Ip-∂h hn`-

Pn-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp kzIm-cy-kz-Øp-Sa krjvSnsb kw_-‘n® ssZhnI

Iev]-\-b-\p-k-cn®v {]h¿Øn-°p-∂p.

F¥mWp tamjWw? Ggmw Iev]-\-bpsS Iogn¬ F¥mWv Dƒs∏-

Sp-∂Xv?

as‰m-cm-fpsS hkvXp-°sf \nb-am-\p-kr-X-a-√msX ssIh-i-s∏-Sp-Øp∂ {]hr-

Øn-bmWv tamj-Ww.

A\ys‚ hkvXp-°ƒ \oXn-c-ln-X-ambn kz¥-am-°p-∂-Xv, knhn¬ \nb-a-

Øn¬ B {]hrØn kqNn-∏n-́ n-s√-¶n¬Ø-s∂bpw Ggmw {]am-W-Øn-s\-Xn-cmb

]m]-I¿Ω-am-Wv. ssZh-Øns‚ ZrjvSn-bn¬ \oXn-c-ln-X-am-Wv. Xo¿®-bmbpw Ggmw

Iev]\ tamj-WsØ kw_-‘n®pw am{X-ap-≈-X-√. \oXn ]q¿h-I-amb Iqen

A\ym-b-ambn sImSp-°m-Xn-cn-°p-∂Xpw I≠p-In-ńb hkvXp Xncn-®p-D-S-a-ÿ-\p-

sIm-Sp-°m≥ Ign-bp-sa-¶nepw sImSp-°m-Xn-cn-°p-∂Xpw s]mXpth h©\ ImWn-

°p-∂Xpw Ggmw Iev]-\bv°p hncp-≤-am-Wv. Xmg-]-d-bp∂ Imcy-ßsf kw_-

‘n®pw Ggmw Iev]\ _m[-I-am-Wv. a\p-jy-Xz-c-ln-X-amb kml-N-cy-ß-fn¬

tPmen sNøm≥ sXmgn-em-fn-Isf \nb-an-°p-∂-Xv, G¿s∏´ DS-ºSn ]men-°m-Xn-

cn-°p-∂-Xv, kmaq-lnI IS-a-Isf H´pw ]cn-K-Wn-°msX em -̀sa√mw [q¿Ø-Sn-°p-

∂-Xv, Ir{Xn-a-ambn hne h¿≤n-∏n-°p-Itbm Ipd-bv°p-Itbm sNøp-∂-Xv, Xs‚

DØ-c-hm-ZnXzØn¬s∏´ kl-{]-h¿Ø-I-cpsS sXmgn-ep-Iƒ A]-I-S-Øn-em-°p-

∂-Xv, ssI°q-enbpw Agn-a-Xn-bpw, \nb-am-\p-kr-X-a-√mØ {]hr-Øn-Iƒ sNøm≥

B{in-X-cmb kl-sXm-gn-em-fn-Isf hgn-sX-‰n-°p-∂-Xv, tPmen-bn¬ Ir{Xnaw ImWn-

°p-∂Xv As√-¶n¬ A\p-Nn-X-amb Iqen Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv, s]mXp-kz-Øp-[q¿Ø-

Sn-°p-∂Xv As√-¶n¬ A{i-≤-ambn ssIImcyw sNøp-∂-Xv, IW-°p-I-fn¬ I≈-

Øcw ImWn-°p-∂-Xv, \nIpXn sImSp-°p-∂-Xn¬ \n∂v Hgn-™p-am-dp-∂-Xv.

_u≤nI kzØp-°sf kw_-‘n®v GXp \nb-a-ß-fmWv {]tbm-

Kn-°p-∂Xv?

_u≤nI kºØv A\ym-b-ambn kz¥-am-°p-∂Xpw tamj-W-am-Wv.

Bi-b-tNm-cWw am{X-a√ tamj-W-am-bn-´p-≈-Xv. _u≤nI kº-Øns‚

tamjWw kvIqfn¬ a‰p hnZym¿∞n-I-fpsS krjvSn-Iƒ tIm∏n sNøp-∂-Xp-ap-

X¬ XpS-ßp-∂p. C‚¿s\-‰n¬ \n∂v hn`-h-ßƒ \nb-a-hn-cp-≤-ambn kz¥-am-°p-

∂-Xn¬ XpS-cp-∂p. A\-[n-Ir-X-ambn tIm∏n-Iƒ D≠m-°p-∂-Xn-te°pw AYhm

7


tamjvSn-s®-SpØ tIm∏n-Iƒ hnhn[ am[y-a-ß-fn¬ I -́hSw \S-Øp-∂-Xn-te°pw

{]tbm-Kn-°p-∂p. tamjvSn-s®-SpØ k¶-ev]-ßfpw Bi-b-ßfpw ssIImcyw

sNøp∂ hyh-kmbØnte°p hym]n-°p-∂p. A\ys‚ GXp _u≤n-I-kzØpw

t\Sp-∂-Xn\v DS-aÿs‚ kzX-{¥-amb kΩ-X-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. DS-a-ÿ\v As√-

¶n¬ I≠p-]n-Sn® hy‡n°v kap-Nn-X-amb {]Xn-êw \¬Ip-Ibpw thWw.

F¥mWv hn\n-ab \oXn?

hy‡n-I-fpsS Ah-Im-i-ß-tfm-Sp≈ I¿°-i-amb BZcw A\p-k-cn®v

hy‡n-Iƒ XΩn-ep≈ ssIam-‰-ßsf hn\n-ab \oXn \nb-{¥n-°p-∂p. kzØp

kw_-‘n® Ah-Im-i-ßƒ kwc-£n-°p-∂p-s≠∂pw IS-ßƒ Xncn-®-S-bv°p-∂p-

s≠∂pw kzX-{¥-a-\-t msS Gs‰-SpØ IS-a-Iƒ \nhr-Øn-bm-°p-∂p-s≠∂pw

A\o-Xnt°m \jvS-s∏-Sp-Ø-ent\m ]cn-lmcw sNø-p∂ps≠∂pw AXv Dd-∏p-h-

cp-Øp-∂p.

X{¥-]q¿Δw \nIp-Xn-bn¬ \n∂v Hgn-™p-am-dp-∂Xv A\p-h-Z-\o-b-

amtWm?

\nIpXn Npa-Ø-en-s‚- k-¶o¿Æ k{ºm-Z-b-ßƒ ssIImcyw sNøp∂Xn¬

Is≠-Ø¬ Ignhv {]Xn-tj-[m¿l-a-√. \nIp-Xn-bn¬\n∂v Hgn-™p-am-dp-∂Xv

AYhm \nIp-Xn-bn¬ h©\ ImWn-°p-∂Xv A[m¿Ωn-I-am-Wv. a‰p-hm-°p-I-fn¬

]d-™m¬, sImSp-t°≠ \nIpXn IrXy-ambn IW-°p-Iq-́ p-∂Xp XS-bm≥ th≠n

hkvXp-°ƒ sX‰mbn ImWn-°p-∂Xpw dnt∏m¿´p sNøm-Xn-cn-°p-∂Xpw As√-

¶n¬ Hfn-®p-h-bv°p-∂Xpw A[m¿Ωn-I-am-Wv.

cmjv{S-b-Øn\v AXns‚ IS-a-Iƒ \nd-th-‰m≥ th≠n, ]uc∑m¿ Hmtcm-cp-

Ø\pw Xs‚ Ign-h-\p-k-cn®v kw`m-h\ sNøp-I-bmWv \nIpXn sImSp-°p-tºmƒ,

\nIpXn shń∏p \S-Øp-∂Xv sNdn-sbmcp Xń-sb-Sp-°-e-√. \nIp-Xn-Iƒ \oXn-

]q¿Δ-Ihpw B\p-]m-Xn-I-hp-am-bn-cn-°-Ww. \nb-a-Øm¬ AXp ]ncn-°-s∏-Sp-Ibpw

thWw.

ss{IkvX-h\v tÃm°p-am¿°-‰ntem C‚¿s\‰p tÃm°p-I-fntem

Dul-°-®-hSw \S-Ømtam?

ss{IkvX-h\v tÃm°p-am¿°-‰ntem C‚¿s\‰p tÃm°p-I-fntem Dul-°-

®Sw \S-Ømw. A{]-Imcw sNøp-∂Xv km[m-cW _nkn-\ v ]cn-[n-°p-≈n-em-

bn-cn-°-Ww. kz¥w ]Wtam as‰m-cm-fpsS ]Wtam hnth-I-]q¿Δw \nt£-]n-

°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-bn-cn-°-Ww. AXp-hgn Hcp Iev]-\bpw ewLn-°m-Xn-cn-°p-

Ibpw thWw.

h©-\m-]-c-amb am¿K-ßƒ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ tÃm°p kw_-‘n®

Dul-°-®-hSw A[m¿Ωn-I-am-bn-Øocpw (D-Zm-l-c-W-ambn D≈n-ep-≈h-cpsS hnh-

cw). Hcp hcp-am\w Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn-\p-]-Icw kz¥tam A\y-cp-sStbm sse v̂

tkhnwKvkv ssIam‰w aqew A]-I-S-Øn-em-°p-tºmgpw BI-kvan-I-X-bp-sS-I-fn-

8


I-sf∂ Dul-°-®-hSw Hcp Bk-‡n-bm-bn-Øo-cp-tºmgpw AXv A[m¿Ωn-I-

amIpw.

F√m-h-cp-tS-Xp-amb (s]m-Xp) hkvXp-°ƒ \mw Fßs\ ssIImcyw

sNøWw?

\in-∏n-°¬ {]Ir-Xnbpw a\x-]q¿Δw s]mXp-ku-I-cy-ßfpw s]mXp-kzØpw

XI¿°p-∂Xpw tamj-W-Øns‚ cq]-ß-fm-Wv. AXn\v ]cn-lmcw sNøWw

ss{IkvX-h\v ]¥bw hbv°p-Ibpw `mKy-]-co-£-Wm¿∞-ap≈

(B-I-kvan-I-X-bp-sS) Ifn-I-fn¬ G¿s∏-Sp-Ibpw sNømtam?

]¥bw hbv°epw NqXp-I-fnbpw A[m¿Ωn-Ihpw A]-I-S-I-c-hp-am-Wv.

{]tXy-In®pw NqXp-I-fn-°m-cs‚ Poh-k-‘m-cWw A]-I-S-Øn-em-Ip-tºmƒ a‰p-

≈-h-cp-sS, Fev]n-°-s∏´ {]tXy-In®v Xs‚ ]cn-]m-e-\bv°v F¬]n-°-s∏-ń-cn-

°p∂ B{in-X-cpsS Poh-k-‘m-cWw A]-I-S-Øn-em-Ip-tºmƒ AXp IqSp-X¬

tami-am-bn-Øo-cp-∂p.

a‰p-≈-h¿ Pohn-X-Øns‚ ASn-ÿm-\m-h-iy-ßƒ \nd-th-‰m-\m-hmsX Dg-

ep-tºmƒ ̀ mKy-]-co-£-Wm¿∞-ap≈ Ifn-I-fn¬ h≥Xp-I-Iƒ ]¥-b-ambn \n›-

bn-°p-∂Xv [m¿Ωn-I-ambn ]d-™m¬ Gsd A\n-›n-X-amb {]hr-Øn-bm-Wv.

IqSmsX ]¥bw hbv°epw NqXm-́ hpw Bkv‡n-bm-bn-Øo¿∂v Bfp-Isf ASn-

a-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw.

a\p-jysc ""hmßn-°p-Ibpw hn¬°p-Ibpw sNømtam?''

Hcp a\p-jy-Po-hn-bpw, a\p-jys‚ Hc-h-b-hw-t]m-epw, hn¬]-\-®-c-°m-°m≥

]mSn-√. a\p-jy≥ ssZh-Øn-t‚-Xm-Wv. ssZhw Ah\v kzmX-{¥yhpw al-Øzhpw

\¬In-bn-́ p-≠v. a\p-jysc hmßn-°p-Ibpw hnev°p-Ibpw sNøp-∂Xv C∂p ]Xn-

hm-bn-´p-≠v. thiym-hr-Øn-bn¬ am{X-a√ Aßs\ kw`-hn-°p-∂-Xv. AXv AXy-

Km-[-amw-hn[w \nμm¿l-amb {]hr-Øn-bm-Wv.

a\p-jy-°-®-S-h-Øn-s‚bpw ASn-a-Ø-Øn-s‚bpw \q‰m-≠p-I-fpsS ]g-°-ap≈

A\oXn Ct∏mƒ F√m-bn-SØpw ho≠pw {]Xy-£-s∏-Sp-I-bm-Wv. a\p-jym-h-b-h-

ßƒ {Sm≥kv]vfm-t‚-j-\p-th-≠nbpw a\p-jy-{`q-W-ßƒ Poh-im-kv{X-hy-h-km-b-

Øn-\p-th-≠nbpw I®-hSw sNøp-∂p. Ipń-Isf ZsØ-Sp-°p-∂-Xn-\p-th-≠nbpw

Ipń-∏-́ m-f-sØ-kr-jvSn-°p-∂-Xn-\p-th-≠nbpw hnebv°p hmßp-∂p. thiym-hr-Øn-

°p-th-≠nbpw a\p-jysc I®-h-S®c°m°p∂p. a\p-jy-cpsS kzmX-{¥yhpw al-

Øzhpw kzbw \n¿W-bm-h-Im-i-hpw-̨ -Po-h≥t]m-epw-̨ -A-]-l-cn-°p-I-bm-Wv. Nnesc

hkvXp-hI-I-fm°n am‰n Ah-bpsS DS-a-ÿ¿ em`w sImøp-∂p. \njvIr-jvS-amb

A¿∞-Øn¬ a\p-jy-°-®-h-Shpw kvt]m¿SvkvI-fpsS Soap-Iƒ XΩn-ep≈ G¿∏m-

Sp-Ifpw XΩn¬ th¿Xn-cn-®-dn-b-Ww. Ahn-sSbpw Ifn-°msc ""hmßn-°p-Ibpw''

""hn¬°p-Ibpw'' sNøp-∂-p≠v. F∂mepw Ifn-°m-cpsS kzX-{¥-amb kΩXw

Cu ssIam-‰-Øn¬ D≠m-bn-cn-°-Ww.

9


]cn-ÿn-Xnsb \mw Fßs\ ssIImcyw sNøWw?

`mhn-X-e-ap-d-Iƒ°pw ̀ qan-bn¬ \∂mbn Pohn-°m≥ Ign-bp-∂-Xn\pw th≠n

AXns\ AXns‚ Poh-im-kv{X-]-c-amb \nb-a-ß-tfmSpw h¿K-ß-fpsS sshhn-

[y-tØmSpw kzm`m-hnIkuμcy-tØmSpw Ipd-™p-sIm-≠n-cn-°p∂ hn -̀h-ß-tfmSpw

IqSn ]cn-]m-en-°-Ww. Aßs\ sNøp-tºmƒ krjvSnsb kw_-‘n® ssZh-I-

ev]\ \mw \nd-th-‰p-I-bmWv Poh-tbm-K-ÿm-\-am°n \mw AXns\ kwc-£n-°-

Ww.

Dev]-Øn-∏p-kvX-I-Øn¬ ssZhw ]d-bp∂p; ""k¥m-\-]p-jvSn-bp-≈-h-cmbn

s]cp-Ip-hn≥. `qan-bn¬ \nd™v AXns\ Iogn-S-°p-hn≥. IS-ense a’y-ß-fp-

sSbpw BIm-i-Ønse ]d-h-I-fp-sSbpw `qan-bn¬ Ncn-°p∂ kIe Pohn-I-fp-

sSbpw ta¬\n-ßƒ°v B[n-]-Xy-ap-≠m-bn-cn-°s´'' (DXv] 1:28) ""`qan-bpsS ta¬

B[n-]-Xy-ap-≠m-bn-cn-°pI'' sb∂-Xn\v APo-h-̨ -k-Po-h-{]-Ir-Xnsb, arK-ß-sfbpw

kky-hr-£m-Zn-I-sfbpw X∂n-jvSw-t]mse ssIImcyw sNøm≥ hyh-ÿm-Xo-X-

amb Ah-Im-i-ap-s≠∂v A¿∞-an-√. a\p-jy≥ ssZh-Øns‚ Omb-bn¬ krjn-

°-s∏-´-h-\m-I-bm¬ AP-]m-e-I-s\-t∏m-sebpw Imcy-ÿ-s\-t∏m-sebpw ssZh-

Øns‚ krjvS-{]]©sØ ]cn-]m-en-°-Ww. Fs¥-∂m¬ ss__n-fnse {]Ya

{KŸ-Øn¬ Cßs\ ]d-bp∂p: ""GsZ≥ tXm´w Irjn-sN-øm\pw kwc-£n-°m\pw

ssZh-amb I¿Ømhv a\p-jys\ Ahn-sS-bm-°n.''

arK-ß-tfmSv Fß-s\-bmWv s]cp-am-td-≠Xv?

arK-ßƒ \ΩpsS kl-Po-hn-I-fmWv. \mw Ahsc kwc-£n-°-Ww. ssZhw

Ah-bpsS AkvXn-Xz-hØn¬ kt¥m-jn-®-Xp-t]mse \mw Ah-bn¬ kt¥m-jn-

°p-Ibpw thWw.

arK-ßfpw ssZh-Øns‚ ktN-X\ krjvSn-I-fm-Wv. Ahsb ]oUn-∏n-°p-

Ibpw Ah kln-°m≥ Ahsb A\p-h-Zn-°p-∂Xpw D]-Im-c-an-√msX Ahsb

sIm√p-∂Xpw ]m]am-Wv. F∂mepw a\p-jy¿ arK-ß-tfm-Sp≈ kvt\lsØ a\p-

jy-tcm-Sp≈ kvt\l-Øn-\p-ap-I-fn¬ {]Xn-jvTn-°-cp-Xv.

F¥p-sIm-≠mWv ItØm-enØm k`bv°v kz¥-amb kmaq-lnI

{]t_m-[-\-ap-≠m-bn-cn-°p-∂Xv?

ssZh-a-°-sf∂ \ne-bn¬ F√m a\p-jy¿°pw A\-\y-amb al-Øz-ap-≠v.

Cu am\p-jnI al-ØzsØ F√m-h¿°p-ambn kmaq-lnI aWvU-e-Øn¬ kwc-

£n-°p-hm\pw hf¿Øm\pw k` Xs‚ kmaq-lnI {]t_m-[-\-Øn-eqsS kzbw

ka¿∏n-°p-∂p. cmjv{So-b-Øn-s‚tbm kmº-Øn-I-X-bp-sStbm \nb-am-\p-krX

kzmX-{¥ysØ ssIh-i-Øm-°m≥ Ahƒ ]cn-{i-an-°p-∂n-√. F∂m¬ cmjv{So-

b-Øntem kmº-ØnI {]h¿Ø-\-ß-fntem a\p-jy-a-lØzw ewLn-°-s∏-Sp-

tºmƒ k` Xo¿®mbpw CS-s]-S-Ww.

""\ΩpsS Ime-L-´-Ønse a\p-jy-cpsS kt¥m-jhpw {]Xym-i-bpw. Ah-

10


cpsS Zp:Jhpw Xo{h-th-Z-\bpw ˛ {]tXy-In®v Zcn-{Ztcm GsX-¶nepw Xc-Øn¬

]oUn-Xtcm Bb-h-cpsS ZpxJw ̨ {In-kvXp-hns‚ A\p-Km-an-I-fpsS kt¥m-jhpw

{]Xym-ibpw Zp:-Jhpw Xo{h-th-Z-\-bp-amWv'' (c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬,

Kmhp-Znbpw GØv kvs]kv, (Pn.-F-kv). k` Xs‚ kmaq-lnI {]t_m-[-\-Øn¬

Cu {]kvXmh-\sb khn-ti-j-am-°p-∂p. Ahƒ Cßs\ tNmZn-°p-∂p. F√m-

h¿°pw-˛-A-ss{I-kvX-h¿°pt]mepw ̨ t£-a-ap-≠m-Im\pw Ah-tcm-sS√mw \oXn-

]q¿Δw s]cp-am-d-s∏-Sm-\p-ap≈ DØ-c-hm-ZnXzw \ap-°v Fßs\ Gs‰-Sp-°m-\mhpw?

a\p-jy-k-aq-l-Øn-s‚bpw cmjv{So-bhpw kmº-Øn-Ihpw kmaq-ln-I-hp-amb ÿm]-

\-ß-fp-sSbpw \oXn]q¿h-I-amb kwhn-[m\w Fß-s\-bm-bn-cn°pw?

\oXn-°p-th-≠n-bp≈ ka¿∏-W-Øn¬ a\p-iy-hw-i-tØmSp ssZh-Øn-\p≈

kvt\lsØ A\p-I-cn-°p∂ Hcp kvt\l-Øm¬ k` \bn-°-s∏-Sp-∂p.

Fß-s\-bmWv k`-bpsS kmaq-lnI {]t_m-[\w hnI-kn-®Xv?

k -̀bp-sS....-km-aq-lnI kn≤m¥w ]sØm≥]Xmw \q‰m-≠nse kmº-ØnI

{]iv\-ßƒ°p≈ Hcp {]Xyp-Ø-c-am-bn-cp-∂p. A∂v hyh-km-b-h-XvI-cWw kmº-

ØnI kar-≤n-bpsS hf¿®-bn-te°p \bn-®-t∏mƒ, AXn¬ \n∂v em`w sImbvXXv

{][m-\-ambpw ̂ mIvSdn DS-a-I-fm-bn-cp-∂p. AtX kabw At\-I¿ sXmgn-em-fn-I-

sf∂ \ne-bn¬ Zmcn{ZyØn¬ apßn. Ah¿°v {]tbm-K-Øn¬ Ah-Im-i-ß-sfm-

∂p-ap-≠m-bn-cp∂n√. Cu A\p-`-h-Øn¬ \n∂v IΩyq-Wnkw Hcp \nK-a-Øn-se-

Øn-t®¿∂p. sXmgnepw aqe-[-\hpw XΩn¬ ÿnc sshcp-≤y-ap-s≠∂pw Hcp

h¿K-k-acw AXn¬ Xocp-am-\-ap-≠m-°-W-sa-∂p-am-bn-cp-∂p. B \nK-a-\w. F∂m¬

k` AXn\p hn]-co-X-ambn sXmgn-em-fn-I-fp-sSbpw ̂ mIvSdn DS-a-I-fp-sSbpw XmXv]-

cy-ßƒ XΩn¬ \oXn-]q¿h-I-amb k¥p-en-Xm-h-ÿ-bp-≠m-I-W-sa∂p hmZn-®p.

hyh-km-b-h-XvI-c-Whpw a’-chpw ASp-Ø-Im-eØpw km[y-am-°nb kmº-

Øn-Im-̀ n-hr-≤n-bn¬ \n∂v Ipd-®p-t]¿°p-am{Xw D]-Imcw Inń-bm¬ t]mcm-sb∂pw

F√m-h¿°pw AXns‚ D]-Imcw e`n-°-W-sa∂pw k` \n¿t±-in-®p. AXp-sIm≠v

te_¿ bqWn-b-\p-I-fpsS hnI-k-\sØ k` ]n¥m-ßn. \nb-a-\n¿ΩmWw hgnbpw

Kh¨sa‚ v \¬Ip∂ Dd-∏p-h-gnbpw tcmK-ßƒ°pw AXym-ln-X-ßƒ°p-sa-Xntc

sXmgn-em-fn-I-sfbpw Ah-cpsS IpSpw-_-ß-sfbpw C≥jp¿ sNbvXpw sXmgn-em-

fn-Isf Nqj-W-Øn¬ \n∂p kwc-£n-°-W-sa∂p k` hmZn-®p.

cmjv{So-b-Ønepw kaq-l-Ønepw {]h¿Øn-°m≥ {InkvXym-\n-

Iƒ°p IS-a-bpt≠m?

kphn-tij ssNX-\y-Øn¬, AXm-bXv ]c-kvt\-lw, kXyw, \oXn F∂n-

h-tbmsS cm{„o-b-Ønepw kaq-l-Ønepw hyh-km-b-Ønepw {]h¿Øn-°m≥

ss{IkvX-h-cmb Aevam-b¿°v khn-ti-j-amb IS-a-bp-≠v. Cu{]-h¿Ø-\-Øn\v

Bh-iy-amb am¿K-\n¿t±iw ItØm-en-°m-km-aq-lnI {]t_m-[\w Ah¿°p

hy‡-ambn \¬Ip-∂p-≠v.

11


F∂m¬ cmjv{Sob ]m¿ń {]h¿Ø\w F√m-h-cp-tSbpw tkh-\-Øn-\p-th-

≠n-bp≈ sa{Xm-∑m¿°pw sshZn-Iƒ°pw k∂y-kvX¿°pw tbmPn-®-X-√.

P\m-[n-]-Xy-sØ-∏‰n k` F¥p-]-d-bp-∂p.?

k` P\m-[n-]-XysØ ]n¥m-ßp-∂p. Fs¥-∂m¬ \nb-a-Øns‚ apºn¬

kaXzw t\Sp-∂-Xn\pw a\p-jym-h-Im-i-ßsf kwc-£n-°p-∂-Xn\pw a‰v F√m

k{º-Zm-b-ß-sf-°mfpw G‰hpw \√ hyh-ÿ-Iƒ AXp \¬Ip∂p. F∂m¬,-

A-{]-Imcw sNøp-∂-Xn\v P\m-[n-]Xy ̀ cWw tIhew ̀ qcn-]£ ̀ c-W-sØ-°mƒ

IqSp-X-emb H∂m-bn-cn-°-Ww. F√m-h¿°p-ap≈ ssZh-Z-Ø-amb Ah-Im-i-ßƒ

AwKo-I-cn-°p∂ \nb-a-Øm¬ `cn-°-s∏-Sp-∂Xpw AXym-hiyw hcp-tºmƒ `qcn-

]-£-Øns‚ CjvS-Øn\v FXn-cm-bn-t]mepw B Ah-Im-i-ßsf kwc-£n-°p-

Ibpw sNøp∂ Hcp cmjv{S-Øn¬ am{Xta P\m-[n-]Xyw km[y-am-Ip-I-bp-≈q.

P\m-[n-]Xyw t]mepw a\p-jy-a-l-Øz-Øn-s‚bpw am\p-jn-Im-h-Im-i-ß-fp-

sSbpw ewL-\-Øn¬ \n∂v XnI™ kwc-£Ww \¬Ip-∂n-s√∂p Ncn{Xw

\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. \yq\-]-£-Øn≥ta¬ `qcn-]-£-Øn-\p≈ GIm-[n-]-Xy-am-

bn-Øo-cp-I-sb∂ A]-ISw AXn\v Ft∏m-gp-ap-≠v. P\m-[n-]Xyw AXn¬X-s∂tbm

AXp-aq-etbm Kmc‚n \¬Im≥ Ign-bmØ ap≥ hyh-ÿ-Isf B{i-bn-®n-cn-°p-

∂p. AXp-sIm-≠m-Wv, P\m-[n-]-Xy-Øn\v A\p-t]-£-Wo-b-amb aqey-ßsf \in-

∏n-°p-∂n-s√∂v ss{IkvX-h¿ {]tXy-I-ambn Dd-∏p-h-cp-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂-Xv.

apX-em-fn-ØsØ As√-¶n¬ kzX-{¥y-˛-hn-]Wn kmº-Øn-I-Xsb

kw_-‘n®v k`-bpsS \ne-]mSv F¥mWv?

kpÿm-]n-X-amb \nba hyh-ÿn-Xn-bn¬ ASn-bp-d-∏n-°mØ apX-em-fn-Ø-

Øns‚ GXp cq]hpw s]mXp-\∑-bn¬ \n∂v kzbw ]n∑m-dp-Ibpw hy‡n-Iƒ°p

em`-ap-≠m-°m≥ am{X-ap≈ Hcp am¿K-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNøp-I-sb∂ A]-I-S-

Øn-em-Wv. k` AXns\ kp\n-›n-X-ambn X≈n-°-f-bp-∂p. t\tc adn-®v, a\p-

jy\p tkh\w sNøp-Ibpw IqØ-I-Isf \ntcm-[n-°p-Ibpw F√m-h¿°pw

sXmgnepw Pohn-°m≥ AXym-h-iy-amb hn -̀h-ßfpw \¬Ip-Ibpw sNøp∂ kzX-

{¥-hn-]Wn k{ºm-Z-bsØ k` ]n¥m-ßp-∂p.

ItØm-en°m kmaq-lnI {]t_m-[\w F√m kmaq-lnI k{ºm-Z-b-ß-sfbpw

Ah s]mXp-\-∑bv°p tkh\w sNøp∂pt≠msb∂ tNmZy-Øns‚ ASn-ÿm-\-

Øn¬ hne-bn-cp-Øp-∂p. AXm-b-Xv, ""a\p-jy¿°pw IpSpw-_-ßƒ°pw kwL-S-\-

Iƒ°pw Ah-bpsS ]q¿W-X-Isf ]cym-]vX-ambpw s]s´∂pw {]m]n-°m≥'' (c≠mw

hØn-°m≥ Iu¨kn¬ ""Kmhp-Znbpw GØv kvs]kv'') Ahbv°p Ign-hp-t≠m-

sb-∂p hne-bn-cp-Øp-∂p. hyh-km-bsØ kw_-‘n®pw CXp icn-bm-Wv. AXv

H∂m-a-Xmbn a\p-jy-tk-h-\-Øn-\p-≈-Xm-bn-cn-°-Ww.

amt\-P¿am-cp-sSbpw kwcw-`-Icpw IS-a-sb-¥mWv?

amt\-P¿amcpw kwcw-̀ -Icpw Xß-fpsS Iº\nbpsS hyh-km-bnI ]ptcm-K-

12


Xn-bn¬ XmXv]-cy-ap-≈-h-cm-Wv. Ah-cpsS \nb-am-\p-krX XmXv]-cy-ßƒ°pw (em-

`-e£yw Dƒs∏-sS) ]pdta Ah¿°v Hcp kmaq-lnI DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v. Ah-

cpsS sXmgn-em-fn-I-fp-sSbpw D]-t`m-‡m-°-fp-sSbpw kaqlw apgp-h-s‚bpw \oXn-

]q¿Δ-I-amb XmXv]-cy-ßƒ ]cn-K-Wn-°m\pw ]cn-ÿn-Xn-tbmSp ]cn-KW ImWn-

°m\pw Ah¿°p IS-a-bp-≠v.

sXmgn¬, sXmgn-en-√m-ba F∂o hnj-b-ß-sf-°p-dn®v k`-bpsS

kmaq-lnI kn≤m¥w F¥p-]-d-bp-∂p.?

ssZhw \ap°p X∂ Hcp IS-a-bmWv sXmgn¬, s]mXp-hmb Hcp ]cn{iaw

hgn Ahn-SsØ krjvSn-I¿Ωw \mw XpS-c-W-sa-∂mWv \n›-bn-°-s∏-ń-cn-°p-∂-

Xv. ""GZ≥ tXm´w Irjn sNøm\pw kwc-£n-°m\pw ssZh-amb I¿Ømhv a\p-

jys\ Ahn-sS-bm°n'' (D-Xv2:15). an° a\p-jysc kw_-‘n®pw sXmgn¬ Pohn-

X-Øns‚ ASn-ÿm-\-am-Wv. sXmgn-en-√m-bva. Kuc-h-ap≈ Hcp Zu¿`m-Ky-am-Wv.

AXv ZrV-Nn-ØXtbmsS ssIImcyw sNø-Ww.

sXmgn¬ sNøm≥ B{Kln-°p∂ ]e¿°pw C∂p sXmgn¬ In´p-∂n-√.

""sXmgn-en¬ am{Xw hym]r-X-cm-Ip-∂-hcpw'' C∂p-≠v. Ah¿ sXmgn-en¬ apgp-In-

bn-cn-°p-∂p. ssZh-Ønt\m kl-Po-hn-Iƒt°m th≠n sNe-h-gn-°m≥ Ah¿°v

H´pw ka-b-an-√. Nne¿°v e`n-°p∂ Iqen-sIm≠v Xß-sf-Øs∂bpw Xß-fpsS

IpSpw-_-sØbpw IjvSn®p Xo‰n-t∏m-‰mt\ Ign-bp-∂p-≈q. AtX kabw a‰p

Nne¿ `mh-\m-Xo-X-amb kpJ-t`m-K-ß-tfmsS Pohn-°m≥ th≠{X kºm-Zn-°p-

∂p. sXmgn¬ AXn¬Xs∂ Hcp e£y-a-√. ]ns∂-tbm, am\p-jn-I-amb Hcp

kaq-l-Øns‚ hnI-k-\-Øn\p klmbw sNøm-\p-≈-Xm-Wv. AXp-sIm-≠mWv

F√m a\p-jy¿°pw kPo-h-ambn kl-I-cn-°m-hp-∂Xpw t\Sp∂ sFiz-cy-Øn¬

F√m-h¿°pw ]¶p-tN-cm-hp-∂-Xp-amb Hcp kmº-ØnI {Ia-Øn-\mbn ItØm-

en°m kmaq-lnI {]t_m-[\w kzbw ka¿∏n-°p-∂-Xv. al-Øz-tØmsS Pohn-

°m≥ Bh-iy-amb \oXn-bp-‡-amb Iqen \¬I-W-sa∂v AXv Du∂n-∏-d-bp-∂p.

anX-Xzw, sFIy-Zm¿Vyw, ]¶p-h-bv°¬ F∂o kZvKp-W-ßƒ A`y-kn-°m≥ kº-

∂-tcmSv AXv Blzm\w sNøp-∂p.

""aqe-[-\-Øn-\p-aptº sXmgn¬'' F∂ XØz-Øns‚ A¿∞-sa-

¥mWv?

""aqe-[-\-sØ-°mƒ ap≥K-W\ sXmgn-en-\mWv F∂ XØzw'' (tPm¨

t]mƒ c≠m-a≥. ""et_mscw FIvsk¿ tN≥kv'', sXmgn¬) k` Ft∏mgpw ]Tn-

∏n-®n-́ p-≠v.

a\p-jy¿ ]Ww AYhm aqe-[\w Hcp hkvXp-hmbn ssIhiw hbv°p-

∂p. t\sc adn®v sXmgn¬, AXp \n¿h-ln-°p∂ hy‡n-bn¬ \n∂p th¿Xn-cn-

°m-\m-hm-Ø-XmWv. AXp-sIm-≠mWv sXmgn-em-fn-I-fpsS ASn-ÿm-\m-h-iy-ßƒ°v

apX-ep-S-a-bpsS XmXv]-cy-ß-sf-°mƒ ap≥K-W\bp≠m-bn-cn-°p-∂-Xv.

13


aqe-[\-Øns‚ DS-a-Iƒ°pw \nt£-]-I¿°pw \nb-am-\p-kr-X -Xm-Xv]-cy-

ß-fp-≠v. Ah kwc-£n-°-s∏-Sp-Ibpw thWw. F∂mepw kwcw-`-Icpw I≠p-]n-

Sp-Ø-ßƒ \S-Øn-b-hcpw Xß-fpsS tPmen-°m-cp-sSbpw sXmgn-em-fn-I-fp-sSbpw

sNe-hn¬ Xß-fpsS em`w h¿≤n-∏n-°m≥ {ian-°p-∂Xv Kuc-h-]q¿W-amb A\o-

Xn-bm-Wv.

BtKm-fo-I-cWw AXn¬Øs∂ \∑tbm Xn∑tbm A√. AXv cq]-s∏-Sp-

tØ≠ Hcp bYm¿∞y-Øns‚ hnh-c-W-am-Wv. ""kmº-Øn-I-ambn hnI-kn® cmPy-

ß-fn¬ D¤-hn® Cu {]{Inb {]IrXym F√m kmº-ØnI hyh-ÿ-I-sfbpw

Dƒs°m-≈m≥ hnI-kn-®p. AXv apgp-h≥ {]tZ-i-ß-fp-sSbpw Ahn-I-kn-X-Xz-

Øn¬\n∂p Dbn¿sØ-gp-t∂¬°m-\p≈ kp{]-[m\ t{]c-I-X-Øz-am-bn-cp-∂p. AXv

AXn¬Øs∂ hen-sbmcp Ah-k-c-amWp \¬Ip-∂-Xv, F∂n-cp-∂mepw kXy-

Øn-ep≈ ]c-kvt\-l-Øm¬ \bn-°-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬ Cu BtKm-f-i‡n A¤p-

X-]q¿h-I-amb \mi-ap-≠m°pw a\pjy IpSpw-_-Øn-\p≈ ]pXnb hn -̀P-\-ß-fp-

≠m-°p-Ibpw sNøpw. (s_\-UnIvSv 16-̨ ma≥ am¿ ]m∏m.'' Imcn-Ømkv C≥th-cn-

ØmtØ'')

\Ωƒ henb hne-bn-√mØ Po≥kv hmßn-°p-tºmƒ Ah \n¿Ωn® kml-

N-cy-ß-sf-°p-dn®pw \n w-KX ]pe¿Ø-cp-Xv. sXmgn-em-fn-Iƒ°v \oXn-]q¿h-I-

amb Iqen e`n-®n-´p-t≠m-sb∂ tNmZyw ]cn-K-Wn-°m-Xn-cn-°mcpXv. Hmtcm

hy‡n°pw Ahs‚ kºØp {][m-\-s∏-´-Xm-Wv. Bcp-sSbpw hkvXp \sΩ

\n w-K-cm-°-cp-Xv. cmjv{Sob Xe-Øn¬ ""bYm¿∞ BtKmf cmjv{So-bm-[n-Imcw''

D≠m-hpI Bh-iy-am-Wv. (hm-gvØ-s∏´ tPm¨ 23-˛mas‚ ]ms®w C≥tX-dokv'

F∂ Nm{In-I-te-J-\-Øn¬ \n∂v D≤-cn-®p-sIm≠v Imcn-Ømkv C≥th-cn-ØmsØ

F∂ Nm{InI teJ-\-Øn¬ {]kvXm-hn-®-Xv. kº∂ cmjv{So-ß-fn-ep-≈-hcpw

Ahn-I-kn-X-cm-Py-ß-fn-ep-≈-hcpw XΩn¬ Hcp s]mcp-Ø-Øn¬ FØm≥ klm-

bn-°p-∂-Xv. kmº-ØnI BtKm-fo-I-c-W-Øns‚ D]-Im-c-ß-fn¬\n∂v C∂pw Hgn-

hm-°-s∏-ń-cn-°p-I-bm-Wv. Ah¿°v ̀ mc-ßƒ am{Xta hln-°m-\p-≈q.

BtKm-fo-I-cWw cmjv{So-b-Øn-s‚bpw kmº-Øn-I-X-bp-sSbpw

Imcyw am{X-amtWm?

sXmgn-ens‚ hn -̀P-\sØ kw_-‘n® Hcm-ibw D]-tbm-Kn-°m-dp-≠v. kmº-

ØnI imkv{Xw kºØp h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn¬ XmXv]cyw ImWn-°-Ww, cmjv{Sob

X{¥-am-Is´ AXp \oXn-]q¿Δw hnX-cWw sNøp-∂-Xn¬ XmXv]cyw {]Z¿in-∏n-

°-Ww. F∂m¬ BtKm-fo-I-c-W-Øns‚ Hcp bpK-Øn¬ em`w. BtKmf- X-e-

Øn¬ t\Sp-∂p. F∂m¬ cmjv{S-X-{¥-am-Is´ an°-hmdpw tZi-Øns‚ AXn-cp-

Iƒ°p-≈n¬ ]cn-an-X-ambn C∂pw \ne-sIm-≈p-∂p. AXp-sIm≠v C∂v Bh-iy-

am-bn-cn-°p-∂Xv ]c-kv]c ssIam-‰-Øn-\p≈ cmjv{So-b-ÿm-]-\ßsf i‡n-s∏-

Sp-Øp-I-sb-∂Xp am{X-a√ ]ns∂tbm temI-Ønse IqSp-X¬ Zcn-{Zy-ap≈ {]tZ-

i-ß-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ hy‡n-I-fp-sSbpw {Kq∏p-I-fp-sSbpw kwcw-̀ -ßƒ D≠m-

14


Ip-I-IqSn thWw. Ah¿ {][m-\-ambn em`-Øn-\p-th≠n am{Xw {]h¿Øn-°m-

Ø-hcpw sFIy-Zm¿Vy-Øn-s‚bpw kvt\l-Øn-s‚bpw ssNX-\yw-aqew {]h¿Øn-

°p-∂-h-cp-am-bn-cn-°-Ww. hn]-Wnbpw cmjv{Shpw AXym-h-iy-am-Wv. F∂m¬ kpi-

‡-amb Hcp knhn¬ kaq-lhpw AXym-h-iy-am-Wv.

Hcp hn]-Wn-bn¬ DXv]-∂-ßfpw tkh-\-ßfpw Xpeyaqey-ap≈ hkvXp-

°ƒ°mbn ssIam‰w sNøp-∂p. F∂m¬ Cu temI-Ønse At\Iw {]tZ-i-

ß-fn¬ P\-ßƒ Gsd Zcn-{ZcmWv. Ah¿°v ]I-c-ambn H∂pw sImSp-°m-\n-√.

AXp-sIm≠v Ah¿ ]n≥X-≈n-s∏-´-h-cmbn XpS-cp-∂p. AXp-sIm≠v ""ssIam-‰-

Øns‚ bp‡n-bn¬'' \n¿h-Nn-°-s∏-Sm-Ø, ""hyh-ÿ-bn-√mØ Zm\-Øns‚ bp‡n-

bm¬'' (s_-\-UnIvSv 16-˛ma≥, ""kXy-Øn¬ kvt\lw'') \n¿h-Nn-°-s∏-´-Xp-amb

kmº-ØnI kwcw-`-ßƒ Bh-iy-am-Wv. CXns‚ A¿∞w CXmWv: Zcn-{Z¿°v

tIhew [¿Ωw sImSp-°p-I-b√ th≠-Xv. ]ns∂tbm kmº-ØnI kmX{¥y-

Øn-te-°p≈ hgn-Iƒ Xpd-∂p-sIm≠v kzbw klm-bn-°m≥ Ahsc klm-bn-

°p-I-bmWp th≠-Xv. DZm-l-c-W-ambn Nne ss{IkvX-h-kw-c -̀ß-fp≠v: t^mt°m-

sf-b¿ {]ÿm-\-Øns‚ ""Iq´m-bva-bpsS kmº-ØnIX'' Hcp DZm-l-c-W-am-Wv.

AXv C∂v temI-hym-]-I-ambn 750 _nkn-\- p-Iƒ Dƒs°m-≈p-∂p. Ass{I-

kvXh kmaq-lnI kwcw-`-ß-fp-≠v. Ah em`w e£yw h-®p-sIm-≠p-≈-Xm-Wv.

F∂m¬ Zmcn-{Zyhpw ]m¿iz-h-XvI-c-Whpw eLq-I-cn-°-W-sa∂ Dt±-iy-tØmsS

""Zm\-kw-kvImc''Øns‚ ssNX-\y-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂p.

Zmcn{Zyhpw Ahn-I-kn-X-Xzhpw Hgn-hm-°m-\m-hmØ hn[n-bmtWm?

ssZhw \ap°p kº-∂-amb Hcp `qan-bmWp X∂n-cn-°p-∂-Xv, F√m a\p-

jy¿°pw ̀ £-Whpw Pohn-°m-\p-≈ CShpw \¬Im≥ Ign-hp≈ ̀ qan. F∂n´pw

Poh-°m-\p≈ AXym-h-iy-h-kvXp-°ƒ IjvSn-®p-am{Xw e`n-°p∂ P\-ß-fp≈

h≥{]-tZ-i-ßfpw cmPy-ßfpw `qJ-WvU-ß-fp-ap-≠v. temI-Øns‚ Cu hn`-P-\-

Øn\v k¶o¿Whpw Ncn-{X-]-c-hp-amb Imc-W-ß-fp-≠v. F∂mepw AXv ]cn-jvI-

cn-°m≥ ]mSn-√m-Ø-X-√. hnI-k-\-Øn-\p-k-lm-bn-®p-sIm≠pw kmº-Øn-Ihpw

hymh-km-bn-Ihpw \oXn-]q¿h-I-hp-amb Ah-ÿ-Iƒ ÿm]n®p sIm≠pw Ahn-

I-kn-X-cm-jv{S-ßsf Ah-bpsS Zmcn-{Zy-Øn¬ \n∂p-am-dm≥ klm-bn-°p-∂-Xn\p

kº-∂-cm-jv{S-ßƒ°v [m¿Ωn-tIm-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v.

Hcp Znhkw Hcp tUmf-dn¬ Ipd-™-Xp-sIm≠p Pohn-t°≠n hcp∂ Hcp

_ney-\n¬ IqSp-X¬ a\p-jy¿ Cu `qan-bn-ep-≠v. Ah¿ `£-W-an-√m-sXbpw

IpSn-°m≥ ip≤-P-e-an-√m-sXbpw Ivtfin-°p-∂p. Ah-cn¬ an°-h¿°pw hnZym-

`ym-k-Ønt\m NnIn-’bvt°m km[y-X-bn-√. t]mj-Im-lm-c-°p-d-hp-sIm≠v 25000

a\p-jy¿ Hmtcm Znh-khpw acn-°p-∂p-s≠∂v IW-°m-°-s∏-Sp-∂p. Ah-cn¬

At\Iw t]¿ Ipń-I-fm-Wv.

{InkvXym-\n-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw Zcn-{Zy¿°v F¥p {]m[m-

15


\y-am-Wp-≈Xv?

Zcn-{Z-tcm-Sp≈ kvt\lw Hmtcm \q-‰m-≠nepw ss{IkvX-hsc Xncn-®-dn-bm-

\p≈ AS-bm-f-am-bn-cn-°-Ww. Zcn-{Z¿ tIhew [¿Ω-Zm\w am{X-a√ A¿ln-°p-∂-

Xv. Ah¿°v \oXn-In-´m≥ A¿l-X-bp-≠v. ss{IkvX-h¿°v Xß-fpsS kzØp-

°ƒ ]¶p-hbv-°m≥ khn-ti-j-amb IS-a-bp-≠v. Zcn-{Z-tcm-Sp≈ kvt\lsØ kw_-

‘n®v \ap-°p≈ amXrI {InkvXp-hm-Wv.

""Bflm-hn¬ Zcn-{Z-cm-b-h¿ `mKy-hm-∑m¿; kz¿K-cmPyw Ah-cp-tS-XmWv''

(aØm 5:3) tbip-hns‚ Kncn-{]-̀ m-j-W-Øns‚ {]Y-a-hm-N-I-am-Wn-Xv. ̀ uXn-Ihpw

sshIm-cn-Ihpw _u≤n-Ihpw B[ym-fln-I-hp-amb Zmcn-{Zy-ap-≠v. ss{IkvX-h¿

Cu temI-Ønse Zcn-{Z-sc -henb ]cn-K-W-\-tbmSpw kvt\l-tØmSw ÿntcm-

’m-l-tØm-Spw-IqsS kwc-£-n-°-Ww.

Fs¥m-s°-bm-bm-epw, Zcn-{Z-tcm-Sp≈ Ah-cpsS s]cp-am-‰-sa∂ hnj-b-Øns‚

ASn-ÿm-\-Øn-e-√msX A{X kp\n-›n-X-ambn as‰mcp hnj-b-Øn-s‚bpw ASn-

ÿm-\-Øn¬ {InkvXp Ahsc hn[n-°p-I-bn-√. ""Fs‚ G‰hpw Ffnb Cu

ktlm-Z-c≥am-cn¬ Hcp-h\v \nßƒ CXp sNbvXp-sIm-Sp-Ø-t∏mƒ F\n°p Xs∂-

bmWp sNbvXp-X-∂-Xv. (aØm 25: 40)

""ico-c-Øn-\-SpØ Imcp-Wy-{]-hr-Øn-Iƒ'' GsXm-°-bmWv?

hni-°p-∂-h¿°v Blmcw sImSp-°p-∂-Xv, Zmln-°p-∂-h¿°v IpSn-°m≥

sImSp-°p-∂-Xv, hkv{X-an-√m-Ø-h¿°v DSp-°m≥ sImSp-°p-∂-Xv, tcmKn-Isf

kμ¿in-°p-∂-Xv, arXsc kwkvI-cn-°p-∂-Xv.

Bflm-hn-\-SpØ Imcp-Wy-{]-hr-Øn-Iƒ GsXm-s°-bmWv?

Bflm-hn-\SpØ (B-≤ym-flnI) Imcp-Wy-{]-hr-Øn-Iƒ Xmsg-∏-d-bp-∂-h-

bmWv; Adn-hn-√m-Ø-hsc ]Tn∏n°p∂Xv, kwi-b-ap-≈-h-cpsS kwibw Xo¿°p-

∂-Xv, ZpxJn-Xsc Biz-kn-∏n-°p-∂-Xv, sX‰p sNbvX-hsc Xncp-Øp-∂Xv D]-{Z-h-

ßƒ £an-°p-∂-Xv, A\y-cpsS Ipd-hp-Iƒ £a-tbmsS kln-°p-∂-Xv. Pohn-®n-

cn-°p-∂-h¿°pw acn-®-h¿°pw th≠n {]m¿∞n-°p-∂-Xv.

Adn-bn∏v: F√m i\n-bm-gvN-I-fnepw sshIo´v 5.30 \v aqhm-

‰p-]pg Kh.-B-ip-]-{Xn-bn¬ ]≈n-bp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw

hm¿Un-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ `£Ww \¬Ip-∂p. Cu kwcw-`-

Øn¬ kl-I-cn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ ]≈n-bp-ambn _‘-

s∏-Sp-I.

˛ hnIm-cn-b-®≥

16


tabv¡´, aqhm-�p-P\\w: 01-�08-�1962acWw: 08-�09-�2013

acWw: 16-�09-�2

17


kvt\l-]q�˘w : k_n‡,- km{�

18


19


20


C∂sØ bphXo bphm-°ƒ hgn-sX-‰p-∂p F∂Xv apXn¿∂-h-cpsS ]cm-Xn-

bm-Wv. bph-P-\-ßƒ HØp-tN-cp-∂n-S-ß-fn¬ Ah¿ hgn-sX-‰m-Xn-cn-°p-∂-Xn\pw

t\¿h-gn°v t]mIp-∂-Xn-\p-ap≈ am¿K-ß-fmWv {]`m-j-W-ß-fmbpw N¿®-I-fmbpw

Ac-tß-dp-∂-Xv. bph-P-\-ßƒ t]mI≠ hgn GXm-sW∂v B¿°mWv Adn-bm-hp-

∂Xv; BcmWv hgn \n›-bn-°p-∂Xv? bph-P-\-ßƒ k©-cn-t°-≠p∂ hgn

]d™p sImSp-°p-hm≥ B¿°p Ignbpw? h¿Ø-am-\-Ime Xe-ap-dbv°v hgn-Im-

ń-sIm-Sp-°m≥ ap≥ Xe-ap-d-°m-Iptam? Ah¿ Imń-sIm-Sp-°p∂ hgn Ah¿ \S-

∂p-h∂ hgn-bt√! B hgnsb ]pXp-X-e-apd k©-cn-°-W-sa∂pw ]d-™m¬

AXv ]nd-tIm-´p≈ k©m-c-am-Int√? ! Xo¿®-bmbpw ]gb Xe-apd Imń-s°m-Sp-

°p∂ hgn ]pXp-X-e-ap-d-bv°p-≈-Xm-In-√. AXv ]gb Xe-ap-d-bp-tSXp am{X-am-Wv.

Hmtcm Xe-ap-dbpw apt∂m-´mWv k©-cn-°p-∂-sX-¶n¬ ]pXp-X-e-ap-d-bpsS hgn

F∂pw ]pXn-b-Xp-Xs∂ Bbn-cn-°-Ww. B hgn ap≥ Xe-ap-dbv°v A]-cn-Nn-X-

hp-am-bn-cn-°pw. Hcp bphm-hn-s\, FSm \o Ctßm´v hmSm F∂p ]d-bp-∂n-SØv

amXm-]n-Xm-°ƒ IS∂p h∂ ]g-b-h-gn-bn¬ ]nSn®p \n¬Øm-\p≈ Hcp [z\n

Ct√ F∂pw kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°-Ww. AXv Ahs‚ ̀ mhn°v XS-k-ap-≠m-°p-

∂pt≠m F∂pw Nn¥n-°-Ww. Cßs\ ]d-™p-t]m-bm¬, bph-P-\-ßsf Cßs\

Agn-®n-hn-´m¬ aXn-sb-∂mtWm? A√; Hcp Imcyw a\-kn-em-°-Ww. ]pXp-X-e-ap-

d-bpsS hgn ap≥ Xe-ap-dbv°v A{X ]cn-Nn-X-a√ F∂p kzbsa a\-kn-em-°n-sh-

bv°p-∂Xv \√-Xm-Wv.

C∂sØ bphXo bphm-°ƒ Aev]w-t]mepw kzmX{¥yw A\p-`-hn-°p-

∂n√ F∂p ]d-™m¬ Bcpw kΩ-Xn-®p-X-cp-sa∂p tXm∂p-∂n-√. Ign™ Xe-

ap-d-bnse Ipń-Iƒ°p-hsc kzmX{¥yw e`n-®n-cp∂p F∂p IrXy-ambn ]d-bm-\m-

Ipw. AWp-Ip-Spw-_-ß-fpsS Bhn¿`m-h-tØm-sS-bmWv Ipń-Iƒ°pw bph-P-\-

ßƒ°pw kzmX{¥yw C√m-Xm-b-Xv. Ign™ Xe-ap-d-bnse Ipń-Iƒ hf-cp-I-bm-

bn-cp-sW¶n¬ AWp-Ip-Spw-_-ßƒ Ipń-Isf hf¿Øp-I-bm-Wv. amXm-]n-Xm-°-fpsS

k¿Δ-i-‡nbpw kºØpw {i≤bpw Ipń-I-fn¬ tI{μo-I-cn-°p-∂p. AhnsS Ipń-

Iƒ XS-h-d-bn-em-Ip-∂p. P\n-°p-tºmƒ Xs∂ Ipń-bpsS `mhn amXm-]n-Xm-°ƒ

Xocp-am-\n-®p-I-gn-™p. ap≥Im-e-ß-fn¬ Aß-s\-bm-bn-cp-∂n-√. a°-fn¬ Nne¿

]Tn®v DtZymKw t\Spw. Nne¿ kzbw-sXm-gn-en-te°v Xncn-bpw. Nne¿ Irjn-°m-cm-

Ipw. Hmtcm-cp-Ø-cpsSbpw ss\k¿§o-b-hm-k-\-bn¬ hf-cp-hm-\p≈ thZn-bm-bn-cp-

∂p IpSpw-_w. Bcpw Bscbpw H∂n\pw \n¿_-‘n-®n-cp-∂n-√. C∂v ÿnXn

amdn, ]Tn®v DtZymKw t\Sm≥ Ign-hp-≈h\pw hnti-j-W-_p≤n C√m-Ø-h\pw

hoSp-t\m°n Pohn-°p-∂-h\pw Hs° F√m Xe-ap-d-bnepw D≠v. F∂m¬ t\m°q.

C∂v F≥Pn-\o-b¿amcpw tUmIvS¿amcpw Fw.-_n.-sb-°m-cp-am-sW-√m-h-cpw. CsX-

am‰-Øns‚ iwsJmen ˛Hcp t\¿ImgvN

Xe-ap-d-I-fpsS hnS-hv˛ Hcp ]p\:hnNn-¥\w

21


ßs\ D≠m-bn. F√m-hcpw Akm-[m-c-W-°m¿. km[m-c-W-°msc ImWm-\n-√.

Ign-hp≈ ]nXm-hns‚ Ign-hn-√mØ a°fpw Un{Kn-°m-cm-bn-cn-°p-∂p. \ap-°n-

hnsS kmln-Xy-Im-c-∑m¿ Ipd-™p. Ihn-Iƒ Ipd-™p. hna¿i-I¿ Ipd-™p.-

sXm-gnem-fn-Iƒ Ipd-™p, tkh-I¿ Ipd-™p, Hcp ImeØv \sΩ tkh-I-cm-

°m≥ hntZ-in-Iƒ \sΩ A£cw ]Tn-∏n-®p. C∂v D∂X hnZym-`ymkw t\Sn

kmbn-∏ns‚ tkh-I-cm-Im≥ Fw_-kn-I-fn¬ \Ωƒ Iyq \n¬°p-∂p. CXns‚

A\-¥-c-êw I≠p-Xp-S-ßn-bn-cp-∂p. Nne F©n-\n-b¿amcpw Fw_n-sb-°m-cp-

sams° IS-∂p-sN-√p-\n-S-sØms° ]cm-Pbw G‰p-hm-ßp-∂p-≠v. X\n°v CjvS-an-

√mØ tImgvkv ]Tn-t°-≠n-h-∂-Xn¬ ZpxJn-X-cmbn hoSp-I-fn¬ HXp-ßn-Iq-So-́ p-≈-

h-cp-≠v. e£-ßƒ Nne-h-gn®v ]Tn® ]e-]-Wnbpw sNøm-\m-Im-sX,- Po-hn-°m≥

th≠n, hnhmlw Ign-°m≥ th≠n a‰p sXmgn-ep-Iƒ sNøp-∂-h-cp-≠v. e£-

ßƒ apS°n \gvknwKv ]Tn-®n´v Bb-bpsS ]Wn-sN-øp∂hcp≠v. Cu Ah-ÿ-

bpsS ImcW-°m¿ B[p-\nI bpK-Ønse amXm-]n-Xm-°-fm-Wv. Ipń-Iƒ hoSp-I-

fn¬ hf-tc-≠-Xn-\p-]-Icw Xß-fpsS e£yw km[n-s®-Sp-°m≥ th≠n Ipń-Isf

Ah¿ NXp-c-a-Ø-ß-I-fm-°n. ssZh-Øns‚ ]≤Xn amXm-]n-Xm-°ƒ Ah-Xm-f-

Øn-em°n kaq-l-Øns‚ k¥p-en-Xm-h-ÿ°v ]cn-t°¬]n-®p.

hoSp-I-fn¬ D¬]-∂-ßƒ am{Xw D≠m-bn-cp∂ Imew D≠m-bn-cp-∂p. ]Ww

Bcp-sSbpw ssIøn¬ C√mØ Hcp Imew. km[-\-ßƒ sImSpØv km[-\-ßƒ

hmßp∂ Imew. ]W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Ie-i-em-b-{iaw XpS-ßn. C∂v F√m-h-

cp-sSbpw ssIøn¬ ]W-ap-≠v. H∂pw Dev]m-Zn-∏n-°m-Xmbn A\y-kw-ÿm-\-Øp-

\n∂pw hcp∂ hkvXp-°ƒ Ah¿ ]d-bp∂ ]Ww-sIm-SpØv hmtß-≠n-h-cp∂

ÿnXnbm-Wn-∂v. k¥p-en-Xm-hÿ \jvS-s∏-́ -sX-ß-s\-bm-Wv. CXn\v bphm-°ƒ

DØ-c-hm-Zn-bmtWm? Xncn-®-dn-hm-Ip∂ C∂sØ Ipń-I-fn¬ Nne hyXn-bm-\-ßƒ

ImWp-∂p-≠v. Ah¿ apXn¿∂-hsc A\p-k-cn®p ImWp-∂n-√. Ah¿ e£y-t_m-

[-tØmsS hf-cp-∂Xp t]mse-tXm-∂p-∂p. Cßs\ amXm-]n-Xm-°-fpsS ASn-a-Ø-

Øn¬ \n∂pw IpX-dn-am-dp-∂-hsc I≠p-sIm≠v ap≥X-e-apd ]d-bp-∂p. C∂sØ

Xe-apd hgn sX‰p-I-bm-Wv. \mw H∂v Hm¿Øp t\m°q. Ign™ Xe-ap-d-sb-°p-

dn®v AXn-\p-ap-ºp-≈-h¿ C∂sØ Xe-apd hgn-sX-‰p∂p F∂p ]d-™n-cp-∂n-√.

Aøtøm Ct∏m-gsØ ]n≈mcv Cßs\ XpS-ßn-bm¬ Fß-s\bm Ft∂m-s°tb

]d-™n-´p-≈q. Hcp Xcw Dƒs°m-≈m-\m-hmØ Ah-ÿtb D≠m-bn-cp-∂p-≈q.

hgn-sX-‰p∂p F∂-]Zw CS-°m-e-Øm-Wp-≠m-b-Xv.

\Ωƒ a\-kn-em-t°≠ Hcp Imcy-ap≠v {]]-©sØ \nb-{¥n-°p∂ ssZhw

Fs∂m-cmƒ D≠v. Xs‚ ZuXyw ssIam-td≠ bqØns‚ ta¬ ssZh-Øn-s\mcp

IÆp-≠v. Xe-ap-d-I-fpsS ta¬ Aan-X-amb Bi¶ amXm-]n-Xm-°ƒ°p]m-Sn-√.

Ah¿°p sImSp-°m≥ Xßsf G¬∏n-®n-cn-°p-∂-sXms° sImSp-°p-I. ̀ £-W-

Øn-s‚bpw hnZym-̀ ym-k-Øn-s‚bpw IqsS kzmX-{¥yhpw sImSp-°-Ww. in£bpw

in£Whpw amXm-]n-Xm-°ƒ°-dn-™p-Iq-Sm-Xm-bn-cn-°p-∂p. in£n-°pI C∂v \nba

hncp-≤-am-bn. kz¥w C—-bm¬ Ncn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p-{I-ao-I-cn-®p-sh-®n-cn-°p∂ a°sf

in£-W-Øn-eqsS hf¿Øn-bm¬ Ah¿°v ôenwKv D≠m-sb-¶ntem. AXp-h-gn-

22


bp≈ \jvSw X-ßƒ°msW∂v amXm]nXm-°ƒ Bi-¶-s∏-Sp-∂p. AhnsS in£-

Whpw Ah-km-\n-∏n-®p. ]pXp-X-e-ap-d-bpsS k©m-c-hgn ssZh-Øn-\p-am-{Xta Adn-

bq. ChnsS amXm-]n-Xm-°ƒ \n¿h-ln-t°≠ ]e-Xp-ap-≠v. AsX√mw H‰ Imcy-

Øn¬ kw{K-ln°mw F√m Imcy-Ønepw amXr-I-bm-bn-cn-°pI F∂ GI Imcy-

Øn¬. a’cw \√-XmWv Ipń-Isf a’-c-Øn-s\m-cp-°p-tºmƒ I≈-°fn ]Tn-∏n-

®p-hn-S-cp-Xv.

Ipń-Iƒ°v kz]v\-ßƒ ImWm≥ Ah-kcw sImSp-°-Ww. CjvSm-\n-jvS-

ßƒ km[n-®p-In-´p∂ _mey-Imew kz]v\-ß-fpsS hnf-`q-an-bm-hn-√. Pohn-°m≥

]Ww Bh-iy-amWv ]W-Øn-\p-th≠n F¥pw-sN-øm≥ ]cn-io-en-∏n-°-cp-Xv. Zcn-

{Z-cmb amXm-]n-Xm-°-fm-bmepw Zmcn-{Z-Øn¬ D≈ kº-∂X Ipń-Isf ]Tn-∏n-°-

Ww. CXv ssZhm-{i-b-Øn-eqsS a\-kn-em-°p∂ Hcp Imcy-am-Wv. shdpw ssZh-hn-

izmkw t]mc ssZhm-{ibw Xs∂ ]Tn-∏n-°-Ww.

amXm-]n-Xm-°ƒ Ipń-I-tfm-sSm-Øn-cp∂pw cl-ky-ambpw D≈ kocn-b¬

ImgvN henb DX-∏p-≠m-°p-∂p-≠v. H∂n-e-[nIw clky Imap-I-∑m-scbpw Imap-

In-am-scbpw sIm≠v Pohn-°p∂ kocn-b¬ A`n-t\-Xm-°-fpsS {]I-S-\-ßƒ Zp¿am-

XrI krjvSn-°pw. PohnXw F∂m¬ CXm-sW∂p [cn-°p∂ Ah¿ ̀ mhn PohnXw

B hgn Xncn-®p-hn-Sp-hm≥ t{]cn-X-cm-Ipw. amXm-]n-Xm-°ƒ amXr-I-bm-Ip-I-sb-∂m¬

CØcw Imcy-ß-fnepw IqSn-bm-I-Ww. hm¿Øm am[y-a-ß-fpw, [ym\ tI{μ-ßfpw

{]m¿∞\m ktΩ-f-\-ßfpw \bn-°p-∂Xv apXn¿∂ Xe-ap-d-bm-Wv. Ahn-S-ß-fn¬

]pXp-X-e-ap-dsb icn-s∏-Sp-Øm-\p≈ ]cn-]m-Sn-I-fmWv Ac-tß-dp-∂-Xv. CXn-jvS-

s∏-SmØ sNdp-∏-°m¿ Ahn-S-ß-fn¬ \ns∂√mw ]pdw-Xn-cn-™p-\n¬°p-∂Xv kz`m-

hn-I-am-Wv. CXp I≠p-sIm≠pw Nne¿ ]d-bp-∂p. C∂sØ Xe-apd icn-s∏-Sn-√

F∂v. bph-P-\-ßsf tIƒ°m≥ Bcpw C√m-Xm-Ip-∂p Ah¿ \St°≠p∂ hgn-

Iƒ sX‰p-∂p F∂p hne-]n-°p∂h¿ H∂p a\-kn-em-°pI \nß-fn¬ \n∂pw

amXr-IIƒ kzoI-cn-°m-\m-ImsX apt∂m´p t]mIp-tºm-gmWv hgnsX‰p-∂-sX∂v

\nßƒ°v tXm∂p-I.

A¥m-cmjv{S bph-P\ I¨h≥j-\p-Iƒ am¿]m-∏m-am¿ hnfn®p tN¿°m-

dp-≠v. Ahn-S-ß-fn¬ bqØns‚ Bth-ihpw km∂n-≤yhpw hf-sc-b-[n-I-am-Wv.

AhnsS D]-tZ-i-an-√. Xm°o-Xp-I-fn-√. Ah¿ HØp-tN¿∂v ̀ mhn-bpsS hgn Is≠-

Øp-∂p. bqØns\ Ah-cpsS hgn-°p-hn-SpI F∂p ]d-bp-tºmƒ t]mepw amXm-

]n-Xm-°ƒ Xpd-∂p-sIm-SpØ hgn-bn¬, Ah-cpsS _m‰¨ ssIbn-te-¥n-bmWv

Ah¿ HmSp-∂-Xv. X\n°p _m‰¨ ssIam-dn-b-h-cpsS Ipd-hp-Ifpw ]cn-l-cn®p

apt∂-dp-∂-h-cp-≠v. Xmt¥m-∂n-Ifpw aZy-]m-\n-I-fp-amb ]nXm-hns‚ a°ƒ anSp-

°cpw amXr-I-Ifpw BIp-∂Xpw \Ωƒ ImWm-Xn-cn-°-cp-Xv.

FXn¿°pI F∂m¬ hf¿®-bpsS ̀ mKw-Iq-Sn-bm-sW∂v apXn¿∂-h¿ Xncn-®-

dn-b-Ww. ]©-]p-O-a-S°n F√m DØ-c-hp-I-sfbpw inc-kmh-ln-°p∂ a°ƒ ̀ mhn-

bpsS hmKvZm-\-ß-fm-hn-√. Ac-∏Wn Bim-s\bpw ImWn-°-cp-sX∂ ]gs©m√p-

t]mse kz¥w At\z-j-Whpw Is≠-Ø-ep-Ifpw Hmtcm Ipń-Iƒ°pw D≠m-I-

Ww. AXn-\mbn amXm-]n-Xm-°ƒ Ahsc kzX-{¥-cm-°-Ww. Hcp-X-h-W-t]mepw

23


hogm≥ CS-bm-ImsX Xmßn-\-S-Øn-bm¬ Ipń-Iƒ Hcn-°epw X\nsb \S-°n-√.

F√mw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn¬\n∂pw amXm-]n-Xm-°ƒ Ipsds» ]n∑m-dn-bmse

FØn-∏n-Sn-°m≥ Ipń-Iƒ Xøm-dm-Iq. Ipń-I-fpsS F√m A\p-k-c-W-t°-Sn-s\bpw

hgn-sX-‰-embn Nn{Xo-I-cn-°p-∂Xv A]-I-S-I-c-am-Wv.

Xpd∂ ]m{X-hp-ambn P\n-®p-ho-gp∂ Ipń-Iƒ apXn¿∂-h-cn¬ \n∂pw In´p-

∂-sXms° hmßn-bm-Wv ]m{X-Øn¬ \nd-bv°p-∂-sX-∂-dn-b-Ww. Ah¿ hgn-sX-

‰p∂p F∂p tXm∂p-s∂-¶n¬ AXns‚ BZysØ DØ-c-hm-Zn-Iƒ amXm-]n-Xm-

°ƒX-s∂-bm-Wv.

alm-∑m-cmb Nne-cp-sSbpw amXr-I-I-fmb ]e hy‡n-I-fp-sSbpw a°ƒ

\mSn\pw hoSn\pw KpW-I-c-a-√m-Xmbn t]mIp-∂p-≠v. a‰p Nne-cm-Is´ Iem-]-c-

ambpw kz`m-h-ssh-in-jvS-Ømepw IpSpw-_-]m-º-cy-Ømepw Xnf-°-am¿∂-h-cm-Ip-

∂p-≠v. Zp¿am-Xr-I-I-fmb ]nXm-hns‚ a°ƒ amXr-Im-]-c-ambn amdp-∂p F∂v kqNn-

∏n-®p. CXn-s‚-sbms° clkyw C\nbpw shfn-s∏-tS-≠n-bn-cn-°p-∂p. F{X-tamiw

{]Ir-X-Im-scbpw a‰p-≈-h-cpsS {]m¿∞-\-bm¬ t\¿hgn sIm-≠p-h-cm-sa∂ kXyw

am{Xta shfn-s∏-́ n-́ p-≈q.

_p≈-‰n-\n¬ ]c-ky-ßƒ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn\v sIm®®-\p-ambn _‘-

s∏-Sp-I. t^m¨: 9497277405

]c-ky-\n-c-°p-Iƒ

Back Cover (Colour) - Rs. 3500.00Cover Inner (Colour) - Rs. 2500.00Full Page Inner (Colour) - Rs. 2000.00Full Page Inner (B/W) - Rs. 1000.00Half pages - apI-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ \nc-°p-I-fpsS ]Ip-Xn.

A`n-{]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw £Wn-°p-∂p.CS-hI _p≈-‰ns‚ Ign™e-°-Øn\v \nßƒ \¬Inb kzoIc-

WØn\pw A`n-{]m-b \n¿t±-i-ßƒ°pap≈ \μn Adn-bn-°p-∂p. Hmtcm

e°hpw, IpSpw-_mw-K-ßƒ F√m-hcpw hmbn-t°-≠Xpw `mhn d^-d≥kn-

\mbn kq£n-t°-≠-Xp-am-Wv. ASp-Ø-e°w t\c-tØ-Xs∂ {]kn-≤o-I-cn-

t°-≠-Xn-\m¬ HIvtSm-_¿ amksØ hm¿Uv {]m¿∞\IfpsS hnhcßfpw

hm¿ØIfpw sk]v‰w_¿ 15 \v apºmbn sPbnwkv apt≠m-fn-bv°¬

A®s\ Gev]n-°p-hm≥ A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS A`n-{]m-b-ßfpw

\n¿t±-i-ßfpw G‰hpw Npcp°n FgpXn Adn-bn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-s∏-Sp-

∂p.

s{]m^.- tPm-kp-Ipń sP. Hgp-I-bn¬ (F-Ivkn-Iyq-óhv FUn-‰¿)

t^m¨: 9447610201

24


2014 Pq¨ 16 \v ]pd-Øn-d-ßnb {]kn-≤-amb Hcp ae-bmfw Zn\-]-{X-Øn¬

Hcp {]tXyI hm¿Ø-bp-≠m-bn-cp-∂p. tIc-f-Ønse G‰hpw {]i-kvXhpw ]ucm-

Wn-I-hp-amb Hcp AXn-cq-]X an{i-hn-hm-lhpw aXm-¥c hnhm-lhpw Hgn-hm-°m≥

I¿a-]-≤Xn Hcp-°p∂ F∂-Xm-bn-cp∂ B hm¿Ø. aX-ku-lm¿Z-Øn\v t]cp-

tI´ tIc-f-Øn¬ CØ-c-samcp ]c-ky-amb \ne-]m-Sn\p apºn¬ s\‰n Npfn-®-h-

cmIpw hmb-\-°m-cn-e-[n-Ihpw. Cu k¶o¿Æ-amb {]iv\sØ ]Iz-X-tbmSpw ssh -̀

h-tØmSpw k`m-]-T-\-ß-fn¬ hn´p-ho-gvN-bn-√m-sXbpw ap≥hn[n Hgn-hm-°n-bpw kzoI-

cn-®n-s√-¶n¬ Zqc-hym-]-I-amb [mcmfw {]iv\-ßƒ°p≈ Xncn-sX-fn-°-emIpw

CØcw ]{X-{]-kvXm-h-\-Iƒ F∂v Xncn-®-dn-tb-≠n-bncn°p-∂p. Cu Kuc-h-amb

hnj-bsØ ssIImcyw sNøp-tºmƒ GXm\pw bmYm¿∞y-ßƒ \mw a\-kn-em-

t°-≠-Xp-≠v.

1. Xncp-k-`bpw Ass{I-kvXh aX-ßfpw

ItØm-en°m k`-bpsS Ncn-{X-Øn¬ [mcmfw ]T-\-ßƒ°pw ]cn-Nn-¥-\-

ßƒ°pw hnj-bo-`-hn-®n-´p≈ H∂mWv Ass{I-kvX-hcpw ItØm-en-°cpw XΩn-

ep≈ _‘w.

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ ]Tn-∏n-°p-∂-X-\p-k-cn®v Ass{I-kvXh

ktlm-Z-c-ßƒ kphn-tijw kzoI-cn-®n-́ n-s√-¶nepw ssZh-P-\-tØmSv hnhn[ coXn-

I-fn¬ _‘-s∏-ń-cn-°p∂p (Xn-cp-k` 16). Ass{I-kvXh aX-ß-fp-am-bp≈ k`-

bpsS _‘w {][m-\-ambn a\p-jy-hw-i-Øns‚ D¬]-Øn-bp-sSbpw A¥y-Øn-

s‚bpw s]mXp-hmb _‘-am-sW-∂mWv km¿h-{XnI aX-t_m-[-\-{KŸw ]Tn-∏n-

°p-∂Xv (a-X-t_m-[-\-{K-Ÿw 842). c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ tcJ-Isf

ASn-ÿm-\-am-°n-bmWv aX-t_m-[-\-{KŸw Cu ]T\w \¬Ip-∂Xv Hscm‰ kaq-

l-Øn¬s∏-´hcmWv F√mw- P-\-ßfpw. Ah-cpsS D¤-h-ÿm-\hpw H∂p-X-s∂.

Imc-Ww, a\p-jy-hw-isØ `qapJw ]cs° \nh-kn-∏n-®Xv ssZh-am-Wv. F√m

a\p-jy-cp-sSbpw BXy-¥n-I-e-£yhpw H∂p-X-s∂: ssZhw (Ass{I-kvXh aX-

ßƒ 1). a‰p hm°p-I-fn¬ ]d-™m¬ ssZhw a\p-jys\ ̀ qan-bn¬ A[n-h-kn-∏n-

°p-hm≥ Xocp-am-\n-®-Xn-\m¬ a\p-jy¿°v ssZhw-X-s∂-bmb Htc BXy-¥n-I-e-

£y-am-Wp-≈-Xv.

Ass{I-kvXh aX-ß-fn¬ ImWp∂ kXyhpw hnip-≤-hp-am-bn-́ p≈ bmsXm-

∂n-s\bpw ItØm-en-°m-k` Xnc-kv°-cn-°p-∂n-√. Bflm¿∞-amb _lpam-\-

tØmSpIqSn-bmWv a‰p aX-ß-fnse {]h¿Ø-\-co-Xn-Isf \nco-£n-°p-Ibpw hne-

an{i-hn-hmlw sXt‰m?

25


bn-cp-Øp-Ibpw sNøp∂Xv. Imc-Ww, k¿h-a-\p-jy-scbpw {]Im-in-∏n-°p∂ kXy-

Øns‚ civan Ah-bn-se√mw {]Xn-_w-_n-°p-∂p≠v (Ass{I-kvXh aX-ßƒ

\º¿ 2). Iu¨kn¬ ]Tn-∏n-°p-∂-X-\p-k-cn®v a‰p aXm-\p-bm-bn-I-fp-ambn k`m-a-

°¬ kvt\l-Ønepw hnth-I-tØm-Spw-IqSn thWw h¿Øn-°m≥. {][m-\-amb

Hcp Imcyw {InkvXob hnizm-k-Ønepw {InkvXob Pohn-X-Øn\pw km£yw hln-

®p-sIm-≠p-thWw ta¬]-d™ kvt\l-_‘w \ne-\n¿Øm≥ (Ass{I-kvXh

aX-ßƒ \º¿ ˛2) ta¬]-d™ kvt\l-_-‘-Øn-\p-]-cn-bmbn Ass{I-kvXh

ktlm-Z-c-ß-fp-ambn hnhm-l-_-‘-Øn-te¿s∏-Sp-Ibpw IpSpw-_-ßƒ sIń-∏-Sp-

°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ bYm¿∞-Øn¬ c≠mw-h-Øn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ ]T-\-

ßƒtXm-s°-Xn-cm-bn-́ mWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. ssZh-im-kv{X-]-c-ambn CØcw _‘-

ßƒ°v k` {]tXyI \n_-‘-\-Iƒ hbvt°-≠n-h-cpw. kvt\l-tØmsS Pohn-

°pI F∂Xv hnizm-k-Im-cy-ß-fn¬ ho´p-ho-gvNm-a-t\m-`mhw krjvSn-°pI F∂v

A¿∞-am-°p-∂n-√. AXp-sIm-≠mWv k` Ass{I-kvXh aX-ß-fp-am-bp≈ BZ-

chpw _lp-am-\hpw \ne-\n¿Øp-tºmƒ Xs∂ hnhm-l-Po-hnXw A\p-h-Zn-°m-

Ø-Xv.

2. an{i-hn-hmlw/ aXm-¥-c-hn-hmlw

hnip≤ {KŸw k`m-]-T-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ a‰p aX-ßsf kvt\l-

tØmSpw _lp-am-\-tØmSpw ImW-W-sa∂v \mw AwKo-I-cn-°p∂p. F∂m¬ an{i-

hn-hm-l-sØbpw/aXm-¥-c-hn-hm-l-sØbpw k` aX-ssa-{Xn-bpsS t]cn¬ t{]m’m-

ln-∏n-°p-Itbm AwKo-I-cn-°p-Itbm sNøp-∂n-√. hnip≤ {KŸ-Øns‚ ASn-ÿm-

\-Øn¬ hne-bn-cp-Øn-bmepw k`-bpsS \ne-]mSv icn-bm-sW∂v Ffp∏w a\-kn-

em-Ipw. \nb-am-h¿Ø\ ]pkvXIw ]Tn-∏n-°p-∂-X-\p-k-cn®v Pohn-X-Øn¬ \∑-

bp-≠m-Im\pw Poh≥ kar-≤n-bm-bp-≠m-Im\pw ssIh-i-am-°p∂ tZiØv Zo¿L-

\mƒ hkn-°m\pw ssZh-amb I¿Ømhv I¬]n-®n-´p≈ am¿K-Øn-eqsS Ncn-°-

Ww. (\n-bam 5:31-˛32).

hnip≤ {KŸ-Øn-eqsS ItÆm-Sn-°p-tºmƒ ImWm≥ km[n-°pw, ssZh--

amb I¿Ømhv hnhm-l-sØ-°p-dn®v I¬∏n-®n-cn-°p-∂-X-\p-k-cn®v ]q¿hn-I-cpsS

tKm-{X-Øn¬ \n∂pamWv Hcmƒ Pohn-X-]-¶m-fnsb kzoI-cn-t°-≠-Xv. A\y-P-\-X-

I-fn¬ \n∂v hnhmlw Ign-°m≥ ]mSn-√ F∂mWv (tXm-_nXv 4:12). an{i-hn-hm-

lsØ/ aXm-¥-c-hn-hm-lsØ Hcn-°epw ssZh-h-N\w AwKo-I-cn®v t{]m’m-

ln-∏n°p-∂n√ F∂p≈ IrXy-amb sXfn-hm-bn-´p-thWw tXm_n-tbmkv sIm®p-

tXm-_n-bm-kn\v \¬Inb taep-≤-cn® D]-tZ-iw.

{]Xm-hm\pw {]K-¤-\p-amb tkmf-a≥ sFiz-cyhpw {]Xm-]hpw \jvS-s∏´v

ssZh-in-£bv°v A¿l-\m-bXv {Ia-c-ln-X-amb hnhm-l-_‘w Imc-W-am-sW-∂mWv

cmPm-°-∑m-cpsS H∂mw ]pkvXIw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. A\y-hw-i-ß-fn¬s∏-́ -h-cp-ambn

hnhm-l-_-‘-Øn-te¿s∏-S-cpXv F∂mWv tkmf-a\v e`n® \n¿t±-iw. CXv ewLn-

26


®-XmWv tkmf-as‚ A[x-]-X-\-Øn\v Imc-W-am-bXv (1 cmPm-°-∑m¿ 11:1˛13).

an{i-hn-hm-lsØ/aXm-¥-c-hn-hm-lsØ eLq-I-cn®v ImWp-Ibpw an{i-hn-

hm-l-Øn\v/ aXm-¥-c-hn-hm-l-Øn\v Xøm-dm-Ip-∂-h¿°v A\p-hmZw \¬Ip-Ibpw

sNøp∂ amXm-]n-Xm-°-∑m¿°v hen-sbmcp Xm°o-Xm-Wn-Xv. CØcw _‘-ßƒ

ssZh-Øn\v {]oXnI-c-a-√. Giøm {]hm-N-I≥ ]Tn-∏n-°p-∂Xv \mw a\-kn-em-°-

Ww. {]hm-N-I≥ ]d-bp-∂p. ""I¿Ømhv Acp-fn- sN-øp∂p: Ft‚-X-√mØ ]≤-Xn-

Iƒ \S-∏n-em-°p-Ibpw F\n°v Aln-X-amb kJyw D≠m-°p-Ibpw sNbvXv ]m]w

Ip∂p-Iq-́ nb A\p-k-c-W-an-√mØ k¥-Xn-Iƒ°v ZpcnXw'' (G-iøm 30:1) hnip≤

{KŸ-Øn¬ C{Xbpw Kuc-h-amb ]m]-ambn ImWp∂ an{i-hn-hm-l-Øn\v A\p-

aXn \¬Im≥ k`bv°v {]mtbm-Kn-I-ambn _p≤n-ap-´p-≠v. an{i-hn-hm-l-Ønepw

aXm-¥-c-hn-hm-l-Ønepw ItØm-en° hnizm-kn-bmb hy‡n Xs‚ hf¿∂p-h∂

A\p-`-h-Ønse hnizm-ksØ hcpw-X-e-ap-dbv°v ]I-cp-∂-Xn¬ hogvN hcp-Øp-

I-bm-W-t√m. AXn-\m¬Xs∂ hym]-I-amb A¿∞-Øn¬ aXm-¥-c-kw-hm-Z-Øn\v

an{i/aXm-¥-c-hn-hm-l-ßƒ XSkw krjvSn-°pw. an{i/aXm-¥-c-hn-hm-l-ßƒ

\¬Ip∂ hnizm-k-{]-Xn-k-‘nbpw AXp-aq-e-ap-≠m-Ip∂ Nn¥m-°p-g-∏hpw Zqc-

hym-]-I-amb ̂ e-ß-fp-f-hm-°pw. kmwkvIm-cnI XI¿®-bp-≠m-Ipw. kwkvIm-cn-I-

ambpw hniz-k-]-c-ambpw an{i/aXm-¥c hnhm-l-ß-fp-f-hm-°p∂ sh√p-hn-fn-Ifpw

]T-\-hn-t[-b-am-t°-≠-Xm-Wv.

an{i/aXm-¥-c-hn-hmlw c≠p hyXykvX aX-hn-̀ m-K-ß-fn¬s∏´hsc-bm-Wt√m

Hcp-an®p Pohn-°m≥ \n¿_‘n-X-am-°p-∂-Xv. c≠p hyXykvX aX-hn-`m-K-ßƒ

hnizm-k-_-‘n-bmbn Nn¥n-°p-tºmƒ c≠p kwkvIm-c-X-e-Øn-ep-≈-h-cm-Ipw. c≠p

kwkvIm-c-Nn-¥-bnepw hnizm-k-Ønepw hf¿∂ Ah¿ Hcp-an-°ptºmƒ kzm`m-

hn-I-ambpw {]Xn-k-‘n-I-tf-sd-bmWv. hnizm-k-ssI-am‰w \S-Ø-s∏-SpI F∂Xv

hnhm-l-Øns‚ e£y-ß-fn¬ {][m-\-s∏-́ -Xm-W-t√m. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-

ens‚ ]T-\-tØmSv tN¿∂v (Xn-cp-k` \º¿ 11) ItØm-en°m k -̀bpsS aX-t_m-

[-\-{K-Ÿw) ]Tn-∏n-°p-∂p. ""Xß-fpsS a°sf kphn-ti-j-h¬°-cn-°m-\p≈ DØ-

c-hm-Zn-Øzhpw B\p-Iq-eyhpw hnhm-l-sa∂ IqZm-i-bp-sS Ir]mhc-Øn-eqsS amXm-

]n-Xm-°ƒ kzoI-cn-°p-∂p. Xß-fpsS Ipń-Iƒ°v hnizm-k-c-l-ky-ß-fpsS "{]Ya

apt∂m-Sn-Ifmb' amXm-]n-Xm-°ƒ Ahsc hnizm-k-c-l-ky-ß-fn-te°v sNdp-{]m-b-

Øn¬ Xs∂ {]th-in-∏n-°Ww. amXm-]n-Xm-°-fpsS ̀ mK-Øp-\n-∂p≈ hnizm-k-]-

cn-io-e\w ssii-h-Øn¬Xs∂ Bcw-`n-°-Ww. kphn-ti-j-Øn\v tN¿∂ hn[-

Øn¬ ss{IkvXh Pohn-X-Øns‚ km£yw \¬Ip-∂-Xp-hgn hnizm-k-Øn¬ hf-

cm≥ IpSpw-_mw-K-ßƒ ]c-kv]cw klm-bn-°p-tºmƒ CXv kw-`-hn-°p∂p. ISpw-

_-Ønse aX-t_m-[\w hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øns‚ a‰p- cq-]-ßƒ°v aptº t]mIp-

Ibpw kl-K-an-°p-Ibpw Ahsc kº-∂-am-°p-Ibpw sNøp-∂p.'' (I-tØm-en°m

k -̀bpsS aX-t_m-[-\-{KŸw 2225-̨ 2226).

27


\√ kz`m-hhpw \√ hnZym-`ym-khpw \√ tPmenbpw \√ Btcm-Kyhpw

\√ IpSpw-_-]-›m-Ø-e-hp-ap≈ Hcmsf Is≠Øn a\-s∏m-cpØw h∂p-I-gn-™m¬

hyXykvX aX-hn-`m-K-ß-fn¬s∏-´-Xm-sW-¶nepw a\-kn-\n-W-ßn-b-Xp-sIm≠v

hnhmlw Ign-°p-∂-Xn¬ F¥mWv sX‰v? hnhml-sØ-°p-dn-®p≈ CØcw P¬]-

\-ß-sfm∂pw k`m-hn-izm-k-Øn\pw ]T-\-Øn\pw tbmPn-°p-∂-X-√. hnhmlw Hcp

IqZm-i-bm-sW-∂p≈ ASn-ÿm-\-]-T\w kzoI-cn-®m¬ am{Xta CØcw {]iv\-Øn\v

imiz-X-amb ]cn-lm-c-ap-≠m-Iq. c≠p hy‡n-Isf tbmPn-∏n-°p-∂Xpw hc-{]-kmZw

\evIp-∂Xpw {InkvXp-ÿm-]n-®-Xp-amb IqZm-i-bmWv hnhm-lw. Cu kXyw ASn-

ÿm-\-]-c-ambn hnhm-l-Po-hn-X-sØ-°p-dn®v ]Tn-t°-≠-h¿°v ]I¿∂p-sIm-Sp-tØ

-a-Xn-bm-Iq.

ItØm-en°m a°ƒ an{i-hn-hm-l-Øn-te°pw aXm-¥-c-hn-hm-l-Øn-te°pw

t]mIp∂p F∂p-am{Xw hne-]n-®n-cn-°msX AXn-\p≈ Imc-W-ßfpw km[n-X-

amb ]cn-lm-c-am¿§-ßfpw Is≠-tØ-≠Xv k`m-t\-Xr-Xz-Øns‚ IqSn DØ-c-hm-Zn-

Xz-am-Wv. aXm-¥c/an{i-hn-hm-l-ßƒ IqSp-X-embpw \S-°p∂Xns‚ ASn-ÿm-\-

Im-cWw amXm-]n-Xm-°-fpsS hnizm-k-°p-dhpw a°sf hf¿Øp-∂-Xn¬ D≈ ]Iz-

X-°p-d-hp-amWv F∂p≈ kwibw C∂v IqSp-∂p.

IpSpw-_-Ønse PohnXw kaq-l-Po-hn-X-Ønte°p≈ ]Sn-hm-Xn-em-sW∂v

a\-kn-em°n DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmsS \ap°v {]h¿Øn-°mw.-X¿°-ß-fn-te°v

t]mImsX, kwhm-Z-Øn-te°v {]th-in-°m\pw ]cn-lm-c-am¿K-ßƒ ImWm\pw

\ap°v ]cn-{i-an-°mw.

\ΩpsS CS-hI _p≈-‰n≥ thmbnkv Hm^v

tlmfn amKn C\n apX¬ Hm¨sse-\nepw hmbn-

°mw. 2014 BKÃv e°w apX¬ hmbn-°m≥

issuu.com/holymagi kμ¿in-°p-I. _p≈-‰n-\n¬

{]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn-\p≈ hm¿Up-{]m¿∞-\,

teJ-\-ßƒ, a‰p-hm¿Ø-Iƒ Ch CS-h-I-bpsS

s]mXp e-mail ID Bb [email protected] Bb-°m-hp-∂-Xm-Wv.

{]tXy-I-{i-≤bv°v{]tXy-I-{i-≤bv°v{]tXy-I-{i-≤bv°v{]tXy-I-{i-≤bv°v{]tXy-I-{i-≤bv°v

28


sNdp-IYkn. sUeo\ kn.-Fw.kn.

Ipń-I-fpsS t]Pv

kvt\l-\n-[n-I-fmbn aq∂p-a-°ƒ, ]∏m, aΩn, AtUm-d, A\n-‰, Aa¬

sImXn-tXm-∂p∂ IpSpw-_w˛ F√m-hcpw A{X \√-h¿. Znh-khpw ]≈n-bn¬

t]mIpw, {]m¿∞n-°pw, \∂mbn ]Tn-°pw...Cu IpSpw_w Hcp \√ Xd-hm-Sns‚

`mK-amWv H∏w CXv Hcp km[m-cW IpSpw-_w; Irjnbpw, Imen-h-f¿Øepw Cu

IpSpw-_-Ønse Zn\-N-cy-bpsS ̀ mK-am-Wv. Cu ASpØ \mfn¬ Ipń-I-fpsS ]∏m

Hcp Hmt´mdn£ hmßn. ÿnc-ambn Hm -́Øn\v t]mIm-dn-√. AXym-hiyw hoSns‚

Bhiyw hoSns‚ ASp-Øp-≈-h-cpsS Bh-iyw... F∂m¬ F√m A¥-co-£hpw

s]s´∂v amdn ad-™p. hoń¬ Fs¥m-s°tbm Akz-ÿ-X-Iƒ... ]∏m Znh-

khpw sshIp-t∂cw Hmt´m-dn-£-bp-ambn t]mIpw˛ XncnsI h-cp-∂Xv aZy-]n-®m-

Wv. Hcn-°¬ aΩn-bpsS Nm®\pw AΩbpw hoń¬ h∂p. Ah¿°m-sW-¶n¬

B‚p \√-h-\pw, hnizm-kn-bp-sam-s°-bmWv Ah¿ Ipcn-ip-h-c-bv°m≥ aI≥ hcm≥

ImØn-cp-∂p. Ah≥ Cßs\ sshIm-dn-√-t√m, tamsf...-F-¥p-]‰n Ah¿ BIp-

e-s∏-Sm≥ XpS-ßn. ]s£ aIƒ ]d™p Zqsc Hm´w h√Xpw InńIm-Wpw, \ap°v

Ipcn-ip-h-c-bv°mw. F∂n´v hnfn®v t\m°mw. Aßs\ I¿Øm-hns‚ Ipcnip

cq]-Øns‚ ap≥]n¬ ap´p-IpØn Ah-sc-√m-hcpw Ipcnip hc-®p. Ip™p-ßƒ

Ah-km\w \nXy-k-lmb amXm-hns‚ s\mth-\bpw sNm√n. ]c-kv]cw kvXpXn-

sNm-√n. aΩn t^msW-SpØv ]pd-Øn-dßn hnfn-®p ]m∏m-sb. Abmƒ t^msW-

SpØp .... F∂n´v ]d™p; Rm\n-hn-sS-bp≠v \ns‚ A∏\pw AΩ-bpw Rm≥

IpSn-®n v́ h∂Xv ImW-≠t√ Ft∂m¿ØmWv tIdn-h-cm-ØXv Rm≥ Hmt´m-dn-£-

bn¬ InS-t∂m-fmw... F¥m-bmepw Ahƒ h∂p ]d™p; hcm≥ sshIpw. Ft¥m

AXym-hiyw Hm´w t]mb-Xm... Ahƒ amXm-]n-Xm-°-tfmSv FÆn. .. FÆn... Ip‰w

]d-™n-√. hymIp-e-lr-Z-b-tØmsS ssZhw icn-bm°pw F∂ {]Xym-i-tbmsS

Ahƒ {]m¿∞n-®p, ImØn-cp-∂p. F√m-hcpw AØmgw Ign®v InS-∂p. Ahƒ°v

am{Xw Dd°w h∂n-√. Ahƒ ho≠pw hnfn-®p.. F√m-hcpw InS-∂p. h∂v ̀ £Ww

Ign®v InS-t∂m... \ns‚ A∏\pw AΩbpw Adn-™nt√? Rm≥ Ip-Sn-°p∂p

F∂v, AXn-\s√ \ob-hsc £Wn®v hcp-Øn-b-Xv. Abmƒ tZjy-s∏-Sp-I-bm-Wv...

dmWn ]d™p; Fs‚ B‚p Rm≥ H∂pw ]d-™n√; Hm´w t]mb-Xm-sW∂v

am{Xta ]d-™p-≈q. Abmƒ i_vZw D≠m°msX h∂v Xn∂p, InS-∂p, A∂v

aΩnbpw ]∏bpw H∂pw an≠n-bn-√, t\cw shfp-Ø-t∏mƒ B‚p-hns‚ apJ-

sams° h√m-Xn-cn-°p-∂Xv B amXm-]nXm°-∑m¿ {i≤n-®p. ]t£... Ah¿ H∂p

]d-™n-√, aIƒ dmWn-tbmSv t]mIm≥ t\cw Ah¿ tNmZn-®p. Ah-s\¥m BsI

Hcp am‰w...-H-∂q√m \nßƒ°v tXm∂p-∂-Xm-bn-cn-°pw... AXv B‚p tI´p. Xs‚

Xncn-®p-h-chv

29


IpSpw_w Xm\m-bn´v \in-∏n-°p-I-bmtWm F∂ Nn¥ Abmsf h√msX Ae-

´m≥ XpS-ßn. AtUm-dbpw A\n-‰bpw Aaepw ¢m n¬ F∂pw ̂ Ãm-bn-cp-∂p.

HmW-]-co-£-bpsS dnk¬‰v h∂p Xosc am¿°n-√... Nne-Xn\v Un+ t{KUv am¿°v...

]∏m H∏nSm≥ hc-Ww... a°ƒ ]d™p; Abm-fpsS s\©p ]nS-™p.. Rm≥

ImcWw Fs‚ IpSpw_w, a°ƒ... F√mw.... Abmƒ A∂v sshIp-t∂cw Hmt´m-

bv°√ \S∂v ASp-Øp≈ tZhm-e-b-Øn¬ sN∂p... shdpsX Ccp-∂p.... ]ns∂

Ic-™p....-A-\p-X-]n®p A®s‚ apdn-bn¬ sN∂v Ipº-km-cn-®p... sX‰v Xncn-®-

dn™ Hcp \√ ]nXm-hns‚ am\-km-¥cw s]s´∂v B IpSpw-_-Øns‚ A√m

A¥-co-£hpw ]gbXpt]m-se-bm-bn. kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw IpSpw-_-Øn-

ep-≠m-bn. a°-fpsS {]m¿∞-\bv°pw hne-bp-≠mbn. Ah¿ Xß-fpsS ]∏msb

Gsd kvt\ln-®p, ]cn-K-Wn-®p, klm-bn-®p, IqSp-tºmƒ Cºw D≈ IpSpw-_w,

aZyhpw ab-°p-a-cp∂pw C√msØ IpSpw_w A\p-{K-lo-Xw, A\p-tbm-Py-amb

Xncp-h-N\w Is≠-Øn IY-]q¿Øn-bm-°mtam.? Fs‚ Iq´p-Im¿°v.

Ign™ e°-Ønse Xncp-h-N\w ˛ssZh-tØmSv tN¿∂v \n¬°p-hn≥

Ahn-Sp∂v \nß-tfmSpw tN¿∂p \n¬°pw. (bm-t°m_v 4/8)

Xnc-ph-N\w X∂-h¿ ˛A-en‰v kPn, Aeo\ amXyp

sk‚ v {^m≥knkv hm¿Un-t\mSv tN¿∂v Xma-kn-°p∂ ]tc-X-\mb

a‰-∏n≈n aWnbpsS aIƒ kzmXn-bv°p≈ sk‚ v {^m≥knkv hm¿Uns‚

hnhml klmbw tlmfn amKn s^mtdm-\-∏≈n hnImcn ̂ m.-tPm¨ B\n-

t°m-́ n¬ \¬Ip-∂p.

30


IpSpw-_-h¿j Nn¥Iƒ IVkXyw \nßsf kzX-{¥-cm°pw

Hcmƒ tImgn-Isf hf¿Øn hn¬°p∂ sXmgn-en¬ G¿s∏-ń-cp-∂p. \√

Btcm-Ky-ap≈ tImgn-Isf I≠-t∏mƒ AhnsS h∂ Hcmƒ tNmZn-®p. ""Cu tImgn-

Iƒ°v \nßƒ F¥mWv sImSp-°p-∂Xv?'' Rm≥ _Zmapw A≠n-∏-cn∏pw F√mw

IqSn s]mSn-®mWv sImSp-°p-∂Xv F∂m-bn-cp∂p s]mß®w. h∂ Bƒ Hcp

C≥Iw SmIvkv Dt±-ymK-ÿ-\m-bn-cp-∂p. tImgn hf¿Øp-Im-cs‚ hchp sNehv

IW-s°-SpØv Abmƒs°-Xnsc tIs -Sp-°m-\p≈ Dt±iyw hy‡-am-°n.- Ip-

d®p Znh-k-ßƒ ]n∂n-´-t∏mƒ thsd Hcmƒ CtX tNmZyw Bh¿Øn-®-t∏mƒ

""tImgn-Iƒ°v Rms\m∂pw sImSp-°m-dn√'' F∂ DØcw ]d™v c£-s∏-Sm≥

t\m°n. B h∂ Bƒ ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-I-\m-bn-cp-∂p. tImgn-Iƒ°v ̀ £Ww

sImSp-°msX ]oUn-∏n-°p-∂-Xn\v tIs -SpØp. ]n∂o-sSm-cn-°¬ Hcmƒ h∂p.

""\nßƒ F¥mWv tImgn°p sImSp-°p-∂Xv?'' ""Rm≥ Hmtcm Znh-khpw Hcp cq]

hoXw F√mw tImgn-Iƒ°pw sImSp-°pw. Ah¿ CjvS-ap-≈Xv hmßn Ign°pw''

hmßm≥ h∂-XmWv. CØcw {`m¥≥ tImgn-Iƒ F∂m-bn-cp∂p adp-]-Sn. ""Rm≥

tImgnsb F\n°p th≠'' F∂p ]d™v Abmƒ ÿew hn´p.

hkvXp-XIƒ hf-®p-sI-́ p-∂Xpw t\cmb Imcy-ßƒ ad-®p-sh-°p∂Xpw ]e-

t∏mgpw Ah-\-h-\p-Xs∂ tZmj-I-c-am-Ip-∂p. I]-S-X-Iƒ C√msX, apJ-kvXp-Xn-

bpsS tasº-Sn-Iƒ C√m-sX, lrZbw Xpd∂v kXy-k-‘-ambn Imcy-ßƒ ]c-bp-

∂Xv k¥p-jvS-amb IpSpw-_-Øns‚ hnPb cl-ky-ßfn¬ H∂m-Wv. "kXyw

\nßsf kzX-{¥y-cm°pw' F∂p≈ {InkvXp hN\w Pohn-X-Øn¬ kXy-k-‘X

]pe¿Øp-∂-h¿ A\p-`-hn-°p∂ lrZ-b-kzm-X-{¥y-Øn-s‚-bpw, Bfl-k-t¥m-j-

Øn-s‚bpw s]mcpƒ hy‡-am-°p-∂p. IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-se-bpw, hy‡n-Po-hn-X-

Øn-sebpw hnP-bm-]-P-b-ßƒ ̀ mcym-̀ ¿Øm-°-∑m¿ ]c-kv]cw ad®p hbv°p-tºmƒ

AhnsS kwi-b-Øns‚ hnØp-Iƒ apf-bv°p-∂p. kwi-b-Øns‚ \ng-ep-Iƒ amXm-

]n-Xm-°-fn¬\n∂v a°-fn-tebv°pw ]S-cp-tºmƒ Ahcpw kXy-Øns‚ ]mX-

bn¬\n∂v I]-S-X-bpsS ]mX-bn-te°v Nph-Sp-am-‰p-∂p. AXn-\m¬ lrZbw Xpd-

∂p≈ ]¶p-h-bv°-ep-Iƒ, {]m¿∞-\m-]q¿Δ-amb Xncp-Ø-ep-Iƒ, kvt\l-\n¿`-c-

amb D]-tZ-i-ßƒ XpS-ßn-b-h-sb√mw kzX-{¥-amb Hcp IpSpw-_m-¥-co-£-Øn¬

kzoIm-cy-ambnØocp-∂p.

NESTT PROGRAMME, PH. 0485 - 2830033{]oam-tcyPv tImgvkv

sk]v‰w_¿ 3 apX¬ 5 hsc

31


Quiz Time 121 Iq\p≈ kv{Xo \nh¿∂p-\n¬°p-Ibpw ssZhsØ kvXpXn-°p-Ibpw sNbvX-

sX-t∏mƒ?

2 Pdp-ktew hn´p-t]m-I-W-sa∂v Nne ̂ cn-tk-b¿ tbip-hn-t\mSv ]d-bm≥ Imc-

W-sa¥v?

3 ]Øp IpjvT-tcm-Kn-I-fn¬ Hcp-h≥, Xm≥ tcmK-hn-ap-‡-\mbn F∂p I≠-

t∏mƒ F¥p sNbvXp?

4 \n\-°p≈sX√mw hn‰v Zcn-{Z¿°p sImSp-°p-tºmƒ \n\°p e`n-°p∂ {]Xn-

^-e-sa¥v?

5 Kptcm \ns‚ injy-∑msc imkn-°pI F∂p tbip-hn-t\mSv Bh-iy-s∏-´-

Xmcv?

6 Xßƒs°Xn-cm-bn-́ mWv Cu D]a Ah≥ ]d-™-sX∂v \nb-a-⁄cpw {][m\

]ptcm-ln-Xcpw a\- n-em°n. GXp D]a?

7 KXv ska-\n-bn¬ {]m¿∞n-°m-s\-Ønb injy-∑m¿ Xf¿∂v Dd-ßp-hm≥ Imc-

W-sa¥v?

8 D∞m-\m-\-¥cw Ah-cpsS at[y {]Xy-£-s∏´ tbip-hn\v injy-∑m¿ `£n-

°m≥ sImSp-Ø-sX¥v?

9 FΩm-hq-kn-te°p t]mb injy-∑m-cpsS IÆp-Iƒ Xpd-°s∏-Sp-Ibpw Ah¿

Ahs\ Xncn-®-dn-bpw-Ibpw sNbvXt∏mƒ tbip F¥p sNbvXp?

10 tbip atlm-Z-c-tcm-Knsb kpJ-s∏-Sp-Øn-bXv FhnsS h®v?

11 hn.-tbm-l-∂m≥ Fgp-Xnb c≠mw teJ\w Bsc A`nkwt_m[\ sNbvXp-

sIm-≠mWv Bcw-̀ n-°p-∂Xv?

12 Hcp ]pXnb Iev]-\-bm-bn-´-√, Bcw`w apXte \ap°v e`n-®n-cn-°p∂ H∂v

F∂v k`m-t{i-jvT≥ ]d-bp∂ Imcy-sa¥v?

13 \mw Ahn-SpsØ Iev]-\-I-f-\p-k-cn®v \S°pw F∂p ]d-™m¬ A¿∞-am-

°p∂-sX¥v?

14 {InkvXp-hns‚ {]t_m-[-\-Øn¬ \ne-\n-¬-°msX AXns\ AXn-ew-Ln-®p-

t]m-Ip-∂-hs‚ {]tXy-IX F¥v?

15 Kmbq-kn-s\-°p-dn®v ktlm-Z-c-∑m¿ \¬Inb F¥p km£y-am-Wv. tbml-

∂ms\ hfsc kt¥m-jn-∏n-®Xv?

16 {]Y-a-ÿm\w tamln-°p-∂p-sh∂v tbml-∂m≥ km£y-s∏-Sp-Øp∂ hy‡n-

tbXv?

17 Ah≥ ssZh-Øns‚ kz¥-amWv Bcv?

18 ssZhsØ I≠n-t -́bn-√m-sb∂v tbml-∂m≥ hnti-jn-∏n-°p-∂-Xmsc?

19 Xs‚ teJ-\-Øn¬ hn.-tbml∂m≥ Kmbq-kn\v \¬In-bn-cn-°p∂ hnti-j-W-

sa¥v?

20 \o A]-cn-Nn-X¿°p-th≠n sNøp-∂-sX√mw F¥n\v tbmPn® {]hr-Øn-bm-

sW-∂mWv tbml-∂m≥ ]d-bp-∂Xv?

32


Ign™ e°-Ønse icn-bp-Ø-c-ßƒ1 ]ptcm-ln-X≥ teJy : 27/232 Ah¿ F\n-s°-Xn-cmbn Ncn-®-Xn-\m¬ teJy : 26/403 ]Øp kv{XoIƒ teJy : 26/264 2 sNßm-en-Iƒ, 2 {]mhn≥ Ip™p-ßƒ teJy : 15/145 icocw sh≈w-sIm≠v Igp-I-Ww. teJy : 16/46 tamsf-°n\p _en-b¿∏n-°p-∂-hs\ teJy : 20/37 Ggp Znhkw teJy : 22/278 Ip¥p-cp°w Xobn-en-SWw teJy : 16/139 ]m\ob _en teJy : 23/1310 7˛mw Znhkw km_-Øns‚ ]nt‰-Zn-h-kw, A≥]Xmw Znhkw teJy : 23/1611 Ahs\ Is√-dn-bWw teJy : 24/1612 Ahs\ kwc-£n-°Ww teJy : 24/3513 IqSm-c-ß-fn¬ hkn-°Ww teJy : 23/4314 6 hoXw 2 \nc-I-fn-embn teJy : 24/615 teJy-cpsS teJy 25/3316 teJy¿ 26/1217 Ggp-Zn-hkw teJy : 23/4118 ]m]-]-cn-lm-c-Zn\w teJy : 23/2919 ico-c-Øns‚ Poh≥ c‡-Øn-emWv teJy : 17/1120 25-˛mw A[ymbw teJy : 25/1

icn-bp-Ø-c-ßƒ \¬In-b-h¿1 eoemΩ tXma-kv, ]qh-Øn-¶¬, aZ¿sX-tck hm¿Uv2 kn.-{In-sÃ√ F^v.-kn.-kn. \n¿Ωe saUn-°¬ sk‚¿3 kn.-tdm-kvse‰v F^v.-kn.-kn. \n¿Ωe saUn-°¬ sk‚¿4 t{Kkn tPmkv, I≠-\m-Sv, Im¿Ω¬ hm¿Uv5 sUbvkn tPmkv, ]pfn-bv°¬ am¿ amXyqkv hm¿Uv6 knknen Nmt°m-®≥, ate-°p-Sn-bn¬, sk‚ v tXmakv hm¿Uv7 skPn tPm¨k≥, Itcm´v s\Sp-ßm-́ v, A¬t^m≥km hm¿Uv8 Pkn t__n \Sp-hn-te-SØv sk‚ v sk_m-Ãy≥ hm¿Uv9 sken≥ tPm¨, sk‚ v {^m≥knkv hm¿Uv10 {Sokm tPmbn, Ipcp-hn-ØSw sk‚ v PqUv hm¿Uv11 F¬kΩm ]o‰¿, s]cn-b-∏pdw _Xvtelw hm¿Uv12 tacn tPmk^v IpSn-bm‰v sNdp-]pjv]w hm¿Uv13 tamfn Ae-Ivkm-≠¿, ]S-∂-am-°¬, sk‚ v tPm¨kv hm¿Uv

kΩm-\m¿l-cm-b-h¿1 Nn∂Ω tP°-_v, aÆ-Øq-°m-c≥, sk‚ v B‚-Wokv hm¿Uv2 kvanX s•o≥kv \otcm-en-bv°¬ C≥s^‚ v Pokkv hm¿Uv3 kn.-A-e-Ivknkv F^v.-kn.-kn. \n¿Ωe saUn-°¬ sk‚ v hm¿Uv4 kn.-Pkv\ sXtckv F^v.-kn.-kn. \n¿Ωe `h≥5 kn.-Pnkv\ F^v.-kn.-kn. \n¿Ωe `h≥

33


IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ

1. P\\w

hnhmlw

\w CS-hI ho´pt]cv XobXn hm¿Uvt]cv

\w ho´p-t]cv t]cv amtΩm-Zok hm¿UvP\\w

acWw

\w ho´p-t]cv t]cv XobXn hm¿Uv

1 ]me-t°m-ń¬ tPmk v̂ 6.10.13 9.8.14 sk‚v.-tPm¨

2 Hg-°-\m v́ Fbv©¬ acnb 31.1.83 15.8.14 am¿ amXyqkv

3 s\√n-°p-t∂¬ A∂ 19.5.14 16.8.14 am¿ amXyqkv

4 atS-bv°¬ tXmakv 22.1.14 16.8.14 A okn

5 \otcm-en-bv°¬ sSkv tacn 11.5.14 24.8.14 sk.-ta-cokv

1 aqhm-‰p-]pg tamfØv hdp-Kokv 28.7.14 sk‚v.-{^m≥kokv

aqhm-‰p-]pg Abv°c B≥ 28.7.14 sk‚v.-{^m≥kokv

2 aqhm-‰p-]pg Ipº-fw-tNm-́ n¬ Acp¨ 17.8.14 {InkvXp-cmPv

tIme-t©cn Ip∂Øv amen\n 17.8.14 {InkvXp-cmPv

3 aqhm-‰p-]pg hS-t°¬ sdPnjv 18.8.14 sk‚v.-sk-_-mÃy≥

Nß-\m-t»cn sN‰°m v́ \nΩn 18.8.14 sk≥.-sk-_-mÃy≥

1 sIm®p-\n-c-hØv tdmk 23.8.14 sPdp-kew

34


Xncpk`m hm¿Ø-Iƒhm¿[-Iyhpw kphn-tijw ]I-cm-\p≈ thf-bm-°pI: {^m≥knkv

]m∏

tbip-hns\ tZhm-e-b-Øn¬ ImgvN-h-®-Xn\v km£n-bmb apØ»n A∂-

sb-t∏mse hm¿[-IysØ kphn-tijw {]tLm-jn-°m-\p≈ ka-b-am°n am‰-W-

sa∂v am¿]m-∏. Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW I¨sh≥j-\n¬ {]kw-Kn-°-th-bmWv

]m∏ hm¿[-Iy-Øn-se-Øn-b-h¿°v sNøm-hp∂ efn-X-amb kphn-ti-j-{]-tLm-

j-W-sØ-°p-dn®v hnh-cn-®-Xv. hcm-\n-cn-°p∂ c£-I-\mWv tbip F∂v A∂

a\-kn-em-°n. AXv F√m-h-scbpw Adn-bn-°-W-sa∂v B{K-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

a‰p-≈-h-sc-°p-dn®v A]-hmZw ]d-bp-∂-Xn\v ]Icw Ahƒ Hcp ÿe-Øp-\n∂v

as‰mcp ÿe-tØbv°v tbip-hn-s\-°p-dn®v ]d-™p-sIm-≠psN∂p. hnizm-ksØ

Dd-∏n-°p-∂-h-cmWv hm¿[-Iy-Øn-se-Øn-b-h¿. Ah-cn¬ \n∂mWv \ap°v ⁄m\w

e`n-°p-∂-Xv. I¿Ømhv \ap°v ⁄m\-ap≈ hr≤sc \¬Is´ F∂v Biw-kn-

°m\pw am¿∏m∏ ad-∂n-√.

am‰-ßƒ°v hgn-sbm-cp°n kotdm ae-_m¿ kn\Uv

Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ \S∂ kotdm ae-_m¿ k` ]nXm-°-

∑m-cpsS kn\Uv Nne kp{]-[m-\-Xo-cp-am-\-ßƒ ssIs°m-≠p. kotdm ae-_m¿

k`-bnse Znhw-K-X-cm-Ip∂ sa{Xm-∑msc C\n apX¬ ]≈n aZv_-l-bn¬ AS-

°p-I-bn-√. hnizm-kn-I-fpsS arX-tZlw aÆn-e-S-°p-∂-Xn\p ]Icw Hmtcm cq]-

Xbv°pw Zln-∏n-°m-hp∂XmWv. ]t£ AXv k -̀bpsS \nbaw A\p-im-kn-°p∂

hn[-am-bn-cn-°-Ww. hnhmlw Akm-[p-hm-°p-hm-\p≈ A`y¿∞-\-bp-ambn k`sb

kao-]n-°p∂ Zº-Xn-I-fpsS FÆw h¿≤n-°p-∂-Xn¬ kn\Uv Bi¶ tcJ-s∏-Sp-

Øn.

"¢mcΩ C≥' {it≤-b-am-Ip∂p

temtKmkv ss__nƒ Iznkn-\mbn Bdp-e-£-tØmfw t]¿ ho≠pw Hcp-

ßp-tºmƒ ¢mcΩ C≥ Hm¨sse≥ ss__nƒ ]cn-io-e\ sh_v ssk‰v {it≤-

b-am-Ip-∂p. Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]X XÆo¿ap°w Xncp-c‡ CS-h-I-bn¬ ÿnc-

ambn H∂mw ÿm\w t\Sn-bn-cp∂ ¢mcΩ h¿Ko-kns‚ Hm¿Ω-bv°mbn ̀ ¿Ømhpw

ktlm-Z-c-ßfpw a°fpw tN¿∂mWv Cu \qX\ kwcw`w Bhn-jvI-cn-®n-cn-°p-

∂-Xv. t]cpw ÿet∏cpw am{Xw ssS∏v sNbvXv \¬In B¿°pw kuP-\y-ambn

CXn¬ cPn-Ã¿ sNømw. t]cv bqk¿ \ma-ambn \¬In ssk‰n¬ {]th-in®v

Cu sh_v ssk‰v D]-tbm-K-s∏-Sp-Ømw. Ipń-Iƒ°pw apXn¿∂-h¿°pw Hcp-

t]mse {]tbm-P-\-{]-Z-amb coXn-bn¬ ss__nƒ ]T-\-Øn\v C{]-Im-c-samcp

ssk‰v CXm-Zy-am-Wv.

35


kwL-S\ hm¿Ø-Iƒ

kn.-Fw.-F¬. hm¿Ø-Iƒ

a\:]mT-am-°m≥ Hcp-Xn-cp-h-N\w: ˛ Ahn-Sp∂v \sΩ P\\w apX¬

Db¿Øp-Ibpw Imcp-Wy-]q¿hw h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-∂p. ({]`m 5/

22)

{]m¿∞-\-a -RvPcn ˛ P∑ ]m]-ta -imØ ]cn -ip≤ amXmth

Rßƒ°p-th≠n At]-£n-°-W-ta.

\ntbmKw ˛ elcn hkvXp-°-fpsS D]-tbmKw aqew XI¿∂ IpSpw-_-

ßƒ°p-th≠n

kn.-Fw.-F¬. AwK-ßƒ km[n-°p∂ F√m-hcpw 8 t\mºm-N-cn-°p-∂p.

amXm-]n-Xm-°ƒ Ipń-Iƒ°v amXr-Ibpw {]tNm-Z-\hpw \¬I-Ww.

sk]v‰w-_¿ 1 F´p-t\m-ºm-cw`w

5 aZ¿ sXtck A\p-kva-cW Zn\w˛ aZ¿sX-tckbpsS Nn{Xw

hc®v Xcp-∂-h¿°v kΩm\w D≠v.

6 HmWm-tLmjw {Kq∏v AwK-ßƒ F√m-hcpw ]s¶-SpØv kPo-

h-am-°m≥ {i≤n-°-Ww.

7 {]Xn-amk Znhy-Im-cpWy kzoI-cWw ̨ Xn-cp-thmWw

8 ]cn.-I-\y-Im-a-dn-b-Øns‚ ]ndhn Xncp-\mƒ

9 ÿm]I Ub-d-IvS¿ dh.-̂ m. tPmk^v amen-∏-d-ºn-ens‚ Nc-

a-Zn-\m-\p-kva-c-W, s]mXp Znhy ImcpWy kzoI-c-Ww.

13 acn-b≥ dmen ̨ A\m-Y-ime kμ¿i\w (ssa-e-s°m-ºv)

14 Ipcn-ins‚ ]pI-gvN-bpsS Xncp-\mƒ

20 A¿≤- Zn-\ -sk-an-\m¿

21 aØmbn «olm-bpsS Xncp-\mƒ, amk-k-tΩ-f\w

27 hn.-hn≥sk‚ v Un t]mfns‚ Xncp-\mƒ

28 amk-k-tΩ-f\w ̨ temtKmkv Iznkv

sI.-kn.-ssh.-Fw.

temI-sa-ºm-Spw, {]tXy-In®v Cdm-°nse ss{IkvX-h¿ t\cn-Sp∂ ]oV-\-

ßƒs°-Xn-cmbpw temI-k-am-[m-\-Øn-\m-bn {]h¿Øn-°p-hm≥ kaq-l-

a\:km£nsb DW¿Øp-∂-Xn-\mbpw tlmfn-amKn bqWn‰v 2014 BKÃv 17-˛mw

XobXn Rmb-dmgvN kam-[m-\-dmen \S-Øn. _lp.-hn-Imcn tPm¨ B\n-t°m-

ń¬, Akn.-hn-Imcn Pbnwkv apt≠mfn°¬. Uo°≥ tjm¨, sI.-kn.-ssh.-Fw.

36


{]kn-U‚ v t]mƒ ]pfn-bv°-°p-Sn, ssI°m-c-∑m¿ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬

\S-Ø-s∏´ dmen kam-[m-\-Øns‚ ktμiw ]I¿∂p \¬In. sImSn-I-fmepw

πm°m¿Up-I-fmepw at\m-l-c-am-°nb dmen s\lvdr-]m¿°v Np‰n tlmfn amKn

]≈n-bn-se-Øn-b-t∏mƒ _lp.-hn-Im-cn-b-®≥ kam-[m\ ktμiw \¬Ip-Ibpw

kam-[m-\-Øns‚ {]Xo-I-amb {]mhns\ ]d-Øn-sIm≠v dmen°v kam-]\w

Ipdn-bv°p-Ibpw sNbvXp.

Youlit’ 14’

bph-Zo]vXn ˛sI.-kn.-ssh.-Fw. tImX-aw-Kew cq]Xm Hcp-°p∂ 8˛maXv

bph-P\ I¨sh≥j≥ ‘Youlit’ 14’ sk]v‰w-_¿ 10, 11, 12, 13 Xob-Xn-Ifn¬

s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. cPn-kvt{S-j≥ ̂ okv 400 cq]-

bm-Wv. bph-P-\-ß-fpsS ka{K hf¿®bv°v DX-Ip∂ sshhn-[y-am¿∂ ]cn-]m-

Sn-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ In´p∂ Cu kph¿Æm-h-k-csØ bph-P-\-ßƒ {]tbm-

P-\-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p.

amXr-Zo]vXn

amXr-Zo]vXn sk]vXw-_¿ amksØ ao‰nßv 13-̨ mw XobXn (c≠mw i\n-

bm-gvN)-bm-Wv. ao‰nßv 2 aWn°v Bcw-`n-°pw. Cu ao‰n-ßn\v sIm®-®s‚

¢mkv D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

HmKÃv 15-˛mw XobXn 7.30 s‚ Ip¿∫m-\-b¿∏Ww amXr-Zo-]vXn-bnse

AΩ-am-cpsSXmbn-cp-∂p. F√m AΩ-amcpw Cu _enb¿∏W-Øn¬ k÷o-h-

ambn ]¶p-sIm-≠p. ImgvN-k-a¿∏-Ww, teJ\w hmb-\, Imtdm-kqk Ch-

sb√mw at\m-l-c-ambn sNbvXp.

HmKÃv 16-̨ mw XobXn s\Ãn¬ h®v amXr-Zo-]vXn-bpsS cq]Xm Iu¨kn¬

\S-∂p. cq]Xm ̀ mc-hm-ln-I-fpw, s^mtdm\ ̀ mc-hm-ln-I-fpw, bqWn‰v ̀ mc-hm-ln-

Ifpw CXn¬ kw_-‘n-®p. 10 aWn°v ao‰nMv Bcw-`n-®p. ]pXnb {]h¿Øh

h¿j-Øns‚ -D-ZvLm-S\w cq]Xm Nm≥kn-e¿ dh.-^m. tPm¿÷v sXt°-°c

\n¿h-ln-®p. am¿§-tcJ cq]Xm {]kn-U‚ v B\n Cf-bn-S-Øn\v Hcp tIm∏n

\¬In-sIm≠v {]Im-i\w sNbvXp. cq]Xm {]kn-U‚ v tacn-Ipń sk_m-Ãy≥

A≤y-£ ]Zw Ae-¶-cn-®p. bqWn‰v Xe-Øn¬ {]h¿Ø-\-ßƒ k÷o-h-am-

t°-≠-Xn-s\-∏-‰n-bpw,- ¢m- p-Ifpw skan-\m-dp-Ifpw kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn-s\-∏-

‰nbpw ]d-™p. \ΩpsS {]h-¿Ø-\-ßƒ cq]Xm Xe-Ønepw s^mtdm-\-X-e-

Ønepw bqWn‰v Xe-Ønepw \S-Øp-∂-Xn-s\-∏-‰nbpw kwkm-cn-®p. kl-I-cWw

thWw. 1 aWn-tbm-Sp-IqSn tbmKw ]ncn-™p.

37


IpSpw_ kvt\l Iq´mbva sk]v‰w-_¿ 2014

XobXn Znhkw hm¿Uv t]cv kabw

6.9.14 i\n au≠v ko\mbv aoºn¿ tPm¨k¨ 6.30 pm

7.9.14 Rmb¿ Im¿a¬ tIme-Øv]-S-hn¬ sI.-Pn.-tPmbn 6.30 pm

13.9.14 i\n sk.-A-kokn tPm¨ sk_m-Ãy≥ I™n-°p-gn-bn¬ 6.30 pm

13.9.14 i\n sk.-B‚Wn shń-bmw-I-≠-Øn¬ ̂ nen∏v 6.30 pm

13.9.14 i\n sk.-tPm¨t]mƒ II sXm≠m-‰n¬ tPm¨ 6.30 pm

14.9.14 Rmb¿ sk.-tPm-k v̂ ]qh≥ tUhnkv 6.30 pm

14.9.14 Rmb¿ sk.-{^m≥kokv tN¿t°m´v kn.-‰n. X¶-®≥ 6.30 pm

14.9.14 Rm-b¿ sk.-sN-dp-]pjv]w ap≠-bv°¬ t]mƒ 6.30 pm

14.9.14 Rmb¿ tlmfn-̂ m-anen amfn-tb-°¬ tPm¿Pv 6.30 pm

14.9.14 Rmb¿ s_Xvtelw Imń-]-d-ºn¬ sdbn-t\mƒUv 6.30 pm

14.9.14 Rmb¿ {InkvXp-cmPv s]cp-ºn-≈n-®nd F{_lmw 6.30 pm

20.9.14 i\n sk.-PqUv amS-∏n-≈n-°p-t∂¬ tPmbn 6.30 pm

20.9.14 i\n sk.-t]mƒ hS-°≥ tPmkv 6.30 pm

21.9.14 Rmb¿ sk.-tUm¨ t_mkvtIm Itcm´v s\Sp-ßm´v tXmakv 6.30 pm

21.9.14 Rmb¿ sPdp-kew I≠-Øn¬ sI.-Pn.-tXm-akv 6.30 pm

21.9.14 Rmb¿ sk.-tacn hm¿jnIw˛\n¿Ωe Kncn tIm¨sh‚v 2.30 pm

27.9.14 i\n sk.-sk-_m-Ãy≥ ate-I-≠-Øn¬ tPmbn 6.30 pm

27.9.14 i\n sk.-tPm¿Pv aWvU-]-Øn¬ sPbnwkv h¿°v 6.30 pm

28.9.14 Rmb¿ sk.-tPm¨ Icn-ºm-\n-bn¬ t__n 6.30 pm

28.9.14 Rmb¿ sk.-A¬t^m≥k ISp-Ip-t∂¬ sI.kn tPmk^v 6.30 pm

28.9.14 Rmb¿ sk.-a¿sX-tck a‰-tØm-́ -Øn¬ kÆn tPmk-̂ v(-hn-Imkv \K¿) 6.30 pmsk.-tXm-akv

sk.-]o-‰¿

hm.-Nm-hd

am¿ amXyqkv

sk.-am¿ń≥

C≥s^‚v Pokkv

38


Xncp-h-N\ hmb-\-Iƒ

Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

1

8

2

9

3

10

4

11

5

12

6

137

14 16 17 18 19 20

21 22 23 27

28

24 25 26

sk]v‰w-_¿ 2014

29 30

15

1 tbml

4:7˛11

eq°m

6:43-˛45

1 sXk

3:2˛6

aØm

9:18-̨ 26

1 sXk

5:1˛11

aØm

24:37-˛44

tdma

15:14-˛21

aØm

12:46-˛50

bmt°m

2:14-˛17

aØm

25:31-˛40

1 tbml

2:1˛6

eq°m

21:5˛6

\nb 6:20-̨ 25

Gi 31:4˛9

2 sXk 1:3˛10

eq°m 18:35-̨ 43

shfn

12:1˛6

aØm

1:1-16

Kem

3:15-˛20

eq°m

9:23-˛27

Kem

4:8˛11

eq°m

12:41-˛48

1 ]t{Xm

1:22-̨ 25

eq°m

17:20-˛37

tdmam

8:18-˛25

eq°m

12:54-̨ 59

Ft^

4:1˛7,11-˛13

a¿t°m

4:1˛9

kwJy

21:49

Gi

42:13-˛17

^nen

4:10-˛14

aØm

5:43-˛48

2 ]t{Xm

3:1˛7

aØm

23:29-̨ 36

1 sXk

4:13-˛18

aØm

24:29-˛36

Xntam

1:12-˛17

aØm

25:31-˛40

2 Xntam

2:1˛7

eq°m

4:31-˛37

sImtfm

1:24-˛29

eq°m

15:1˛7

1 Zn\

29:10-˛19

Fsk

1:1˛14

aØm 9:9˛13

1 tbml

5:13-˛21

tbml

8:39-˛47

tdma

3:1˛8

aØm

10:26-˛33

2 tImdn

13:5˛10

aØm

21:18-˛22

2 ]t{Xm

2:20-̨ 22

aØm

11:11-˛19

2 ]t{Xm

1:20-˛2:3

aØm

15:1˛9

1 tImdn

1:26-˛31

aØm

9:35-˛38

\nb 9:13-̨ 24

Gi 26:1˛11

^nen 4:4˛9

aØm 15:21-̨ 28

shfn

12:7˛12

tbml

1:43-˛51

2 Xntam

3:12-̨ 17

aØm

13:44-̨ 52

39


40


Date post:	03-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	holy-magi-forane-church
View:	215 times
Download:	1 times

September 2014 Issue_Voice of Holy Magi

Documents