SERVICE www.becker-international.com Sales and service network Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Listino pezzi di ricambio Lista de piezas de recambio Lista de peças sobresselentes Reserveonderdelenlijst Atsarginių dalių sąrašas Varuosad nimekirja Rezerves daļu saraksts SERVICE Index Variante Wartung Maintenance Entretien Manutenzione Mantenimiento 1 Reservedelsliste Reservdelslista Varaosaluettelo Reservedelsliste Wykaz części zamiennych Tartalékalkatrész lista Seznam náhradních dílů Seznam nadomestnih delov Zoznam náhradných dielov Rezervni dijelovi popis Lista pieselor de schimb Páirteanna spártha liosta Κατάλογος ανταλλακτικών Yedek parça listesi Списък на резервните части Перечень запасных частей スペアパーツリスト 예비 부품 목록 备用零件目录 KVT 3.100 71 65 110 72 97 67 68 68 (69) 79 98 Pos. Menge 2) Quantity Quantité Quantità Cantidad Bestell-Nr. Ident No. No. Identification No. Identificazione No. de pedido Bezeichnung Description Designation Designazione Descripcion ◘ 1 549000 21300 Dichtungssatz, Complete set of seals, Jeu de joints, Kit di guarnizioni, Junta Completa 11 11 SATZ/KIT 901333 00004 901380 00004 Schieber, Rotor Vane, Palette, Empujador ״KVT 3.100/6 68 68 69 2 1 1 909507 00000 909507 00000 909587 00000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro ״KVT 3.100/6 ״KVT 3.100/6 - Polyester 91 1 909514 00000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro 2) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario www.becker-international.com 28000021292 06/2016 frequency Made in China year No min -1 kW m /h 3 mbar mbar type speed power required inlet capacity vacuum pressure + - Hz frequency Qingpu - PR CHINA www.becker-international.com WN 87.1-25 KVT 3.100-XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX WXXXXXXX XXXX Index - W
Transcript
SERVICEwww.becker-international.com
Sales and service network
ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de rechangeListino pezzi di ricambioLista de piezas de recambioLista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstAtsarginių dalių sąrašasVaruosad nimekirjaRezerves daļu saraksts
ReservedelslisteReservdelslista VaraosaluetteloReservedelslisteWykaz części zamiennychTartalékalkatrész listaSeznam náhradních dílůSeznam nadomestnih delovZoznam náhradných dielovRezervni dijelovi popis
Lista pieselor de schimbPáirteanna spártha liosta Κατάλογος ανταλλακτικώνYedek parça listesiСписък на резервните частиПеречень запасных частейスペアパーツリスト예비 부품 목록备用零件目录
2800
0021
202
06/
2016
Index - D
KVT 3.100DXXXXXXX
KVT 3.100-XX
342
9871
64
65
24
31
2755
47
11
9
41
15
177176
26 25
4145
19
42
73
110
110
185186
184
199
58 57
188 52 181
126
125
125
121
170
123 161 163
178132
173149
131
72
9767
68
68(69)
75
10410379
61
97
137
193192190
197
142
146
97
98
16
62
174
244
250247131
241245
6
26
148
131241
245
45
250247
91
24
20
28
3938777683
7981
42
166
172174
5253
174 171
18
50
165
122
17
404
56
401
356
8081
82
230
86
85
9395 94
Pos. Menge 2)
QuantityQuantitéQuantitàCantidad
Bestell-Nr.Ident No.No. IdentificationNo. IdentificazioneNo. de pedido
2) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario
www.becker-international.com
2800
0021
292
06/
2016
frequency
Mad
e in
Chi
na
year
No
min-1
kW
m /h3
mbar
mbar
type
speed
power required
inlet capacity
vacuum
pressure +
-
Hzfrequency
Qingpu - PR CHINAwww.becker-international.com
WN 87.1-25
DXXXXXXXKVT 3.100-XX
XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX
WXXXXXXX
XXXX
Index - W
Standard
1-7
SER
VIC
E
B
H AD
AA
u
øa
ød
h
A
H
Variante
8+9
342
9871
64
65
24
31
2755
47
11
9
41
15
177176
26 25
4145
19
42
73
110
110
185186
184
199
58 57
188 52 181
126
125
125
121
170
123 161 163
178132
173149
131
72
9767
68
68(69)
75
10410379
61
97
137
193192190
197
142
146
97
98
16
62
174
244
250247131
241245
6
26
148
131241
245
45
250247
91
24
20
28
3938777683
7981
42
166
172174
5253
174 171
18
50
165
122
17
404
56
401
356
8081
82
230
86
85
9395 94
Index - D
KVT 3.100/XXUS-motor
/0-54- mit Abluftanschluß- with exhaust air connection- connexion d‘évacuation d‘air- bocchettoni di scarico- conexión de aire de escape
/0-400- mit Frequenzumrichter- with frequency convertor- avec convertisseur de fréquence- con convertitore di frequenza- con convertidor de frecuencia
./6/6-50,/6-53, /6-66- Korrosionsschutz- corrosion protection- protection contre la corrosion- protezione anti-corrosione- protección contra la corrosión
SEITEnDECKEl lInKSSEITEnDECKEl RECHTSDICHTUnGlAGERDECKEllAGERDECKElDICHTUnGDICHTUnGSSCHlAUCHAUSGlEICHSCHEIBEWEllEnDICHTRInGWälZlAGER 3205/C3WälZlAGER nU 205/ZSSATZ DISTAnZSCHEIBEnSPAnnSCHEIBESEnKSCHRAUBESECHSKAnTSCHRAUBESECHSKAnTSCHRAUBEPASSKERBSTIFTPASSFEDERlATERnEUnTERlEGSCHEIBEInnEnSECHSKAnTSCHRAUBEDISTAnZSCHEIBEKUPPlUnGSHälFTE MIT VEnTIlAToRUnTERlEGSCHEIBEWEllEnEnDSCHRAUBEFIlTERGEHäUSEDICHTUnGSTIFTSCHRAUBESTIFTSCHRAUBESCHAllDäMPFERRoHRFILTERPATRONE C 1112/2 (2x) 2)
AnPRESSFEDERBlInDnIETFIlTERDECKElDICHTUnGDICHTUnGFIlTERTRäGERInnEnSECHSKAnTSCHRAUBEUnTERlEGSCHEIBESPAnnHülSEFILTERPATRONE C 718 (1x) 2)
CoUVERClE A GAUCHECoUVERClE A DRoITEJoInTCoUVERClE DE RoUlEMEnTECoUVERClE DE RoUlEMEnTEJoInTJoInTDISQUE DE CoMPEnSATIonBAGUE D’ETAnCHEITE P.l’AXERoUlEMEnT A BIllESRoUlEMEnT A BIllESJEU DISQUE DE TolERAnCEDISQUE DE SERRAGEVISVIS HEXAGonAlEVIS HEXAGonAlEGoUPIllE CYlInDRIQUEClAVETTEBRIDE DE RACCoRDEMEnTRonDEllEVIS HEXAGonAlE InTERnEDISQUE AJUSTAGEACCoUPlEMEnT AVEC VEnTIlATEURRonDEllEVIS BoUT D’ARBREBoITE PoUR FIlTREJoInTPRISonnIERPRISonnIERTUBE SIlEnCIEUXCARTOUCHE FILTRANTE C 1112/2 (2x) 2)
RESSoRT-JAMERIVET AVEUGlIECoUVERClE DE FIlTREJoInTJoInTSUPPoRT FIlTREVIS HEXAGonAlE InTERnERonDEllEDoUIllE DE ETRAGECARTOUCHE FILTRANTE C 718 (1x) 2)
PRISonnIERECRoU A 6 PAnSRonDEllERonDEllEVIS HEXAGonAlE InTERnECoUVERClEJoInTPoIGnEEREFRoIDISSEURJoInTBoITIER DE RACCoRD DE REFoUlEMEnTJoInTJoInTJoInT
INDICE
No. Identification Designation
VIS HEXAGonAlE InTERnEVIS HEXAGonAlE InTERnEPIECE RACCoRDJoInTVIS HEXAGonAlE InTERnEAMoRTISSEUR En CAoUTCHoUCCARTERCAPoT DE CAnAlISATIon DE l’AIRCARTER DE VEnTIlATEURCARTER DE VEnTIlATEURVIS HEXAGonAlE InTERnEVIS HEXAGonAlE InTERnEVIS HEXAGonAlE InTERnEVIS à TêTE noYéEDISQUE DE RESSoRTAMoRTISSEUR En CAoUTCHoUCGoUPIllE FIlETEEPITonBRIDEPRoTECTIon En CAoUTCHoUCRIVET TUBERonDEllEVIS HEXAGonAlE InTERnEPRISonnIERRonDEllEECRoU A 6 PAnSACCoUPlEMEnTDISQUE D’ACCoUPlEMEnTTUYEAU DE GRAISSAGEVIS DE RACCoRDVIS CREUSE DE FIXATIonJoInTGRAISSEURSoUPAPE REGUlAGE VIDESoUPAPE D’éCHAPPEMEnTGRAISSE SPéCIFIQUE (PoMPE à GRAISSE, 50g)
No. Identificazione Designazione SERIE DI GUARNIZIONE 1)
CARCASSARoToREPALETTE DI CHARBONE (KIT) 2)
CoPERCHIo SInISTRACoPERCHIo DESTRAGUARnIZIonECoPERCHIo CUSCInETToCoPERCHIo CUSCInETToGUARnIZIonEGUARnIZIonEDISCo CoMPEnSAToREGUARnIZIonE PER l’AlBERoCUSCInETTo A SFERACUSCInETTo A SFERASERIE DISCo GIUoCoDISCo DI FISSAGIoVITEVITE ESAGonAlEVITE ESAGonAlEPERnoCHIAVETTAFlAnGIA DI RACCoRDERonDEllAVITE ESAGonAlE InTERnADISCo GIUoCoGIUnTo Con VEnTIlAToRERonDEllAVITE DI CHIUSURA AlBERoConTEnIToRE FIlTRoGUARnIZIonEl’ASTA A VITEl’ASTA A VITETUBo SIlEnZIAToRECARTUCCIA FILTRO C 1112/2 (2x) 2)
MollARIVETTo CIECoCoPERCHIo FIlTRoGUARnIZIonEGUARnIZIonESUPPoRTo FIlTRoVITE ESAGonAlE InTERnARonDEllASPInE DI RISConTRoCARTUCCIA FILTRO C 718 (1x) 2)
l’ASTA A VITEDADo ESAGonAlERonDEllARonDEllAVITE ESAGonAlE InTERnACoPERCHIoGUARnIZIonIMAnETTARAFFREDDAToREGUARnIZIonESCATolA DI RACCoRDo DI MAnDATAGUARnIZIonEGUARnIZIonIAnEllo GUARnIZIonE
INDICE
No. Identificazione Designazione
VITE ESAGonAlE InTERnAVITE ESAGonAlE InTERnAPEZZI RACCoRDIGUARnIZIonEVITE ESAGonAlE InTERnAAMMoRTIZZAToRE In GoMMACARTERCAPPoTTA DEl ConDoTTA ARIACARTER VEnTIlAToRECARTER VEnTIlAToREVITE ESAGonAlE InTERnAVITE ESAGonAlE InTERnAVITE ESAGonAlE InTERnAVITE A TESTA SVASATADISCo A MollAAMMoRTIZZAToRE In GoMMASPInA FIlETTATURAGAnCIoFlAnGIAPRoTEZIonE In GoMMACHIoDo TUBolARERonDEllAVITE ESAGonAlE InTERnAl’ASTA A VITERonDEllADADo ESAGonAlEGIUnToDISCo GUInToConDoTToATTACo FIlETTAToVITE PASSAGGIo olIoAnEllo GUARnIZIonERACCoRDo DI lUBRIFICAZIonEVAlVolA REGolAZIonE VUoToVAlVolA DI SFIAToGRASSO SPECIALE (InGRASSAToRE A PISTolA, 50g)
1) Serie di guarnizione - 54900021300 - Pos.: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 86, 104, 122, 125, 126, 1462) quantità di ordinazione necessari / manutenzione
TAPA lATERAlTAPA lATERAl DERECHAJUnTATAPA DE CoJInETETAPA DE CoJInETEJUnTAMAnGUERA DE JUnTAARAnDElA DE CoMPEnSACIÓnAnIllo DE JUnTA DE ÁRBolCoJInETE DE RoDAMIEnToCoJInETE DE RoDAMIEnTo nU 205/ZSJUEGo DE ARAnDElAS DISTAnCIADoRASARAnDElA TEnSoRAToRnIllo AVEllAnADoToRnIllo DE CABEZA HEXAGonAlToRnIllo DE CABEZA HEXAGonAlPASADoR EnTAllADo DE AJUSTElEnGüETA DE AJUSTEFARolARAnDElAToRnIllo HEXAGonAl InTERIoRARAnDElA DISTAnCIADoRAMITAD DE ACoPlAMIEnTo Con VEnTIlADoRARAnDElAToRnIllo TERMInAl DE ÁRBolCARCASA DE FIlTRoJUnTAESPÁRRAGoESPÁRRAGoTUBo DE SIlEnCIADoRCARTUCHO DE FILTRO C 1112/2 (2x) 2)
MUEllE DE PRESIÓnREMACHE CIEGoTAPA DE FIlTRoJUnTAJUnTASoPoRTE DE FIlTRoToRnIllo HEXAGonAl InTERIoRARAnDElACASQUIllo TEnSoRCARTUCHO DE FILTRO C 718 (1x) 2)
ESPÁRRAGoTUERCA HEXAGonAlARAnDElAARAnDElAToRnIllo HEXAGonAl InTERIoRTAPA DE SEPARADoR DE PolVoJUnTAEMPUÑADURAREFRIGERADoRJUnTACAJA DE EMPAlME DE PRESIÓnJUnTAJUnTAAnIllo DE JUnTA
ÌNDICE
No. De pedido Descripción
ToRnIllo HEXAGonAl InTERIoRToRnIllo HEXAGonAl InTERIoRPIEZA DE EMPAlMEJUnTAToRnIllo HEXAGonAl InTERIoRAMoRTIGUADoR DE GoMACAPERUZA DE RECUBRIMIEnToCAPERUZA ConDUCToR DE AIRECAPERUZA DE VEnTIlADoRCAPERUZA DE VEnTIlADoRToRnIllo HEXAGonAl InTERIoRToRnIllo HEXAGonAl InTERIoRToRnIllo HEXAGonAl InTERIoRToRnIllo AVEllAnADoARAnDElA ElÁSTICAAMoRTIGUADoR DE GoMAVARIllA RoSCADAToRnIllo DE CÁnCAMoBRIDA InTERMEDIABoQUIllA DE CABlEREMACHE TUBUlARARAnDElAToRnIllo HEXAGonAl InTERIoRESPÁRRAGoARAnDElATUERCA HEXAGonAlMITAD DE ACoPlAMIEnTo (MoT)DISCo DE ACoPlAMIEnToConDUCToToRnIllo DE EMPAlMEToRnIllo DE PIEZA ESFéRICAAnIllo DE JUnTABoQUIllA DE TolVA DE lUBRICACIÓnVÁlVUlA REGUlADoRA DE VACÍoVÁlVUlA DE ESCAPEGRASA ESPECIAL (PISTolA DE GRASA, 50g)
/0-400- mit Frequenzumrichter- with frequency convertor- avec convertisseur de fréquence- con convertitore di frequenza- protección contra la corrosión
