စာမျက�ာ - ၂MGMA Resource Center
MANUFACTURERS ASSOCIATIONMYANMAR GARMENTS
September 2021, Issue
NEWSLETTER
စာမျက�ာ - ၄
others inside
လ� ပငနးခငေဘးအ� �ရာယကငး�ငးေရး�င
ကျနးမာေရး သငတနး
ခေ�ါငးစဥများ စာမျကနာ
မာတကာ
Activities
MGMA Resource Center မတဆကပ .......................................................................................... ၂
Factory Industrial Relations Management သငတနး ................................................................... ၃
လပငနးခင ဘေ�းအန တရာယကငးရငးဘေရးနင ကျနးမာဘေရး စးမခနခမ သငတနး ..................................... ၄
MGMA အလပအမဘေဆာငအဖ အစညးအဘေ'း ................................................................................. ၅
ကယ'နဘေဆာငနင နတကမခင အထညချပ အလပသမများအား ဘေငဘေ+ကးဘေထာကပ ........................... ၆
News
'နဘေဆာငမများ ဆကလကဘေဆာငရကဘေပးလျကရ ............................................................................ ၆
COVID-19 ကာကယဘေဆး အဘေ+ကငး သဘေကာငးစရာ ပစတာ............................................................ ၇
Upcoming Events
No. Description Date & Time Venue
1. Quality Controller Training 4th-21th Oct 2021 Virtual, Zoom
2. Stakeholder Round Table Discussion 14th Oct 2021 (TBC) Online Webinar
3. Members' Update Event 11th Nov 2021 (TBC) Online Webinar
4. MGMA Annual General Meeting (AGM) December, 2021 (TBC) Online Webinar
Membership Update
New Members in September 2021 ............................................................................................. ၈
Membership Update as of September 2021 ................................................................................ ၈
MGMA Newsletter Page 1 of 8 September, 2021
Activities
MGMA Resource Center မတဆကပ
မြမနမာနငင အထညချပ လပငနးရငများ အသငး (MGMA) ၏ Resource Center မတဆကပ အခနးအနားကအသငး၏ သငတနးဘေကျာငး MGHRDC (Myanmar Garment Human Resource Development Center)
တင စကတင�ာလ ၁၄ ရကဘေန၌ ပြပလပကျငးပခသည။ အခနးအနားက Online Virtual စနစမြဖင ပြပလပခ ပြပးMGMA ဥကကဌ ဥးမြမင စး၊ အဘေထဘေထအတငးဘေရးမး ဘေ=ါခငခငနယ နင အလပအမဘေဆာငအဖ 'ငများ၊ ဥဘေရာပသမဂဂ၏ ဖ ဖြဖးဆနငငများမ သငးကနများတးမြမင ဘေရးဗဟ (CBI) အဖ တာ'နရ ပဂဂ လများ တကဘေရာကခ +ကသည။ ဥကကဌဥးမြမင စး မ အဖင အမာစကား ဘေမြပာ+ကား၍ အခနးအနားက ဖင လစဘေပးခသည။
အသငး'ငစကရများ လအပဘေသာ အထညသား (Fabric)၊ အပချည (Thread) နင တဖကအပတပဆင ပစစညး(Accessory) စသည ကန+ကမးပစစညး နမနာပစများက တစဘေနရာတညးတင ရာဘေဖဘေရးချယ'ယယနငဘေစရန
MGMA Newsletter Page 2 of 8 September, 2021
ရညရယ၍ MGMA Resource Center က တညဘေထာငမြခငးမြဖစပြပး MGMA နင CBI တအ+ကားပးဘေပါငးဘေဆာငရကခ မြခငးမြဖစသည။ ပစစညးများက နငငတကာဘေIးကကအတငး Digital Platform မတဆင 'ယယနငဘေစရနအတကလညး လပဘေဆာငလျကရသည။"MGMA Resource Center" virtual launch event သ တကဘေရာကချးမြမင ဘေပး+ကဘေသာ မြပညတငးမြပညပ မတဖကအဖ အစညးများနင အသငး'ငစကရများအား အသငးမ အထးဘေကျးဇးတငရပါသည။ အဘေသးစတ သရလပါက အသငးရးသ တကရကဆကသယ၍လညးဘေကာငး၊ [email protected] သ အးဘေမးလ ဘေပးပ၍လညးဘေကာငး စစမးဘေမးမြမနးနငပါသည။
Factory Industrial Relations Management သငတနး
မြမနမာနငင အထညချပ လပငနးရငများ အသငး၏ Employers' Package မ ပချဘေသာ အလပသမား ဥပဘေ=ဆငရာ သငတနးမြဖစသည "Factory Industrial Relations Management" သငတနးက စကတင�ာလ ၁၂၊၁၉၊ ၂၆ နင ဘေအာငတ�ာလ ၃ ရကဘေနတ၌ အပစ နစစခ၍ ဘေဆာငရကခသည။ သငတနးက သငတနးသား ၂၂ဥးတကဘေရာကခ ပြပး MGMA ၏ အလပသမားဘေရးရာ အရာရ ဥးမငးစးဟန မ ဘေအာကပါ ဘေခါငးစဥများမြဖင ဘေဆးဘေနးပချဘေပးခသည။
1. Introduction to Applied Labor Laws2. Employment and Orientation3. Employment Contract and Workplace Rules4. Payment of Wages and Variable Pays5. Leaves and Holidays6. Social Security7. Settlement of Labor Dispute8. Labor Organization
Participants Group (A) Participants Group (B)
MGMA Newsletter Page 3 of 8 September, 2021
Presentation slide in the training Presentation slide in the training
Employers' Package သည ILO ACT/EMP ၏ အကအညမြဖင မြမနမာနငင အထညချပ လပငနးရငများအသငးမ အဘေကာငအထညဘေဖာဘေဆာငရကဘေသာ အသငး'ငစကရများအတက အလပသမားဘေရးရာ 'နဘေဆာငမအစစ မြဖစသည။ အသငး'ငစကရများ၏ အလပသမားဘေရးရာ ကစစရပများအတက ဥပဘေ=အ+ကဘေပးမြခငးနင အမြခား 'နဘေဆာငမများ ဘေဆာငရကဘေပးလျကရသည။ စကရ၊ အလပရ အလပသမားဘေရးရာ ကစစရပများအတကအလပသမားဥပဘေ=သငတနးများကလညး ပချဘေပးလျကရသည။
လပငနး�င ခေ�းအန တရာယကငးရငးခေရးနင ကျနးမာခေရး စမ�န �မသငတနး
MGMA နင ActionAid Myanmar (AAM) တ ပးဘေပါငးဘေဆာငရကသည "လပငနးခင ဘေ�းအန တရာယ ကငးရငးဘေရးနင ကျနးမာဘေရး စမခနခမ သငတနး" က စကတင�ာလ ၂၇ မ ၃၀ ရကဘေနအထ Online Virtual
စနစမြဖင ပြပလပခသည။ သငတနးက MGMA ၏ အဘေထဘေထအတငးဘေရးမး ဘေ=ါခငခငနယ မ အဖင အမာစကားဘေမြပာ၍ ဖင လစဘေပးခ ပြပး သငတနးသားဥးဘေရ ၂၅ ဥးတကဘေရာကခသည။
အဘေထဘေထအတငးဘေရးမး ဘေ=ါခငခငနယ မ အဖင အမာစကား ဘေမြပာ+ကားစဥ အဘေထဘေထအတငးဘေရးမး ဘေ=ါခငခငနယ မ အဖင အမာစကား ဘေမြပာ+ကားစဥ
တကဘေရာကသ သငတနးသားများ တကဘေရာကသ သငတနးသားများ
MGMA Newsletter Page 4 of 8 September, 2021
သငတနးတင ပချဘေသာ Presentation Slide သငတနးတင ပချဘေသာ Presentation Slide
"လပငနးခင ဘေ�းအန တရာယကငးရငးဘေရးနင ကျနးမာဘေရး စမခနခမ သငတနး" တင လတတဘေလာ မြဖစပားလျကရဘေသာ COVID-19 ဘေရာဂါ ကာကယ၊ ထနးချပဘေရး စကရ၊ အလပရများ လကနာဘေဆာငရကရမည အချကများကလညး ထည သငးပချ ဘေဆးဘေနးခ +ကသည။
MGMA အလပအမခေဆာငအဖ အစညးအခေ&း
၂၀၂၁ ခနစ၊ စကတင�ာလ အတက အသငး၏ လစဥပမန အလပအမဘေဆာငအစညးအဘေ'းပက ၂၅-၀၉-၂၀၂၁ရကဘေနတင online virtual စနစမြဖင ကျငးပပြပလပခသည။ အစညးအဘေ'းတင MGMA ၏ Annual General
Meeting (AGM) က ဘေရ လာမည =ဇင�ာလအတငး ပြပလပကျငးပနငဘေရး ကစစများ၊ အထညချပလပငနးကဏဍ၏ လတတဘေလာ အဘေမြခအဘေနနင လအပချကများအဘေပါ စစတမးဘေကာကယဘေရးကစစများ၊ အသငးမ ပချဘေပးလျကရဘေသာ သငတနးဘေရးရာ ကစစရပများနင အမြခား အဘေ+ကာငးအရာများက ဘေဆးဘေနးဆးမြဖတခ +ကသည။ထအမြပင လငစငဘေထာကခချက ဘေလNာကထားမစနစက အမြပည အ' အနလငးစနစ မြဖစဘေရးဘေဆာငရကလျကရရာDeveloper ကမပဏ၏ တငမြပချကများအဘေပါ ဘေဆးဘေနးညနငးခ +ကသည။
Developer ကမပဏမ အနလငးစနစဆငရာ ကစစများ ရငးလငးတငမြပစဥ
MGMA Newsletter Page 5 of 8 September, 2021
ကယ&နခေဆာငနင နတကမ�င အထည�ျပအလပသမားများအား ခေငခေ)ကးခေထာကပ
မြမနမာနငင အထညချပ လပငနးရငများ အသငး (MGMA) သည Livelihoods and Food Security Fund -
LIFT Myanmar ၏ ပ ပးကညမ မြဖင အသငး'င စကရများရ လကရအလပလပကငဘေနဘေသာ ကယ'နဘေဆာငနင နတကမခငများ၊ နာတာရညဘေရာဂါသညများအား ဘေငဘေ+ကးဘေထာကပ ဘေရး အစအစဥက အဘေကာငအထညဘေဖာဘေဆာငရကခသည။ ၂၀၂၁ ခနစ၊ စကတင�ာလအတငး အသငး'ငအထညချပစကရ (၂၀) ဘေကျာမကယ'နဘေဆာငနင နတကမခင အလပသမား ဥးဘေရ စစဘေပါငး (၂၉၄) ဥးအား တစဥးလNင ဘေငကျပ ၇၀၀၀၀ စဘေထာကပ ဘေပးနငခသည။ အဆပါ ဘေငဘေ+ကးဘေထာကပ မြခငး အစအစဥက ယခခနစ၊ စကတင�ာလမ =ဇင�ာလအထ အထညချပလပငနးများမ အထကပါအတငး အကျး'ငဘေသာ အလပသမား စစဘေပါငး ၉၀၀ ဥးအထ ကညဘေထာကပ ဘေပးသားမညမြဖစ၍ ကျနရဘေသာ ၆၀၆ ဥးအား ဆကလကကညဘေထာကပ ဘေပးသားမည မြဖစသည။
News
&နခေဆာငမများ ဆကလကခေဆာငရကခေပးလျကရမြမနမာနငငအထညချပလပငနးရငများအသငး (MGMA) သည အသငး၏ 'နဘေဆာငမများမြဖစဘေသာ သငးကနလငစင ဘေထာကခချက၊ ပကနအတက Country of Origin (CO) နင အမြခား သကဆငရာ ဘေထာကခချကများ
MGMA Newsletter Page 6 of 8 September, 2021
ထတဘေပးမြခငး 'နဘေဆာငမများက စဥဆကမမြပတ ဘေဆာငရကဘေပးလျကရရာ ၂၀၂၁ ခနစ၊ စကတင�ာလအတက သငးကနလငစငဘေထာကခချက အဘေစာငဘေရ စစဘေပါငး ၁၀၃၂ ဘေစာင ထတဘေပးခသည။ထအမြပင အသငး'ငစကရများ အလပသမားလစာ ဘေငသား ထတယနငရနအတက One-Stop-Service (OSS)
မြဖင ချတဆကဘေပးမ၍ ကညဘေဆာငရကဘေပးလျကရသည။ စကရ၊ အလပရများ အဘေနမြဖင မမအစအစဥမြဖင �ဏများနင တကရကချတဆကဘေဆာငရကလာ+ကပြပး ဘေလNာကထားမဘေလျာ နညးလာဘေသာလညး OSS မတဆင ဘေလNာကထားရန လအပဘေသာ စကရများအတက MGMA မ ဆကလက 'နဘေဆာငမ ဘေပးလျကရပါသည။အသငး'င စကရများ အဘေနမြဖင သကဆငရာလအတက အလပသမား လစာဘေငသား ထတယနငရန အချကအလကများက [email protected] အးဘေမးလသ ဘေပးပနငပါသည။
COVID-19 ကာကယခေဆးအ)ကာငး သခေကာငးစရာ ပစတာ
Upcoming Events
No. Description Date & Time Venue
1. Quality Controller Training 4th-21th Oct 2021 Virtual, Zoom
2. Stakeholder Round Table Discussion 14th Oct 2021 (TBC) Online Webinar
3. Members' Update Event 11th Nov 2021 (TBC) Online Webinar
4. MGMA Annual General Meeting (AGM) December, 2021 (TBC) Online Webinar
MGMA Newsletter Page 7 of 8 September, 2021
Membership Update
New Members in September 2021
Country No. of Factories
Hong Kong 2
Korea 1
Total 3
Membership Update as of September 2021
Status Country No. of Factories
Active
Myanmar 68
China 260
Korea 54
Japan 16
Others 23
Joint Venture 25
Active (Local, Sub-Con, Market, Inspection, Textile) 39
Total (Active) 485
MGMA Newsletter Page 8 of 8 September, 2021
![cels.org.arcels.org.ar/common/CELS - Newsletter (September 2015).docx · Web view[newsletter]September 2015 [newsletter] September 2015 September 2015 [newsletter] September 2015](https://static.documents.pub/doc/80x56/5b1d07b47f8b9a06758bbf53/celsorg-newsletter-september-2015docx-web-viewnewsletterseptember-2015.jpg)
