S E R V I C EWhirlpool Europe

Customer Services

MODELO AWO/D 45430 VERSION 8592 460 18000 Pagina

DATOS TECNICOS 2 - 3

LISTA DE RECAMBIOS 4

DIBUJO EXPLOSIONADO 5 - 6

DIAGRAMA DE CABLEADO 7

CIRCUITO ELECTRICO 8

DIAGRAMA TIMER 9 - 16

TEXTO/LEYENDA 17 - 21

FAMILIA DOMINO

Service ManualLAVADORASCARGA FRONTALAWO/D 45430

AWO/D 45430

ESTA DOCUMENTACION ESTA DESTINADA AL USO EXCLUSIVO DE PERSONAL TEC-NICO DEBIDAMENTE AUTORIZADO.Date: 09.10.2006 SUJETO A MODIFICACIONESDocument-No.: 4812 722 26482

S E R V I C E09.10.2006 / Page 2 AWO/D 45430 Whirlpool EuropeDoc. No: 4812 722 26482 8592 460 18000 Customer Service

DATOS TECNICOS

Dimensiones

Alto 85,0 cmAncho 59,5 cmProfundo 59,0 cm

Peso

Neto ~72 kgCon material embalaje ~74 kg

Conexión eléctrica

Voltaje 230 V ± 10%Frecuencia 50 HzPotencia ~2,3 kWFusibles 10 A

Tambor

Volumen 50 lVelocidad:lavado 54 rpmprecentrifugado 90 rpmcentrifugado máx. 1200 rpm

Capacidad de ropa (seca)

Algodón 6,0 kgAlgodón 40 ˚C 5,0 kgSintéticos 2,5 kgDelicados 1,5 kgPrendas mixtas 3,0 kgRápido 3,0 kgLana 1,0 kgLavado a mano 1,0 kgAclarado e centrifugo 6,0 kgCentrifugo 6,0 kgCentrifugo suave 1,0 kg

Presostato

Nivel del agua 1

Punto de cambio 50 ± 5 mmNAPunto de cambio inverso 25 ± 5 mmNA

Rebosadero 300 ± 20 mmNA

Corriente nominal

Contactos11 - 12 4 (4) A11 - 14 16 (4) A11 - 16 1 (1) A

Interruptor/retardador cierre puerta

Clase de interruptor Interruptor bloquearcon PTC calefactor debimetállico

Tensión nominal 230 VCorriente nominalcontacto 4 - 5 16 (4) A

Tiempo de bloqueo ≤6“Tiempo desbloqueo ≤35 - 65/85“

Elemento calefactor

Tipo Tubular con sensortemp. NTC

Tensión nominal 230 +10%, -15% VPotencia nominal 2050 W ± 5%Resistencia (20 ˚C) 23,9 Ω ± 5%Termofusible(desconexión detemperatura) 152 ˚CCorriente de la falla(<99 ˚C) <0,8 mA

NTC Sensor

Resistencia NTC:0 ˚C 35,9 kΩ ± 5,8%30 ˚C 9,8 kΩ ± 3,7%40 ˚C 6,6 kΩ ± 3,1%50 ˚C 4,6 kΩ ± 2,6%60 ˚C 3,2 kΩ ± 2,0%70 ˚C 2,3 kΩ ± 2,5%95 ˚C 1,1 kΩ ± 3,7%

Electroválvula

Tipo 1-entrada, 2-escapeválvula por aguafrió con Rast 2,5conexión de eléctrico

Temperatura agua máx.25 ˚C ON 100%

90 ˚C ON 3’OFF 5’

Volumen de paso(>1bar) 8 l/minPresión 0,3 - 10 barTensión nominal 220 - 240 VFrecuencia 50 HzTensión inicio <6bar 160 V

6-10bar 170 VCorriente nominal 35 mAPotencia nominal 6 WResistencia (20 ˚C) 3,8 kΩ ± 10%

S E R V I C EWhirlpool Europe AWO/D 45430 09.10.2006 / Page 3Customer Service 8592 460 18000 Doc. No: 4812 722 26482

DATOS TECNICOS

Bomba drenaje

Tensión nominal 220 - 240 VCorriente nominal/max. 0,3/0,5 APotencia nominal 30 WFrecuencia 50 HzResistencia (espiral) 160 ΩCapacidad de elevación 14 ± 2 l/minRevoluciones velocidad 3000 rpmCubierta del motor no

Motor

Tipo MCA 45/64 - 148/WHE 7

Relación transformación i = 1:13,1Conexión:

Resistencia de contacto (20 ˚C)

Corriente:Inductor total 6 - 7 68,70 Ω ± 7%Inductor (tapado) 4 - 5 2,15 Ω ± 7%Rotor 5 - 6 1,46 Ω ± 7%Generador tacométrico

5 - 7 0,65 Ω ± 7%

Filtro interferencias

Tensión nominal 250 VCorriente nominal 12,5 AFrecuencia 50/60 ± 3 HzCapacidad nominal 470 nF X1 +

2 x 22 nF Y ± 20%Inductancia nominal 2 x 470 mH-30+50%Resistencia 680 kΩ ± 10%Corriente derivación(u=250 V AC) ≥4,15 mA (2x2,075 mA)

Modulo Control (CUC)

Tipo DOMINONo programado 4619 714 03671Programado 4619 744 86051Tensión nominal 230 VFrecuencia 50 HzProgramas 18

Temperatura:de margen a 70 ˚Cde almacenaje a 85 ˚C

Potencia

Motor M7.6 - DSS3.2 >40 VAquastop AQ2.2 - DSS3.2 230 V

in pump step AQ2.1 - DSS3.3 230 VNTC no mensurableBomba DP2.1 - DP2.2 230 VCierre puerta DSS3.1 - DSS3.3 230 VPresostato E4 - E2 230 V- vacío PR2.1 - E2 230 V- lleno PR2.2 - E2 230 VVálvula (Rast 2,5) V2.1 - V2.2 >170 VOpciones no mensurable

Display modulo

Tipo DOMINO E1

Programas

1. Algodón 95 ˚C2. Algodón 60 ˚C3. Algodón 40˚ ˚C4. Sintéticos 60 ˚C5. Sintéticos 40 ˚C6. Sintéticos 30 ˚C7. Delicados 40 ˚C8. Delicados 30 ˚C9. Prendas mixtas 40 ˚C10. Lavado expres11. Lana 40 ˚C12. Lana frío13. Lavado a mano 40 ˚C14. Lavado a mano 30 ˚C15 Aclarado e centrifugo16. Centrifugo17. Centrifugo suave18. Desagüe

Botones opción

Interruptor start SRTInterruptor reset ResetIndicación tiempo restante SDT

Interruptor eco SECInterruptor prelavado SPWInterruptor planchado fácil SEIInterruptor lavado en frió SCWInterruptor parada con agua SRSInterruptor revoluciones centrifugo(1160, 780, 440, 95, 0) SSR

S E R V I C E09.10.2006 / Page 4 AWO/D45430 Whirlpool EuropeDoc. No: 4812 722 26482 8592 460 18000 Customer Service

LISTA DE RECAMBIOS

Model AWO/D 45430

Service No. 859246018000

Version 859246018000

Pos. No. 12NC Code Description

001 0 4812 440 11538 MUEBLE011 0 4812 462 48421 PIE REGULABLE021 0 4812 440 11564 FRENTE 50LT.024 0 4812 440 11544 TAPA POSTERIOR025 0 4812 440 11472 SOPORTE

030 0 4812 440 11473 TABLE-TOP040 0 4812 417 18787 BISAGRA050 0 4812 440 10779 ZOCALO GW061 0 4812 466 88833 CONTRAPESO061 1 4812 466 88607 CONTRAPESO

061 2 4819 310 39227 FIJ.CONTRAP.SUP061 3 4819 310 39228 FIJ.CONTRAP.INF081 0 4812 529 18038 AMORTIGUADOR a 1200084 0 4812 466 58001 SILENBLOC MUELL086 2 4812 401 18412 TOPE

110 0 4812 498 18361 TIRADOR PUERTA130 0 4812 417 28047 CIERRE SUP.130 1 4812 417 28048 PLACA CIERRE IN131 0 4812 417 28046 GANCH.CIERR.PTA131 1 4812 417 28045 CIERRE PTA.

131 2 4812 492 58022 MUELL.CIERR.PTA135 1 4812 498 18262 BOTON135 2 4812 491 48004 RESORTE135 3 4812 290 68153 ARO AJUST.PESTI140 0 4812 450 58983 MIRILLA

143 0 4812 440 11141 ARO DE PUERTA144 0 4812 440 11139 MARC.ESCOTILLA144 3 4812 502 18669 TORNILLO191 0 4812 460 68532 GOMA ESCOTILLA RESIST.GRASA191 1 4812 492 18017 ANILLO

191 2 4819 530 58059 ARO GOMA ESC.AN200 1 4812 418 18552 TUBO INTERMED.200 2 4812 418 18318 CUBA,LAVADORA +rodamientos200 4 4812 290 88054 FIJADOR220 0 4812 418 18586 TAMBOR 50 L 1200

271 0 4812 358 18056 CORREA TRANSMIS 1250 J5272 0 4812 528 58041 POLEA272 3 4812 505 18371 TUERCA M 12292 0 4812 530 58101 GUARNICION301 0 4812 452 16853 PANEL DE MANDOS AWO/D 45430

331 0 4812 414 58306 MANDO TIMER EBL WP25331 3 4812 414 58307 MANDO TIMER332 0 4812 513 18174 BOTONERA333 0 4812 513 18172 BOTONERA400 0 4812 361 58376 MOTOR MCA52WHE0

400 1 4812 502 18737 TORNILLO 8x38409 0 4812 362 48004 ESCOBILLA CARB.421 0 4812 121 18285 FILTRO INTERF. 1,00 µ F430 0 4812 360 18559 BOMBA451 0 4812 259 28919 CALEFACTOR 2050W, 230V + NTC

480 0 4812 321 78109 CABLE PROGR./MOTOR490 0 4819 321 18136 CABLE DE RED 2m SA491 0 4812 321 28367 REGL.CONEX.LINE491 1 4812 502 38152 TORNILLO 4,8x19521 0 4812 214 70043 UNIDAD CONTROL AWO/D 45430

Pos. No. 12NC Code Description

521 0 4812 282 10207 MOD.CONT. Basic DOMINO, SAM571 0 4812 271 28558 ELECTROVALV.581 0 4812 271 28585 PRESOSTATO 50/25 INVENS.620 0 4812 239 58061 MODULO E1/7 OPC.630 0 4812 280 58048 CERRADURA

653 0 4812 134 18046 GUIA LUZ653 1 4812 134 18047 GUIA LAMPARA653 2 4812 134 48364 GUIA LAMPARA691 0 4812 282 19485 SENSOR NTC SC1,OMEGA3701 0 4819 530 28848 TUBO LLENADO

701 1 4819 466 69704 JUNTA TUB.CARGA702 0 4812 530 29405 MANGUERA707 1 4812 462 79955 TAPON707 5 4812 310 19102 BOQUILLA708 1 4812 530 48143 CURV.TUB.JAB.CU

711 0 4812 418 68391 TRANSPORTADOR712 0 4812 418 68389 CAJON713 0 4812 418 68382 MECANISMO. CAJON718 0 4812 526 48226 SIFON718 1 4812 418 89066 SEPARADOR

753 1 4819 418 68234 CAMARA DE AIRE754 0 4812 530 29407 TUBO DRENAJE754 1 4812 530 28832 BOLA VALVULA754 2 4812 530 29352 BRIDA760 0 4812 480 58385 COBERTO BOMBA

781 0 4812 530 29428 TUBO VACIADO782 0 4812 530 28827 TUB.PRESOSTATO794 2 4812 401 18549 SUJETA-MANGUERA794 5 4812 530 58098 GUARNICION900 0 4812 441 38021 SOPORTE TUBO

900 1 4812 290 88049 GUIA CABLEADO900 2 4812 290 88077 GUIA CABLE900 3 4812 401 18446 GUIA CABLE900 4 4812 401 18414 ABRAZADERA900 5 4819 401 18529 SUJETA-MANGUERA

900 6 4812 401 18444 SOPORTE900 7 4812 255 18205 SOPORT.PRESOSTA900 8 4812 401 18834 FIJADOR900 9 4812 255 18286 SOPORTE910 5 4812 502 18516 TORNILLO 4,2 x 13

930 0 4819 492 38139 SUSPENSION941 0 4812 520 28004 COJINETE,BOLAS 6206941 1 4812 520 28066 COJINETE,BOLAS 6204953 0 4812 530 58099 RETEN 1200 1200961 0 4819 532 68829 SEPARADOR

965 0 4812 466 68545 CUBIERTA BK/WH965 1 4812 462 78165 TAPON993 0 4819 530 29028 CURVA TUBO993 3 4812 395 58004 LLAVE AJUST.PIE

S E R V I C EWhirlpool Europe AWO/D 45430 09.10.2006 / Page 5Customer Service 8592 460 18000 Doc. No: 4812 722 26482

DIBUJO EXPLOSIONADO

S E R V I C E09.10.2006 / Page 6 AWO/D 45430 Whirlpool EuropeDoc. No: 4812 722 26482 8592 460 18000 Customer Service

DIBUJO EXPLOSIONADO

S E R V I C EWhirlpool Europe AWO/D 45430 09.10.2006 / Page 7Customer Service 8592 460 18000 Doc. No: 4812 722 26482

DIAGRAMA DE CABLEADO

00ne

gro

11m

arró

n22

rojo

33na

ranj

a44

amar

illo

55ve

rde

66az

ul77

viol

eta

88gr

is99

blan

co45

amar

illo/

verd

e

SE

RV

IC

E09.10.2006 / Page 8

AW

O/D

45430W

hirlp

oo

l Eu

rop

eD

oc. No: 4812 722 26482

8592 460 18000C

usto

mer S

erv

ice

CIR

CU

ITO

ELE

CT

RIC

O

AQS Aquastop interruptorCUC Modulo ControlDP Bomba drenajeDSS Interruptor puertaE1 Modulo exteriorE2 Modulo exteriorE3 Modulo exteriorE4 Modulo exteriorHE Elemento calefactorIF Filtro interferenciasM MotorPR PresostatoSET Sensor temper. NTCSM Interruptor principalTL Termostato seguridadV Electroválvula llenarVW Eletrovaálvula principalVPW Eletrovaálvula prelavadoVHF Electroválvula llenar

caliente

S E R V I C EWhirlpool Europe AWO/D 45430 09.10.2006 / Page 9Customer Service 8592 460 18000 Doc. No: 4812 722 26482

DIAGRAMA TIMER

S E R V I C E09.10.2006 / Page 10 AWO/D 45430 Whirlpool EuropeDoc. No: 4812 722 26482 8592 460 18000 Customer Service

DIAGRAMA TIMER

S E R V I C EWhirlpool Europe AWO/D 45430 09.10.2006 / Page 11Customer Service 8592 460 18000 Doc. No: 4812 722 26482

DIAGRAMA TIMER

S E R V I C E09.10.2006 / Page 12 AWO/D 45430 Whirlpool EuropeDoc. No: 4812 722 26482 8592 460 18000 Customer Service

DIAGRAMA TIMER

S E R V I C EWhirlpool Europe AWO/D 45430 09.10.2006 / Page 13Customer Service 8592 460 18000 Doc. No: 4812 722 26482

DIAGRAMA TIMER

S E R V I C E09.10.2006 / Page 14 AWO/D 45430 Whirlpool EuropeDoc. No: 4812 722 26482 8592 460 18000 Customer Service

DIAGRAMA TIMER

S E R V I C EWhirlpool Europe AWO/D 45430 09.10.2006 / Page 15Customer Service 8592 460 18000 Doc. No: 4812 722 26482

DIAGRAMA TIMER

S E R V I C E09.10.2006 / Page 16 AWO/D 45430 Whirlpool EuropeDoc. No: 4812 722 26482 8592 460 18000 Customer Service

DIAGRAMA TIMER

S E R V I C EWhirlpool Europe AWO/D 45430 09.10.2006 / Page 17Customer Service 8592 460 18000 Doc. No: 4812 722 26482

TEXTO/LEYENDA

S E R V I C E09.10.2006 / Page 18 AWO/D 45430 Whirlpool EuropeDoc. No: 4812 722 26482 8592 460 18000 Customer Service

TEXTO/LEYENDA

S E R V I C EWhirlpool Europe AWO/D 45430 09.10.2006 / Page 19Customer Service 8592 460 18000 Doc. No: 4812 722 26482

TEXTO/LEYENDA

S E R V I C E09.10.2006 / Page 20 AWO/D 45430 Whirlpool EuropeDoc. No: 4812 722 26482 8592 460 18000 Customer Service

TEXTO/LEYENDA

S E R V I C EWhirlpool Europe AWO/D 45430 09.10.2006 / Page 21Customer Service 8592 460 18000 Doc. No: 4812 722 26482

TEXTO/LEYENDA