September 2015

623 BOP • 11831 YN ,yellaV kraweN - 6230

reiT nrehtuoS eht gnivreS

rebmetpeS 5102 rethgilnooM ehT 2

rebmemeR ot setaD 1 )9391( nageb II raW dlroW 2 V- )5491( yaD J 7 yaD robaL detnarg )elleurG nhoJ( rohtua koob s’nerdlihC

)5191( llod nnA ydeggaR sih rof tnetap a 01 yaD noitneverP ediciuS

yaD saedI pawS 11 yaD toirtaP 31 yaD ’stnerapdnarG

)nwodnus ta snigeb( hanahsaH hsoR 61 yaD skcoR tcelloC 71 yaD pihsnezitiC 12 ecaeP fo yaD lanoitanretnI 22 )nwodnus ta snigeb( ruppiK moY 32 nmutuA fo yad tsriF

diE - la - )nwodnus ta snigeb( ahdA 52 alsI nigriV ,ociR otreuP ni yaD robrA sdn

yaD ”nageV a guH“ 62 yaD ytsenmA hsiF 72 yaD ssenerawA regnuH

tokkuS 82 yaD robhgieN dooG lanoitaN

tpeS rebme 7- 31 si keeW noitneverP ediciuS lanoitaN si rebmetpeS : htnoM egatireH cinapsiH lanoitaN

htnoM yrevoceR lanoitaN

,rebmetpeS yrevE dna esubA ecnatsbuS secivreS htlaeH latneM

noitartsinimdA ( ASHMAS ) htnoM yrevoceR srosnops latnem fo gnidnatsrednu dna ssenerawa esaercni ot

elpoep eht etarbelec dna seussi esu ecnatsbus dna.revocer ohw lremrof ,htnoM yrevoceR lanoitaN y

yrevoceR noitciddA gurD dna lohoclA lanoitaN eht yb derosnops ecnavresbo lanoitan a si ,htnoM

ASHMAS s’ tnemtaerT esubA ecnatsbuS rof retneC)TASC( . noitneverp taht si egassem s’htnoM yrevoceR

od dna nac elpoep dna evitceffe si tnemtaert ,skrow.revocer

yaD ’stnerapdnarG no sthguohT .rehtom a fo rehtom a eb ot gniht dnarg a hcus s’tI

.rehtomdnarg reh sllac dlrow eht yhw s’tahT

,sredaeR raeD rethgilnooM ehT detciderp evah dluow ohW !sraey 41

ew dna raf os edir dliw a neeb s’tI !dnuora eb llits dluow yreve )tsomla( devol ev’ew tub ,egnahc t’now taht tcepxe

.ti fo tnemom ew dah ,taht semitemos ekoj eW woh nwonk ylhtnom a ecudorp ot eb dluow ti tluciffid

egaruoc eht dah evah ton spahrep dluow ew noitacilbup ruo desselb dna ,su ot doog neeb sah doG tuB !trats ot

stroffe lufetarg os era ew dna , .

emos dna ,yllaitnenopxe nworg sah esab gnisitrevda ruOvah sresitrevda yad ecnis su htiw neeb e eno ruO .

ynam htiw ,yrtnuoc eht ssorca sdnapxe pihsredaer liam yb htnom hcae rethgilnooM ehT gniviecer sredaer

.noitpircsbus a htiw

evah ohw slaudividni ynam eht ot lufetarg tsom era eW ,krowtra revoc hguorht noitacilbup ruo ot detubirtnoc

dna ,sekoj ,seirots selcitra ohw sluos dnik eht ot dna ,.stsoc gnitnirp ruo htiw pleh ot ,yllaicnanif detanod evah

51 ruo eb lliw raey txeN ht vinna os ,gnilliw doG ,yrasre knaht ,elihwnaeM .laiceps gnihtemos nalp ot evah ll’ew

fo sdrow dnik ruoy rof lla uoy dna noitaicerppa .tnemegaruocne dna ,traeh ruoy llif evol s’doG yaM yam

.htap ruoy etanimulli thgilnoom fo wolg tfos eht

ilbuP ,enyalE dna neeliE srehs

REVOC TSITRA ”yaD dna thgiN“

rehtoM fo stnemilpmoc si revoc s’htnom sihT !erutaN

TUOBA EHT TSITRA tahW larutan eht naht lufituaeb erom eb ylbissop dluoc

thgin yreve su nopu swotseb erutaN rehtoM taht senecs suordnow ,sdleif eht ot ,seiks ylevol eht morF ?yad dna

,snosaes gnignahc eht fo sroloc ,slamina fo seicepsna srewolf fo seidob dna syellav ,sniatnuom ,seert d

.desselb ylniatrec era ew…tros yreve fo retaw !EERF lla s’ti taht si gniht yranidroartxe tsom eht dnA

.ti tcepser dna ti etaicerppa ot ylno evah eW sa ,rebmemer s’teL ytnuob eht yojne ew ekat ot ,nosaes eht fo knaht ot tnemom a dna doG rehtoM erutaN .stfig eseht rof


STNETNOC

serutaeF tsitrA eht tuobA/ngiseD revoC ………… … ..... ….. ..... ..... 2

s’04 & s’0391 eht nI knotataC fo seiromeM ........ . .... 4 retpahc( yraiD itabiriK 25 ………………… ) . ...... ..... …….… 5 teertS daorB nO kcaB - … yaW ylrevaW nwoD ..... . ... . 6 aS nediaM naidnI s’ogewO - aS - trap( tfoL aN 01 … ) ... 8 ..............…………………………………… enecS roineS . ....... 01 ……………… rekcoR yM morF gnitirW ................ .……… 51 ……… daerB yliaD ruO ..................………………….…… .… 61 ……………………………………… spilcdniM .................... .… 17

L muiradnege – ( yalpneercS A edosipE 6 traP , 2 ) … .…… 91 …………………………………………………… renroC s’einnA . 12 ...………………….…………… ssentiF & htlaeH ................. 22 ….................……………………… emoH ruO ,dlroW ruO 24 ……………………………… sguT traeH laminA ................. 52 .………………….………………………………… noitaN tsriF .… 13 toN - oS - ..….………………… sepiceR temruoG ..... . ......... 32

sliO laitnessE - 1 trap( woN dna nehT 36 …...… ) ....... 33 elzzuP hcraeS droW s & sezaM .…………… ..... . .......... 63

..................……….…………………… rettaM gnihguaL A 41 ..........……..……………………… esneciL citeoP ............... 24 s’tahW .….……….………………….. gnineppaH ............... 44

suoenallecsiM ………..………………… tnemevorpmI emoH ........................... 02

…….………….…………………… eraC raC ....…............................. 03 stnaruatseR aerA ot ediuG gniniD ...…………… ................... 83 … yrotceriD secivreS & sessenisuB .. ..…………… .................. 64 …………………………………………………………… stnemecnuonnA 74

thgirypoC 02 15 .devreser sthgir llA .sserP rethgilnooM ehT yb sevreser rethgilnooM ehT rof gnisitrevda esufer ot thgir eht .nosaer yna

aremaC - ecnadiova eetnaraug tonnac eW .derreferp si gnisitrevda ydaer fo morf gnitluser snoissimo ro srorre non - aremac - snoinipO .sda ydaer

sretirw gnitubirtnoc yb desserpxe eht fo esoht ylirassecen ton era p .srehsilbu

rebmetpeS 5102 .LOV 15 .oN , 1

srehsilbuP – kcoroM neeliE & yalE en keduD

:saerA noitubirtsiD

,elsiL ,drofhciR ,erihskreB ,yellaV kraweN ,ogewO ,eniaM ,yerbuA nelG ,tnioP yentihW

,ttocidnE ,ytiC nosnhoJ ,nihcalapA ,latseV C noinU ne te ,notmahgniB ,llewdnE ,r ,slohciN

C agoiT ne te ,rodnaC ,ylrevaW ,notraB ,r naV ,recnepS nettE acahtI , N( )Y AP( eryaS & )

da na ecalp ot ro SEIRIUQNI ROF 706 @ SREHSILBUP LLAC - 246 - .3933

rethgilnooM ehT p sser 623 xoB .O.P 11831 YN ,yellaV kraweN

246 )706( - 3933 )xaf/enohp( moc.sserprethgilnooM.www

htnoM eht rof thguohT .ytinutroppo seil ytluciffid fo elddim eht nI

~ nietsniE treblA


ot detcepsni si taem ,sdoof rehto htiw gnola ,yadoT no dehgiew ,ytilauq doog fo ,efas si ti erusne

dlos dna derots ,relles desnecil a yb selacs devorppa raelc laiceps a ni depparw ,seitilicaf detcepsni ni

thgiew dna ecirp htiw detad dna ,gnirevoc .nwohs

deman rodnaC morf nam lacol a dah ew ,s’03 eht nI nepo na ni ylkeew dnuora emac ohw ,inaicuL miJ htiw gnola ,owt ro gip a ,feeb fo edis a htiw kcurt erew yehT .nepo eht ni gnignah lla snekcihc emoslwols dluow eH .detcepsni ron detaregirfer rehtien y rof gnihctaw seviwesuoh dna ,daor eht nwod evird

yeht tahw mih llet dna pots ot mih langis dluow mih tnuoma eht ot esolc ffo tuc dluow eH .detnaw

ti lles dna selacs fo tes dlo na no ti hgiew ,detseuqer yltnerappa eh dna mih detsurt enoyrevE .reh ot

reven gnitteg enoyna llacer t’nod I .nwod meht tel srotaluger tnemnrevog tneserp ruO .ti morf kcis

.noitubirtsid fo elyts taht htiw llab a evah dluow

dellac enoyreve tahw si hcihw ,ymmiJ tegrof reven ll’I ruo ot og dluow dna naf llabtoof diva na saw eH .mih

ih ,taoc ruf nooccar yvaeh a gniraew semag loohcs hg EW“ gnilley seniledis eht nwod dna pu gniog

,stniop 05 yb nwod eb dluoc eW ”.TAEBAMUTTOG yug dlo taht devol enoyrevE .gnireehc no tpek eh tub

gnivorp ,seitivitsef eht ni denioj sdworc elohw dnagninniw taht .gnihtyreve t’nsi

dna ,srezeerf erofeb sraey eht erew esehT erew smeti laiceps ynaM .ecracs erew srotaregirfer gnol rof meht erots ot yaw on saw ereht sa lanosaes

hcihw ,sretsyo saw elpmaxe enO .emit fo sdoirepdluow yehT .raey a ecno elbaliava ylno erew eb

dna lerrab nedoow a ni erots lacol eht ot dereviled eb ot dah yehT .dedeen sa sremotsuc ot tuo dehsid ew yadoT .gniliops morf peek ot ylkciuq rehtar dlos

.gnol raey lla seicaciled hcus yojne

erehT .slerrab ni emac osla smeti doof rehto ynaMrc eht saw laerec eht ,lerrab elkcip eht ,lerrab rekca

ehT .sreniatnoc eseht ni smeti klub rehto dna ,lerrab ytitnauq eht teg ot lerrab eht otni pid dluow krelc

,reniatnoc fo dnik emos otni ti tup dna detnaw uoy eht no tpek saw eseehC .thguorb uoy eno netfo

,retnuoc neerg htiw derevoc eb dluow dega ti sa dna ot ycaciled a dna prahs artxe saw ti gniwohs ,dlom efink eht ,gnorts os saw eseehc ehT .elpoep ynam

yreve decalper eb ot evah dluow gnittuc rof desu .kcalb nrut yllautca dluow ti sa ,os ro raey

.eurt tub egnartS

KNOTATAC FO SEIROMEM s’04 & s’0391 EHT NI

nosrednA kciD yB

evom dna s’0391 eht evael I erofeB etairporppa smees ti ,s’0491 eht otni

fo yaw ruo liated erom ni ssucsid ot efil s’yadot gnidaeR .edaced taht gnirud ,srepapswen

em sekam ,sgninraw dna stroper lacidem ot gninetsil ew ,htuoy ym nI ?gnol siht evil I did woH .rednow

deirf deyojne ,gninrom yreve sgge eta ,klim war knard sgnirps morf retaw knard ,elbissop sa netfo sa nocab

w retaw ,su oT .skeerc eht neve dna on ,retaw sa gniyas dlo na saw erehT .morf emac ti erehw rettam

uoy erofeb trid fo kcep a tae tsum uoy’…neht kcab.esolc emac su fo emos diarfa m’I ’.eid

ot detcepsni si taem ,sdoof rehto htiw gnola ,yadoT

YENOH PIT siD :dloc a ot eud feiler hguoC 1 dna yenoh .pst 1 evlos

dna ,retaw mraw fo ssalg llams a ni eciuj nomel .sbT fo strap lauqe enibmoc ,noitulos regnorts a roF .pis rehtiE .emitdeb ta .pst 1 ekat dna ,nomel dna yenoh

.mgelhp nesool pleh lliw erutxim


yraiD itabiriK snikreP yaK fo yromem ni dna yb dettimbuS

7991 nI 2 a nageb snikreP yaK - raey tnits .sproC ecaeP eht fo rebmem a sa itabiriK ni

ehS .secneirepxe reh fo yraid a tpek ehs ,ereht elihW ti erahs nac ew taht os ,su htiw yraid siht derahs ylsuoicarg

.sredaer ruo htiw denrael ew ,yraiD itabiriK eht gninnur nageb ew ecniS :ETON

sap sah yaK taht reh ni yraid reh gniunitnoc era eW .yawa des.gnirahs rof uoy knahT .yaK ,ecaep ni tseR .ronoh

RETPAHC YTNEWT -F EVI

89/31/2

eht rof pu denaelc dnuopmoc tnemnrevog eht gnihctaw m’I teg ot gniog si kcurt eht fo deb eht ekil skool neve tI .tnediserp

ti ni edir ot evah lliw tnediserp eht esruoc fO .tniap fo taoc a serif eerht dah I .esnes sekam ti os – ym dnuora ,sseug I ,ruof

suoh reh evag I .pu denaelc dna emac ekaatoriM .MA siht e ot eganam t’ndluoc ehS .ti ekil t’ndid ehs tub ,tae ot alonarg

nekcihc dna hsif deliob tuoba leef I woh s’tahT .nwod ti teg htuoy a sah ateaR !nwod ti teg t’nac tsuj I .tiurfdaerb dna

uora gninaelc puorg a dah yeht hsiw I .letoh eht dn .ereh tnes reliab yah a eb dluoc ereht fi rednow I !rewomnwal

peek I .sekib rieht htiw ro dnah yb ti llup dluoc htuoy ehT .dleif eht hguorht klaw I revenehw triks ym no srekcirp gnitteg

u meht tup dna yadot tuo spam ym tog I moor tnorf ym ni p htoB .yadot retteb hcum leef I yllatneM .nehctik ym ni eno dna

otni nar I thgin tsaL .ni erew efiw s’ikawbaT dna ateaR .abaenaM eht ot gniog saw I fi em deksa ehs dna aomaM

ot pu saw I .detivni neeb dah I thguoht ehs yltnerappA’nehcterG 00:4 tuoba morf s - na dessim I ebyam os ,03:6.noitativni

89/41/2

yadrutaS – erots eht ot ylrae tneW .yad teiuq ecin a dah I gab a ekat ot togrof I !sananab dah yeht dna hcaelb rof )ma7(

.esuoh ym denaelC .em rof eno dnuof eh tub em htiw ym did ekaatoriM evah ot yoj a tahW .retaw ym tog dna hsaw

.aet emos rof ybab eht htiw revo emac ikawbaT !pleh emos shgual eh woN .etuc os si eH .eeK eeK si eman s’ybab ehT A .tnediserp eht rof pu gninaelc gnihsinif era yehT .duol tuo

up dleif eht ni tuo erew syob fo hcnub dna ssarg pu gnill der eht evah yehT !erutluc taerg a tahW .emit eht lla gnignis

t’nseod ti epoh I .ti fo hcni yreve htiw gnilddif ,tuo kcurt detniap morf ekoms gniwolb si dniw ehT .ecin os skool tI !talf a evah

il s’tahT .esuoh naelc ym revo lla serif eht ni neeb ev’I !ef ti ekat ot tnaw I .ekactrohs hcaep a dekab I .yad lla yltsom

ot ti evig nac I hguone gnol tiaw I fi ebyam ;s’ikawbaT ot revo.ees ll’I .semoc ehs nehw ekaatariM

deunitnoc eb oT ~

8 syadrutaS :sruoH retneC noitpmedeR -1

:sruoH erotS noM - 8 irF -8

8 taS -6 ; 8 nuS -3

.tS niaM 28 34731 YN ,rodnaC

s’adnamA ytipidnereS

nolaS riaH ta

43 oidutS .tS niaM .N 9

YN ,yellaV kraweN

~ kcaB - ot - laicepS loohcS ~ !selaT yriaF ffo %01

SNOITON fo yromem ni dna yb dettimbuS

regalsneduoL .C

▪ eht ni stnemele nommoc tsom owt ehT .ytidiputs dna negordyh era esrevinu

▪ .tuoba uoy denraw stnerap ruoy nosrep eht m’I ▪ ot tnaw t’nod tsuj I .snoinipo ruoy ot thgir a evah uoY .meht raeh

▪ .deton neeb sah noinipo suolucidir ruoY ▪ !ylgu llits er’uoy…knird rehtona em yub retteb uoY

UOY DID …WONK

:raey hcae snug yb dellik elpoeP

ynamreG • 183 ecnarF • 552

• adanaC 561 KU • 86

ailartsuA • 56 napaJ • 93

SU • 721,11


teertS daorB nO kcaB yaW ylrevaW nwoD…

nasitrA reviR dekoorC oC euqitnA & - pO

,ylrevaW ,teertS daorB 853 YN

oC - po :htnoM eht fo rebmeM oC reviR dekoorC ehT - si htnom eht fo rebmem po

morf sillE miT miT .YN ,gnumehC , ynam ekil M srebme , euqitna dna nasitra na htob si .relles

oC eht tA - eno yna gniod ot dleh ton era uoy po sa gnol sa gniht oC eht fo sdradnats eht steem ti - I" ,dedda miT .po rebmem a emaceb tsrif eht fo oC reviR dekoorC - ey owt po ,nasitra na sa oga sra on I elihw dna evah I seceip tra ecudorp regnol na sa pihsrebmem evitca na deniatniam

sgniht lla dna ssarb ,snottub evol I .noitcelloc lanosrep ym ot tesffo aht dna ,lufroloc eht ot gnirb I tahw s't W oc ylreva - ".po

ggiwT beD , renwo fo eht oC - po , ta evitca yrev si miT" ,deunitnocoC eht - a skrow dna po emit setanod sa llew sa eludehcs raluger

I .esira stcejorp laiceps nehw oC gib ruo denioj eh dalg yllaer ma - po ot srebmem 05 revo fo ylimaf ".etad

retneC lacigoloeahcrA reviR annaheuqsuS )CARS( seidutS naciremA evitaN fo

706 • YN ,ylrevaW ,.tS daorB 543 - 565 - 0697 gro.retneCARS.www :etisbeW

!UOY KNAHT - eht fo lla knaht ot ekil dluow CARS ta eW

srodnev ,sreetnulov dna rof stnapicitrap tsuguA yadnuS no tneve s'5102 gnikam rehtaew ehT .tey tseb dna tseggib eht dn2 saw ecnadnetta eht dna taerg saw revo gnisiar pu dedne ew dna ,gnizama ht rof 000,6$ sknahT .muesum CARS e revetahw ni depleh ohw enoyreve ot niaga \ dluoc yeht yaw , emos rof denut yats dna txen rof dennalp evah ew taht sgniht taerg

evah llitS !raey I esiar ot lles ot CARS rof etanod ot tnaw uoy smet706 ta ggiwT beD llaC ?sdnuf - 727 - .1113

giB s’etooF rebmetpeS eviG - yawA ‘ eht tuo kcehC ?tooF giB s’erehW p ’ erutci egap no 7

laiceps a rof tooF giB s’e !ezirp

YCAMRAHP YLREVAW ycamrahP doohrobhgieN ruoY

namssaS noD hPR

EUNEVA ATUYAC 344 29841 YN ,YLREVAW

565 )706( hp - 0932 565 )706( xaf - 3932

noM - ma9 sruhT - mp7 ma9 irF - ma9 taS ;mp6 - mp2

noM yrevileD eerF - mp00:4 litnu irF

:nopuoc siht htiW gnidulcxe( meti 1 yna ffo %52

)stnemngisnoc & erutinruf • seripxe tpeS 03 5102 ,

renwO ,noyrT nhoJ teertS daorB 204

565 )706( - 0347 29841 YN ,ylrevaW


HW O HW…si noitseuq ehT ?ODLAW SDEEN ERE ’ ?”TOOF GIB“ S mih tops ot elpoep 21 tsrif ehT niw lliw nac a k eizoo morf s’etooF giB .ylrevaW ni morf dedrawa eb lliw srenniw 6 ,ecnahc a enoyreve evig oT ’yellaV ehT‘ aera ylrevaW( –

uoy mialc ot s’etooF giB ot ni pots r ezirp morf dedrawa eb lliw xis dna ) ’yellaV ehT edistuo‘ 706 ta rethgilnooM ehT llac( - 246 - 3933 . w dna # enohp dna eman ruoy evaeL nrut ll’e ni ti s’etooF giB ot ,

y os ruoy pu kcip nac uo ezirp ).ylrevaW ni er’uoy emit txen eht

POHS TLIUQ RATS PIHSDNEIRF tS retneC 131 AP ,eryaS ,.

075 - 688 - 6922 moc.pohstliuqratspihsdneirF

noM - 01 irF - 01 taS ;5 - desolc nuS ;4

15 cirbaf ffo % - .nopuoc tneserp tsuM reffo sihT ni desu eb ton yam

.reffo rehto yna htiw noitcnujnoc

ht21 rebmetpeS gnitrats sessalc llaF

5102 ,03 tpeS seripxE

snaikodsorparaP ( a fo trap rettal eht hcihw ni hceeps fo serugif

rhp ro ecnetnes )detcepxenu ro gnisirprus si esa … .ti ni eb ot tnaw I ,lliw a s'ereht erehW

detacideD roFsretnuH niagraB

smeti era gniwolloF no og yllareneg taht

:rebmetpeS ni elas

selcyciB • gniogtuo( sraC •

)sledom dna anihC •

erawssalg scirbaF •

snoihsaf llaF • tnempiuqe nedraG •

erawdraH • spmaL • stniaP •


…SREDAER OT ETON aS fo yrots eht nar eW - aS - ,nediaM naidnI s’ogewO ,tfoL aN

ot euD .8002 yaM hguorht 5002 hcraM morf ,strap 93 ni wen fo tifeneb eht rof dna ,yrots eht taeper ot stseuqer

er era ew ,emit tsrif eht ti dessim ohw sredaer - eht gninnuryrots saw tI . moc ylgnivol ohw ,selraeS nyliraM yb delip

.retpahc tsrif eht htiw tnirp ot gniog erew ew sa yawa dessap siht yojne lliw dna ,nevaeh ni ti gnidaer deyojne ehs epoh eW

!erocne

nediaM naidnI s’ogewO – aS - aS - tfoL aN traP( 01 )

fo yromem gnivol ni dna ,yb dettimbus dna delipmoC selraeS .T nyliraM

aS secarbmE ogewO - aS - :)deunitnoc( aN noitavreser eht fo sredael eht erew ylimaf tfoL ehT

oN .hcruhc emosdnah a dliub ot 000,9$ esiar ot evirdeht rof taerg oot saw ecifircas lanosrep on ,stfoL

no doots hcruhc dehsinif ehT .gnigaruocsid oot noitrexe deunitnoc ylimaf ehT .revir eht fo sknab nrehtron eht

erew dna elpoep rieht tifeneb ot syaw kees ot fo seipoc 000,4 tnirp ot hsac eht gnisiar ni latnemurtsni

koob loohcs yratnemele elpmis a kwahoM eht ni a gnitnirp sdrawot demia saw ruot cisum ehT .egaugnal

eerhT .noitubirtsid rediw rof skoob fo rebmun retaergdnuf a no tuo tes meht fo - rieht htiw ruot gnisiar

ni yats rieht retfA .cisum dercas dna sgnos kwahoMopeD ot no tnew stfoL eht ,ogewO evag yeht erehw ,tis

draob ot deraperp yeht ,yad txen ehT .trecnoc rehtona.noitats tisopeD eht ta niart liam eht

tsol niart thgierf a fo reenigne eht ,tisopeD evoba hgiH

ehT .edarg nwod peets eht no enigne eht fo lortnoc dna bac eht morf depmuj reenigne deneerac niart eht

a morf mrala fo slley draeh yeht nehW .kcart eht nwod sretsis owt eht ,niart yawanur eht was ohw nam

depael sretsis owt eht ,niart yawanur eht was ohw namaY .mroftalp eht dehcaer dna rac eht fo tuo - og - aiew

aS tub ,depacse - as - ,rac eht tsniaga kcab llef an debrucnu eht fo tcapmi gnihsams eht rednu gnilbmurc

fo deid srehto owT .yltnatsni dellik saw dna ,thgierf.maets evil dna tcapmi eht morf seirujni

yrevA dna ogewO dehcaer ylkciuq ydegart eht fo sweN

dehsur aS dah eH .dia s’ylimaf eht ot - as - ot devomer an eht rof stnemegnarra edam dna emoh ogewO sih

saw ydob reH .hcruhc sih ta dleh saw hcihw ,larenuf .waht gnirps eht litnu tluav ylimaf yrevA eht ni derretni

ta yruj s’renoroc eht ,larenuf eht erofeb syad owTD eirE & kroY weN eht gnirusnec tcidrev a deussi tisope

dah RR eht taht dnuof yruj ehT .tnedicca eht rof RR sniart regnessap wollof ot sniart thgierf dewolla netfo

.sedarg nwod no ylesolc oot

ereht taht ogewO fo elpoep eht derrits os ydegart ehTp erom erew reve dah naht seinomerec eht ta elpoe

reh etouq oT .nwot eht ni rehtegot derehtag nees neebnekorb - nedrub eht flah enO“ :sdrow s’rehtorb detraeh

eht fo esuaceb ”straeh ruo morf detfil si daol eht fo.ogewO fo elpoep eht fo ssendnik

fo flaheb no deus yrevA .segamad niatbo ot ylimaf eht

ylimaf eht diap RR eht ,lairt ot tnew esac eht erofeB fo noitacilbup eht ni tneps saw hcihw fo lla…000,2$ fo noitacude eht rof egaugnal kwahoM eht ni skoob

.elpoep kwahoM eht

deunitnoc eb oT ~

yaD ’stnerapdnarG no sthguohT elttil a tsuj rof sdnah ynit ruo dloh srehtomdnarG

.reverof straeh ruo tub ,elihw

evA htroN 244 • 72831 YN ,ogewO

706 - 786 - 5745

noM :sruoH - 9 irF - 9 taS ,5 - desolC yadnuS ,3

eW od

spukcip&

elttobsevird

woN gniyap

¢6 rof

selttob & snac

slohciN ogewO daoR reviR .E 14 teertS niaM .W 05

996 - 4247 786 - 5218 .sdeen gniknab ruoy lla rof su eeS

REBMEM CIDF moc.anknabytinummoc.www


rehtoM ,ymmoM ,moM ,aM enoiaM .F.A yB

a no nettirw ”ymmoM uoy evol I“ a no nward ,traeh edamemoh

sI .repap gniroloc fo eceip nworb a gnirb nac taht gnihtyna ereht?ecaf s’rehtom a ot rekciuq elims

eviecer srehtom fo sdnasuohT meht ot nevig tfig suoicerp siht steuquoB .’snilrad elttil rieht yb

dnah fo - eht morf srewolf dekcip fo gnitsisnoc yllausu dray

dna ,spilut ,steloiv ,snoilednad gnimoolb lufroloc rehto yna

a noitategev r enO .ralupop osla etonnac no eulav rallod a tup

elttil eht ot esuaceb stfig eseht ,lanosrep ,laiceps era eseht ,seno

tneconni rieht morf emoc dna.straeh elttil

snekot elttil eseht raey retfa raeY erom emoceb evol fo

ta won litnu ,detacitsihpos eht ,dlo sraey 01 ro 8 spahrep

tfig ehT .uaetalp txen eht hcaer s ,llew( daD fo pleh eht htiw ,sdik

eht ot meht evird ot gniog s’ohw eht tuo kcip ot teg won ,)?llam

yb edam tsil a morf moM rof stfig morf snoitcurtsni rednu ,daD

yap dna ,MOM )ti desseug uoy( ecnawolla rieht htiw meht rof

no s’daD esruoc fO .)!aH( sgnivas.egatrohs yna pu kcip ot dnah

sa devol leef tub pleh ehs naC depparw yledurc eht snepo ehs

,duorp eht rednu segakcap ?nerdlihc eht fo seye lufhctaw leef tub pleh nerdlihc eht naC

tseb reh swohs ehs sa devolecaf desirprus lavorppa ni sdon ,

dna guh eht meht sevig dna?rof tiaw yeht ezeeuqs

evah osla uoy egats siht nI yrd dna hsaw ,deb ni tsafkaerb

rehto dna gnikab ekac ,sehsid

sreyortsed nehctik detrossa gnivol eht yb no thguorb

ELBALIAVA SLLIFER LLABTNIAP & 2OC

G

AB

RO

NO

T EH

T Y

B STELLE

P D

OO

W•

L

AOC

NILK

NA

RF•

ELB

ALIA

VA

YRE

VILED

ELBALIAVA SETACIFITREC TFIG

ST

RAP

T

NEME

CAL

PER

& SE

IR

OSSE

CCA ,

SLLI

RG

SA

G•

SL

LIFE

R E

NA

POR

P

sllifer bl 02 xt + 11.11$

dellif semoH rotoM

fo snoitnetni gnivol eht yb no thguorb sreyortsed nehctik detrossa.ecneconni

ig no seog emit sA tub ,lacitcarp erom dna evitanigami ssel emoceb yam stf reven taht dradnats eno ehT .dehsiler dna deviecer llew syawla era yeht

ro dlihc a htiw 03 fo rehtom a rehtehw ,ega tahw rettam on taht si segnahc nerdlihc htiw 08 fo rehtom a ro ,01 ro 8 fo nerdlihc 06 ro 05 fo dnob eht…

.laiceps si dlihc dna rehtom neewteb

,erom elttil a od neht ,nac ew lla od dluohs eW .syad lla ”rehtom yht ronoH“.erac yllaer ew hcum woh wonk reh tel ot

.ecaf reh no elims taht peek s’teL

rof llaC secirP evititepmoC

847 - 9893

42 - RUOH ECIVRES YCNEGREME

ENAPORP • ENESOREK • LIO LEUF • ( leseid daor ffo/no )

not eht ro gab eht yb LAOC DNA STELLEP DOOW ECIVRES LAICREMMOC & LAITNEDISER

STRAP TNEMECALPER LLIRG fo ENIL LLUF a yrrac eW rof sekam lla sledom dna

retneC ecivreS remotsuC 847 • YN ,latseV ,daoR latseV 611 - 9893

• YN ,nilknoC ,evA nilknoC 299 712 - 2747

moc.saGsrenraW.www

noM - 8 irF - 9 taS ,5 -4

revileD y elbaliava

rebmetpeS 20 51 rethgilnooM ehT 01

”101 ERACIDEM“ DENNALP RANIMES seuT , tpeS 1 03:3 ot 03:1 morf mp

C ytinummoC edisyrtnuoC retne . 786 llac ,evreser oT - 0214 , 443 .txe detimil si ecapS . .

4 ht NOITCUA ESENIHC LAUNNA

yb derosnopS bulC snoiL ogewO – tifeneB s L laco C ytinummo 91 tpeS ,taS mp7 gniward ;mp6 nepo srood

retneC ytinummoC edisyrtnuoC stekcit 62 rof 2$ – ylimaf elohw eht rof nuf

yaD ’stnerapdnarG no sthguohT rehtomdnarG – .ecitcarp fo stol htiw rehtom lufrednow a

.yrotadnam si redlo gniworG .lanoitpo si pu gniworG

ERAC ROINES

.CNI ,SROINES 4 NAMYDNAH A dna ecnanetniam emoh ruoy ll sriaper

DERIUQER STISOPED ON NI LLA - SECIVRES ERAC ROINES EMOH

• ecnatsissA htaB • noitaraperP laeM • gninaelC • .cte ,gnippohS

.C.M ybocaJ nhoJ • .A.N.C ybocaJ eirelaV )derusnI & desneciL(

888 - 045 - 0230

moc.sroines4namydnaH

7 tpeS ,noM :ETON – yadiloh yaD robaL rof DESOLC

COSSA S’REMIEHZLA NOITAI MARGORP .cnI ,seitinutroppO agoiT gnigA fo .tpeD

12 tpeS ,noM 01 morf - ma11 retneC ytinummoC edisyrtnuoC

seigetartS noitacinummoC evitceffE pleh taht seigetarts noitacinummoc tuoba nraeL

edoced ot nraeL .s’remiehzlA gnicaf seilimaf laicaf ,eciov fo enot ,edutitta hguorht segassem

oisserpxe .egaugnal ydob dna ,sn cilbup eht ot eerF – .deriuqer noitartsiger

786 llac esaelp ,evreser oT - .133 .txe ,0214

NOITATNESERP MARGORP CIPE gnigA fo .tpeD seitinutroppO agoiT

12 tpeS ,noM mp00:1 ta retneC ytinummoC edisyrtnuoC

etatS - noitpircserp derosnops spleh taht margorp fo tsoc eht no evas stluda redlo elbigile

.sgurd noitpircserp :CIPE rof ytilibigilE ▪ tnediser kroY weN a eb tsuM ▪ 56 fo ega eht revo eb tsuM ▪ a rof ssel ro 000,57$ fo emocni launna na evaH

nosrep elgnis , a rof ssel ro 000,001$ elpuoc deirram

▪ D traP eracideM a ni llorne ot elbigile eb tsuM ht sa nalP egarevoc noitpircserp yramirp e

emocni gnirb ot degaruocne era sroineS.gnillorne fi noitatnemucod

786 ta selaW enilrA PVSR esaelP - .443 .txe ,0214

sthguohT roineS ?ti si erehw ,tsol ton si lla fI

ENECS ROINES seitinutroppO agoiT

gnigA fo t’peD retneC ytinummoC edisyrtnuoC ogewO ,dvlB eliuG nodlehS 9 706 :ofni tcatnoC - 786 - 1 ro 0214 - 668 - 253 - 0863


52 ht LAUNNA ’SREVRACDOOW YELLAV KNOTATAC

ELAS & WOHS

ma01( 11 tcO ,nuS & 01 tcO ,taS - )mp5 YN ,rodnaC ,llaH eriF rodnaC eht ta

noissimdA eerF snoitartsnomeD gniognO segareveB & dooF

srevraC lacoL yb detanoD sezirP

elffaR – & devraC dnaH detniaP dnaH )04( stnemanrO samtsirhC nedooW xoB egarotS nedooW devraC dnaH dna

( !meti s’rotcelloc a eb ot erus )

5$ rof 8 ro hcae 1$ :stekciT

706 llac ,ofni roF - 956 - 706 ro 6417 - 847 - 0094

moc.srevracdoowyellavknotatac.www

pohs kcolc eht cll RIAPER KCOLC TREPXE

dR repooH 904 • 06731 YN ,llewdnE 706 - 457 - 0892

sriaper rof ni smoolrieh ylimaf ruoy teG

WON eht evah ot m !samtsirhC rof ydaer

“ skcit ti fI … !xif ew ”

c .notmahgnibriaperkcol moc

nepO seuT - taS 9 ma - p1 m


!edam eb dluohs stuc eht erehw dnuof ev’ew kniht I

yaD ’stnerapdnarG no sthguohT .rehtomdnarg ruoy ot ti nialpxe nac uoy sselnu gnihtemos dnatsrednu yllaer ton od uoY

REBMEMER EW … 1102 fo doolF

eeL mrotS laciporT fo stnanmeR

1102 ,8 rebmetpeS

dna esuap ew retal sraey ruoF noitatsaved eht rebmemer morf reiT nrehtuoS eht gnola

.ylrevaW ot notmahgniB ni ssergorp hcum edam ev’eW

naelc - tub ,gnidliuber dna pu .enod eb ot sniamer erom

liuqnart a rof epoh s’teL!raey siht rebmetpeS

suoiruC O nigir -

TNEMTNIO EHT NI YLF morf semoc gniyas dlo sihT

1:01 setsaiselccE nI .elbiB eht seilf daed taht syas retirw eht

ni( llems dab a emufrep evig eht elbiB eht fo snoisrev dlo

detalsnart si emufrep rof drow.)'tnemtnio'

snelooW evitaerC

ssolf & nray loow ,loow deyd dnaH sgur dekooH • ynneP sgur

euqilppA • eldeenhcnuP

:ta elbaliava woN enO ytroF yrellaG .tS ekaL 14 , 72831 YN ,ogewO snarC ylreveB 706 - 924 - 5408

selbaT cinciP

srekcoR

edaM dnaH sredilG hsimA

sesuohthgiL

spooC nekcihC

sllimdniW

smoorB


dlO - noitats ocaxeT emit

esuohthgiL

!WOW

!sekahs & seadnus ,senoc 2$

gnitaes lufroloC edisgnola

taobesuoh eht

aera gnitaes elbatrofmoc A

taob eht retne uoy sa

aera knuB lufroloc htiw

sehcuot yemoh dna

aera gniniD

leehw s’pihS

!uoy semoclew kciR

!NUF ELBADROFFA fo renwo ,occaiF kciR

QBB 69 tR & evreS tfoS ogewO edisdaor tsetal eht secudortni ylduorp ,ogewO ni

…krap nuf ylimaf gniworg eht ni noitcartta a !TAOBESUOH derotser

ylgnivol gnieb si taobesuoh eht ,2102 ni desahcruP ,gnithgil & gniroolf ,sllaw wen ,tniap htiw derotser

citnehtua inruf sgnihs elihw…secnailppa dna erutuF .laeppa laiceps dna mrahc sti gnipeek

a gnidliub edulcni snalp noitacifidom gnag .tf 04knalp srotisiv os taob eht fo kced eht ot gnidael nac dna kced eht klaw sni eht weiv i ed of eht

taobesuoh .swodniw eht hguorht

a edulcni krap eht ni snoitcartta rehtO dlo ndenoihsaf noitats ocaxeT htiw klaw a - enohp ni

,htoob a suohthgil a ,tes gniws s’nerdlihc e htiw ”ogewO fo troP“ dna pot eht no thgil gnivlover a

edis eht no pohs maerc eci na , gnirutaef sekahs dna seadnus ,senoc 2$ dna dloc & toh

dna ,sknird osserpse orter a - renid elyts nuf htiwsecirp elbanosaer ta doof .sgnittes egatniv ni lla…

tfig A .skrow eht ni si pohs

ta laem a yojnE eht QBB 69 tR edisdaoR reniD dna ta maerc eci evreS tfoS ogewO noen htiW .

dna ,sallerbmu dna gnitaes lufroloc ,sthgil dna ,s’06 dna s’05 eht fo tnecsinimer snoitcartta

gnitareneg si krap eht )!(taobesuoh a won fo stol.ytnuoC agoiT ni noitanitsed ylimaf a sa zzub

rebmemeR ot !69 tR nO skciK ruoY teG

koobecaf etuoR - 69 - QBB dna evreS tfoS ogewO

s’nerdlihC tes gniws


05831 kroY weN ,latseV ,evirD azalP 004 897 llac ,tnemtnioppa na eludehcs ot ro noitamrofni roF - .9608

TSERETNI ,ELBADROFFA - SNALP TNEMYAP EERF tisiV ww etisbew wen ruo moc.grebnethcartegroeg.w

etatS - fo - eht - toof eht fo erac tra

MPD

…REDNOW REVE

yhW xR ?noitpircserp a rof lobmys eht si ehT R nortap eht( retipuJ dog namoR eht fo ngis eht si

.)senicidem fo xR fo noitaiverbba na saw epicer morf( nitaL eht erepicer – .)”eviecer ot“

taht nosaer ehT R taht saw snoitpircserp pota sawepicer lla dedecerp ”ekat“ taht os ,nitaL ni ”ekat“ tnaem

drow hsilgnE eht nevE .tneitap eht ot snoitcerid epicer eht hguohtla ,snoitpircserp lacidem ot derrefer yllanigiro dna sesoprup lacidem rof salumrof neewteb noitcennoc

ecnis ,dehctefraf ssel neht erew gnikooc rof salumrof.secips dna sbreh emas eht fo ynam desu htob

SDNEKEEW NO YZAL GNIEB whtroN morf hcraeseR deknil sah ytisrevinU nretse

etal pu gniyats — txen eht ni gnipeels neht dnagninrom — ot tnew ohw stcejbus ydutS .niag thgiew ot

thgindim retfa deb dim pu ekow - rieht eta dna gninrom erom demusnoc noon dnuora yad eht fo laem tsrif

saf erom eta ,yad a seirolac rewef demusnoc dna doof t ot tnew ylenituor ohw esoht naht selbategev dna stiurf

8 dnuora pu ekow dna thgindim erofeb deb am hcae deb ot gniog uoy sah enituor ylkeew ruoy fI .gninrom

krow rof ylrae pu gnikaw dna thgin hcae ylrae ylevitaler,gninrom yreve .sdnekeew no enituor taht htiw pu peek

EDICIUS ytinummoc noitneverp edicius eht htiw nioJ

keeW noitneverP ediciuS lanoitaN evresbo ot – tpeS rebme ht7 - 31 ht

ksiR etucA fo sngiS gninraW :ediciuS fo • gnitnaw fo gniklat ro ,flesreh ro mih llik ro truh ot gninetaerhT

ruh ot flesreh/mih llik ro t • ,smraerif ot ssecca gnikees yb flesreh/mih llik ot syaw rof gnikooL

elbaliava snaem rehto ro ,sllip • edicius ro gniyd ,htaed tuoba gnitirw ro gniklaT eseht nehw ,

.yranidro eht fo tuo era snoitca

:sngiS gninraW lanoitiddA • desaercnI ecnatsbus )gurd ro lohocla( esu • fo esnes on ;gnivil rof nosaer oN esoprup efil ni • yteixnA emit eht fo lla gnipeels ro peels ot elbanu ,noitatiga , • gnileeF deppart - tuo yaw on s'ereht ekil • ssensselepoH • lawardhtiW yteicos dna ylimaf ,sdneirf morf • dellortnocnu ,egaR regna egnever gnikees , • gnitcA sselkcer , gnikniht tuohtiw ylgnimees ,seitivitca yksir • citamarD segnahc doom

noos sa pleh kees ,devresbo fI gnitcatnoc yb elbissop sa 1 gnillac ro lanoisseforp htlaeh latnem a - 008 - 372 - )5528( KLAT .


renroC s’relevarT stneserP 7 ht yawateG dneirflriG launnA - !evisulcnI llA

lirpA 82 – 6102 ,3 yaM

:letoH ORAVAB ECALAP UIR anaC atnuP , :fO tuO riA YN ,esucaryS :tsoC mooR moor elbuod/pp 0331$ weiV nedraG

moor elbuod/pp 3731$ weiV looP pp 3941$ weiV naecO moor elbuod/

:sedulcnI letoh ,elttuhs tropria ,erafria ,pirt detrocsE erom & spit ,sknird ,slaem ,snoitadommocca

• W eerf( ifi smoor & ybbol ni • hcaeb eht no yltceriD • swohs evil ylthgiN • seitivitca yliaD • sloop gnimmiws 2 • apS avoneR • lareveS tnaruatser s ,

& llirG ,tnaruatser esenapaJ ”neZ“ ,tnaruatser noisuF latsyrK ,teffub a gnidulcnillihc ’auqA‘ ,tnaruatser nailatI ottodeuqcA’L ,esuohkaets - rabkcans hcaeb tuo )

tisopeD - pp 052$ craM eud tnemyap laniF . .6102 ,42 h

.elbaliava snalp tnemyaP litnu deetnaraug ton ecirP tisoped diap .

706 renroC s’relevarT ta enaJ redael puorg ruoy tcatnoC - 932 - liame ro 1176moc.liamg@enajhtiwlevart .detimil si ecaps…won taes ruoy evreser &

RENROC S’RELEVART

706 :enohP - 932 - 1176

:liamE moc.oohay@allebadmt

nostaW 1192 dvlB 06731 YN ,llewdnE

706 - 932 - 1176

706 :enohP - 932 - 1176

:liamEmoc.oohay@allebadmt

stirips & seniw fo noitceles ediw A ecivres remotsuc taerG

& xim…selttob 21 ro 6 no stnuocsid esac eniW!hctam

sruhT yad ( yaD seidaL ) - seniw lla ffo %01 irF yad in hg t - 5 sgnitsat eniw - mp 8

eladnelG fo tsew .im ¼4/1 kraP .hceT C71 etuoR 6221 YN ,ttocidnE tseW

706 - 757 - 9525

noM - ma11 taS - mp9 noon nuS - mp5

ta naM fo dnaH

ogewO

786 - 6552

yaD yrevE nepO

dna ylraE yuB !evaS stnemanrO okdaR rehpotsirhC

!rebmetpeS ni ffo %52

rekcoR yM morF gnitirW hcirdooG lezaH yB

noitavresbo fo remmus a neeb sah tI f ro toh tahw wenk I thguoht I .em

ma I…em tsurt tub ,saw rehtaew taht fo tcepsa wen elohw a gninrael

no hparg ylkeew eht fo erutcip a koot yllautca I .mret VT eht weN ym fo eno ot ti tnes dna noitats rehtaew

eerht rof yad yreve +09 neeb sah tI .sdneirf kroY eht otni tperc taht syad fo elpuoc a erew erehT !skeew

001 raen eht ni detcepxe si ria relooc on dna ,aera ˚.erutuf

lartnec evah eW .si ti naht esrow sdnuos tI nac dna ria

sah rac ehT .eb ot droffa nac ew sa elbatrofmoc sa eb eht morf toocs tsuj nac ew ,ereh repaehc si sag ,C/A

,srotcod ro erots eht ,hcruhc otni nur ,rac eht ot esuoh era eW .ytaews gnitteg tuohtiw emoh kcab thgir dna

om taeh eht fo tuo ni gniyats tuo ni deyats ew naht er!ereht pu dloc eht fo

on dna ,mp7 retfa ro ma9 erofeb enod si gninedraG

roodtuO .yad eht fo elddim eht ni ssarg stuc eno ,retaw ,eci gnignirb enoyreve yb detarelot era stneve

.neercsnus fo selttob egral dna stah gib ,sallerbmuehW dellecnac era sgniht ,stigid eerht eht otni steg ti n

.denoptsop ro

nedrag ruoy gnihctaw eb lliw uoy ,edis sulp eht nOdim litnu htgnerts lluf eb lliw sruo tub nwod dniw -

modles era sduolc ,yad yreve senihs nus ehT .rebotcO a naht erom rof daehrevo dekrap ew nehW .sruoh wef

eht dna duol yrev era yeht ,smrotsrednuht evah ;gniht lamron a ton si niar eltneG .tnaillirb si gninthgil

,ylkciuq ni skaos tI !steehs ni…drah nwod semoc ti hserf ,naelc a gnivael dna tsud eht gnilttes ,hguoht

.llems

ah sesub loohcs ruO ecnis daor eht no kcab neeb ev01 tsuguA ht eb esaelP .noos trats lliw sruoy dna ,

erutuf ruo era nerdlihc esehT .meht dnuora luferac sesub esoht evird ohw nemow dna nem eht dna

yaD robaL rebmemeR .tcepser dna sknaht ruo evresedb doG .rof sdnats ti tahw rof !efas ll’ay peek dna ssel

csid ew ,emit fo segap eht nrut ew sA neddih revo.retpahc wen hcae ni shpmuirt dna seiretsym

dlroW ehT eeS emoC sU htiW …


daerB yliaD ruO

traeH oT traeH taerg a si 04 haiasI c htiw snigeb tI .doG fo droW eht ni retpah w fo sdro

c tsitpaB ehT nhoJ ,rennurerof siH dna haisseM fo gnimoc eht tuoba trofmo,gnituohs enoemos fo eciov eht‘ … ’”!DROL eht rof … yaw eht raelC“ )TLN(

ot teg ew nehW v tuoba sthguoht gnizama dnif ew ,gniwollof dna 21 esre

eht elbarapmocni woh o dna en o yln t :siht seralced ’redaeh‘ enO !si doG eur‘ ehT Lo dr ’!lauqE oN saH

:doG ruo fo droW eht raeH 21 ohW ?dnah sih ni snaeco eht dleh sah esle eht swonk esle ohW ?sregnif sih htiw snevaeh eht ffo derusaem sah ohW

?elacs a no sllih dna sniatnuom eht dehgiew sah ro htrae eht fo thgiew31 eht fo tiripS eht esivda ot elba si ohW L dro evig ot hguone swonk ohW ?ih ?mih hcaet ro ecivda m 41 eht saH L dro ?ecivda s’enoyna dedeen reve

tahw mih hcaet enoemos diD ?doog si tahw tuoba noitcurtsni deen eh seoD ?ecitsuj fo htap eht mih wohs ro thgir si 51 dlrow eht fo snoitan eht lla rof ,oN

yehT .tekcub eht ni pord a tub era .selacs eht no tsud naht erom gnihton era .dnas fo niarg a erew ti hguoht sa htrae elohw eht pu skcip eH 61 eht llA

hguone eb ton dluow slamina s’nonabeL lla dna stserof s’nonabeL ni doow .doG ruo fo yhtrow gnireffo tnrub a ekam ot 71 w eht fo snoitan ehT era dlro

gnihton naht ssel rof tnuoc yeht seye sih nI .mih ot gnihton htrow — erem .htorf dna ssenitpme 81 nac egami tahW ?doG erapmoc uoy nac mohw oT

?mih elbmeser ot dnif uoy 91 a ni demrof lodi na ot derapmoc eb eh naCaroced dna ,dlog htiw dialrevo ,dlom . . . ?sniahc revlis htiw det 22 stis doG

ot sreppohssarg ekil mees woleb elpoep ehT .htrae eht fo elcric eht evoba morf tnet sih sekam dna niatruc a ekil snevaeh eht tuo sdaerps eH !mih

. . . .meht 52 ht sksa ”?lauqe ym si ohW ?em erapmoc uoy lliw mohw oT“ e .enO yloH 62 sgnirb eH ?srats eht lla detaerc ohW .snevaeh eht otni pu kooL

esuaceB .eman sti yb hcae gnillac ,rehtona retfa eno ,ymra na ekil tuo mehton ,htgnerts elbarapmocni dna rewop taerg sih fo . . .gnissim si eno elgnis a t

82 raeh reven uoy evaH ehT ?dootsrednu reven uoy evaH ?d L dro eht si .yraew ro kaew sworg reven eH .htrae eht lla fo rotaerC eht ,doG gnitsalreve

...gnidnatsrednu sih fo shtped eht erusaem nac eno oN 13 ni tsurt ohw esoht...eht L dro no hgih raos lliw yehT .htgnerts wen dnif lliw .selgae ekil sgniw

)TLN( .tniaf ton dna klaw lliw yehT .yraew worg ton dna nur lliw yehT

,gnihtyreve…miH ot serapmoc GNIHTON !!!doG gnizama na tahW pihsnoitaler lanosrep a ni eb ot deen UOY !miH ot tsartnoc ni si enoyreve etivni I !tsirhC suseJ hguorht dna ni elbaliava ylno si hcus dna … miH htiw

2 eht fo emeht eht si sihT ’!naM A eeS ,emoC‘ ot UOY dn retaerG launnA01 rebmetpeS ,laviveR tneT ogewO - eht si naM sihT .kraP nivraM ta ,31

doG - ,haisseM eht ,suseJ roivaS ,)!sU htiW doG havoheJ( leunammE ,naM na htiw UOY sevoL eH dna nosirapmoc tuohtiw s’eH .tsirhC eht e gnitsalrev

l eht no gniyd yb hcus devorp eH dna evo c rof ssor y .uo emoC s emoC … ee me emas eht eb niaga reven ll’uoy dna ’naM‘ siht … te .

!sselB doG

grubneetS yrreT .G .veR ~

yrreT rotsaP tcatnoC v ai h si sbew eti gro.dlroWevilAseH.www

thguohT legnA nA sah traeh s’legna nA uoy rof moor

,og ot erehwon ev’uoy nehw ,efil ni tsol er’uoy spahrep nehw dna

.worg uoy pleh ot ereht s’eh ~ .S.D.C ,rebraB mairiM .rS

denwO yllacoL – ecivreS remotsuC lanosreP

srefsnarT noitpircserP ysaE ,kciuQ • yrevileD lacoL eerF • – sliateD rof llaC evirD tneinevnoC • - urhT D eracideM ,etavirP llA tpeccA eW •

& ecnarusnI diacideM snoitpircserP no ecirP hsaC tsewoL •

:yB stfiG & sdraC lanoitaripsnI

noM :srH - 8 irF - 8 taS ,6 -1 mrahPogewOehT/moc.koobecaf.www yca

C71 tR etatS 5311 )azalP SPOT(

YN ,ogewO

706 - 786 - 9778

ylredle eht gnivreS ytnuoC agoiT ni deen ni esoht dna

ruoy hguorht snoitanod suoreneg

:SECIVRES • yrtnap doof ycnegremE

• ,tner htiw ecnatsissa ycnegremE snoitpircserp dna leuf ,seitilitu

• seicnega rehto ot slarrefeR • dedeen sa ecnatsissa rehtO

72831 YN ,ogewO • evA htroN 341 706 - 786 - 1203

deeN eht gnivreS ,deeD nI dnaH A


pilcdniM s klimredwoL nnA yB

tsrif eht taht eton ot deveiler ma I nrehtroN eht ni 5102 llaf fo yad

32 rebmetpeS si erehpsimeH dr , gnivig remmus fo stfig eht erusaert ohw su fo esoht

srovalf suoiciled eht gnibrosba ,no dloh ot emit elpma gnitarbelec ,nrut yreve ta su dnuorrus ot mees hcihw

.sesnes eht ot detneserp amard eht

sti htiw ,ereh remmus lufituaeb a hcus neeb sah tIar dna enihsnus eht htiw desrepsretni syad toh sti ,ni

ylsuoreneg ,ytidimuh wol dna seiks eulb tseriaf eht rof gnimit laicurc fo gniteem eht rof gnidivorp

si krow esohw esoht fo ecrof tsav eht dna remraf.sroodtuo dehsilpmocca dim tA - tey era snwal ,tsuguA

,neerg rednet a eb ot gnitiaw snib eht ni nroc eht drawer teews a dna gub gnitisiv a yldrah reffo thguob

taht rovalf a htiw tsrub seotamot ;gnikooc nopu sehcaep eht ,ho dna ,rebmeceD ni yub tonnac yenom

!segabbac nworg emoh yvaeh dna nolemretaw dna

f eht tnarebuxe woH !swohs rewol hcrop kcab ruO s’tsitra na no sroloc fo sehsalps diviv ekil hcum skool

dettop ot eye gnidloheb eht gnimoclew ,ettelapnus ,smuinareg fo seituaeb - esoht ,sneitapmi gnivol

thgit elttil - mussyla gnikeep fo lwob a ,mutarega detsifos ,sthginK etihW t’ndluoc eeb gnitisiv a taht kciht

gnihcra ,ainolegna ,lios eht ot hguorht llaf ylbissop suoegrog ylgnireggats htiw sklats rednels no pu reve htiw aloveacs fo teksab gnignah a ,smossolb gninway

…rewolf deregnif evif ttim s’rehctac sti

ihtnu ylpmis si tI ton ,yrrat ton dna ffo hsur ot elbakn nehw ,siht sa hcus emit a ta dednuotsa eb ton ,egludni

ni ekatrap ot su setivni niaga nwad s’gninrom hcae.tekram nepo etisiuqxe na ni seraw s’erutan

,sdleif dehctertstuo ni gninepir era snikpmup ehTasyrhc dettop dna smraf ni pu gniwohs era smumehtn

fo yad siht ,yad siht ot no gnidloh m’I tub ,serots liater.remmus desolcsidnu tey nwo reh htiw euqinu ,llaF

eb ehs yam ;sgniw eht ni gnitiaw sdnats ,ytuaeb.notab eht fo gnissap eht rof tneitap

lufretsam esoht ot uoY knahT tlef traeh A :etoN htiw lios eht llit ohw seitinummoc ruo ni srenedrag

snedrag rieht gnignarra ,egdelwonk dna evol ,stneirtun yb ssap ohw su fo esoht taht ssalc dna rialf hcus htiw

.rednow ekat b ruoy dnoyeb raf yoj eticni uoY !sredro

s’kcebnelloH tS niaM .oN 71 • 83 etuoR

YN ,yellaV kraweN

706 - 246 - 0343

sruoH ma6 yadirF hguorht yadnoM : - mp8 ma6 yadrutaS - ma9 yadnuS ,mp6 - mp5

ECUDORP • ILED • TAEM

SEIRECORG • SDOOF NEZORF ENIHCAM XAF • YRETTOL SYN • TFIG SDRAC

TUOHTIW YREVARB ODAVARB denruter nambuT teirraH ,yrevals morf gnipacse retfA .egadnob morf srehto eucser ot semit 91 htuoS eht ot

sA dnU eht no rotcudnoc feihc eht ,daorliaR dnuorgrekrowten a dna doG no dedneped ehs yldneirf fo

divorp ot sretroppus .secalp gnidih dna doof e enO emit , dekconk ehs ta ,esuoh efas a fo rood eht

eht taht dnif ot ylno nwot fo tuo nur neeb dah renwo.syawanur gnirobrah rof rieht taht wenk nambuT

eeps a dias dna delaever saw nwot ni ecneserp yd dna pmaws ybraen a derebmemer ehs nehT .reyarp yad elbaresim a tneps yehT .ereht seegufer eht koot

a was yeht ,ksud retfA .ssarg tew ,dloc eht ni gnidih ni gniklat ,pmaws eht fo egde eht gnola gniklaw nam a

ts taht nogaw dna esroh a tuoba repsihw egats doo eht dnuof sevitiguf ehT .mraf ybraen a ta gnitiaw

.snoisivorp htiw dedaol ,nogaw morf elpoep 003 naht erom deerf nambuT ,lla nI tsom eht sa htiaf reh detnuoc syawla dna yrevals

mi op tnatr .yaw reh gnola deirrac ehs meti

rt eht ffo niart ym nar reven I a tsol reven I dna ,kca.regnessap ~ nambuT teirraH


nerdlihc rof yrots elbib

neD ’snoiL eht ni leinaD )2 fo 2 traP(

emos dnif ot deirt secnirp emos niagA eht esuaceb doG fo nam eht htiw tluaf

yreve semit eerht taht wenk yehT .os mih derovaf gnik drawot dekool dna wodniw sih denepo leinaD yad

deyarp eh elihw melasureJ s ,mih part ot redro ni oa ekam ot suiraD deksa yeht dluohs enoyreve taht wal

eb ro syad ytriht rof gnik eht ot ylno nwod wob dna hsiloof saw suiraD .snoil fo ned a otni nworht

.wal eht ngis ot deerga eh dna ,duorp

ot deunitnoc eh llits tub ,wal eht tuoba wenk leinaD ehT .doG eurt eht ot yad yreve yarp yb doots secnirp

;lausu sa yarp ot ti nepo mih dehctaw dna wodniw sih.gnik eht ot ti detroper yeht neht

a hcus dengis dah eh taht yrros saw suiraD woN

evas ot yaw emos dnif ot deirt eh dna ,redro hsiloofd eht ot leinaD dnes ot dah yllanif eh tub ,leinaD fo ne leinaD doG eht taht depoh eh ,traeh sih nI .snoil

.mih evas dluow devres

ot tip delaes a ni tpek erew snoil yrgnuh syad esoht nI leinaD del sreidlos eht sA .erutrot laiceps a sa desu eb

tsrif ,draeh eb dluoc sraor ’snoil eht ,tip eht drawot,ylraelc ned eht gnirevoc enots eht nehw ylduol neht

dna ylkciuq ni leinaD werht sdraug ehT .denepo saw.niaga enots eht htiw gninepo eht delaes

ton dluoc eH .leinaD tuoba deirrow gnik eht thgin llA

eh ,emac gninrom nehW .doof sih tae ro peels neveeht ot deirruh .enots eht yawa koot dna ned ’snoil

dellac eh ”?uoy evas ot elba doG ruoy saw ,leinaD“ ,tip eht fo ssenkrad eht edisni peed morF .yllufepoh

sah ohw legna na tnes droL yM“ ,derewsna leinaD uoy taht os ,gniK O ,snoil eht fo htuom eht desolc

I taht ees dluoc ”.gnorw on tnaem

devomer leinaD dah eH !saw suiraD gniK yppah woH ni nworht erew secnirp suolaej eht dna ,ned eht morf yna yb dedraug ton erew snoil eht ,emit sihT .daetsni

.dellik erew nem eht dna legna

d eht lla ecalap eht ni evres ot deunitnoc leinaD fo sya lufrednow sih ekam ot deunitnoc eh dna efil sih

ot saw hcihw doG fo modgnik eht tuoba seicehporp.emoc

staeM • ecudorP seirecorG •

ogewO nwotnwoD lufituaeB nI ,.evA htroN 88 72831 YN ,ogewO

786 )706( - 0742

REYARP ’SREHCAET ttenneB divaD yB

,droL O yreve ni egaruoc evah lliw I os ,htgnerts ruoy em tnarG

;noitautis I os ,evol ruoy em tnarG ;ydobyna no pu evig reven lliw

htap eht srehto wohs lliw I os ,modsiw ruoy em tnarG;sseccus ot

evah ohw esoht evigrof lliw I os ,ycrem ruoy em tnarG;em truh

ni tseb eht dnif lliw I os ,ecaep ruoy em tnarG.ydobyreve

reven lliw I os ,epoh ruoy em tnarG ;pu evig ym lla rof lufknaht eb lliw I os ,yoj ruoy em tnarG

;sgnisselb ,ecarg ruoy em tnarg dnA

.edis ym ta eb syawla lliw uoy oS nemA

no neeS a edistuo ngis hcruhc lacol a …

tnemeganam emas rednU sraey 0002 revo rof

hguorht kaerB T eh etah fo reirrab

erofeB !etal oot si tI

nemA ttocS graM ~


muiradnegeL - yalpneercS A

srednA .E eiznekcaM yB

edosipE 6 traP 2: muiradnegeL livE eht otnI

skool dna ,dnuorg dloc eht morf pu steg ,sdnats eilyK().sgnidnuorrus reh ta dnuora

eilyK - !krad os si ecalp siht ,aohW kool ehs sA( s eciton ehs dnuora s live eht ni gnihtyreve taht

ykoops erom tpecxe tserof tnaig a ekil tsuj si muiradnegeL naidraug eht taht pam lacigam a tuo sllup ehS .krad dna

).reilrae reh evag eilyK - dnal fo tol a evah I ,naM .tserof avohS eht ni m’I ,yakO

.revoc ot w ot strats eilyK( eht ta era syob eht dlrow laer eht ni dna kla

sklaw hcaoc rieht nehw ecitcarp miws rof ydaer gnitteg loop).meht ot pu

hcaoC - ?eilyK nees uoy fo yna evaH ilE - .yad lla reh nees t’nevah I ,yllautcA

).yawa sklaw hcaoc ehT( navE - ?eilyK si erehW

xaM - yaM .swonk naidraug eht eb ).detatiga si nahtE(

nahtE - erehw wonk t’nod ew dna muiradnegeL eht sah eilyK.si ehs

xaM - .ereht si ti ebyam ;moor reh ni ti speek eilyK navE – .ereht llits si ti ebyam ,thgir era uoy fI

ilE - moor reh kcehc ot deen lliw ew nehT .ecitcarp retfa sdnasuoht fo lluf tserof a hguorht gniklaw eilyK swohs neht tI(

sA .ekahs ot seert eht sesuac dniw eht ,tsdim eht nI .seert fo .rekrad dna rekrad steg ti ,sdoow eht otni rehtruf sklaw eilyK

ra snrut ehS .esion a sraeh ehs ,gniklaw si ehs sA dna dnuo).reh dniheb gnidnats nem gnikool egnarts eerht era ereht

eilyK – !iH naM tsriF - !reh teG

eilyK - !tub ,siht od ot tnaw t'ndid I elddim eht sesserp dna rotacinummoc reh tuo spilf ehS(

).sneppah gnihton tub nottub eilyK - !no emoC

na pu skool ehS( reh ot revo gniklaw era nem egnarts eht d).nur ot strats dna dnuora snrut ehs dna

naM tsriF - !reh retfa oG !ereht dnats t’nod tsuJ ehS !reh esahc ot trats yehT( i owt tuoba rof nur ot elba s

eht fo eno revo spirt ehs nehw sdoow eht hguorht skcolb s’eert tsuj era nem eerht eht ,kcab skool ehs nehW .stoor

eht morf spord yob a nehw yawa pils ot seirt ehS .reh dniheb dna dnuora snrut neht eH .nem eerht eht ffo sthgif dna seert

).eilyK secaf eilyK - ?uoy era ohW

).pu reh spleh yob ehT( cirE - !cirE m'I

eilyK - !rehtorb s’naidraug eht er'uoY cirE - ?retsis ym wonk uoy od woH eilyK - .srotcetorP eht fo eno ma I .uoy dnif ot em tnes ehS

cirE - ?hturt eht gnillet er’uoy wonk I od woH eilyK - ?ecalp siht ni eb I dluow esle yhW

cirE - !uoy eveileb I aw ot strats eH( ).dnuora snrut tub ,yawa kl

cirE - ?gnimoc uoy erA eilyK - ?erehW

cirE - .tuoedih yM ).yawa klaw ot trats yehT(

~ deunitnoc eb oT

yaD ’stnerapdnarG no sthguohT fo daetsni sdik eht sehctaw ohw rettisybab a si rehtomdnarg A

.noisivelet eht

erotS yrtnuoC srenroC stiartS 21 63 daoR srenroC stiartS

72831 YN ,ogewO 706 enohP - 786 - 6386

euS & esiuoL morf sknahT

petS 2

.863 htiw trats ,woN .392 ni snet 9 eht tcartbuS ,snet hguone ton era erehT taht snet 6 eht tcartbus os

.ereht era 863 - 803 = 06

taht snet eht tcartbus nehT .tfel era

snet 9 – snet 3 = snet 6 803 – 872 = 03

1 petS

865 - ? = 392

.865 htiw tratS

2 eht tcartbuS .392 ni sderdnuh

865 - 863 = 002

sah 002 ,raf oS.detcartbus neeb

03 + 06 + 002 ,raf oS neeb sah 092 =

detcartbus .

.hgih teef 392 si lliH ananaB .hgih teef 865 si lliH elppA ?lliH ananaB naht lliH elppA si rehgih teef ynam woH

petS 3

S htiw trat 872 . eht tcartbuS 3 seno 392 ni .

392 - 572 = 3

3 + 03 + 06 + 002 lla nI .detcartbus neeb sah 392 =

572 si lliH elppA naht rehgih teef

.lliH ananaB

YADOT EDARG DRIHT S’ MELBORP HTAM EROC NOMMOC

tahW htiw gnorw saw t eh ?yaw dlo

865 - 392

572


of tnemevorpmi emoh r DNA NOITCETORP … llac stsilaiceps eseht

gninoitidnoC retaW noitacifiruP dna

ecivreS & selaS 7591 ecniS stnatlusnoC retaW

urht retaW deifiruP ssecorP teloivartlU

lacimehC -F eer S lavomeR norI & ruhplu

dR tnemeltteS rehsiF 017 • YN ,recnepS

706 - 985 - 3334 • 706 - 985 - 2234


renroC s’einnA EREH SAW TOOF GIB

tuotS .O ennA yB

deen eW .ssergorp tuoba sgnileef dexim emos evah I eht ees I tsirutan a sa tub ,drawrof evom ,ecnavda ot

reve - ,yas yeht sa tnirp toof ruo ,segnahc gnitsal devol syawla evah I .erehwyreve htiw edisyrtnuoc eht

.erom hcum os dna efildliw ,sliart ,smaerts ,sdoow skrap erom gnirolpxe em nettog neve sah gnihcacoeG ,segnahc gnikam era ew ereht neve tub ,sevreserp dna

.sracs gnivael

nwotemoh ym dnuora dna raen gnillird sag larutan ehTlysnneP ni ,skcor pu tuc ,rebmul deraelc sah ainav

t’nsah YN hguoht nevE .erom dna ,sdaor denediw dennalp gnieb era senilepip ,tey sa gnikcarf dewolla

ruo ni nevE .ereh gniraelc erom ni gnirb lliw hcihwnam nwo ruo dda ot evah ew sevreserp dna skrap -

hcus smeti edam ,snac hsart ,snoilivap ,sehcneb sa.cte ,sngis ,selcatpecer elip yggod

leef ew od yhw…suordnow dna lufituaeb os si erutaN ym ,srepmac sA ?ew era dnA ?ti no evorpmi tsum ew

,sdnuorgpmac fo yteirav ediw a ni deyats sah ylimafneve tub ;sliart fo tol a dekih ,gnignahc era esoht

!rednow I tub ;kniht emos os…gnivorpmi tnecer ehT

eht ni senecs gnikael enim a morf retaw detanimatnoc fo swentsew eht ni revir ybraen a otni s… !yrac W si retaw eht raeh e

won ot gniknis era seitirupmi eht naem taht t’nseod ;gniraelc ees nac I .lios eht otni pees ot ,ereht llits era yehT ?mottob eht

gnillird sag larutan eht morf nwotemoh ym ni doog , eht ekili gib woh tub ,dedeen saw hcihw ,latipsoh wen ?gat ecirp eht s

nwotnwod eht ni tor ot tfel ,latipsoh dlo eht ot sneppah tahW?snoitareneg erutuf rof gnivael ew era tahW ?aera

fo erusaem eht si ”tnirptoof lacigoloce“ eht fo noitinifed ehT trap era eW .erutan no noitalupop nevig a yb desopmi daol eht

.stnemeriuqer lairetam htiw su seilppus erutan dna erutan fo ym edistuo sdnalmraf eht no enog si sag larutan eht nehW

?evael yeht erofeb pu naelc seinapmoc sag eht lliw ,nwotemoh dna dleif fo elddim eht ni sdnuom era ereht ,ecnatsni roF

eht erehw serutsap dnal eht tup yeht lliw ;enod saw gnillird lla nehw sneppah tahW ?niaga smraf eb smraf eht lliW ?kcab

nerdlihc ym tahw rednow I ,rehtom a sA ?tuo nur secruoser ruo rof erutan eb llits ereht lliw ;tfel evah lliw nerdlihcdnarg dna

?yojne ot meht

ot deen eW …erutan hsurc t’nseod ”tnirptoof“ ruo erus ekam !ti deen ew

selppA

nroC teewS

smuM nedraG sretsA &


ssentiF & htlaeH

NOISSERPED FO SMOTPMYS ( t’noc ) egatnavdA yhtlaeH tpircsefiL yB

.daeh ruoy ni tsuj t’nera noisserped fo stceffe ehT dna traeh ruoy no llot a sekat osla noisserpeD

htlaeh ruoy stceffa ylevitagen :syaw gniwollof eht ni

ruetobaS peelS rehtie elpoeP .snrettap peels stpursid noisserpeD

thgin lla ekawa yats emoS .hcum oot ro elttil oot teg ot sdeen ti seuc gnitteg t’nsi ydob rieht esuaceb .emit eht fo tsom gnipeels yb tcaer srehtO .peels

leef netfo elpoep desserped esuaceb s'tahTdenodnaba .ni skcik gnikniht evitageN .dlrow eht yb

eht llup dna deb ni teg ot gniog m’I“ ,kniht yehT ”.pu srevoc

:retsoob dooM

ta peels ot flesruoy wolla t’noD ?gnipeelsrevO gnirud seitivitca pu knarc yllaudarG .semit niatrec

egap txen deunitnoC eht yad – 5 neve - 01 ot - ot hguone era stsrub etunim

.thgin ta reipeels uoy ekam

METSYS RALUCSAV S'YDOB EHT– ?wonk uoy od hcum woH

• ni sniev ehT raeppa selkna ro sdnah ,tsirw ruoy skcal meht hguorht gniwolf doolb eht esuaceb eulb

.ria eht ot desopxe si ti litnu negyxo eurT ?eslaF ro :rewsnA etsaw ehT .eslaF - swolf taht doolb hcir

.roloc nooram ,der peed a sah sniev eht hguorhtetsaw eht ,niht era sniev eht fo sllaw eht esuaceB - dna stsirw ,sdnah ruoy hguorht elbisiv doolb hcir

stcarfer niks ruoy esuaceb eulb sraeppa selknathgil — er peed eht os yllautca doolb eht fo roloc d

.niks eht edistuo morf eulb elttil a sraeppa

• etsaw speek sniev eht edisni detacol sevlaV - hcir tuohtiw ,noitcerid reporp eht ni gnivom doolb

.drawkcab wolf ot ti gniwolla eurT ?eslaF ro :rewsnA en era sevlav niev ehT .eurT peek ot yrassec

osla era yeht tub ,traeh eht drawot gniwolf doolb fo ecrof eht tsniaga wolf ot doolb wolla ot yrassecen

eht ot gninruter si taht doolb ,elpmaxe roF .ytivarg .gel eht pu wolf ot elba eb ot sah toof eht morf traeh

varg fo ecrof eht ,yllareneG taht egaruocsid dluow yti edivorp ,revewoh ,sevlav niev ehT .gnineppah morf

.pu yaw sti sbmilc ti sa doolb eht rof sdlohtoof

~ htnom txen eroM

teertS niaM 412 • 09731 YN ,ytiC nosnhoJ 706 - 797 - 1001 706 , - 897 - 0361

moc.sdooftaebhtlaeh.www

noM - irF • 9- 8 • 01 taS - 6 • 1 nuS 0-4

,ILED & SDOOF LARUTAN CLL

taeB htlaeH

DEMADNO ® stime taht ecived deretsiger ADF na si ruoy fo nruter a egaruocne ot seicneuqerf citengamortcele

non dexaler A .ecnalab dna ssenllew ot ydob - evisavni4 ni stluser ecneirepxe elpoep tsom ;tnemtaert - .snoisses 6

vorppa ro detaulave neeb ton sah tcudorp sihT de .setatS detinU eht ni ADF eht yb noitassec gnikoms rof

:rof noitalumitS lacigolorueN • feileR niaP • noitalucriC devorpmI • ssoL thgieW • gnikomS noitasseC

eviecer dna da siht ni gnirB fo tes tsrif ruoy ffo 05$

STNEMTAERT DEMADNO

A EVIECER SEEDNETTA 003 TSRIF ETOT EERF YB DEROSNOPS GNIDDERHS ETATSPU GNILCYCER NAMSTIEW HTRAE OT NWOD &

TA NOSLIW ENITSIRHC TCATNOC NOITAMROFNI EROM ROF 786 )706( RO MOC.LIAMTOH@HTLAEHELBANIATSUS - 0080

metpeS 102 reb 5 rethgilnooM ehT 32

weiv retfa & erofeB detaert lian fo

eht htiw etnioPniP ™ resaltooF ™

uoy dniheb seirrow sugnuf lian tuP

!TEEF YPPAH TEG yadot slian reraelc ot yaw eht nO

dengised yllacifitneics resal tsrif eht si ™resaLtooF ™etnioPniP ot .sugnuf lian ylthgisnu morf reffus ohw stneitap ni slian raelc etomorp

fo stceffe edis lufmrah eht tuohtiw si siht ,nevorp yllacinilC .mrofrep ot setunim 03 ylno sekat yllacipyt dna ,snoitacidem laro

ecudortni ot noiger eht ni tsrif eht si ecitcarp yM .ygolonhcet euqinu siht

ton seod ,eciffo ruo fo trofmoc eht ni demrofrep si tnemtaert ehT eno a eb ot dednetni si dna aisehtsena fo epyt yna eriuqer - emit

.noitalupop eht fo ytirojam eht rof ytiladom tnemtaert

etnioPniP ™ resaLtooF ™ si eviecer ot resal tsrif eht

eht morf ecnaraelc gurD dna dooF noitartsinimdA

resal ylno eht dna tliub dna dengised

”ylevisulcxe“ stneitap taert ot

.sugnuf lianeot htiw

noitamrofni erom rof llaC tnemtnioppa na ekam ot ro

706 - 897 - 9608 YN ,latseV ,.rD azalP 004

V moc.grebnethcartegroeg.www ta enilno su tisi

ADOS TEID GNIKNIRD eirolac s'tI - hcraeser weN .tsoc a htiw semoc llits ti tub ,eerf

taht stseggus htlaeH cilbuP fo lanruoJ naciremA eht ni dehsilbup eht tuohguorht seirolac latot erom ni ekat sreknird ados teid

,yllacificeps eroM .egareveb yzzif eht piks ohw esoht naht yadvo 88 ni ekat ados teid knird ohw stluda esebo dna thgiewre - 491

stluda ot nosirapmoc ni yad hcae ,egareva no ,seirolac erom .ados raluger ro teid knird ton od ohw

•

yparehtohcysP fo setaicossA seitnuoc agoiT & emoorB gnivreS

,snoitpircserP cirtaihcysP gnireffo woN ,tnemeganaM noitacideM

.secivres gnilesnuoc dna

esruN cirtaihcysP renoititcarP ,latiraM/selpuoC ,slaudividnI rof gnilesnuoC

seussi ytilauxeS ,seilimaF yparehT tnecselodA dna dlihC

706 - 867 - 9788

NOISSERPED FO SMOTPMYS tnoc( egap suoiverp morf deuni )

eht yad – 5 neve - 01 ot - era stsrub etunim .thgin ta reipeels uoy ekam ot hguone

emitthgin a poleveD ?elttil oot gnipeelS

emos daer ,hteet ruoy ,riah ruoy hsurB .lautir ot nigeb uoy ,nerdlihc llams htiw sA .yrteop

els ot gniog htiw seitivitca esoht etaicossa .pe

~ htnom txen deunitnoC


dlrow RUO , emoh ruO

NONEMONEHP LARUTAN

dna denodnaba eht eucser ot su pleh ,roop eht fo doG O gnilaeh gnirB .seye ruoy ni suoicerp os ,htrae siht fo nettogrof

,ti no yerp ton dna dlrow eht tcetorp yam ew taht sevil ruo ot.noitcurtsed dna noitullop ton ,ytuaeb wos yam ew taht

ytrevop no lacilcycne sih morf ,sicnarF epoP ~ ,egnahc etamilc dna íS otaduaL ,

TERCES EDART ’nod yeht taht mialc snoitaroproC gnikcarf tnaw t

stsil tneidergni eht esuaceb desolcsid eb ot slacimehc”.terces edart“ a era era esehT .drusba si cigol sihT

,dnuorg eht otni gnicrof era seinapmoc taht slacimehc hserf s’cilbup naciremA eht gnitanimatnoc yllaitnetop

retaw . c yeht tsael ehT srotaluger erus ekam si od dluo.ot desopxe gnieb er’ew slacimehc cixot tahw wonk

gnikcarF .raelc eb s’teL stup taht ssecorp efasnu na si secruoser larutan ruo dna seitinummoc fo htlaeh eht

ksir ta – kaerb ot gnihton gniod emit emas eht ta elihw.sleuf lissof ot noitcidda lanoitan ruo

tI .efas gnikcarf ekam lliw ycnerapsnart fo tnuoma oN.dennab eb dluohs tuB laredef eht sa gnol sa

,ecitcarp yksir siht wolla ot gniog si tnemnrevog sksir eht peek ot dettimrep eb ton dluohs snoitaroproc

.neddih

…WONK UOY DID ytfiF - gnidulcni ,stserof s’dlrow eht fo tnecrep neves

gnipoleved ni detacol era ,stserof laciport tsomoc .seirtnu ?nur gnol eht ni neppah ot gniog si tahW

GNINRAW

tsuj sah liO llehS stimrep lanif deviecer

.citcrA eht ni llird ot rednimer a deen ew oD

?neppah nac tahw fo .emit fo rettam a tsuj s’tI

ytivarGsevaW

a fo nrettap gnitaludnu ehT evaW ytivarG yb desuac si fo tluser a sa yllausu ,nialp lacitrev eht ni decalpsid ria

gnirud ro sniatnuom eht ffo gnimoc stfardpu detareneg eb ylno lliw nrettap evaw A .smrotsrednuht .tekcop ria elbats a otni decrof si ria tfardpu eht nehw

d eht fo mutnemom drawpu ehT eht otni sreggirt tfar gniretla ,erehpsomta eht ni segnahc sesuac tekcop ria

eht erotser ot seirt neht erutaN .scimanyd diulf eht ni tneserp hcihw ,erehpsomta eht nihtiw segnahc diulf

.duolc eht nihtiw nrettap gnitallicso elbisiv a

DEERG FO NROB REGREM A LIVE DNA noitaicossA sremusnoC cinagrO morF

nosiop wollef pu yub ot gniyrt si otnasnoM - rekam ot gnitacoler sevlovni taht emehcs a ni ,atnegnyS

wen dnarb a ynapmoc degrem eht gnivig dna ,nodnoL.eman sti taht tcaf eht edih t'nac otnasnoM pihsgalf

,tcudorp recnac sesuac ,pudnuoR . eht taht tcaf eht rOlacimehc cixot s'otnasnoM tnaw t’nseod dlrow -

lios ,dehcnerd - sporc gnitelped — s’atnegnyS roeeb ro ,sporc egnarO tnegA ,enizarta - .scinoen gnillik

,noitazinagrO htlaeH dlroW eht ot sknahT won ews elbatuferri evah ynam tahw fo foorp cifitneic

sedaced rof gniyas neeb evah stsitneics — ,etasohpylg ,pudnuoR s’otnasnoM ni tneidergni evitca yek eht

.recnac sesuac ,sremusnoc suoicsnoc fo snoillim ot sknaht dnA giB

raey tsal erahs tekram ni noillib 4$ tsol dooF , elihw selas doof suoitirtun ,lufhtlaeh ,cinagro ,lacol fo

.deraos tes ot otnasnoM gnicrof tuB .nur eht no si otnasnoM .hguone t’nsi ,eman wen a rednu ,nodnoL ni pmac pu

ssenisub fo tuo og ot sdeen otnasnoM s’taht dnA ..ngiapmac deniatsus ,gnorts ,gnol a ekat ot gniog


yparehT ikieR laminA rof ikieR ni gnizilaicepS step

emoh ruoy ni ,nosrep rieht &gnilaeh ecnatsid ro

hsuB eibbeD rehcaeT retsaM ikieR

706 - 457 - 8892 706 - 924 - 5388

@011aciduob moc.nsm

dereffo sessalC citueparehT LY

sliO edarG

etouQ yttiK

.sediser cigam rieht taht seye rieht ni si tI ~ snomyS ruhtrA

ETATS KROYSDEEF

.CNI ,YOCS NAV & DRAW

2172-676-008-1YN ,erihskreB YN ,ogewO

STSILAICEPS YRIAD EHT

EUNEVA HTRON 261

YN ,OGEWO

DAOR ERIHSKREB TSAE 91 YN ,ERIHSKREB

deeF M rerutcafuna L 610494# esneci

SEXOF GNITNUH dna leurc a si sdnuoh htiw sexof gnitnuH ot ssertsid sesuac hcihw ,"trops" cirabrab ot noitidda nI .sexof dna sgod eht htob eht ni tluser stnuh eht ,sexof yhs gniyfirret .raey hcae sgod fo sdnasuoht fo shtaed

tcnitsni yb sexof tnuh ton od sgoD - ,nehT .os od ot snamuh yb deniart er'yeht "esu" rieht eviltuo sgod eht ecno — ega fo sraey 6 tuoba ta yllausu — era yeht

t'nod ro sretnuh doog t'nera yeht fi sega regnuoy neve ta dellik era emoS !delliksdnasuoht ,tluser a sA .kcap god gnitnuh eht otni tif derethguals era sgod fo

.raey hcae tsep tnatropmi na sa evres dna ecim ekil slammam llams no evivrus sexoF

niahc doof eht ni tnega lortnoc — .stsep era sexof taht htym eht ot yrartnoc era yehT .snoitalupop nwo rieht etaluger ot dnet sexof yas stsitneicS osla

doog t'nerew eseht fI .snamuh diova ot dnet dna elpoep fo lufraef yllarutan ,stnuh eht dne ot snosaer hguone raef leef nac ohw slamina evitisnes era sexof.sgod sa yaw emas eht ni niap dna

S LLIM YPPUP EHT EGRUOC

enigamI a ni segac otni devohs dna pu dekcip seippup denethgirf dna dezad…nav ecaps sselwodniw eht otni demmarc sgod 001 naht erom… , ,gnipley ,gniyrc

nireffus dna gnikrab g…s eht gnidnep txen etatsretnI ssorca gnilruh keewsyawhgih rood kcab eht ta gnivirra yllanif ; s fo erots tep llam gnippohs s. p ehT te

ssenisub ni meht peek taht serots eht ot gnitubirtnoc suht era noitarefilorp fo ,deriapmi ,dehsiruonlam esaesid - dna gniyrrac derracs yllanoitome pup p sei .


MAS ELCNU noiraM sirhC yB

eht no elpoep emos wonk I eht rof eettimmoc gnizinagro

4 yluJ JN ,doowegdiR ht .noitarbelec ot em deksa yeht oga sraey lareveS

yartrop mils dna llat m’I ecnis ,meht rof maS elcnU saw I .draeb etihw a dna riah etihw gnol evah dna

.detpecca ylsuoicarg I os ,reffo eht ta dellirht

nrets eht ypoc naht rehtar ,woN - nwonk retsop decaf dediced I ,stlits no nwolc dradnats eht ro ,sedaced rof

p ot I .rennam yldneirf a ni tub ,ylsuoires trap eht yal ”!aciremA ,yadhtriB yppaH“ tuo gnillac gnola dehcram

nerdlihc dna nemow ytterp eht lla ta gnitniop dna”!UOY TNAW I“ gniyas elihw

ym ni teg ot tuoba saw I .em ot kcab emac ti raey enO

nehw emoh og ot rac tuo llac eciov s’dlihc a draeh I tuoba fo yob a yb tem saw dna denrut I ”!maS elcnU“

,deunitnoc eh ”,maS elcnU“ .rehtom sih dna thgie dekool ,em ta detniop uoy ,em tsap deklaw uoy nehw“ yllaer uoy diD !UOY TNAW I“ ,dias dna seye ym ni thgir

”?ti naem

w I fo eno tsuj neeb d’eh taht mih llet ot gniog sa evah yam ti dna ,etuor edarap eht gnola sdnasuoht

fo eno tsuj neeb d’eh taht mih llet ot gniog saw I evah yam ti dna ,etuor edarap eht gnola sdnasuoht

yltnetrevdani dna edutitarg was I neht tub ,deneppah tsom I“ :eil etihw elttil a dlot I os ,ecaf sih no epoh

a sa drah dna esolc sa em degguh eH ”!did ylniatrec ,yddaD dnif og ot mih dlot neht mom siH .nac yob gnuoy

erac ro wonk t’nod I ,maS elcnU“ ,em ot dias ehs dnaw xis ereh devom ylimaf ruo tub ,era yllaer uoy oh

mih tel t’now sdik doohrobhgien eht dna ,oga shtnom eht fo edistuo nosrep tsrif eht era uoY .meht htiw yalp

”.uoy knaht ot tnaw I dna ,mih detpecca sah ohw ylimaf.dnah ym koohs ehS

o seye ym deirc ylraen I saw I ,ega sih saw I nehw ,eeS .tu

ekam ot ”maS elcnU“ on dah I tub ,noitautis ralimis a ni thgir eht ni neeb d’I taht doG deknaht I .detnaw leef em

na gnihtemos did dna ,emit thgir eht ta ecalp sih fo tser eht rof rebmemer lliw yob elttil deifitnedinu

fil .e

”!UOY TNAW I“

.evig ot si teg ot yaw tseb ehT


evitisoPthguohT

…yaD eht fo

.ti no eb dluow erutcip ruoy ,rotaregirfer a dah doG fI a dna ,gnirps yreve srewolf uoy sdnes eH .ti ni eb dluow otohp ruoy ,tellaw a dah eH fI

!uoy tuoba yzarc s’eH ,ti ecaF .gninrom yreve esirnus

sruhT ,deW ,seuT - 1 tpeS - 3 (4- mp8 ) irF ,sruhT ,deW - 9 tpeS - 11 (4- mp8 )

21 tpeS ,taS ( ma01 - mp2 )

wen ruo won dna ,1102 ni doolf eht retfa noitacol yraropmet a dnuof evah ot lufknaht yrev era eW LLAF RUO !ydaer si ytilicaf & oiduts 41 rebmetpeS fo keew eht noitacol wen ruo ta nigeb lliw SESSALC ht .

,seilimaF ecnaD DOSHK ruo oT

5791 .TSE

ERP - ZZAJ POH PIH PAT TELLAB LOOHCS ABMUZ EUQINHCET YRAROPMETNOC LACIRYL

”TAHT & SIHT“ FO SNOITCELLOC nitraM ytteB fo yromem ni dna yb dettimbuS

▪ demood saw pihsnoitaler ym wenk I w neh ym …em ot dias dneirflrig I gniht tsal eht truh reve ot si od ot hsiw dluow si ti ,revewoH .uoy .tsil eht no ereht llits

▪ taht tmaerd I .thgin tsal maerd elbirret a dah I I 21 a netae dah - I nehW .wollamhsram dnuop wollip ym ,gninrom siht ekowa .enog saw

▪ yehT .potfoor a no tem slairea noisivelet owT llef eht hguohtlA .deirram erew dna evol ni ynomerec saw noitpecer eht ,lufdaerd saw .tnellecxe

▪ shtnom xis s’ti retfa ybab a llac uoy od tahW ?dlo !ybab dlo htnom htneves A

PIT DLOHESUOH LUFPLEH ruoy morf xaw dellips evomer ot deen uoy fI

nur dna rettolb a sa gab repap nworb a esu ,teprac.xaw eht brosba lliw hcihw ,gab eht revo nori toh a

DENRAEL EFIL A .lufyoj ro ,lufituaeb ,lufesu t’nsi taht gnihtyna fo dir teG

5( ht81 tpeS ,irF - )mp7 ma01( ht91 tpeS ,taS - )mp2

)noitacol suoiverp ruo morf selim ½4( .dR lliH uollaB otno nrut ,83 tR ffo dR nworB ekaT

dR lliH uollaB 53 . 63731 YN ,erihskreB

246 - 1423

:rof su nioJ sgniwarD • segareveB • sdooF regniF

yawaeviG – nosrep rep esor elgnis


SUGARAPSA SADUJ …tropeR kooB s’dlihC A

,doG tub gnihton saw ereht ,trats eht raen derrucco hcihw ,gninnigeb eht nIsi doG yht droL ehT“ ,syas elbiB ehT .sag emos dna ,ssenkrad eH kniht I tub ”,eno

.taht naht redlo tol a eb tsum .did enoemos dna ”!thgil a em eviG“ ,dias doG ,yawynA .evE edam dna madA eht tilps eH .dlrow eht edam doG nehT yehT tub ,dekan erew

madA .tey detnevni neeb t’ndah srorrim esuaceb dessarrabme t’nerew yeht evE dna .nedE fo nedraG eht morf nevird erew yeht os ,elppa dab eno gnitae yb doG deyebosid

.srac evah t’ndid yeht esuaceb ,hguoht ni nevird erew yeht tahw erus toN dna madAla noos ytterP .lebA saw eh sa gnol sa rehtorb sih detah ohw ,niaC ,nos a dah evE fo l

ro noillim a ekil eb ot devil ohw ,halesuhteM rof tpecxe ,ffo deid elpoep ylrae eht.gnihtemos

sih fo eno tub ,yug doog a saw ohw ,haoN saw elpoep tnatropmi txen eht fo enOos dna ylimaf sih tup dna taob egral a tliub haoN .maH a fo dnik saw sdik no slamina em

yeht dias yeht tub ,mih nioj ot elpoep rehto deksa eH .ti ’ .kcehc niar a ekat ot evah d

,caasI ,maharbA emac haoN retfA suomaf erom saw bocaJ .bocaJ dna

esuaceb ,uasE ,rehtorb sih naht ni kramhtrib sih bocaJ dlos uasE

bocaJ .tsaor top emos rof egnahcxe a erow ohw hpesoJ deman nos a dah

.taoc strops duol yllaer si yug elbiB tnatropmi rehtonA

saw eman laer esohw ,sesoM eht del sesoM .notseH notlrahC

yawa dna tpygE fo tuo sthgiL learsI net tnes doG retfa hoarahP morf

esehT .elpoep s’hoarahP no seugalp ,ecil ,ecim ,sgorf dedulcni seugalp

.elbac on dna ,slewob f doG eht de .ittocinam htiw yad yreve sthgiL learsI

neT pot siH meht evag eH nehT :edulcni esehT .stnemdnammoC

ruoy tevoc ro ,ecnad ,taehc ,eil t’nod tsuj I ,haey hO .ffuts s’robhgien yht romuH :erom eno fo thguoht

.rehtom yht dna rehtaf tseb ’sesoM fo enO saw srepleh

ot yug elbiB tsrif eht saw ohw auhsoJ fo elttab eht thguof auhsoJ .seips esu

eht no revo llef ecnef eht dna lotireG.nwot

tog eH .divaD emac auhsoJ retfA a htiw tnaig a gnillik yb gnik eb ot

deman nos a dah eH .tohsgnilsa dah ohw nomoloS seviw 003 tuob

syas rehcaet yM .senipucrop 005 dna dnuos t’nseod taht tub ,esiw saw eh

.em ot esiw yrev hcnub a erew ereht nomoloS retfA

fo enO .stehporp eugael rojam fo saw ohw ,hanoJ saw eseht

neht dna elahw gib a yb dewollawserohs eht no pu defrab .

ronim emos osla erew erehT t’nod ew sseug I tub ,stehporp eugael

.meht tuoba yrrow ot evah eht emac tnematseT dlO eht retfA

fo rats eht si suseJ .tnematseT weN ni nrob saw eH .tnematseT weN eht

dah I hsiw I .nrab a ni mehelhteBab a ni nrob neeb ym esuaceb ,oot nr

esolC“ ,em ot gniyas syawla si mom ”?nrab a ni nrob uoy ereW !rood eht rettam a sA“ ,yas ot ecin eb dluow tI

”.saw I ,tcaf fo

egap txen deunitnoC

ynam dah suseJ ,efil siH gniruD


)d’tnoc( sugarapsA saduJ

DOOF RUO NI RELLIK TERCES EHT enummi ruoy fo %08 tuoba taht wonk uoy oD

,nosaer yna rof ,fI ?tug ruoy ni sediser metsys ruoy ,tcejbo neila na sa doof sees ydob ruoy

na gnitaerc ,ti kcatta thgim metsys enummi pu seralf noitammalfnI .noitcaer yrotammalfni

revenehw .denetaerht sleef ydob ruoy

erew sdoof )deifidom yllaciteneg( MG nehw ,6991 ecniS ot detaler sredrosid evitsegid lareves ,teid ruo otni decudortni

gnignahc era stsitneicS .detekcoryks evah noitammalfni tugam ,tae ew doof eht fo emos fo ecneuqes eneg eht a ti gnik

si noitammalfni neddiH .noitammalfni gnisuac ,tcejbo ngierof traeh…ecneirepxe ew sessenlli cinorhc lla fo toor eht ta

,recnac ,noisserped ,aitnemed ,setebaid ,ytisebo ,esaesid MG ecnis %006 desaercni sah msituA .msitua neve dna

eht no emac sdoof htiw snaciremA fo rebmun ehT .tekram cinorhC .sedaced owt tsap eht ni delpirt ylraen sah setebaid

tsom eht fo ynam sevird taht enigne eht eb yam noitammalfni.ega dlo dna elddim fo sessenlli deraef

emoc sah klim s’noitan eht fo hcum ,sraey 02 tsap eht roF

htworg dereenigne yllaciteneg a htiw detcejni swoc morfTSBr sa nwonk enomroh HGBr ro tcejni sremraF . siht otni

,ytivitca lanomroh esaercni ot skeew owt yreve swoc enomroh sihT .%52 sa hcum sa yb noitcudorp klim gnitsoob

recnac fo sepyt suoirav ot deknil neeb sah neeb sah dna , ylno eht si .S.U ehT .seirtnuoc 03 naht erom ni dennab

TSBr swolla taht noitan depoleved / HGBr .

lareves dettimbus neve sah noitilaoC noitneverP recnaC ehT eht tub ,enomroh siht nab ot meht gniksa ADF eht ot snoititep

seuqer rieht derongi sah ADF si ADF eht taht suoivbo si tI .st eht sah .S.U ehT .od ot detaerc erew yeht boj eht gniod ton

sah ADF ehT .dlrow eht ni recnac fo setar tsehgih stsitneics nwo sti morf sgninraw pu derevoc yltnetsisnoc deifidom yllaciteneg( sOMG fo sdrazah htlaeh eht tuoba

.)smsinagro

,ehcadaeh ,smelborp noitsegid ot deknil neeb sah yos MG alumrof siht knird ohw stnafnI .amezce dna ,enca ,ygrahtel

derotinomnu yltsom dna dellortnocnu ,egral a fo trap era eht ni( snaebyos morf edisA .tnemirepxe tnafni namuh ,).S.U

yllaciteneg osla era nroc fo %88 dna steeb ragus fo %09.deifidom

dnatshtiw ot deifidom yllaciteneg neeb sah yos elihW sti ecudorp ot deifidom yllaciteneg neeb sah nroc ,sedicibreh

.syendik dna revil eht segamad nroc MG .edicitcesni nwoa snaciremA emit yreve nixot siht gnimusnoc ylgniwonknu er

.ti ni nroc MG sah taht gnihtemos tae yeht

ekil stnemlia doohdlihc fo ecnedicni eht ,sraey 02 tsal eht nI desaercni evah msitua dna DHDA ,amhtsa ,seigrella doof

ed tsal eht revo dna ,.S.U eht ni yllacitamard sah ereht edac cinorhc htiw nerdlihc fo rebmun eht ni pmuj eguh a neeb

sesaesid , ,seigrella doof dnuoforp ,seussi evitsegid.cte ,esaesid lewob yrotammalfni ,sredrosid lacigolonummi

sdoof deifidom yllaciteneg taht tuo steg drow fI :melborp ehT era fo snoillib ’seinapmoc doof eht ,suoregnad yllaitnetop

hcihw ,otnasnoM .ydrapoej suoires ni eb lliw stiforp ni srallod 611$ naht erom edam sah ,tekram doof eht fo %09 slortnoc

eht dniheb dekrow esuoH etihW eht …DNA .selas ni noillibotnasnoM pleh ot senecs .detnaw ti taht snoitaluger eht teg

noM - 9 irF - 9 taS ;5 -3

elbaliavA ylppuS dooF ycnegremE .oC esiW

,ydaer era smum ydrah llaF gnidulcni ecudorp llaf fo stoL a ,seotatop ,selpp

,egabbac w retni hsauqs . S ,snikpmup ,sklats nroc , snoitaroced llaf ruoy rof ni pot

.erom stol dna selab warts ,nroc naidnI

NOM - 8 IRF - 8 TAS ,7 - 8 NUS ,6 -5

SI LLAF GNIVIRRA

TA YRTNUOC

NOGAW!ECUDORP

moc.1nogawyrtnuoc.www

eht ekil srennis htiw stnemugra ynam dah suseJ ,efil siH gniruD evlewt dah osla suseJ .snacilbupeR eht dna seesirahP

saw saduJ .sugarapsA saduJ saw eno tsrow ehT .smussopo.mih retfa elbategev a deman yeht taht live os

eH .nam taerg a saw suseJ neve dna sdrapoel ynam delaeh.tnuoM eht no snamreG emos ot dehcaerp snacilbupeR eht tuB

.toliP eht suitnoP erofeb lairt no suseJ tup syug esoht lla dnatoliP eH .suseJ rof pu kcits t’ndid .daetsni sdnah sih dehsaw

c neht ,snis ruo rof deid suseJ ,syawynA .niaga efil ot kcab ema eht fo dne eht ta kcab eb lliw tub nevaeH ot pu tnew eH

.noituloveR fo koob eht ni dloterof si nruter siH .munimulA


erac raC – ecruoS lacoL ruoY serit & snoitarotser ,ecivreS roF

daoR keerC tseW 4872 11831 YN ,yellaV kraweN

moc.oohay@11831_otuabb otuabb.www - moc.11831

raC elcsuM dna ,cissalC ,euqitnA ni gnizilaicepSsnoitarotseR

krowydoB • riapeR noisilloC • gniwoT • SNOITCEPSNI SYN • & spawS enignE • tnemecalpeR lenaP egraL • riapeR tsuR dna

seriT • gniliateD – ecnalaB dna tnuoM ,desU & weN enuT & sekarB ,noitatoR eriT • segnahC liO • - gniliateD • spu

seirosseccA kcurT • gnidleW giM • gnitsalbdnaS • • stiK tfiLyarpS - ni - renildeB snoisrevnoC V21 ot V6 • segnahC liO •

:egaP koobecaF ruo tisiV

B/segap/moc.koobecaf.www//:ptth -B-869184822669181/evitomotuA

noM - ma03:7 irF - mp03:5

deifitreC ESA sriapeR citsemoD & ngieroF

scitsongaiD retupmoC lluF elbaliavA seriT fo sepyT llA

snoitcepsnI elcycrotoM gnilliF eriT negortiN ecivreS

ecivreS gninoitidnoC riA

ekzteG divaD

troppuS ecivreS latoT

kraweN 516 yellaV - .dR eniaM

11831 YN ,yellaV kraweN

246 )706( - 1555 noM - ma8 irF - t’ppa yb taS ;mp5

ECIVRES EVITOMOTUA RETNEC ERIT

!ecreiP nuahS emocleW

Tpi: Y qs erew sekarb ruo u gnilae tub eht esion deppots … sihT srotacidni raew eht taht setacidni gnilaeuqs eht( )esion evah eb ne uoy dna yawa nrow evah naht ssel 8/1 - tfel lairetam dap ekarb fo hcni sekarb ehT . dluohs .yletaidemmi detcepsni eb


NOITAN TSRIF dnal eht fo elpoeP suonegidnI

snezitic emaceb reven ohw

AINROFILAC LATSAOC

71 eht gniruD ht pu devom sregayov hsinapS ,yrutnec gnippam dna stnerruc gnitrahc ,tsaoc cificaP eht rof gnihcraes ,dewollof srerolpxe rehtO .srobrah

erew serutnev hsinapS esehT .strevnoc dna slarenim ta detcudnoc tub ,yoreciv hsinapS eht yb dezirohtua

T .esnepxe lanosrep yeht ,ylekil tsom ,taht tnaem sih rieht puocer ot lasopsid rieht ta snaem yna esu dluow

.tiforp a nrut dna tnemtsevni

esoht ni ainrofilaC ni devil selpoep fo yteirav ediw A ,llams ni delttes dah meht fo tsom hguohT .syad

wretaw gnola seitinummoc derettacs stluc lanoiger ,sya regral otni segalliv eseht desuf edart larutlucretni dna

81 eht litnU .skrowten ht desrepsid siht ,yrutnec cimedipe elbirret eht morf eerf deniamer noitalupop

evitan rehto ynam os deyortsed taht segruocsylesned eseht ni tuB .snoitalupop noissim detalupop

dna dettimsnart ylisae erew sesaesid ,sretnec evitan fo rebmun A .dehsirep sevitan fo sdnasuoht

.tsol ,yllatot tsomla ro ,yllatot erew sebirt

eseht devivrus ylerab ylno ohw selpoep eht gnomAnoissim - ohw ,hsamuhC eht erew scimedipe enrob devil

gnitratS .arabraB atnaS s’yadot fo doohrobhgien eht ni wef a ylno ,sdnasuoht fo snet fo noitalupop a htiw xelpmoc rieht fo esnes a tsael tA .devivrus derdnuh

sah ymonortsa fo egdelwonk detacitsihpos dna yteicos.devreserp neeb

,ti teg t’nod ew nehW .deen namuh cisab a si evoL evil ew gnol woh ni ecirp a yap ew

.kcis teg ot era ew ylekil woh dna

YNC FO SECRUOSER SISORELCS ELPITLUM nrehtuoS eht tuohguorht gnitanoser eb lliw rethguaL

secruoseR SM sa reiT 1 eht stsoh ts thgiN ydemoC SM sklE eht ta ecalp ekat lliw tneve ehT .YN ttocidnE ni

6 rebmevoN no evA ekocitnaN .N 916 ,bulC ht ta uoy eetnaraug nac ew dna 51$ si ecirp tekciT .mp03:7

tneve siht morf sdeecorp llA !struh ti litnu hgual lliw stneve lla dna tifeneb secruoseR SM htiw detaicossa.secivres tneilc

lartnec eht fo esaesid cinorhc a si sisorelcS elpitluM .droc lanips dna niarb eht gnitceffa metsys suovren evren gnirevoc ecnatsbus a ,nileym nehw srucco SM

.smrof eussit racs dna setaroireted srebif strotsid sihT fo yteirav a ni gnitluser ,niarb eht ot segassem

.ereves ot dlim morf gniyrav smotpmys

.cnI ,kroY weN lartneC fo secruoseR sisorelcS elpitluM esohw ycnega htlaeh tiforp rof ton )3( )c( 105 a si

dna ssenerawa gnitaerc ot detacided“ si noissim slaudividni fo sevil eht evorpmi ot secruoser gnidivorp

”.seilimaf rieht dna sisorelcs elpitlum htiw

tneilc ytilauq sedivorp secruoseR sisorelcS elpitluM ygoloruen ot noitatropsnart eerf gnidulcni secivres

lanoitacude fo noitanimessid ,stnemtnioppaofni lacidem elbarud fo naol ,sranimes ,noitamr

hcum dna srettelswen ,spuorg troppus ,tnempiuqe .erom

eht ni srentrap rof gnikool syawla si ycnega ehT

,spihsrosnops etaroproc htiw tsissa ot ytinummoc woh tuo dnif oT .erom dna noitapicitrap reetnulov

nac uoy esaelp ,noitazinagro elihwhtrow siht nioj834 )513( ta secruoseR SM tcatnoc - ro 0974

1- 008 - 579 - .4042

TNEMERITER RETFA EVIL OT EREHW

...erehw htuoS peeD eht ni eviL nac uoY

• emas eht ni tiab yub dna eivom a tner nac uoY erots .

• .larulp si 'lla'y lla' dna ralugnis si 'lla'y'

• .esnefed dilav a si ’nillik dedeen eH‘

• ymmiJ ,yaR ylliB :seman tsrif 2 sah enoyrevE ,boB .cte ,naeJ ytteB ,euS yraM


TON‘ - OS - SEPICER ’TEMRUOG

SELDOON ABOS REGNIG IRAMAT redleoM .L elehciM yB

seldoon abos ).zo 8( .gkp 1 lio emases desserp dloc .sbT 2

rageniv ecir nworb .sbT 1 nirim .sbT 1

ecuas yos iramat .sbT 3 desserp ,toor regnig hserf .sbT 1

decils ,snoillacs 3 sdees emases detsaor .sbT 1

.egakcap no detcerid sa seldoon eraperP enibmoC .ecuas yos iramat dna nirim ,rageniv ,lio xiM

ddA .llew xim ;mraw llits era seldoon elihw seldoon htiw evreS .niaga xiM .sdees emases dna snoillacs ,regnig

.dellihc ro mraw

:snoitairaV .1 v demaets ylthgil ddA ,iloccorb( selbatege

.).cte ,saep wons ,rewolfiluac .2 .ufot demaets fo sknuhc ddA

.

WONK UOY DID … .taem fo roloc eht senimreted nibolgoym dellac nietorp A

s‛ti os ,hsif ro nekcihc naht nibolgoym erom sah kroP.taem der a deredisnoc

gnippohS gnivaS yenoM piT

.sevlehs erots yrecorg gnisurep nehw nwod ro pu kooL esuaceb erom tsoc yllausu level eye ta stcudorP.stops emirp eseht rof artxe yap srerutcafunam

retteb etsat ot smees ta kool ot lufituaeb s‛taht dooF

.t‛nsi taht doof naht ~ essagaL liremE

NOINO HTIW EIP TOP YEKRUT GNIPPOT TIUCSIB

dlareGztiF taP yB

gkp 1 . xim ecuas etihw cissalc ).zo 8.1( 2 dedivid ,klim spuc ¾

4/1 sevael emyht deird .pst dewaht ,storrac & saep nezorf ).zo 01( .gkp 1

ni tuc ,otatop muidem 1 2/1 dekooc ,sebuc ” dekooc .zo 01 etib ni tuc ,nekcihc ro yekrut - seceip ezis

lla puc 1 - )xim tiucsib( xim gnikab esoprup 1

⅓ dedivid ,snoino deirf hcnerF s‛hcnerF spuc 2/1 eseehc raddehc dedderhs puc

004 ot nevo taeherP ˚ gnidrocca xim ecuas etihw eraperP .F2 gnisu snoitcerid egakcap ot c ¼ emyht ni rits ;klim fo spu

.sevael ,otatop dekooc ,storrac & saep dewaht rehtegot xiM

2 wollahs a ni ecuas etihw deraperp dna ,yekrut - trauq.eloressac

dna snoino deirf hcnerF puc 3/2 ,xim gnikab enibmoC gniniamer 2/1 rD .dednelb litnu lwob muidem ni klim puc po

6- .erutxim yekrut fo pot no slufnoops 8 elknirpS .nedlog era stiucsib litnu ro setunim 52 ekaB

.snoino gniniamer dna eseehc htiw stiucsib era snoino dna stlem eseehc litnu ro ,setunim 3 ekaB

.sgnivres 6 sekaM .nedlog

R noissimrep htiw detnirp epice koobkooc reh morf ,redleoM elehciM morf

KOOBKOOC SDOOF LARUTAN TAEB HTLAEH ta esahcrup rof elbaliavA

ileD & sdooF larutaN taeB htlaeH nosnhoJ ,tS niaM 412 YN ,ytiC

ni elbaliava era sepicer s‛dlareGztiF taP

KOOBKOOC NEHCTIK S‛AMDNARG . .moR DC no elbaliava oslA !tfig taerg a sekaM

rodnaC ,daoR ogewO 148 ta taP ees dna potS llac ro 706 - 956 - 9375 .

NOCAB ECIR DEIRF 2/1 nocab deppohc puc 2/1 snoillacs deppohc puc

ecir dekooc spuc 4 netaeb ,sgge 3

lio emases .pst 1 regnig detarg .pst 1

.ecir dekooc dna snoillacs ddA .telliks a ni nocab kooCritS - ritS .regnig dna lio emases ,sgge ddA .toh litnu yrf - yrf .tes era sgge eht litnu

piT gnikooC

yekrut ro nekcihc fo tsaerb eht ot spirts nocab gniddA taht euqinhcet gnitsab larutan a sedivorp gnitsaor gnirud

setunim 51 nocab eht evomeR .tsiom taem eht speek denworb ylneve na erusne ot gnikooc fo dne eht erofeb

.ecafrus


laitnesse slio - won & neht ( 1 traP 36)

ADF yeraC was I s’0791 etal eht ni emitemoS R ,smae

ym htiw setuniM 06 no DhP f eht ni ,sivaD droN ,rehta fo locotorp a depoleved dah smaeR yeraC .dnuorgkcab

stlas ,Hp avilas ,Hp eniru ,ragus rof avilas dna eniru gnitset eH .snietorp dezilitu ro saeru dna sirbed llec ,ytivitcudnoc ro

.scitamehtam emos dna slacimehc niatrec htiw detset eH dna smotpmys s’elpoep ebircsed yletarucca ot neht elba saw

seidob rieht gnirb dluow segnahc teid ro stnemelppus tahw ynam morf delaeh erew elpoeP .gnilaeh rof ecnalab otni

tahT .recnac fo sesac 000,01 revo gnidulcni sesaesidADF eht dna AMA eht deregna , ym dna smaeR yeraC dna

f enicidem ecitcarp ot ycaripsnoc“ rof detarecracni erew rehtaesnecil a tuohtiw , ton saw daD .liab 000,001$ htiw ynolef a ”

ym enohp ot dewolla m .syad 11 rof reywal sih ron moinrofilaC ni smaeR yeraC htiw gnikrow t’nsaw eh hguohtlA a

a etorw eh esuaceb 5734$ denif dna detcivnoc saw eh koob lacitamehtam ,cifitneics deliated sselesuaC esruC ehT

emoC toN llahS teid reporP“ euqinhcet eht gnibircsed ydob eht ezilamron dna ezinomrah ot detaluclac ylluflliks

”.yrtsimehc

i na koot I 2002 nI eht hguorht ssalc s’maeR yrotcudortn eht droffa t’ndluoc I tuB .htlaeH larutaN fo loohcS ytinirT

koot reM rebmevoN tsaL .htam htiw elggurts I dna tnempiuqe si eh won rof tsael ta yltnerappA .ti devol dna sessalc eht

eilc ruO .ti hcaet dna ti od ot dewolla elbakramer dah evah stn.stluser

saera htlaeh ynam ni krow ta si ADF ehT , ni si hcihw fo eno

eht tahw tuoba etirw regnol on nac I .slio laitnesse fo dleif eht ro seirtnuoc rehto ni yllanoitidart ro yllacirotsih enod evah slio

s elpoep fo slainomitset looc depleh evah slio eht woh gnirah meht tsop dna sesroh rieht ro sdneirf rieht ,sdik rieht ,meht sa raf sa niamod cilbup ylisae si aidem laicoS .koobecaf no

sah tnemnrevog ehT .denrecnoc si tnemnrevog ehtitnesse rehto dna gniviL gnuoY nwod tuhs ot denetaerht lio la fi ”esnecil a tuohtiw enicidem gnicitcarp“ rof seinapmoc

yhW .slio eht fo stluser ro snoitca eht gnitsop peek elpoep?VT no sgurd gnitomorp rof srotca tserra yeht t’nod

lacilbiB neeb syawla sah esnefed yM – 71:4 semaJ

ewonk taht mih ot eroferehT“ ,ton ti hteod dna doog od ot ht”.nis si ti mih ot si taht neht doog si wonk I tahw od t’nac I fI

woN .modeerf suoigiler ym fo noitaloiv a , revewoh , yam taht.truoc ni pu dloh regnol on

noitaicossa na pu tes eW , pleh ot su stnaw reveohw dna

s ot sah meht emoceb yeht fI .meht htiw krow ew erofeb ti ngi

meht llet ot eerf era ew neht noitaicossa ruo fo srebmem ew slocotorp rehto eht dna eciffo ruo ni slio eht tuoba ylnepo

.ecnerefretni tnemnrevog tuohtiw reffo

titsnoC eht otni modeerf lacidem tup ew sselnU“ eht ,noitu na otni ezinagro lliw enicidem nehw emoc lliw emit

cilbupeR siht fo noitutitsnoC eht…pihsrotatcid revocrednu sa llew sa modeerf lacidem rof noisivorp laiceps ekam dluohs

”.modeerf suoigiler ~ DM ,hsuR nimajneB – fo noitaralceD eht fo rengis

.ecnednepednI

ereh si emit taht ,yldas ,yllacitehporP .

annaoJ , efiL yhtlaeH enO

efiL yhtlaeH enO yllarutaN ,htlaeH gnitomorP

teertS niaM .S B02 11831 YN ,yellaV kraweN

efiL yhtlaeH enO yllarutaN ,htlaeH gnitomorP

teertS niaM .S B02 11831 YN ,yellaV kraweN

246 )706( - 8445 ten.efilyhtlaeheno.www

.www A foymedac I evitargetn T gro.seipareh

gniviL gnuoY ffo %02sliO laitnessE stcudorP &

.pihsrebmem htiw

861107 .pleh nac ew woh ksA

LAINOMITSET DETICILOSNU

“ srotcod dna ,efil elohw ym spmarc gel htiw dereffus I ot naht rehto pleh elttil dereffo evisnepxe ogrednu I tseggus

dna stset ekat s’maeR eht gnivah retfA .sdem niap ,taht troper nac I efiL yhtlaeH enO ta tnemtaert retfa

teid dednemmocer eht gniwollof ,stnemelppus dna segnahcma I eht fo eerf ,sraey ynam ni emit tsrif eht rof , niap gel luf

.syad ym deugalp dna peels ym deniur taht spmarc

dna lufrednow ruoy rof annaoJ dna reM uoy knahT!erac etanoissapmoc ” .M.D.E


AINOTSYD deziretcarahc redrosid a si ainotsyD

snoitcartnoc elcsum yratnulovni yb evititeper wols esuac taht

.serutsop lamronba ro stnemevom dna ,lufniap eb yam stnemevom ehT evah yam ainotsyd htiw elpoep emos

cigoloruen rehto ro romert a .serutaef tnereffid lareves era erehT

tceffa yam taht ainotsyd fo smrof ,selcsum fo spuorg ,elcsum eno ylno

.ydob eht tuohguorht selcsum ro ,citeneg era ainotsyd fo smrof emoS

fo ytirojam eht rof esuac eht tub.nwonk ton si sesac

tnereffid ynam tceffa nac ainotsyD smotpmys eht dna ,ydob eht fo strap

eht nopu gnidneped tnereffid era

eht nioJ ooZ notmahgniB tpeS ,taS no klaW

91 ht sdnuf esiar ot ainotsyD eht rof

hcraeseR lacideM.noitadnuoF

no sliated eeS54 egap .

mrof smotpmys ylraE .ainotsyd fo rof ycnednet a ro pmarc toof a edulcni yam

ni gninesrow a ro ,gard ro nrut ot toof eno nI .senil lareves gnitirw retfa gnitirwdnah llup ro nrut yam kcen eht ,secnatsni rehto

si nosrep eht nehw yllaicepse ,yliratnulovniro derit esuac yam smotpmyS .sserts rednu

;ylballortnocnu dna yldipar knilb ot seye htob ot seye eht esuac lliw smsaps ,semit rehto

ro sromert edulcni osla yam smotpmyS .esolc.seitluciffid gnikaeps

d lareves era erehT ainotsyd fo smrof tnereffi dna itpo tnemtaert fo emos esae nac taht sno

.nwonknu llits si esuac eht tub ,smotpmys eht

tuo kcehc noitamrofni erom roF ainotsyDnoitadnuoF hcraeseR lacideM .

GNIKOMS eht ni dehsilbup yduts a ot gnidroccA ,noitirtuN lacinilC fo lanruoJ naciremA

secnerefmucric tsiaw regral evah srekoms taf lanimodba erom ot eud srekomsnon naht stceffe tcerid era hcihw ,ssam elcsum ssel dna

.gnikoms fo

esle enoemos ro ,smaerd nwo ruoy dliuB dliub ot uoy erih lliw .srieht

10931 kroY weN ,notmahgniB ,teertS truoC 48

secivres lagel ytilauq gnidivorp .… ot reiT nrehtuoS eht !5891 rebmetpeS ecnis

ETATSE LAER SLLIW YENROTTA FO REWOP SETATSE ECROVID TROPPUS LASUOPS

YDOTSUC TROPPUS DLIHC WAL SSENISUB

YN ,ogewO ,evirD edishtuoS 301 ta detacol osla 706 ta seciffO waL oizirbaF tcatnoC - 177 - 4891

ten.nozirev@6walydal

oizirbaF SECIFFO WAL


:LLES & YUB EW slooT / yrleweJ / spmaL / neniL / selbitcelloC/ seuqitnA

sevinK / / sdaeB / snottuB / gnihsiF yrettoP slloD / syoT / latsyrC / anihC / erawssalG

erutinruF / sdractsoP / gnisitrevdA

llaC 706 - 268 - 5979 tcatnoc ro tnemtnioppa rofmoc.cbcwt.ynts@eitterpg

SEITTERP S'AMDNARG SELBITCELLOC & SEUQITNA

•.tS daorliaR 3 26831 YN ,tnioP yentihW nepO sdeW - nuS ma01 - ;mp5 noM & .t'ppa yb seuT

teertS niaM 122 706 :enohP - 786 - 9001 72831 YN ,ogewO 706 :xaF - 786 - 0590

otuA • emoH • ssenisuB • laicremmoC • efiL

pU eviG reveN – rotS lanoitaripsnI y

gnirtS niloiV nekorB a dna oiloP egats no emac ,tsiniloiv eht ,namlreP kahztI ,5991 ,81 .voN nO weN ni retneC nlocniL ta llaH rehsiF yrevA ta trecnoc a evig ot

.ytiC kroY

taht wonk uoy ,trecnoc namlreP a ot neeb reve evah uoy fI on si egats no gnitteg .mih rof tnemeveihca llams saw eH

htob no secarb sah eh os dna ,dlihc a sa oilop htiw nekcirts.sehcturc owt fo dia eht htiw sklaw dna sgel

yllufniap ,emit a ta pets eno egats eht ssorca klaw mih ees oT

.thgis a si ,ylwols dna jam tey ,yllufniap sklaw eH litnu ,yllacitse.riahc sih sehcaer eh sih stup ,ylwols ,nwod stis eh nehT

eno skcut ,sgel sih no spsalc eht seodnu ,roolf eht no sehcturc.drawrof toof rehto eht sdnetxe dna kcab toof sdneb eh nehT

n ,nihc sih rednu ti stup ,niloiv eht pu skcip dna nwod eht ot sdo.yalp ot sdeecorp dna rotcudnoc

.lautir siht ot desu si ecneidua eht ,won yB ylteiuq tis yehT

.riahc sih ot egats eht ssorca yaw sih sekam eh elihw yehT sih no spsalc eht seodnu eh elihw tnelis yltnerever niamer

.sgel er si eh litnu tiaw yehT .yalp ot yda

.gnorw tnew gnihtemos ,emit siht tuB eht dehsinif eh sa tsuJ.ekorb niloiv sih no sgnirts eht fo eno ,srab wef tsrif dluoc uoY

pans ti raeh – .moor eht ssorca erifnug ekil ffo tnew ti erehT.tnaem dnuos taht tahw gnikatsim on saw saw erehT on

.od ot dah eh tahw gnikatsim

:sevlesmeht ot thguoht thgin taht ereht erew ohw elpoeP eW“ ,niaga spsalc eht no tup ,pu teg ot evah dluow eh taht derugif

egats ffo yaw sih pmil dna sehcturc eht pu kcip – dnif rehtie otehtona dnif esle ro niloiv rehtona ”.eno siht rof gnirts r eh tuB

.t’ndid neht dna seye sih desolc ,tnemom a detiaw eh ,daetsnIniaga nigeb ot rotcudnoc eht delangis . ,nageb artsehcro ehT

.ffo tfel dah eh erehw morf deyalp eh dna htiw deyalp eh dnAup hcus dna rewop hcus dna noissap hcus dah yeht sa ytir

.erofeb draeh reven

a yalp ot elbissopmi si ti taht swonk enoyna ,esruoc fOsgnirts eerht tsuj htiw krow cinohpmys , kahztI thgin taht tub

.taht wonk ot desufer namlreP ecneidua ehT mih ees dluocgnahc ,gnitaludom .daeh sih ni eceip eht gnisopmocer ,gni tA

ed saw eh ekil dednuos ti ,tniop eno - teg ot sgnirts eht gninut.erofeb edam reven dah yeht taht meht morf sdnuos wen

eht ni ecnelis emosewa na saw ereht ,dehsinif eh nehW.moor .dereehc dna esor elpoep neht dnA na saw erehT

eht fo renroc yreve morf esualppa fo tsrubtuo yranidroartxe.muirotidua saw enoyrevE no rieht dna gnimaercs ,teef

gnihtyreve gniod ,gnireehc yeht hcum woh wohs ot dluocyeht .enod dah eh tahw detaicerppa eht depiw ,delims eH

ar ,worb sih morf taews teiuq ot wob sih desi moor eht dna , tnerever evisnep ,teiuq a ni tub ,ylluftsaob ton ,dias eh neht

,enot tuo dnif ot ksat s’tsitra eht si ti semitemos ,wonk uoY“”.tfel evah uoy tahw htiw ekam llits nac uoy cisum hcum woh

efil fo yaw eht si taht spahreP – lla rof tub stsitra rof tsuj ton.su fo ekam ot efil sih lla deraperp sah ohw nam a si ereH

eht ni ,neddus a fo lla ,ohw ,sgnirts ruof fo niloiv a no cisum fo elddim .sgnirts eerht ylno htiw flesmih sdnif ,trecnoc a

eh cisum eht dna ,sgnirts eerht htiw cisum sekam eh oS ,lufituaeb erom saw sgnirts eerht tsuj htiw thgin taht edam reve dah eh taht yna naht ,elbaromem erom ,dercas erom

irts ruof dah eh nehw ,erofeb edam .sgn

tsaf ,ykahs siht ni ksat ruo spahrep ,oS - ,gnignahc tsrif ta ,cisum ekam ot si evil ew hcihw ni dlrow gniredliweb

regnol on si taht nehw ,neht dna ,evah ew taht lla htiw.tfel evah ew tahw htiw cisum ekam ot ,elbissop

lacisyhp feirb eht yb denifed eb nac su fo hcae hguohtlA ekam ot ytiliba eht evah ew ,htrae siht no tsixe ew emit

eW .ecnetsixe lacisyhp feirb ruo dnoyeb dnetxe emit taht hcae ot detcennoc ,ssensuoicsnoc evitcelloc a fo trap era

,segami ,krow ruo yb rehto .gnitirw dna ,sthguoht niL ayaM ~


kcaB loohcS ot hcraeS droW F .tsil drow eht ni sdrow eht dni lanogaid dna ,lacitrev ,drawkcab ,drawrof eb nac sdroW .

loohcS ot kcaB tsiL droW

STNEMNGISSA

KCAPKCAB MOORHTAB

LLEB REDNIB

AIRETEFAC DRAOBKLAHC

MOORSSALC KCOLC

SESRUOC KSED

SROOD LLORNE RESARE SMAXE

YAD TSRIF MUISANMYG

YAWLLAH KROWEMOH

MOCRETNI ROTINAJ

STRA EGAUGNAL GNINRAEL

YRARBIL REKCOL

MOORHCNUL HTAM

SDNEIRF WEN KOOBETON

ESRUN SDNEIRF DLO

KCOLDAP REPAP SLICNEP

SNEP LAPICNIRP

SEZZIUQ

LLAC LLOR SELUR

SUB LOOHCS ECIFFO LOOHCS

DRAYLOOHCS ICS E ECN

YRATERCES REBMETPES

SEIDUTS LAICOS

HT HCTAM .KNIRD EHT OT NAGOLS E

nagolS .1 dniK a fo enO syawlA .2 oitarbiV dooG ns .3 nU ehT - aloC .4 ruoY yebO tsrihT .5 selA regniG fo engapmahC

(A ewsn r s )egap txen

knirD .a 7- pU .b yrD adanaC .c etirpS .d tsiknuS .e reppeP .rD

TNEDUTS YDUTS

REHCAET


tS tnorF 491 • 72831 YN ,ogewO 706 - 322 - 0514

erutinruF cihC ybbahS & detniaP sreilednahC & spmaL egatniV

sneniL & ecaL dlO siraP ynaM - smetI demehT

yrleweJ nasitrA & emutsoC ,etatsE

491 72831 YN ,ogewO • tS tnorF 706 - 322 - 0514

cidroN dna hcnerF - ngiseD deripsni efil ruoy rof

gniviL suoicarG ni eveileb llits eW

som nepO 11 syad t - seuT & noM desolc ;5

moc.snoisivriahyellav.www

yaD robaL elzzuP hcraesdroW

ROBAL YAD

YADILOH REBMETPES

KROW GNOL

DNEKEEW GNIDNE

llaF tsiL droW

LLIHC REDIC LLAF

TSEVRAH KROWEMOH

LOOHCS

llaF iniM elzzuP hcraesdroW

dniF hguorht htap tcerroc eht am eht ez .

ot rewsnA .egap suoiverp no elzzup

1-e, 2-d, 3-a, 4-c, 5-b

yaD robaL droW tsiL

REMMUS LANOITAN

ASU LEVART NACIREMA

YADNOM YAD FFO

aivirT tiusruP l ,oga sraey 05 ,51 rebmetpeS

91 56 … ecapS ni tsoL ,

ecneics a noitcifstubed ,seires VT

ehT .SBC no deziralupop wohs ,sgniyas lareves

gnidulcni ton seoD“

.etupmoc ”


!LLAF…su nopu si raey fo emit etirovaf ruO doof trofmoc fo stol edulcni smeti unem laicepS :

stiucsib & nekcihc kaets & nekcihc ,krop QBB sgod toh sehciwdnas dellirg seideips suoegartuo sregrub , lanoitasnes ruo ekil ’xiF 69 etuoR‘

( /w regrubeseehC nocaB rettuB tunaeP )gge deirf

ruo ni edistuo ro retnuoc eht ta edisni laem ruoy yojnE.sallerbmu eht rednu ro aera gnitae derevoc

nikpmup edulcni seitlaiceps maerc ecI evres tfos !muy( ) esruoc fo dna , ruo

!nwot ni laed tseb eht…sekahs & seadnus ,senoc 2$

E yojn llaF ytnuoC agoiT ni , ylimaf elbadroffa ,nuf a rof dna ,gnituo ot rebmemer !69 tR no skciK ruoY teG

koobecaf no su ekiL etuoR - 69 - QBB

QBB 69 etuoR

snoitalutargnoC .euS !yojnE morf renniw ehT( tsuguA/yluJ eb lliw

eht morf renniw ehT enuJ saw gniward ediuG gniniD

!gninid yppaH

dehsilbup eht ni rebotcO .)eussi

retraC euS fo elsiL , .YN

yna ta esu ot etacifitrec 01$ a niw ot retnE .ereh derutaef stnaruatser aera eht fo eno

:ot yrtne siht liam dna pilC rethgilnooM ehT

623 xoB .O.P 11831 YN ,yellaV kraweN - 6230

03 rebmetpeS yb deviecer eb tsum yrtnE ht

ENO HTNOM REP DLOHESUOH REP YRTNE

dna enohp yb deifiton eb lliw renniW eussi rebmevoN eht ni decnuonna eb lliw

fo .rethgilnooM ehT !yojnE

___________________________ :emaN

:sserddA ___________________________

__________________________________

:# enohP ______________________________

uoy tog ev’eW !derevoc


stnaruatser aera oT EDIUG GNINID

otaittaV aruaL renwO

otaittaV tnecniV

reganaM

* skaetS * nailatI * azziP * doofaeS * spohC

S’DUB ECALP

434 .tR 0474

23731 YN ,nihcalapA 526 )706( - 8199 526 )706( - 7185

gniniD seuT - nuS

4- 01 yadnoM no reveN

DETPECCA TON SNOITAVRESER

/ syad 7 nepO keew

noM - seuT - deW - sruhT - 6 taS 03: ma - mp2 irF 6 03: ma - mp8 ma7 nuS ; - mp1

slaicepS yliaD • gnikooC emoH renniD & hcnuL ,tsafkaerB

SDNEIRF RENID YN ,eniaM ,tS niaM 0462

706 - 268 - 9294

noM - seuT - sruhT - ma6 taS -mp2

ma6 irF & deW -mp8

ma7 nuS -mp1

.tS niaM 865

.tS niaM fo renroC & P nne . .evA YN ,nihcalapA

706 - 526 - 2122 nihcalapaecalpsigig/moc.koobecaf

kcaB - ot - !loohcS srehcaet ,yadseuT yrevE

teg tnuocsid %01

:sruoH noM - ma8 irF - mp9 ma8 taS - mp01 ma8 nuS - mp3

YN ,ogewO • tS tnorF 541 706 - 786 - 3789

moc.weivkrapogewo.www

slaeM dekooC emoH • • emoH - sdaerb & spuos edam

stneve & steuqnaB etavirP • thgiN yadirF • - yrF hsiF

!YLIAD TSAFKAERB GNIVRES noM - 8 irF - ,ma11

ma8 taS - ma8 nuS ,mp2 - mp3

stelemO ytlaicepS otseP ,attehcsurB :

dooF trofmoC ylkeeW !

eseehC n‘ caM ytlaicepS :srenniD doofaeS • nekcihC olaffuB

saeP kcihC & hcanipS • maH & saeP

dnah ,hserf gnireffo woN - tuc !sehciwdnas htiw seirF hcnerF

eerF ifiW

dna ,sregrubmah ,sgod toh naht reihtlaeh si nocaB dna ,taf ,seirolac ,tlas fo smret ni stunod dezalg

.loretselohc sa nimaiht fo %56 eviecer ew ,nocab morF ,cniz fo %63 ,21B nimativ fo %83 ,nicain fo %74 sa llew

.6B nimativ fo %42 dna

seirolac tsehgih eht evah sodacovA 761 ta tiurf yna forep seirolac smarg derdnuh f eht tub( eht si ta

doog .dnik )

eb nac tI .flesti ecudorper tonnac ananab ehTeht yb ylno detagaporp nam fo dnah .

F doo F stca


azalP eriT tsoK eht ni detacoL YN ,ogewO • C71 etR etatS 117

706 - 786 - 3663 )DOOF(

nuS ,taS 6- noM ;2 - 6 deW - sruhT ;3 - 6 irF -8

hcnuL & tsafkaerByliaD slaicepS

koobecaf no slaiceps rof hctaw & su ekiL

nepO etal irF dna sruhT rennid rof

S roine E ylra B dri S slaicep 4 morf - mp6

evA htroN reppU 1551 • YN ,ogewO 786 - AZIP 786( - )2947

azziP • sgniW nekcihC • senozlaC

skcaP ytraP • ilobmortS sbuS ileD • sdalaS

yliad edam hguod hserF eseehc laer %001 stneidergni tsenif eht ylnO

RAEY LLA YRF HSIF YADIRF

noM tsafkaerB - ma7 irF

stnaruatser aera oT EDIUG GNINID

322.706 - 4994

409 C71 etuoR etatS 72831 YN ,ogewO

ellivocS morf ssorcA

keeW a syaD 7 nepO !mp8 lit‘ irF & sruhT nepO

yad lla elbaliava tsafkaerB

DIT DOOF - STIB

?ohW sggE oN i citoirtapnu t’nera uoy…seirrow f ytlaiceps hcnurb eht yojne uoy

!dlonrA tcideneB retfa deman t’nsaw ti…tcideneB sgge dellac frodlaW eht otni dereggats tcideneB leumaS ,4981 ni gninrom enO -

,nocab deredro eH .revognah sih rof etoditna na deredro dna airotsA ehT .esiadnalloh fo rekooh a dna ,sgge dehcaop owt ,tsaot derettub gnitutitsbus yb hsid wen siht no evorpmi ot dediced letoh ’d ertîam wen eht deman dna ,tsaot rof niffum hsilgnE na dna ,nocab rof mah

.maS retfa tsafkaerb

tuP yehT oD woH esohT ni stekcoP stekcoP atiP ? erehT .hguod fo eceip dilos ,niht a sa nevo eht ni decalp si daerb atiP

nevo eht tuB .nevo eht otni seog ti nehw hguod eht ni tekcop on si009 tuoba ,hgih os si erutarepmet ° F evisolpxe ,dipar a si ereht taht ,

d eht ni retaw eht fo noisnapxe a fo noitamrof eht gnisuac ,hguo morf eceip hguod eht fo trap mottob eht gnippir yllaretil yb tekcop

ylno si erutarepmet siht ta emit gnikab latoT .eceip hguod pot ehteno dna eno - .setunim owt ot flah

!eseehC ssiwS yloH seloh eht sllac yrtsudni eseehc ehT era yehT ’.seye‘ eseehc ssiwS ni

nwonk muiretcab a yb dettime era taht sesag gnidnapxe yb detaerc ylrae eht gnirud decudortni si remrof eye ehT .remrof eye eht sa

,seloh eht smrof muiretcab ehT .noitcudorp eseehc ssiwS fo segatsna ,eseehc eht nepir spleh .rovalf evitcnitsid sti eseehc ssiwS sdnel d

‘ selknirpS ’ o etabeD taerG ehT ?’seimmiJ‘ r sehciwdnas deffutsrevo sa hcus ,seman doof ni secnereffid lanoigeR ro ”senirambus“ ro ”seigaoh“ dellac gnieb

ehT .eussi seimmiJ .sv selknirpS eht nialpxe spleh ,morf er’uoy erehw no gnidneped ”srednirg“ ro ”seodeprot“diM eht ni nommoc si seimmiJ mret - deman tnargimmi naissuR A .setatS detinU tsaehtron rewol dna citnaltA

lohtraB ymmiJ ,seeyolpme eht fo enO .7191 ni YN ,nylkoorB ni erots ydnac a denepo nroB leumaS o dekrow ,wemmih retfa ti deman ynapmoc eht dna ,noitcefnoc ydnac eht decudorp taht enihcam eht .

nam A ohw oot skniht tuoba hcum srotsecna sih

a ekil si otatop – eht

fo trap tseb si mih

.dnuorgrednu .F.S yrneH ~

repooC


LEBAM DNA EDUAM

gnihsiF ecI lebaM dna eduaM eci og ot detnaw

thgir eht fo lla gnitteg retfa os ,gnihsif ,raeg yeht tseraen eht drawot dedaeh

no yfmoc gnitteg retfA .ekal nezorfrieht loots s yeht a tuc ot detrats

.eci eht ni eloh ralucric eciov a snevaeh eht morf nehT".ECI EHT REDNU HSIF ON ERA EREHT" ,demoob

,deltratS lebaM dna eduaM ,eci eht nwod rehtruf devomeruop d emos sevlesmeht etalocohc toh somreht a morf dna

.eci eht ni eloh rehtona tuc ot detrats eciov eht niagA".ECI EHT REDNU HSIF ON ERA EREHT" ,demoob

,deracs etiuq emit sihT lebaM dna eduaM raf eht ot devomehT .eci eht fo dne y cno dna eloh rehtona detrats niaga e

".ECI EHT REDNU HSIF ON ERA EREHT" ,dias eciov eht eduaM dna ,yarp ot dnuorg eht ot tlenk lebaM reh desiar

"?droL ,uoY taht sI" ,dias dna daeh EHT FO REGANAM EHT S'TI .ON" ,derewsna eciov ehT

".KNIR ECI

SWAL ELBATUFERRI sretnuocnE esolC fo waL - T gniteem fo ytilibaborp eh

era uoy nehw yllacitamard SESAERCNI wonk uoy enoemosnod uoy enoemos htiw .htiw nees eb ot tnaw t'

)!srebircsbus nosidaM yelhsA ,eraweB(

SSENISUB GNITAOB ehT .taoblias s‛dneirf a no elihw draobrevo llef reknab A

gniwonk ton dna ,pu ti dleh ,revreserp efil a debbarg dneirf”?enola taolf uoy naC“ ,detuohs ,miws dluoc reknab eht fi

a fo kceh a si siht tub“ ,kcab delley reknab eht ”!esruoc fO“ emit ”!ssenisub klat ot

ELAS EKAB HCRUHC 'seidaL hcruhC tsitpaB eht rof ekac a ekab ot saw ecilA

tsal eht litnu ti od ot togrof tub ,asoolacsuT ni puorG elas ekab eht fo gninrom eht derebmemer ehS .etunim legna na dnuof ,stenibac hguorht gnigammur retfa dna ,riah reh gniyrd elihw ti edam ylkciuq & xim ekac doof

ocS rof kcap nos reh gnipleh & ,gnisserd .pmac tu retnec eht ,nevo eht morf ekac eht koot ecilA nehW

.derugifsid ylbirroh saw ekac eht dna talf deppord dah ekab ot emit ton si ereht ,raed hO' ,thguoht ehS

'.ekac rehtona os did ehs esuaceb ecilA ot tnatropmi saw ekac sihT

en reh ta ni tif ot tnaw wen reh ni dna hcruhc w dekool ehs ,evitnevni gnieb ,oS .sdneirf fo ytinummoc

retnec eht pu dliub ot gnihtemos rof esuoh eht dnuora.ekac eht fo

moorhtab eht ni ti dnuof ecilA - .repap teliot fo llor a ylno toN .gnici htiw ti derevoc dna ni ti deknulp ehS did

.tcefrep dekool ti ,lufituaeb kool tcudorp dehsinif eht eht yb ekac eht pord ot esuoh eht tfel ehs erofeB rethguad reh ekow ecilA ,krow rof daeh dna hcruhc

cificeps dna yenom emos reh evag dna adnamA ti tnemom eht elas ekab eht ta eb ot snoitcurtsni

po .emoh ti gnirb dna ekac eht yub ot dna 03:9 ta dene eht dnuof ehs ,elas eht ta devirra adnamA nehW

ehS .dlos neeb ydaerla dah ekac tcefrep ,evitcartta.mom reh dellac dna enohp llec reh debbarg

deifirroh saw ecilA - enoyrevE .flesreh ediseb saw ehsk dluow eb dluow ehS ?kniht yeht dluow tahW !won

ecilA ,thgin llA !delucidir dna ,tuoba deklat ,dezicartso sregnif gnitniop elpoep tuoba gnikniht deb ni ekawa yal

.kcab reh dniheb reh tuoba gniklat dna reh ta ton yrt dluow ehs flesreh desimorp ecilA ,yad txen ehT

ycnaf eht dnetta dluow dna ekac eht tuoba kniht ot hcruhc wollef a fo emoh eht ta rewohs ladirb/noehcnul tnaw ton did ecilA .emit doog a evah ot yrt dna rebmem

erom ohw bons a saw ssetsoh eht esuaceb dnetta otb ecilA ta eson reh nwod dekool dah ecno naht esuace

gnidnuof eht morf ton dna tnerap elgnis a saw ehs ehs ,d'PVSR ydaerla gnivah ,tub asoolacsuT fo seilimaf

.emoh yats ot esucxe elbaveileb a fo kniht t'ndluoc reppu yletinifed saw ynapmoc eht ,tnagele saw laem ehT

orroh s'ecilA ot ,dna htuoS dlo tsurc ni ekac eht ,r doolb eht tlef ecilA !tressed rof detneserp saw noitseuq

!ekac eht was ehs nehw ydob reh morf niard lla ssetsoh eht llet ot riahc reh fo tuo detrats ehS eht ,teef reh ot teg dluoc ehs erofeb tub ,ti tuoba

lufituaeb a tahW' ,dias efiw s'royaM '!ekac draeh ehs nehw riahc reh ni kcab tas ,dennuts llits ecilA

,yas )rebmem hcruhc tnenimorp a saw ohw( ssetsoh eht'.flesym ti dekab I ,uoy knahT'

,flesreh ot thguoht dna delims ecilA '.doog si doG'

RETTAM GNIHGUAL A )elttil a pu nethgil ot deen lla ew esuaceb(

trA gniyD A sI gnidaerfoorP senildaeH repapsweN lautcA…

:gninthgiL yB kcurtS naM egrahC yrettaB secaF )!egrahc yrettab eht SI ylbaborp eH(

puorG tseT regraL rof skooL ytisebO fo ydutS weN )?hguone taf yeht t‛nereW(

TOOF GIB

dna nig a evah I naC“ ,syas dna rab a otni seog raeb ralop A”?esaelp cinot )retal stnemom lareves(

dnetrab ehT yhw tub ,eruS“ ,sksa dna raeb ralop eht sevres re”?esuap egral eht

”.meht dah syawla ev‛I“ .raeb ralop eht seilper ”,wonk t‛noD“


esneciL citeoP

rebmetpes gnitpecca nahcaM dwoH nyrahtaK yB

.raey siht lisab kculp t‛now ehs oS stun enip dnirg t‛now ehs oS

lio ,eseehc dna cilrag htiw .emit sa nedlog sevilo dehsurc fo

egnahc snosaes tfiws flesreh sllet xoF

.dlrow eht lortnoc t‛nac ehs dna oS ecnatsid a neppah lliw cisum

reh evael lliw ecnad ,yawa emutsoc a raew ehs t‛naC .gnidnats

ecaf s‛namoW dliW a ,seert fo

gnol selgnat airetsiW ?gnineerac won gniwolley ,seniv niht gnihcaer

gnisimorp ylissas tub niw t‛now retniw

iaga elgnad lliw elprup dna .n

remmus ni deb yb dettimbuS relliM teragraM

thgin ta pu teg I retniw nI thgileldnac wolley yb sserd dnA yaw rehto eht etiuq ,remmus nI

.yad yb deb ot og ot evah I

ees dna deb ot og ot evah I eert eht no gnippoh llits sdrib ehT

nworg eht raeh rO - teef s‛elpoep pu em tsap gniog llitS .teerts eht ni

uoy ot drah mees ton ti seod dnA eulb dna raelc si yks eht lla nehW yalp ot hcum os ekil dluohs I dnA

?yad yb deb ot og ot evah oT

eceipretsam

noinimod mialc nac tsitra oN yks eht fo roloc eht revo

euh eht eman nac ron …ylferif a fo

noisiv eht hcteks ro .yluJ fo htruof eht fo

drazaH rendraG nhoJ

neewteb flug eht .rS ,ydooM .L yelnatS .veR yB

htaerb tsal eno ni ,emit fo tnemom a nI htaed rieht ot tnew srehtorb eht fo htoB

senecs eseht erutcip ot ksat lufworros a tahW flug eht ,sala ,sala roF !senevretni

tnew stibbar gnitnuh tuo eno ehT

tnes saw eman sih htiw tellub a nehT senecs ylnevaeH ot tnew eh tnemom a nI

!senevretni flug eht ,sala ,sala roF

rotom a rof tuo ,rehto ehT - edir edis sih yb saw htaed erawanU

kcurt rotom a otni dehsarC a nI !kcul fo tuo saw ,oot ,eh tnemom

dnatsrednu I esuac‘ !das woh O ,dnA

dennalp ton dah eh htaed fo tisiv a roF senecs hsilleH fo ecalp eht ot tnew eh oS

!senevretni flug eht ,sala ,sala roF

ees ot uoy rof serutcip eseht tniap I sA od flug eht fo edis hcihW eb ot tnaw uoy

og ot su rof secalp owt ylno era erehT !woleb ereh ynitsed ruo esoohc ew dnA

!won gnillac si doG

senecs ruoy esoohc oS emoc ot emit eht roF

!senevretni flug eht nehW

eroc eroc eht ot nwoD

gnihtemos siht gnileeF sihT gnihtyreve

iL erofeb tlef neeb reven sti ek tiW ...uoy h i eurt s't

os er'uoY erofeb tem reven I taht enoem gnihtyreve ni lla ehT

em evig uoy gnileef sihT temos s'tI ht gnih erofeb tlef reven I ta

era uoy ohw s'tI em ot od uoy tahW

woD eroc eht ot n

~ SBD

,ssecnirP yadhtrib ruoy s‛ti raeh I

uoy ot yadhtrib yppah ,lleW uoy evol I ,ssecnirP

yppaH yojne…yadhtrib os uoy evol I ! yrneH ,evoL

otsefinam

htraE eht wollaws eW su swollaws htraE eht dna

htraE eht era ew ,suht si ti dna

em dna uoy aes dna dnal stsihtraE lla

.ytilaer ni

rehsifgniK

sriatsnwoD tahT & sihT )toL a evaS & nI emoC(

htroN 35 YN ,ogewO • .tS niaM 771 / evA 706 - 786 - 7560

selbitcelloC • seuqitnA erutinruF denoitidnoceR

ma01 irF ,sruhT ,deW - mp03:5 ma01 taS - ma01 nuS • mp00:5 - mp00:4


noM - irF 01 - 01 taS ;5 - ecnahc yb nuS ;3

tS gihW 2 . ,yellaV kraweN YN

retnec noitpmeder nac & elttob LACOL ruoY

teg ,da siht htiW 6¢ selbanruter ruoy no

?llor dna kcor erofeb cisum dnomiuG .J regoR yB

luos ym rits did taht efil ym ni emit A lloR dna kcoR erofeb raeh ot cisum saW dnim ym ni derots lla sgnos taerg ynam oS

dnif ot drah os won ,derebmemer cisum ehT

ta gnuoY“ sih htiw ”seye eulb dlO“ ”traeH trapmi modsiw sti ,sdrow esoht ni hturt hcum oS

”eveileB I“ sih htiw eniaL eiknarF nehT laeppa sti leef uoy edam sdrow esoht ni feileB

”dneterP“ gnos sih htiw taN deyojne os I dneirf ym gninaem sti ,em devom hcum os sdrow ehT

gniod yenoolC yramesoR ”onailatI obmaM“ os ti devol snaf reh ,gnos erutangis reh emaceb tI

”niapS fo ydaL“ suoidolem eht gnas rehsiF eiddE niaga dna niaga ,semit dnasuoht a deyalp saw tI

”apaP yM hO“ gnis did eiddE nehW .raf enog t‛nsah eh tub ,enog won s‛eh daD raeD

ssenneT“ egaP ittaP yb gnus ”ztlaW ee egar gnignis dellac saw ehs rebmemer ynam woH

”evoL terceS“ reh fo gnignis yaD siroD nehT ?evoba morf emoc ssenippah rof rewsna reh diD

”eraC t‛ndiD I fI“ gnignis stopS knI eht rebmemeR draeh saw taht enut ralupop tsom A erehwyreve gnola gnis taerg a si ”areS areS euQ“

gnoleb uoy leef uoy edam ,snoitome ynam fo gnoS

tep a rof tnaw uoy edam ”wodniW eht ni eiggoD“ tegrof reven dluow uoy ,evol ot lamina nA

.B ynoT taerg eht yb gnus ”sehciR ot sgaR“ rtlus reh htiw droffatS oJ ”eM ot gnoleB uoY“ y

yaR einnhoJ .rM tegrof ton tsum eW ”yawaediH ‛sodnanreH“ fo yretsym eht dna ”yrC“ siH

”eromA s‛tahT“ htiw evol fo gnas nitraM naeD .yats ot reverof si evol fo noitome ehT

nwonk ev‛I taht sgnos fo sderdnuh naht erom era erehT lla tuB nwohs sah gnitirw siht sa dehsirehc era

dne on yllaer s‛ereht ,cisum tuoba etirw dluoc enO dneirf tsetaerg s‛efil si em ot cisum roF

efil siht fo trap gib a neeb sah cisuM efirts eht neve ,sey ,semit doog eht urht em deirraC

erew deton erew taht sgnos llA 1# ecno nuf fo tol elohw a saw cisum siht ot gninetsil dnA

esoohc ot dah I dna eciohc a neviG esum ot etirovaf ym si lloR dna kcoR erofeB

)noigiler ym( evol si evol yB namrehS naD

gniht lufrednow dna egnarts a s‛tI ti ot cigrella tca elpoep emoS gnits teews eht yojne srehtO

leef uoy sekam tI retaw no klaw ot elba era uoy ekil sniatnuom evom ot rewop eht sah tI

su ni si rewop eht dna rewsna ehT od ew yhw nosaer eht s‛tI

t'nod ew yhw nosaer eht s‛tI dluohs ew yhw esucxe na s‛tI

t‛now ew yhw esucxe na s‛tI niks fo roloc ,ecar ,xes rettam oN

la eW noigiler nwo ruo evah l evol si noigiler yM

mow eht a egassem eht htiw n gnortsmrA aivilO .sM yB

I mrofrep I nehw suoicsnoc ton m‛ W neh I kaeps I ‛ keem ton m W neh ti raeh ton lliw emos ciryl a mrofrep I I nod ‛ leef ro yas yeht tahw erac t T eh si hturt …I‛ laer ti gnipeek tsuj m T htur gnos ym par I nehw ,si sa mrofrep I T tah ‛ I ,yarp I woh s yas tsum

nod I ‛ i erugif ot evah t tuo t W yh od I tahw od I w , yh yas I … yas I nehw … E nev I hguoht ‛ yalpsid no m …t o htraE rehtoM tahw raeh

yas ot sah It‛ fo sdrow eht ni s spil ym …I nod ‛ ot tnaw t ssim It‛ luos ym gnittes s eerf t , tah ‛ aelp doG ylno ym s D no ‛ gnorw em teg t …I gnos ym gnikaeps evol S gnirah ti yrrac pleh ot elpoep htiw ti no

tnes syawla si tnetni laer ym tuB U yllasrevin … yllanosrep hcum os ton E ,gnitanimil esiugsid tsicar eht gnisopxe ,sey I n redro evila elpoep ym peek ot …A taht dn ‛ evif hgih a s


TSIRHC NI EERF YREVOCER PETS 21 YRTSINIM

sgnineve yadseuT – 03:6 pihswollef - ,mp7 7 gniteem -8 03: mp

hcruhC evoL s‛yravlaC ( ytiC nosnhoJ ,dR sdlonyeR 5131 ) rehtona eno tpecca ohw nemow dna nem fo pihswollef A

su pleh lliw dna nac doG gniveileb ,era ew erehw thgir.worg dna egnahc morf modeerF ot daoR eht no su nioJ

.seicnedneped ,stibah ,struh ,snoitcidda eW kcirreD rotsaP morf sgnihcaet ,noissucsid ,pihsroW .ts

F ta eciffo hcruhc llac ,ofni ro 797 - .7573

SGNITEEM REYARP YLKEEW syadseuT ta 7 mp - tsidohteM detinU ellivpmaC ( ,C71

tsaE o ,ogewO f i ellivpmaC n ) syadsendeW ta 54:5 mp - ogewO ,hcruhC tsitpaB tsriF syadsendeW ta 7 mp - ,hcruhC detaredeF recnepS S recnep

SGNINEERCS HTLAEH TOOF EERF htnom hcae fo yadsendeW tsriF ma8 morf - N21

eciffO lacideM sedruoL ( latseV ,dR sreppihS 1013 ) ,teef talf ,niap elkna & toof ,sreclu toof citebaid rof kcehC

toof s‛etelhta & sdnuow 897 llac tnemtnioppa na eludehcs oT - 0715 M( -F 9- .)3

RENNID STRAEH NEPO yadsendeW yrevE 5 morf - mp03:6

hcruhC tsidohteM detinU eerdneKcM )rodnaC ,tS ogewO 422( – nuF , pihswollef , doof doog

moc.liamtoh@snikcepecined ta snikceP ecineD tcatnoC

SDNUOP FFO EKAT YLBISNES T( .O.P.S.) teeM yadsruhT yreve mp6 ta

llaH nwoT rodnaC 1( dR ogewO 10 )rodnaC , C lla yeweD naeJ at 956 - liame ro 9699 j ten.tenreitnorf@yewedm

PUORG TROPPUS RECNAC TSAERB teeM s f ri ts yadsruhT fo htnom hcae mp7 ta

noissimer ni ro/dna recnac tsaerb htiw desongaid esoht roF sedruoL retneC eraC tsaerB

ofni erom roF llac 897 - 1616 .

YRENIHCAM DNA EUQITNA SREIT NIWTTSOP NOITAICOSSA

gniteem srebmeM htnom hcae yadsruhT driht mp7 ta )AP ,adnawoT ,dR ekaL 002( gnidliuB llotS .rebotcO urht lirpA sllup rotcart ylhtnoM 075 ta ylE naoJ ro boB llac ,snoitseuq ynA - 647 - 4971

moc.oohay@05yffulfdj liame ro

PUORG TROPPUS SISORELCS ELPITLUM M eht stee htnom yreve fo yadsruhT ht4 03:6 morf - mp8

yrarbiL cilbuP latseV ( latseV ,E ywkP latseV 023 ) sgniteem ehT .sisorelcs elpitlum htiw enoyna ot nepo era

retsigeR 1 gnillac yb - 008 - 579 - .4042

ERAFRAW NREDOM FO SNARETEV steeM htnom eht fo yadrutaS tsrif ma11 @

,tS niaM 82( retneC ytinummoC snommoC hcruhC ehT)ogewO no uoy eeS .emoclew era steV llA tpeS 5 ht !

Q 446 ta sdlonyeR lliB llac ,stnemmoc ro snoitseu - .0965

TFARC ROF GNIKOOL SRODNEV wohS tfarC yadiloH & llaF ht01.tcO rof

.)YN ,llewdnE .tS enyaW 1082 ( retneC tseW emoorB 587 @ enyalE llaC - 279 @ taP ro 7243 - .9885

CINILC NOITANICCAV SEIBAR S

3 tpeS ,sruhT 6 morf - mp8 A t loohcS lartneC agoiT ( 72 htfiF retneC agoiT ,evA )

M GNINNALP & REYARP LAVIVER TNET T SG sruhT 01 & 3 tpeS ta 00:7 mp

dnuorG nommoC ( ogewO ,teertS niaM tseW 82 - etihw eht 'gnidliuB hcruhC' ta .gnortsmrA fo renroc eht )

YTEICOS LACIROTSIH YELLAV KRAWEN

STNEVE REBMETPES 4 topeD VN @ sthgiN yadirF topeD mp6 nepo srooD ; 7 morf ffeN ggerG - mp9 elbaliava stnemhserfeR 5 esiurC - topeD VN @ nI 5- elbaliava stnemhserfer ;mp7 11 topeD VN @ sthgiN yadirF topeD

mp6 nepo srooD ; 7 morf sdroccA ehT - mp9 elbaliava stnemhserfeR 21 tnemeB @ dliuG seldnipS & selttuhS - sgnilliB

daetsmraF - ma01 morf gninnipS - mp2 91 tnemeB @ dliuG htimskcalB - daetsmraF sgnilliB

ma01 - mp3

REYARP LAVIVER TNET 21 & 5 tpeS ,taS ta 00:8 ma

tA tnemunoM naidnI yretemeC neergrevE ni ni O ogew . !reyarP rof su nioj esaelP

MREDIXAT FO TRA Y )yrarbil ot txen ,tsaE ywkP latseV 823( muesuM latseV

41 .voN ot 5 .tpeS tibihxe nO 5 tpeS ,taS ma01 morf - mp2 - esuoh nepO , s‛nerdlihC eerf stfarc – 847 ecnavda ni retsiger dna llac - .2341

:sruoh muesum llaF sruhT & 03:21 irF - mp03:4 , taS & nuS01 ma - mp2

gnineppah s’tahW

raeH!eY


LAVIVER TNET OGEWO RETAERG sruhT - ,nuS 01 tpeS - 31

)ogewO ,C71 .tR( kraP nivraM @ sdnuorgriaF ytnuoC agoiT yliad stnemhserfeR

mp6 ta 01/9 thgin gninepO mp6 ta 11/9 seoreh nellaf ot etubirT

noon ta 21/9 tneve ylimaf dna nerdlihC mp6 ta 21/9 tneve htuoY

31/9 mp1 ta noitarbelec ytinummoC gro.lavivertnetogeworetaerg.www tisiV

11 ht ELCYCROTOM DNA RAC LAUNNA

,taS 1 tpeS 2 ma01 morf - mp2 oC eriF elsiL ( elsiL ,97 .tR )

05 ,stfarc & stra ,tekram aelf ,cisum ,dooF / nekcihc ,05eerF !nuf ylimaF .QBB .ecnattimda

roF i erom 436 ta yhtaK llac ,ofn - 7124 .

ELAS EKAB & RIAF TFARC 21 tpeS ,taS ma01 morf - mp3

)ogewO ,tS niaM 711( hcruhC lapocsipE s‛luaP .tS srodnev +02 – stfig euqinu – snoitaroced – doof – selffar –

elbissecca pacidnah 246 ta enialE llac ,ofni erom roF - ro 9753 liame

moc.rr.ynts@opsmaeterac

TNEVE HCRUHC "skoocdooW ehT" sregnis lepsoG

a dn "ynnaD & naeD" ,dneirf dna tsiuqolirtneV

,irF 81 tpeS mp7 ta hcruhC tsitpaB kraP lairomeM ( teertS tnorF 3101 , latseV )

587 - 7573 F gnireffo lliw eer . yojne dna tuo no emoC !tneve ylimaf siht

ELAS KOOB

yrarbiL eerF erihskreB tifeneB taS , 91 tpeS morf 9 ma -4 mp

eht tA lavitseF otatoP drofhciR ( ,draY loohcS dedarG83 etuoR )drofhciR ,

B KLAW OOZ NOTMAHGNI B noitadnuoF hcraeseR lacideM ainotsyD tifene

taS , 91 tpeS - noitartsigeR ma03:9 tnevE ,ma03:8 )notmahgniB ,dR nagroM 06( ooZ )kraP ssoR( notmahgniB

t ,noissimda yad lla sedulcni( nerdlihc 51$ ,tluda 52$ - trihs).stnemhserfer dna 1 llac ,ofni erom roF - 008 - 773 - .8793

4 ht NOITCUA ESENIHC LAUNNA

91 tpeS ,taS mp7 gniward ;mp6 nepo srood ,dvlB eliuG nodlehS 9( retneC ytinummoC edisyrtnuoC

)ogewO - 01 egap no ofni eeS .

TNEMANRUOT FLOG swaP dna swalC yteicoS enamuH

02 tpeS ,nuS mp21 noitartsigeR , ;trats nugtohs mp1mp6 rennid

skaO nedloG )YN ,rosdniW( esruoC floG 4 rof 003$ eeF - maet nosrep – gnidir ,seloh 81 sedulcni

ytilibigile gninniw ezirp dna ,rennid ,gab tfig ,trac ylno rennid rof 52$

selffar 05/05 – selffar teksab – !erom dna tisiv ro moc.cosenamuhcb.www tisiv ,mrof noitartsiger roF

.)notmahgniB ,tS noskcaJ 2( yteicoS enamuH 427 ta kciredorB miK llac ,ofni erom roF - liame ro 9073

moc.cosenamuhcb@kciredorbk

COSSA S‛REMIEHZLA NOITAI MARGORP gnigA fo .tpeD .cnI ,seitinutroppO agoiT

12 tpeS ,noM 01 morf - ma11 01 egap no ofni eeS .

ORP CIPE NOITATNESERP MARG gnigA fo .tpeD seitinutroppO agoiT

12 tpeS ,noM mp00:1 ta 01 egap no ofni eeS .

FO SCISAB S‛REMIEHZLA

noitaicossA s‛remiehzlA eht fo noitatneserp A 12 tpeS ,noM morf 2- p3 m

snedraG eltsaC ta htraeH ehT ( ,dR snedraG eltsaC 5171latseV ) esaesid siht tuoba stcaf eht nraeL .

cilbup eht ot eerF – .elbaliava stnemhserfer R .deriuqer noitartsige llac esaelp ,evreser oT yb 81 tpeS .

143 - 3537 .

KLAW REGNUH PORC 72 tpeS ,nuS )yaD ssenerawA regnuH(

mp03:1 ta noitartsigeR – mp00:2 ta trats ta nigeB hcruhC tsidohteM detinU ogewO – tsriF ta dne

ogewO hcruhC noinU nairetybserP

txen htnom

TSEFREBOTKO 4 ,3 ,2 tcO ,nuS & taS ,irF

yrasoR yloH tsoM hcruhC ( eniaM ,tS niaM ) morF seinneP“ ,selffar teksab ,elas ekab ,cisum ,dooF

.erom ,semag s‛nerdlihc ,elffaR repuS ”nevaeH 63 ht LAVITSEF ELPPA YELLAV KRAWEN LAUNNA

3 tcO ,nuS & taS & 4 ma01 morf - mp5 egap no ofni eeS 21.

M ero egap txen stneve


secivreS & sessenisuB

.eussi hcae hsilbup ot su selbane troppus gnisitrevda riehT .su htiw esitrevda taht sessenisub eht ezinortap esaelP !uoy sselb doG !sesnepxe ruo drawot htnom siht snoitanod tnes ohw esoht ot ’sknahT‘ erecnis dnA

noM :sruoH - 9 irF - 9 taS 6 -4

moc.tekramdoofklubsydobyreve.www

CISUM

.L elehciM redleoM tsinoitirtuN deifitreC

• yparehT eniLtsriF ® • ygolonhceT ®demadnO

• smargorP teiD dezilanosreP • gnitseT otyZ • sisylanA riaH

• apS tooF cinoI • sessalC gnikooC

tS niaM 412 • YN ,ytiC nosnhoJ 706 - 897 - 706 ro 0361 - 797 - 1001

sdooftaebhtlaeh@MelehciM . moc

tsinoitirtuN – erac htlaeh

NUF - EMYTEKOARAK

ekoaraK JD

snoisaccO llA roF cisuM

706 - 927 - 2323

relaeD lacoL ruoY - EULAV EURT -

LARTNEC EMOH

YN ,ogewO ,.evA lartneC 151 706 - 786 - 4823

YN ,latseV ,.dR egatS 991 706 - 587 - 7033

YN ,rodnaC ,.tS hciR 7 706 - 956 - 5024

moc.serotslartnecemoh.www

erawdrah

gnineppah s’tahW – htnom txen tnoc( ‛ )d

31 ht WOHS TFARC YADILOH & LLAF LAUNNA ht01 tcO .taS morf ma01 - mp3

retneC tseW emoorB ( 1082 tS enyaW , )llewdnE stressed ,doof ,selffar ,stfarc edamdnaH

noissimda eerF 587 @ enyalE llaC ofni roF - 279 @ taP ro 7243 - 9885 .

LAVITSEF LLAF RODNAC LAUNNA

11 & 01 tcO ,nuS & taS ma01 morf - mp5 YN ,rodnaC tuohguorhT

‛srevracdooW tnemniatretne ylimaf ,doof ,srodnev ,wohs 52 ht YELLAV KNOTATAC LAUNNA

ELAS & WOHS ‛SREVRACDOOW 11 & 01 tcO ,nuS & taS ma01 morf - mp5

YN ,rodnaC ,llaH eriF rodnaC sezirp ,segareveb & doof ,snoitartsnomed gniognO

elffaR – nedoow detniap dnah & devrac dnah samtsirhC.egarots rof xob nedoow devrac dnah & stnemanro

.5$ rof 8 ,hcae 1$ stekciT 956 llac ,ofni erom roF - 847 ro 6417 - .0094

DETNAW SRENNUR NUR/KLAW K5 NOIL ,taS 71 tcO ma03:8 snepo noitartsiger ;ma01 ta

sdnuorG yaD dleiF s‛nameriF nihcalapA erP - 52$ ecar fo yad ;02$ eef yrtne noitartsiger

sezirP – skcans – nur nuf sdik liame ro moc.K5snoilnihcalapa.www tisiv ,ofni erom roF

moc.liamg@nworbjmw ta nworB ekaJ

erutuf shtnom THGIN YDEMOC SM

YNC fo secruoseR SM tifeneB ,irF voN 6 - bulC sklE ( evA ekocitnaN .N 916 , dnE ttoci )

00.51$ tsoc tekciT

elttob & naCretnec noitpmeder

evA htroN 244 • 72831 YN ,ogewO 706 - 786 - 5745

noM :sruoH - 9 irF - 9 taS ,5 - ,3 desolC yadnuS

gniyap woN ¢6 rof

& selttob c sna

eerF gnitsil tneve non dna sehcruhc rof - tiforp spuorg . stnevE rof rebotcO 51 tpeS yb deviecer eb tsum eussi ht .

naL yromeM nwoD llortS e …esehT neeS evaH reveN yaM uoY…55 rednU er’uoY fI

ecnad niahc dlO

sgnikcots debbiR

ot smroF

skcals nethgiarts


stnemecnuonna

wen sessenisub : ,nooM citsyM YN ,rodnaC ,dR ogewO 9011 ,yrtsitrA BR yellaV kraweN ,.tS niaM .S 52 etalaP trA YN ,ogewO ,.evA htroN 95 ,erotS nehctiK ehT edisni , oidutS gninnaT wolG YN ,ylrevaW ,E etiuS ,tS daorB 051 ,

yrasrevinna yppah & snoitalutargnoc :

mraF taoG yriaD sercA lliH ediS , rodnaC ( 92 )sraey yparehT lacisyhP ecnamrofreP kaeP , ogewO ( 51 )sraey

,oidutS ecnaD ecarG fo lluF erihskreB ( 31 )sraey efiL yhtlaeH enO , yellaV kraweN ( 31 )sraey

vreS & selaS otuA noyrT eci , ylrevaW (9 )sraey tnaruatseR ylimaF s’icniVaD , recnepS (5 )sraey

rooD deR ehT , ylrevaW (4 )sraey airWAPue , ogewO (2 )sraey

tfoL elytS yliL , ogewO (1 )raey ssentiF dna gnixoB xonK draH , ogewO (1 )raey

desolc ssenisub :

tsirolF rekaB , ,tS agoiT .W 51 YN ,recnepS

niwt eht ,1002 ni yad lufetaf taht nO erew retneC edarT dlroW eht fo srewot

meht otni welf stsirorret retfa delevel .stfarcria nailivic dereednammoc htiw

flah ta sgalf rieht ylf dluohs snaciremA - ecnelis fo tnemom a evresbo dna ffats

dividni esoht ronoh ot tsol ohw slau.skcatta eht fo tluser a sa sevil rieht

!!!GNIZAMA ylpmiS


eW f sul deh noiton eht steliot elbatrop taht

yknits ,depmarc eb ot evah!evitcarttanu ro

sroloc elpitlum sledom dna

ECIVRES GNIZALG & SSALG • SNEERCS

SWODNIW MROTS EDAM MOTSUC

KCOTS NI SSALG ECALPERIF & EVOTSDOOW

ll’eW !”oG“ ot erehw uoy llet

moc.stelioTelbatroPgnizamA

!ydaerla rebmetpeS

ni taht s’tI - …emit neewteb tub ,sgub htiw gnilaed llits tuoba gnikniht trats ot deen

swodniw mrots …retniw rof

woh eveileb t‛nac I ymoor !si siht

LAITNEDISER • LAICREMMOC

S s sllem o …hserf os dna taen ynam

!serutaef

hS neeb s’e ereht ni rof

…setunim 02 gnikat s’tahw

h re ?gnol os

T renaelc si sih moorhtab ym naht

!emoh ta

ogewO ,evA tsaE 91 yn , • 706 xaF - 786 - 6970

Date post:	13-Dec-2015
Category:	Documents
Upload:	debtwigg
View:	97 times
Download:	11 times

September 2015

Documents