We are now in need of your clean eggshells for Easter and for Fiesta. You can bring them to the Parish Office. Ya necesitamos cascarones de huevo. Pueden traerlos a la oficina de la Parroquia.
Procesión Viernes Santo
VIERNES 14 de Abril 12:00pm Esquina Cypress y Division
Jueves Santo 13 de Abril Maundy Thursday April 13
7:00pm — Misa Bilingue vespertina de la cena del Señor / Bilingual evening mass of the Lord’s Supper (Comienza Triduo Pascual/ Begin Paschal Triduum)
Viernes Santo 14 de Abril Good Friday April 14
8:15am — Laudes—(Morning Prayer) 12:00pm — Viacrucis en Procesion/ Stations of the Cross Procession 3:00pm — Siete Palabras / 7 last words 7:00pm — Liturgia del Viernes Santo Good Friday Bilingual Liturgy 8:00pm — Rosario de la Dolorosa
Sabado Santo 15 de Abril Holy Saturday April 15
8:15am — Laudes—(Morning Prayer) 10:00am — Bendicion de los animals Blessing of the animals 7:00pm — Vigilia Pascual Misa Bilingue Bilingual Easter Vigil mass
PALM CROSSES ARE AVAILABLE WITH THE GUADALUPANAS IN THE PATIO. CRUCES DE PALMA ESTAN DISPONIBLES CON LAS GUADALUPANAS EN EL PATIO.
Divine Saviour 10AM| April 9, 2017 Entrance: “THE KING OF GLORY” Refrain: The King of Glory comes, the nation rejoices. Open the gates before Him, lift up your voices. 1. Who is the King of Glory? How shall we call Him? He is Emmanuel, the promise of ages. (refrain) 2. In all of Galilee, in city or village, he goes among His people, curing their illness. (refrain) 3. Sing then of David's Son, our Savior and Brother, in all of Galilee was never another. (refrain) 4. He gave his life for us, the pledge of salvation. He took upon himself the sins of the nation. (refrain)
Psalm: “MY GOD, MY GOD, WHY HAVE YOU ABANDONED ME?”
Acclamation: Glory to you – O word of God – Lord Jesus Christ
Presentation: “WERE YOU THERE?” 1. Were you there when they crucified my Lord? Where you there when they crucified my Lord? Oh, sometimes it causes me to tremble, trem-
ble, tremble. Were you there when they crucified my Lord? 2. Were you there when they nailed him to the tree? Where you there when they nailed him to the tree? Oh, sometimes it causes me to trem-
ble, tremble, tremble. Were you there when they nailed him to the tree? 3. Were you there when they pierced him in the side? Were you there when they pierced him in the side? Oh, sometimes it causes me to trem-
ble, tremble, tremble. Were you there when they pierced him in the side? Communion: “REMEMBRANCE” 1. Oh, how could it be that my God would welcome me into this mystery. Say take this bread, take this wine, now the simple made divine for any
to receive. Refrain: By Your mercy, we come to Your table. By Your grace, You are making us faithful. Lord, we remember You, and re-
membrance leads us to worship. And as we worship You. Our worship leads to communion. We respond to Your invitation, we remember You.
2. See His body, His blood, know that He has overcome every trial we will face. None too lost to be saved, none too broken or ashamed, all are welcome in this place.
“JESUS THE LORD” Jesus …. Jesus. Let all creation bend the knee to the Lord.
1. In Him we live, we move and have our being; in Him the Christ, in Him the King! Jesus the Lord. 2. Though Son, He did not cling to Godliness, but emptied Himself, became a slave! Jesus the Lord. 3. He lived obediently His Father's will accepting His death, death on a cross!
Jesus the Lord. “VIA DOLOROSA”
Recessional We will exit the church in silence.
Saint Ann 8AM/12PM| April 9, 2017
Procession : Hosanna, Hosanna Hosanna, Hosanna to the Son of David Blessed is He who comes in the name of the Lord Hosanna, Hosanna in the highest Blesses is He who comes in the name of Lord Hosanna Hosanna in the highest
RIDE ON, RIDE ON Ride on ride on in majesty! Hear all the world, Hosanna cry Your humble beast, pursues his way, where crowd their palms and gar-ments lay Ride on ride on in majesty in lowly pomp ride on to die, O Christ Your triumphs now begin O’er captive death and conquered sin Ride on ride on in majesty in angel host above the sky, Look down with sad and won’dring eyes. To see approaching sacrifice. Ride on ride on in majesty! The last and fiercest strife is nigh. The Father on His sapphire throne. Awaits His own anointed Son Ride On ride on in majesty! In lowly pomp ride on to die, Bow Thy meek head to mortal pain, Then show us Christ, Your pow’r and reign. OFFERTORY : I OFFER MY LIFE All that I am , all that I have, I lay them down before You O, Lord. All my regrets, all my acclaim, the joy and the pain, I’m making them Yours Chorus: Lord I offer my life to You, everything I ’ve been through, Use it for Your Glory, Lord I offer my days to You lifting my praise to You as a pleasing sacrifice. Lord I offer You my life. Things in the past, things yet unseen, wishes and dreams that are yet to come true, All of my hopes, all of my plans My heart and my hands are lifted to You (Chorus) CODA: What can I give that You have not given, and what do we have, that is not already Yours,, All we possess are these lives we’re living, and that’s what we give to You Lord (Chorus) Chorus:2: Lord I offer my life to You everything I ’ve been through, use it for Your Glory. Lord I offer my days to You, lifting my praise to You, as a pleasing sacrifice., Lord I offer You my life (Pause) Lord I offer You my Life
ANIMA CHRISTI Soul of Christ, sanctify me, Body of Christ save me, Water from the side of Christ , wash me, Passion of Christ give me strength. Refrain Hear me Jesus, hide me in Thy wounds that I may never leave Thy side, From all the evil that surrounds me, defend me, and when the call of death arrives, bid me come to Thee That I may praise Thee with Thy Saints, forever. (Repeat Refrain 1 note higher)
Communion: YOU ARE THE LIGHT You are light, we see, You are the truth we know. You are the life we live, You are the Hope, You are the Joy, You are the Song we sing. With-in our hearts Your light, With-in our minds Your Truth. With-in our lives your love. Li-ving your hope, Spreading Your joy Singing Your beautiful song
Behold the Cross Behold the Cross on which was hung Life’s very Lord, God’s darling one Mary’s own babe, so cold and so still Helpless before her on Calvary Hill. Nail in His hands, nail in His feet A traitor kiss upon His cheek And His pierced heart broken in two Love crucified for me and for you Eye’s that won’t see, ears that won’t hear Lips that deny a friend once so dear Slowly He turns and captures your eye Then passes on to Calv’ry to die CODA: Behold the Cross of Christ in our midst All those who bear His wounds in their flesh Suff’ring for crimes of mercy and peace. Signs of the kingdom on Calvary street (Repeat Coda Fading) RECESSIONAL: TIME TO CHANGE It’s time for us, to make our dreams come true Our guiding voice will tell us what to do It’s the time to change, to help and show the world That we still care for men and we’ll lead them there We lead them to a place beyond the sea A place of love, where everyone is free Don’t despair our part to happiness is wide If we must change our ways call on God for our guide. If we must change our ways call on God for our guide.
Soul of my Savior Soul of my Savior sanctify my breast Body of Christ be thou my saving guest Blood of my Savior, bathe me in Thy tide Wash me with waters streaming from Thy side Strength and protection may Thy passion be O Blessed Jesus, hear and answer me; deep in Thy wounds, Lord hide and shelter me, so shall I never, never part from Thee Guard and defend me from the foe malign In death’s dread moments make me only thine; call me and bid me come to Thee on high; where I may praise Thee with my saints for ay.
Saint Ann Church
Our Lady of Perpetual Help
Join us every Wednesday at Saint Ann for Our Lady of Perpetual Help Rosary
and Chaplet of the Divine Mercy.
Next Perpetual Help Mass May 3, 2017 at 7:00PM
Procession Good Friday April 14
12PM
Lenten Penance Service Servicios de Penitencia Cuaresmal
Holy Family Glendale — Tuesday April 11 @7PM
Jueves Santo 13 de Abril Maundy Thursday April 13
5:00pm — Vietnamese evening mass of the Lord’s Supper 7:00pm — Misa Bilingue vespertina de la cena del Señor / Bilingual evening mass of the Lord’s Supper (Comienza Triduo Pascual/ Begin Paschal Triduum)
Viernes Santo 14 de Abril Good Friday April 14
7:15am — Laudes—(Morning Prayer) 12:00pm — Viacrucis en Procesion/ Stations of the Cross Procession 3:00pm — Siete Palabras / 7 last words 5:00pm — Vietnamese Good Friday Liturgy 7:00pm — Liturgia del Viernes Santo Good Friday Bilingual Liturgy 8:00pm — Rosario de la Dolorosa
Sabado Santo 15 de Abril Holy Saturday April 15
7:15am — Laudes—(Morning Prayer) 10:00am — Bendicion de los animals Blessing of the animals 5:00pm — Vietnamese Easter Vigil Mass 7:00pm — Vigilia Pascual Misa Bilingue Bilingual Easter Vigil mass
Have you seen our new Sunday Offering Envelopes! In addition to being more colorful, they will share a story of a Saint we celebrate during the month. It also comes with a space to give thanks for the blessings of our week. If you have any questions or would like to register for Sunday envelopes. Please visit the Parish Office.
¿Has visto nuestros nuevos Sobres de Ofrenda Dominical? Además de ser más atractivo, compartirán la historia de un Santo que celebramos durante el mes. También viene con un espacio para dar gracias por las bendiciones de nuestra semana. Si tiene alguna pregunta o desea inscribirse para recibir los sobres de Ofrenda. Por favor visite la Oficina Parroquial.
Calling all Married Couples If you are married and enjoy being Catholic, how would you and our spouse like to help engaged couples for marriage. Whether you’ve been married 2 months or 40+ years, we need your help. Call Sam & Paula Hopper @ 661-272-1124—we’d love to talk with you or visit our website at www.CEEofLA.org and email us at [email protected]
Donations of Easter Flowers If you would like to donate flowers to decorate the church for Easter. Please bring them by the parish office this week. Or you can come by and make a monetary donation also.
Thank you for your generosity!
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Martes: Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Miercoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Jueves: Jueves Santo; el Triduo Pascual comienza Misa del crisma: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Sal 89 (88):21-22, 25, 27; Apo 1:5-8; Lc 4:16-21 Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (115):12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes: Viernes Santa; Ayunar y Abstinencia Is 52:13 -- 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 -- 19:42 Sabado: Sabado Santo; Vigilia Pascual A)Gn 1:1 -- 2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104 (103):1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; o Sal 33 (32):4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Sal 16 (15): 5, 8-11; c) Ex 14:15 -- 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 -- 4:4; Sal 19 (18):8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Mt 28:1-10 Domingo: Domingo de Pascua Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Mt 28:1-10 o (en la Misa de la tarde o la noche) Lc 24:13-35
One gift our Palm Sunday worship offers is the reminder that no barrier exists between us and God. Jesus knows us, treasures us,
and saves us, no matter the abuse or hatred we have endured or the sins we have committed. Though Jesus is blameless, he accepts punishment for us. Our readings today invite us to imagine our-selves in any of the situations described, and know that our Lord has also been in that place. Isaiah mentions someone who is well spoken as well as someone who is weary, abused, and discouraged. Philippi-ans highlights the two natures of Jesus Christ: the human, which we know intimately, and the divine, which makes Jesus uniquely worthy of adoration and praise. The Gospel invites us to imagine ourselves as any of the characters we see: corrupt or pure, doubting or faith-ful, abusive or suffering. Our Lord knows all these experiences and offers salvation.
El don que ofrece nuestra celebracion del Domingo de Ramos es un recordatorio que no existe ninguna barrera entre nosotros y Dios. Jesús nos conoce, nos valora y nos salva, no importa el abuso o el odio que hemos sufrido o los pecados que hemos cometido. Aunque Jesús es inocente, él acepta el castigo por nosotros. Nuestras lecturas de hoy nos invitan a imaginar a nosotros mismos en cualquiera de las situaciones descritas y saber que nuestro Se-ñor esta siempre pendiente de nosotros. Isaías menciona a alguien que nos habla muy bien y alguien que está cansado, abusado y de-salentado. Filipenses destacan las dos naturalezas de Jesucristo: el ser humano, que conocemos íntimamente, y el dios divino, que hace ajesús el único digno de adoración y alabanza. El Evangelio nos invita a imaginarnos a nosotros mismos como cualquiera de los per-sonajes en cual vemos : corruptos o puro, infiel o fiel, abusador o sufrido. Nuestro Señor sabe todas estas experiencias y ofrece la salvacion.
DIVINE SAVIOUR SCHOOL
DID YOU KNOW?
You can support the Archdiocese Keep Kids Safe Campaign April is National Child Abuse Prevention Month and the Archdiocese is providing all parishes and schools with the 2017 Prevent Child Abuse Re-source Packet. Included, this year, is the “Keeping Kids Safe” pinwheel stickers, decorations and children’s activities, which are a symbol of childhood and represents every child’s right for a life filled with hope, health and happiness. Through this campaign, we provide another opportunity to transform aware-ness into action. For more information on how to have your parish, school or family be a part of this important campaign, visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/CAPM.aspx.
Usted puede apoyar la campaña “Mantenga los niños seguros” Abril es el Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil y la Arquidiócesis está proporcionando a todas las parroquias y escuelas el Paquete de Recursos para Prevención del Abuso Infantil 2017. Incluido este año está la calcomanía en forma de molino “Keeping Kids Safe” (Manteniendo a los Niños Seguros”), decoraciones y actividades infantiles. El molino es un símbolo de la infancia que representan el derecho de todos los niños a una vida llena de esperanza, salud y felicidad. A través de esta campaña, ofrecemos otra oportunidad para transformar la conciencia en acción. . Para obtener más información sobre cómo hacer que su parroquia, escuela o familia sea parte de esta importante campaña, visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/CAPM.aspx
Todos los Lunes 7PM
St. Juliana Bungalow—Divino Salvador
Todos los Domingos en el Patio de la Iglesia.
Biblias, rosarios, libros, estatuas y mucho mas
CHURCH NAME AND ADDRESS Divine Saviour Church #195925 2911 Idell St Los Angeles, CA 90065 TELEPHONE 323 225-9181 ext 127 CONTACT PERSON Steve Meza EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2013 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 9, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please update Mailing address to 2911 Idell St Los Angeles, CA 90065
