3

L’APT Massa-Carrara divulga questa pubblicazione a scopo informativo e declina ogni responsabilità per eventuali omissioni, errate indicazioni ed errori di stampa.

The Tourist Board of Massa-Carrara issues this guide only for information and it is note responsible for omissions, incorrect information and printing mistakes.

L’Office de Tourisme divolgue cette publication dans le but informative et decline toute responsabilité pour éventuelles omissions, indications erronèes et erreurs d’impression.

Das Fremdenverkehrsamt verbreitet diese Publikation zum Zwecke der Information und lehnt jede Verantwortung für eventuelle Auslassungen, unrichtige Angaben und Druckfehler ab.

Servizi Alberghieri e R.T.A.nella provincia di Massa-Carrara

versione 2009.indd 3 09/02/2009 11.22.10

4

COME ARRIVARE A MASSA-CARRARAHow to reach us - Comment arriver - Wie erreichen Sie uns?

Autostrada A12 Genova - Rosignano, uscite Carrara o MassaAutostrada A15 Parma - La Spezia, uscite Pontremoli o Aulla

Linea Genova - Roma / Linea Parma - La Spezia / Linea Aulla - Lucca

Genova (120 km) / Pisa (40 Km) / Firenza (100 km) / Cinquale (turistico)

versione 2009.indd 4 09/02/2009 11.22.13

5

versione 2009.indd 5 09/02/2009 11.22.14

6

Il territorio di Massa - Carrara, situato al confine con la Liguria e l’Emilia Romagna, è caratterizzato da un’ampia zona costiera ricca di strutture ricettive e di stabilimenti balneari moderni ed attrezzati.A due passi dal mare, le Alpi Apuane sono un paradiso per gli appassionati di natura e di escursionismo, sia estivo che invernale, ed offrono la possibilità di pernottamento in confortevoli rifugi.Uniche al mondo, nel cuore di queste montagne, le spettacolari cave di marmo bianco di Carrara, materiale lapideo prediletto da artisti come Michelangelo e Canova.Provenendo da nord, incastonata tra due parchi naturali (Alpi Apuane e Appennino Tosco Emiliano), si trova la Lunigiana, che offre la possibilità di interessanti itinerari enogastronomici e soggiorni in agriturismi di pregio, immersi fra verdi colline, castelli, pievi romaniche ed eleganti cittadine come Pontremoli, Fivizzano e Aulla.Sulla costa, Carrara, con il Duomo interamente costruito in marmo, e Massa, dominata dalla fortezza Malaspiniana, offrono centri storici ideali per rilassanti passeggiate all’insegna dell’arte e dello shopping. Il tutto a pochi chilometri dalle ampie spiagge della riviera apuana, ideale proseguimento della Versilia con la zona di Cinquale di Montignoso, Poveromo, Ronchi, Marina di Massa e Marina di Carrara.

INFORMAZIONI UTILISULLA PROVINCIA DI MASSA-CARRARA

USEFUL INFORMATIONABOUT MASSA-CARRARA

The characteristic features of the territory of the Province of Massa Carrara, situated in the north of Tuscany, on the borders with Emilia Romagna and Liguria, are the broad beaches, which offer modern fullyequipped bathing establishments and a variety of accommodation facilities.Just a stone’s throw from the sea, the Apuan Alps are a paradise for nature lovers and excursionists, in both winter and summer, offering the possibility to stay overnight in comfortable mountain shelters.Unique of their kind in the world, in the heart of these mountains, the spectacular quarries of white Carrara marble, the precious stone that was the favourite raw material of artists such as Michelangelo and Canova.Approaching from the north, set between two natural parks (the Apuans and the Apennines), we come to Lunigiana, which offers the opportunity of food and wine itineraries and relaxing holidays in luxury farmhouses, among green hills, castles, Romanesque churches and ancient and elegant small cities like Pontremoli and Fivizzano.On the coast, Carrara, with an important Romanesque-Gothic cathedral, entirely faced with marble, and Massa, dominated by the Malaspina fortress, offer to the visitors old town centres, which are ideal sites for evocative walks discovering art and shopping.At easy reach of Versilia, not far from the wide beaches of the Apuan Coast: Cinquale di Montignoso, Poveromo, Ronchi, Marina di Massa and Marina di Carrara.

versione 2009.indd 6 09/02/2009 11.22.16

7

RENSEIGNEMENTS

Le territoire de la province de Massa Carrara, située au nord de la Toscane, aux confins de l’Émilie-Romagne et de la Ligurie, est caractérisé par les amples plages, avec des établissements balnéaires modernes et équipés.À deux pas de la mer, le Parc Régional des Alpes Apuanes est un paradis pour les passionnés de la nature et des randonnées pédestres, aussi bien en été qu’en hiver, et offre la possibilité de passer la nuit dans de confortables refuges.Uniques au monde: en entrant dans le coeur de la montagne, les spectaculaires carrières de marbre blanc, le précieux matériau de prédilection des artistes tels que Michel- Ange et Canova.En provenant du nord, dans une cuvette circonscrite par les Alpes Apuanes et les Apennins, se développe la “Lunigiana”,où on peut faire des itinéraires œnogastronomiques et des séjours dans des agritourismes de valeur plongés à l’intérieur de vertes collines, châteaux, églises paroissiales et gracieuses petites villes comme Pontremoli, Fivizzano et Aulla. Sur la côte, Carrare avec sa cathédrale romano-gothique entièrement revêtue de marbre, et Massa, dominée par la forteresse Malaspiniana, offrent des centres historiques idéals pour des tranquilles promenades et shopping. Au confin méridional de la province, tout près de la Versilia, on trouve les amples plages di Cinquale di Montignoso, Poveromo, Marina di Massa et Marina di Carrara.

ALLGEMEINE AUSKÜNFTE

Die im Norden der Toskana an der Grenze zu Emilia Romagna und Ligurien gelegene Provinz Massa Carrara findet im Meer, in den Apuanischen Alpen, breiten Stränden und guten ausgerüsteten Badeanstalten und Hotels ihre charakteristischen Elemente. Gleich hinter dem Meer liegt der Regionalpark der Apuanischen Alpen, ein Paradies für Naturliebhaber und Wanderfreunde, mit Übernachtungsmöglichkeiten in komfortablen Berghütten.Im Herzen der Apuanischen Alpen befinden sich die wunderschönen, weltweit einmaligen weißen Marmorsteinbrüche. Dieser Stein inspirierte Künstler wie Michelangelo und Canova zu wunderbaren Meisterwerken.Von Norden kommend findet man eingezwängt zwischen den Apuanischen Alpen und den Apenninen die Lunigiana, ein uraltes Gebiet, wo zahlreiche Burgen, wie Pontremoli, Fivizzano und Aulla, Dörfer und romanische Kirchen die charakterisierenden Elemente einer sanften und stillen Hügellandschaft sind.An der Küste, die Stadt Carrara, mit ihrem bedeutenden romanisch-gotischen Dom, der gänzlich mit Marmor aufgebaut ist, und Massa, mit der Festung Cybo-Malaspina, sind historische Innenstädte, die ideal für wunderschöne Spaziergänge sind, um Kunst zu entdecken oder Shopping zu machen.An der südlichen Grenze der Provinz, nicht weit vom Versiliagebiet finden wir: Marina di Carrara, Marina di Massa, Ronchi, Poveromo und Cinquale di Montignoso.

versione 2009.indd 7 09/02/2009 11.22.17

8

INFORMAZIONI TURISTICHE

TOURIST INFORMATIONINFORMATIONS TOURISTIQUESINFORMATIONSBÜRO

APT Massa Carrarawww.aptmassacarrara.it - info@aptmassacarrara.it

Uffici di Informazione e Accoglienza turistica di / Information and Booking Offices / Bureau d’Information et accueil touristique de / Informations- und Tourismusbüro von:

MARINA DI MASSA- Lungomare Vespucci 24, tel. 0585/240063 - fax 0585/869016- Via delle Pinete 207, loc. Partaccia - tel. 0585/788130 - fax 0585/786284 (stagionale – seasonal opening – ouverture saisonnière – Saisonbedingte Öffnungszeiten)

CARRARA- V.le XX Settembre - Loc. Stadio, tel./fax 0585/844136 - Viale C. Colombo c/o Autorità Portuale - Marina di Carrara, Tel. 0585/782581 – fax 0585/782582

MONTIGNOSO- Via del Freo, Cinquale tel. 0585/808751

AUTOSTRADA (MOTORWAY – AUTOBAHN) A15 PARMA - LA SPEZIA- Area di Servizio (Services Area - Aire de Service – Tankstelle) San Benedetto Sud, tel./fax 0187/850607

FIVIZZANO- Piazza Garibaldi 10, tel./fax 0585/927111 (stagionale – seasonal opening – ouvertu-re saisonnière – Saisonbedingte Öffnungszeiten)

AULLA- Piazza Gandhi, tel./fax 0187/409474

PONTREMOLI- Piazza della Pace, tel./fax 0187/833309 (stagionale – seasonal opening – ouverture saisonnière – Saisonbedingte Öffnungszeiten)

versione 2009.indd 8 09/02/2009 11.22.19

9

Comunità Montana della Lunigiana

Sede di Fivizzano - Piazza A. De Gasperi n.17 - Tel. 0585/942011 - Fax 0585/948080

Uffici di Aulla - Via Gandhi n. 8 - Tel. 0187/408302 - Fax 0187/408365

Uffici di Pontremoli - Via A. Malaspina n. 21 - Tel. 0187/830075 - Fax 0187/833045

NUMERI UTILI

USEFUL NUMBERSNUMÉROS UTILESNÜTZLICHE ANGABEN

Comune Web Tel.

Aulla www.comune.aulla.ms.it 0187/4001

Bagnone www.comune.bagnone.ms.it 0187/42781

Carrara www.comune.carrara.ms.it 0585/6411

Casola in Lunigiana 0585/90013

Comano www.comune.comano.ms.it 0187/484205

Filattiera www.comune.filattiera.ms.it 0187/457301

Fivizzano www.comune.fivizzano.ms.it 0585/94211

Fosdinovo www.comune.fosdinovo.ms.it 0187/6807

Licciana Nardi www.comunelicciananardi.ms.it 0187/474911

Massa www.comune.massa.ms.it 0585/4901

Montignoso www.comune.montignoso.ms.it 0585/82711

Mulazzo www.comunemulazzo.ms.it 0187/4390111

Podenzan www.comune.podenzana.ms.it 0187/410024

Pontremoli www.comune.pontremoli.ms.it 0187/46011

Tresana www.comune.tresana.ms.it 0187/477112

Villafranca in Lunigiana www.comunevillafrancainlunigiana.it 0187/49881

Zeri www.comune.zeri.ms.it 0187/447127

versione 2009.indd 9 09/02/2009 11.22.20

10

versione 2009.indd 10 09/02/2009 11.22.21

11

versione 2009.indd 11 09/02/2009 11.22.22

12

versione 2009.indd 12 09/02/2009 11.22.23

13

versione 2009.indd 13 09/02/2009 11.22.24

14

LEGENDASYMBOLSLÉGENDEZEICHENERKLÄRUNG

Nome, indirizzo, cap, città, provincia,riferimenti telefonici, sito e mail

Name of Lodgings, Address, Telephone and Fax number, website, Email

Categoria

Category

Servizi della struttura

Available Facilities Tariffe in Euro

Prices

Marchi regionale di Qualità

Regional Quality Brand

Stazione Ferroviaria

Railway Station

Altitudine

Height

HOTELS DI COSTA

R.T.A.

ALBERGO VALERIA

via ronco loc. quercia54011 Aulla MS

www.albergovaleria.itinfo@albergovaleria.it

100 70

0187 472109tel.:0187 472109Fax:

80 6020

1/3 - 31/10

Apertura

Opening

Lingue parlate

LanguagesPosti letto

Beds

64m

slm

Au

lla

HOTELS IN LUNIGIANA

versione 2009.indd 14 09/02/2009 11.22.29

15

AU

LLA

64m

slm

Au

lla

ALBERGO VALERIA

via ronco loc. quercia54011 Aulla MS

www.albergovaleria.itinfo@albergovaleria.it

100 70

0187 472109tel.:0187 472109Fax:

80 6020

1/3 - 31/10

DEMY

via resistenza54011 Aulla MS

www.demyhotel.itinfo@demyhotel.it

100 80

0187 408370tel.:0187 422790Fax:

70 7088

annuale

PASQUINO

piazza mazzini, 2254011 Aulla MS

70 60

0187 420509tel.:

50 5517

annuale

FEUDO DEI MALASPINA

via f. turati, 15554011 Pallerone MS

www.feudodeimalaspina.itinfo@feudodeimalaspina.it

70 59

0187 418035tel.:0187 417969Fax:

40 4716

annuale

Aulla

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 15 09/02/2009 11.22.33

16

BAG

NO

NE

236m

slm

Au

lla

LA NUOVA JERA

via provinciale, 1954011 Jera MS

www.lanuovajera.itinfo@lanuovajera.it

63 52

0187 428161tel.:0187 429574Fax:

55 4214

annuale

Bagnone

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 16 09/02/2009 11.22.36

17

CA

RRA

RA100m

slm

Carr

ara

MICHELANGELO

corso rosselli, 354033 Carrara MS

www.rivieratoscana.comhm.carrara@tin.it

100

0585 777161tel.:0585 74545Fax:

6559

annuale

CARRARA

via petacchi, 2154033 Avenza MS

www.hotelcarrara.itinfo@hotelcarrara.it

105

0585 857616tel.:0585 50344Fax:

7060

annuale

DORA

via apuana, 3/f54033 Carrara MS

www.hotel-dora.itinfo@hotel-dora.it

60

0585 70634tel.:0585 856281Fax:

40 30

annuale

SERGIO

via prov.le carrara avenza, 18054033 Avenza MS

hotelsergio@tin.it

60

0585 857695tel.:0585 858938Fax:

4024

annuale

MAURIN

via fiorino, 254033 Avenza MS

carloberna@hotmail.com

50 48

0585 859385tel.:0585 859385Fax:

25 4018

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 17 09/02/2009 11.22.40

18

CA

RRA

RA -

MA

RIN

A D

I CA

RRA

RA100m

slm

Carr

ara

RADAR

via delle macchiacce, 1354033 Fontia/ Santa Lucia MS

www.italiaabc.it/h/radar/e.baruzzo@tcetsrl.com

62

0585 842840tel.:0585 848756Fax:

4116

annuale

MAESTRALE

via fabbricotti, 254033 M. di Carrara MS

www.hotelmaestrale.ms.itmistral@zia.ms.it

130

0585 785371tel.:0585 634651Fax:

120147

stagionale

MORGANA

viale c. colombo, 1254033 M. di Carrara MS

www.hotelmorgana.itinfo@hotelmorgana.it

115 95

0585 785545tel.:0585 774479Fax:

75 8235

annuale

TENDA ROSSA

viale colombo, 1454033 M. di Carrara MS

www.hoteltendarossa.cominfo@hoteltendarossa.com

100

0585 787435tel.:0585 785855Fax:

6547

annuale

ANNA

via venezia, 254033 M. di Carrara MS

90 76

0585 780208tel.:0585 633469Fax:

55 6969

15/1 - 15/12

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 18 09/02/2009 11.22.45

19

CA

RRA

RA2m

slm

Carr

ara

ATLANTIC

via a. vespucci, 3654033 M. di Carrara MS

www.hotel-atlantic.itinfo@hotel-atlantic.it

140 125

0585 630018tel.:0585 788481Fax:

100 11552

annuale

DELFINO

viale colombo, 6854033 M. di Carrara MS

www.hoteldelfinomarinadicarrara.cominfo@hoteldelfinomarinadicarrara.com

68

0585 788423tel.:0585 788423Fax:

32

annuale

LA PINETA

viale c. colombo, 119 bis54033 M. di Carrara MS

www.hotelristorantelapineta.com info@hotelristorantelapineta.com

78 90

0585 633390tel.:0585 780018Fax:

41 7525

annuale

MARGHERITA

via venezia, 1054033 M. di Carrara MS

www.hotel-margherita.nethotelmargheritasrl@yahoo.it

105 75

0585 785972tel.:0585 788470Fax:

55 7042

annuale

Cave di Carrara

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 19 09/02/2009 11.22.49

20

CO

MA

NO

530m

slm

Au

lla

ELISA

via la costa, 554015 Comano MS

www.hotelelisa.netinfo@hotelelisa.net

60 65

0187 484217tel.:0187 486907Fax:

45 5521

annuale

MIRAMONTI

via roma, 5154015 Comano MS

www.miramonti-albergo-ristorante.itinfo@miramonti-albergo-ristorante.it

80 70

0187 484563tel.:0187 484271Fax:

50 6024

annuale

ROMA

via roma, 84 loc. la costa54015 Comano MS

42

0187 484216tel.:0187 484216Fax:

48

annuale

Comano

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 20 09/02/2009 11.22.53

21

FIV

IZZA

NO

373m

slm

Au

lla

TERME

via noce verde, 4254013 Equi Terme MS

www.hotelequiterme.cominfo@hotelequiterme.com

115 80

0585 97830tel.:0585 97830Fax:

60 7070

annuale

DA REMO

via c. battisti, 5754013 Monzone MS

www.hotelristdaremo.comdaremo@e-toscana.com

45 45

0585 97933tel.:0585 971128Fax:

24 4012

annuale

IL GIARDINETTO

via roma, 15554013 Fivizzano MS

50

0585 92060tel.:0585 92060Fax:

4021

annuale

IL SICOMORO

via pianezza54013 Cormezzano MS

www.ilsicomoro.italbergosicomoro@libero.it

70

0585 99442tel.:0585 938835Fax:

16

annuale

SAN PAOLO

strada statale, 6354013 Pieve S. Paolo MS

www.albergosanpaolo.comalbergosanpaolo@simail.it

65 65

0585 949800tel.:0585 949800Fax:

45 5520

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 21 09/02/2009 11.22.55

22

FIV

IZZA

NO

373m

slm

Au

lla

BELVEDERE

via passo cerreto54013 Sassalbo MS

41,32 41,32

0585 949717tel.:Fax:

16

annuale

CASA GIANNINO

statale 6354013 Passo del Cerreto MS

60

0585 949707tel.:0585 949707Fax:

4520

annuale

GIANNARELLI

via damiano chiesa, 2054013 Sassalbo MS

0585 949726tel.:

12

annuale

LA POSTA

via provinciale, 1554013 Equi Terme MS

45

0585 97937tel.:0585 97938Fax:

3523

Fivizzano

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 22 09/02/2009 11.22.58

23

FO

SDIN

OVO

500m

slm

San

rzan

a

LA PIETRA

via malaspina, 2354035 Caniparola MS

www.hotellapietra.itinfo@hotellapietra.it

180

0187 693024tel.:0187 694056Fax:

16028

annuale

LA CASTELLANA

via pilastri, 1854035 Fosdinovo MS

www.albergolacastellana.comalbergolacastellana@libero.it

130

0187 693535tel.:Fax:

10056

annuale

Fosdinovo

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 23 09/02/2009 11.23.01

24

MA

SSA

65m

slm

Mass

a C

en

tro

ANNUNZIATA

via villafranca, 454100 Massa MS

www.hotelannunziata.cominfo@hotelannunziata.com

90

0585 41023tel.:0585 810025Fax:

7074

annuale

GALLERIA

viale chiesa54100 Massa MS

www.galleriahotel.itinfo@galleriahotel.it

80

0585 42137tel.:0585 489106Fax:

6027

annuale

IL BUONGUSTAIO

via belvedere, 9054100 S. Carlo Terme MS

www.hotelbuongustaio.itinfo@hotelbuongustaio.it

90 65

0585 45741tel.:0585 42413Fax:

70 5714

annuale

SAN CARLO

via zonder, 554100 S. Carlo Terme MS info@looier.com

80 80

0585 43193tel.:0585 43193Fax:

50 7555

annuale

ALBERTA

via di pariana 4954100 S. Carlo Terme MS

100 90

0585 40245tel.:0585 40245Fax:

70 7064

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 24 09/02/2009 11.23.05

25

MA

RIN

A D

I MA

SSA

7m

slm

Mass

a C

en

tro

DANY

via del falasco, 454100 Marina di Massa MS

www.hoteldany.cominfo@hoteldany.com

210

0585 241490tel.:0585 869485Fax:

19054

annuale

EXCELSIOR

via c. battisti, 154100 Marina di Massa MS

www.hotelexcelsior.itinfo@hotelexcelsior.it

300 325

0585 8601tel.:0585 869795Fax:

250 275226

annuale

DAISY

via verona, 1254100 Marina di Massa MS

www.hoteldaisy.itinfo@hoteldaisy.it

120 100

0585 240108tel.:0585 240109Fax:

100 9550

annuale

ECO DEL MARE

via verona, 154100 Marina di Massa MS

www.hotelecodelmare.itinfo@hotelecodelmare.it

135 85

0585 245200tel.:0585 245262Fax:

80 7832

annuale

EURA

via delle pinete, 154100 Marina di Massa MS

www.hoteleura.cominfo@hoteleura.com

150 80

0585 869213tel.:0585 869213Fax:

130 7518

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 25 09/02/2009 11.23.12

26

MA

RIN

A D

I MA

SSA

7m

slm

Mass

a C

en

tro

EUROMAR

via dei salici, 354100 Marina di Massa MS

www.hoteleuromar.cominfo@hoteleuromar.com

69 68

0585 240300tel.:0585 869545Fax:

45 5886

stagionale

GABRINI

via luigi sturzo, 1954100 Marina di Massa MS

www.hotelgabrini.itinfo@hotelgabrini.it

130

0585 240505tel.:0585 246661Fax:

9580

10/4 - 13/9

GIADA

lungofrigido ponente, 1854100 Marina di Massa MS

www.villagiada.cominfo@villagiada.com

150

0585 241365tel.:0585 861924Fax:

90 8540

annuale

GIULIA

via ascoli, 1554100 Marina di Massa MS

www.hotelgiuliamarinadimassa.com

100 85

0585 240067tel.:0585 243701Fax:

80 7842

annuale

HERVE’

via vicenza, 754100 Marina di Massa MS

www.hotelherve.cominfo@hotelherve.com

120 85

0585 240382tel.:0585 869700Fax:

110 7524

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 26 09/02/2009 11.23.16

27

MA

RIN

A D

I MA

SSA

7m

slm

Mass

a C

en

tro

ITALIA

viale vespucci, 354100 Marina di Massa MS

www.hotelitalia-massa.com h.italia@tin.it

110 90

0585 240606tel.:0585 243580Fax:

70 8048

annuale

LIDO

viale roma, 42654100 Marina di Massa MS

www.hotellidomarinadimassa.itinfo@hotellidomarinadimassa.it

80 75

0585 241057tel.:0585 245434Fax:

5564

15/4 - 15/10

LUCIANA

lungofrigido ponente, 1454100 Marina di Massa MS

www.hotelluciana.netinfo@hotelluciana.net

115

0585 240733tel.:0585 240733Fax:

85 25

annuale

LUNA

via tornaboni, 1754100 Marina di Massa MS

www.lunahotel.netluna@lunahotel.net

150 105

0585 241472 - 868270tel.:0585 241786Fax:

110 10053

annuale

MATILDE

via tagliamento, 454100 Marina di Massa MS

www.hotelmatilde.itinfo@hotelmatilde.it

140

0585 241441tel.:0585 240488Fax:

8524

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 27 09/02/2009 11.23.21

28

MA

RIN

A D

I MA

SSA

7m

slm

Mass

a C

en

tro

MICHELA

via vicenza, 554100 Marina di Massa MS

www.michelahotel.cominfo@michelahotel.com

110 90

0585 241390tel.:0585 243303Fax:

100 8528

annuale

MILANO

piazza betti, 2454100 Marina di Massa MS

100

0585 240076tel.:0585 240827Fax:

8541

annuale

PATRIZIA

via delle pinete, 14554100 Marina di Massa MS

www.hotelpatrizia.netinfo@hotelpatrizia.net

120 95

0585 243526tel.:0585 244074Fax:

8525

annuale

MIRAMONTI

via montegrappa, 6/754100 Marina di Massa MS

www.hotel-miramonti.eumiramontimassa@hotmail.com

80

0585 241067tel.:0585 246180Fax:

70 6027

annuale

PARMA MARE

via delle pinete, 10254100 Marina di Massa MS

www.hotelparmamare.itinfo@hotelparmamare.it

130 90

0585 869186 - 241044tel.:0585 244632Fax:

120 8537

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 28 09/02/2009 11.23.26

29

MA

RIN

A D

I MA

SSA

7m

slm

Mass

a C

en

tro

PICCOLA VERSILIA

viale roma, 41054100 Marina di Massa MS

www.hotelpiccolaversilia.itinfo@hotelpiccolaversilia.it

120 90

0585 246175tel.:0585 861238Fax:

7030

annuale

PESELLI

via ricortola, 14254100 Marina di Massa MS

www.hotelpeselli.cominfo@hotelpeselli.com

90 70

0585 869800tel.:0585 869803Fax:

70 6569

1/4 - 31/10

ROBY

via casamicciola, 354100 Marina di Massa MS

www.hotelroby.netinfo@hotelroby.net

120 90

0585 240686tel.:0585 245311Fax:

90 7520

annuale

ROMA

p.zza pellerano, 1654100 Marina di Massa MS

www.hotelroma.acinfo@hotelroma.ac

85 82

0585 242748tel.:0585 246312Fax:

59 7264

annuale

SCANDINAVIA

via zolezzi54100 Marina di Massa MS

www.hotelscandinavia.itinfo@hotelscandinavia.it

80 102

0585 240295tel.:0585 240296Fax:

92100

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 29 09/02/2009 11.23.31

30

MA

RIN

A D

I MA

SSA

7m

slm

Mass

a C

en

tro

TIFFANY

via fosdinovo, 1454100 Marina di Massa MS

www.tiffany-hotel.itinfo@tiffany-hotel.it

130 90

0585 241196tel.:0585 242720Fax:

100 8065

annuale

TILLY

lungofrigido di levante, 154100 Marina di Massa MS

www.hoteltilly.cominfo@hoteltilly.com

110

0585 869443tel.:0585 234505Fax:

8036

1/4 - 30/9

TIRRENO

via manzoni 154100 Marina di Massa MS

www.hoteltirrenomarinadimassa.com info@hoteltirrenomarinadimassa.com

120

0585 246174tel.:0585 240827Fax:

9547

annuale

TIZIANA

via delle pinete, 266/a 54100 Marina di Massa MS

www.tizianahotel.comhotel@tizianahotel.com

120 90

0585 869724 - 869705tel.:0585 244275Fax:

100 8034

annuale

VILLA CLAUDIO

via lungofrigido di ponente, 5054100 Marina di Massa MS

65

0585 869902tel.:0585 861693Fax:

22

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 30 09/02/2009 11.23.35

31

MA

RIN

A D

I MA

SSA

7m

slm

Mass

a C

en

tro

KELLY

via delle pinete, 7554100 Marina di Massa MS

75

0585 245359tel.:Fax:

16

annuale

EUCALIPTO

via delle pinete, 7854100 Marina di Massa MS

80 65

0585 240105tel.:0585 240105Fax:

60 5527

annuale

CAPRICE

via delle pinete, 354100 Marina di Massa MS

www.hotelcaprice.netinfo@hotelcaprice.net

100 70

0585 868028tel.:0585 868028Fax:

50 6537

1/4 - 30/9

BELLAMARINA

via zolezzi, 1754100 Marina di Massa MS

www.albergobellamarina.itluca@albergobellamarina.it

84 65

0585 869731 - 251812tel.:0585 869731Fax:

75 6024

15/6 - 15/9

VIRGINIA

viale delle pinete, 954100 Marina di Massa MS

www.albergovirginia.itinfo@albergovirginia.it

120 86

0585 240195tel.:0585 240195Fax:

80 7667

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 31 09/02/2009 11.23.38

32

MA

RIN

A D

I MA

SSA

7m

slm

Mass

a C

en

tro

QUATTRO PINI

via delle pinete, 34054100 Marina di Massa MS

70

0585 869426tel.:0585 869426Fax:

6030

1/4 - 30/9

SOLE

via delle pinete, 26054100 Marina di Massa MS

www.hotelsolemassa.cominfo@hotelsolemassa.com

75 75

0585 241466tel.:0585 241466Fax:

50 6525

10/4 - 20/9

CASA FACI

via e. lombardo, 1654100 Ricortola MS

www.casafaci.itinfo@casafaci.it

76 73

0585 869556tel.:0585 859575Fax:

46 68126

annuale

VILLA SERENA

via mura dei frati, 34 54100 Marina di Massa MS

70 60

0585 244812 - 240338tel.:0585 245158Fax:

42 5077

annuale

ARGIA

via san leonardo, 14354100 Marina di Massa MS

www.hotelargia.itinfo@hotelargia.it

50

0585 792982tel.:0585 833089Fax:

3024

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 32 09/02/2009 11.23.40

33

MA

RIN

A D

I MA

SSA

7m

slm

Mass

a C

en

tro

TABERNA FRIGIDAS

via taberna frigidas, 154100 Marina di Massa MS

70 76

0585 251347tel.:0585 251347Fax:

6014

annuale

LA PERLA

via delle pinete, 16354100 Casone MS

www.hotellaperlamarinadimassa.cominfo@hotellaperlamarinadimassa.com

75

0585 241894tel.:0585 241894Fax:

5019

1/4 - 30/9

NORMA

via s. leonardo, 6254100 Marina di Massa MS

60

0585 250012tel.:Fax:

3012

annuale

TONARELLI

via pontremoli, 13754100 Marina di Massa MS

www.albergotonarelli.itinfo@albergotonarelli.it

48 47

0585 242542tel.:0585 865387Fax:

4434

annuale

VALENTINA

via bozzone, 1554100 Marina di Massa MS

48

0585 869382tel.:Fax:

18

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 33 09/02/2009 11.23.42

34

RON

CH

I - P

OV

ERO

MO

5m

slm

Mass

a C

en

tro

MAREMONTI

via lungomare di levante, 5154100 Ronchi MS

www.hotelmaremonti.cominfo@hotelmaremonti.com

280 200

0585 241008tel.:0585 241009Fax:

220 18058

annuale

ALCIONE

via verdi, 4354100 Ronchi MS

www.alcionehotel.itinfo@alcionehotel.it

140

0585 309096/309097tel.:0585 807505Fax:

110 12054

annuale

CAVALIERI DEL MARE

via verdi, 2354100 Ronchi MS

www.cavalieridelmare.netinfo@cavalieridelmare.net

250

0585 868010tel.:0585 868015Fax:

150 13560

annuale

HERMITAGE

via verdi, 1754100 Ronchi MS

www.hotelhermitage.netinfo@hotelhermitage.net

150 108

0585 240856tel.:0585 242237Fax:

150 10448

annuale

ILLI

via verdi, 10354100 Ronchi MS

100 90

0585 869806tel.:0585 869806Fax:

50 7530

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 34 09/02/2009 11.23.46

35

RO

NC

HI -

PO

VER

OM

O5m

slm

Mass

a C

en

tro

LA BUSSOLA

via s. caterina, 2254100 Ronchi MS

www.hotel-labussola.itinfo@hotel-labussola.it

170 105

0585 807472 tel.:0585 309157Fax:

130 9538

annuale

LA TAVERNETTA DEI RONCHI

via como, 954100 Ronchi MS

www.hotellatavernetta.netinfo@hotellatavernetta.net

160 85

0585 240767tel.:0585 243517Fax:

70 8039

annuale

MARINA

via magliano, 3/a54100 Ronchi MS

www.marina-hotel.cominfo@marina-hotel.com

130 90

0585 869894tel.:0585 869492Fax:

8579

1/4 - 30/9

NEDY

via del fescione54100 Ronchi MS

www.hotelnedy.itinfo@hotelnedy.it

150 120

0585 807011tel.:0585 807011Fax:

150 11056

annuale

VILLA ELSA

via pistoia, 254100 Ronchi MS

www.hotelvillaelsa.cominfo@hotelvillaelsa.com

130 110

0585 241097/243255tel.:0585 242720Fax:

100 10046

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 35 09/02/2009 11.23.50

36

RON

CH

I - P

OV

ERO

MO

5m

slm

Mass

a C

en

tro

VILLA FIORISELLA

via g. verdi, 3754100 Ronchi MS

www.villafiorisella.it

150

0585 240337tel.:Fax:

13018

annuale

IDA

via ronchi, 9954100 Ronchi MS

www.hotel-ida.cominfo@hotel-ida.com

90 90

0585 869707 tel.:0585 869707Fax:

85 8536

annuale

ISA

via poveromo, 2154100 Poveromo MS

85

0585 240283tel.:0585 240283Fax:

7029

1/4 - 30/9

PICCOLO MONDO

piazza ronchi, 2754100 Ronchi MS

60 60

0585 240808tel.:0585 240808Fax:

5023

1/4 - 30/9

VERA

via pisa, 2954100 Ronchi MS

www.hotel-vera.cominfo@hotel-vera.com

93 73

0585 869043tel.:0585 241256Fax:

60 6533

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 36 09/02/2009 11.23.53

37

RON

CH

I - P

OV

ERO

MO

5m

slm

Mass

a C

en

tro

VILLA OLGA

dei peri di ponente, 854100 Ronchi MS

www.villaolga.itwalter@villaolga.it

65 65

0585 869462tel.:0585 869462Fax:

50 5533

1/4 - 30/10

CASA CAMBINI

via pandolfino, 1254100 Poveromo MS rico.f.ra@hotmail.it

65

0585 252472tel.:Fax:

3014

annuale

Marina di Massa

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 37 09/02/2009 11.23.55

38

MO

NTI

GN

OSO

7m

slm

Mass

a C

en

tro

EDEN

via a. gramsci, 2654038 Cinquale MS

www.edenhotel.itinfo@edenhotel.it

220 155

0585 807676tel.:0585 807594Fax:

115 14069

20/1 - 20/12

AVION

via delle cateratte, 16054038 Cinquale MS

www.hotelavion.itinfo@hotelavion.it

78

0585 309159tel.:0585 309179Fax:

6237

annuale

DELFIN

via d. alighieri, 1554038 Cinquale MS

www.hoteldelfin.netinfo@hoteldelfin.net

150

0585 309147tel.:0585 309147Fax:

32

annuale

GIULIO CESARE

via g. cesare, 2954038 Cinquale MS hotelgiuliocesare@tiscali.it

130

0585 309318tel.:0585 309319Fax:

10017

1/4 - 30/9

LA RONDINE

via cateratte, 13854038 Cinquale MS

www.hotel-larondine.cominfo@hotel-larondine.com

110 100

0585 309093tel.:0585 807068Fax:

9020

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 38 09/02/2009 11.24.00

39

MO

NTI

GN

OSO

7m

slm

Mass

a C

en

tro

MANUELA

via g. cesare54038 Cinquale MS

www.hotelmanuela.netinfo@hotelmanuela.net

110 85

0585 309287tel.:0585 309071Fax:

80 7549

annuale

PARK HOTEL CINQUALE

via delle pinete, 254038 Cinquale MS

www.parkhotelcinquale.cominfo@parkhotelcinquale.com

150 100

0585 309505tel.:0585 309507Fax:

120 9098

annuale

STORYVILLE

via gramsci, 5154038 Cinquale MS

www.hotelstoryville.itinfo@hotelstoryville.it

140 100

0585 309092tel.:0585 040800Fax:

85 8545

15/3 - 15/10

ZENO

via focemorta54038 Cinquale MS

115

0585 807698tel.:0585 309840Fax:

7028

annuale

ELISABETTA

via gramsci, 2954038 Cinquale MS hotelelisabetta@tiscali.it

90 90

0585 309108tel.:0585 309108Fax:

7042

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 39 09/02/2009 11.24.04

40

LA PINETA

via cravilla, 5054026 Groppoli MS

www.lapinetacravilla.com info@lapinetacravilla.com

95 82

0187 850220 tel.:0187 850509Fax:

62.5 7070

annuale

EL CARACOL

via pineta, 354026 Mulazzo MS marconovoa@libero.it

60 48

0187 439707tel.:0187 439382Fax:

50 4518

annuale

GERLA D’ORO

viale einaudi54026 Montereggio MS

31 36,15

0187 839316tel.:Fax:

3124

annuale

IL RUSTICHELLO

via crocetta, 254026 Crocetta MS ilrustichello@gmail.com

65 56

0187 439759tel.:0187 439759Fax:

60 4819

annuale

MU

LAZZ

O351m

slm

Pon

trem

oli

Lusuolo

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 40 09/02/2009 11.24.07

41

LA GREPPIA

via pagliadiccio, 354010 Montedivalli MS

www.lagreppia.itinfo@lagreppia.it

115 125

0187 945117tel.:0187 945111Fax:

75 12048

annuale

MIRADOR

via casalina, 1054010 Podenzana MS

50 46

0187 410064tel.:0187 410064Fax:

35 4021

annuale

PO

DEN

ZAN

A350m

slm

Au

lla

Podenzana

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 41 09/02/2009 11.24.09

42

PON

TREM

OLI

236m

slm

Pon

trem

oli

GOLF HOTEL

via della pineta, 3254027 Pontremoli MS

www.golfhotel.itgolfhotel@golfhotel.it

99

0187 831573tel.:0187 831591Fax:

62179

annuale

NAPOLEON

piazza italia, 2 / b54027 Pontremoli MS

www.hotelnapoleon.netinfo@hotelnapoleon.net

77

0187 830544tel.:0187 851592Fax:

4962

annuale

APPENNINO

via montelungo,1254027 Montelungo MS

70 55

0187 436131tel.:0187 436131Fax:

50 4525

15/4 - 15/10

Pontremoli

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 42 09/02/2009 11.24.12

43

TRES

AN

A118m

slm

Au

lla

LE QUERCE

via chiesa, 854012 Novegigola MS

50 55

0187 477154tel.:0187 420685Fax:

40 4514

annuale

MAURO

via roma, 22354012 Barbarasco MS ristorantemauro@libero.it

80 65

0187 447464tel.:0187 477160Fax:

50 5526

annuale

Tresana

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 43 09/02/2009 11.24.14

44

VIL

LAFR

AN

CA

138m

slm

Au

lla

LA TORRE DI MALGRATE

piazza antonio da faje, 354028 Malgrate MS

45 45

0187 493047tel.:Fax:

25 3514

annuale

MANGANELLI

piazza s. nicolò, 554028 Villafranca MS

60 60

0187 493062tel.:0187 493062Fax:

48 5029

annuale

Malgrate

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 44 09/02/2009 11.24.16

45

ZER

I869m

slm

Au

lla

BELVEDERE

via bergugliara54029 Bergugliara MS

60 50

0187 447133tel.:0187 447200Fax:

40 4027

annuale

LA CATINELLA

val di termine54029 Patigno MS albergolacatinella@libero.it

60 55

0187 447125tel.:0187 447125Fax:

40 4514

annuale

MONALI LUCIANO

via provinciale, 6954029 Coloretta - Zeri MS albergoluciano@libero.it

35 46

0187 447126tel.:0187 447126Fax:

35 4024

1/6 - 30/9

PIANELLE

via provinciale54029 Coloretta MS pianelle@libero.it

47 47

0187 449527tel.:0187 449528Fax:

26 3951

annuale

PARETOLA

via paretola54029 Zeri MS

30 40

0187 447135tel.:0187 447135Fax:

2515

annuale

ALB

ERG

HI

versione 2009.indd 45 09/02/2009 11.24.19

Marina di Carrara

versione 2009.indd 46 09/02/2009 11.24.20

47

MA

RIN

A D

I MA

SSA

- R

ON

CH

I7m

slm

Mass

a

IL FORTINO

via verdi, 2454100 Ronchi MS

www.fortino.itinfo@fortino.it

1.330 - 2.520

0585 240397tel.:0585 241049Fax:

190 - 360147

1/4 - 30/9

JUNGLA

via delle macchie, 3954100 Ronchi MS

0585 309328tel.:Fax:

4717

annuale

RESIDENCE STELLA

via padova, 454100 Marina di Massa MS

www.residencestella.cominfo@residencestella.com

0585 241102tel.:0585 241102Fax:

18021

annuale

ARGENTINA

viale della repubblica54100 Ronchi MS

420

0585 240887tel.:Fax:

6040

13/6 - 13/9

HOTEL TROPICANA & RESIDENCE

via g. verdi, 4754100 Poveromo MS

400 - 500

0585 309041tel.:0585 309044Fax:

75 - 9548

1/4 - 30/9

Marina di Carrara

R.T.

A.

versione 2009.indd 47 09/02/2009 11.24.24

48

MA

RIN

A D

I MA

SSA

- R

ON

CH

I7m

slm

Mass

a

IL CASTELLUCCIO

via arno, 554100 Marina di Massa MS

400 - 850

0585 243912tel.:0585 243912Fax:

50 - 15038

24/4 - 15/9

RESIDENCE DEI PINI

via delle macchie, 13054100 Ronchi MS

500 - 1.050

0585 807819tel.:Fax:

70 - 15024

annuale

Marina di Massa

LA PERGOLA

via verdi, 12054100 Ronchi MS

490

347 0774709tel.:Fax:

7058

annuale

R.T.

A.

versione 2009.indd 48 09/02/2009 11.24.29

49

MO

NTI

GN

OSO

- C

INQ

UA

LE7m

slm

Mass

a

VILLA UNDULNA

viale marina, 2 ang. via gramsci54038 Cinquale MS

www.villaundulna.comhotel@villaundulna.com

1.680 - 2.800

0585 807788tel.:0585 807791Fax:

240 - 40042

annuale

HENDERSON

via s. giuseppe artigiano54038 Cinquale MS hendersonresidence@libero.it

980 - 1.400

0585 807254tel.:0585 807254Fax:

140 - 200244

annuale

IL PALCO

via delle cateratte, 6/854038 Cinquale MS

1.540 - 2.520

0585 807377tel.:0585 807377Fax:

220 - 360161

annuale

L’APPRODO

via dei cipressi, 2454038 Cinquale MS

980 - 1.260

0585 309958tel.:0585 309958Fax:

140 - 18030

1/6 - 30/91/12- 31/12

BEATRICE

via delle cateratte54038 Cinquale MS

1.400

0585 309101tel.:0585 309101Fax:

20084

1/4 - 15/10

R.T.

A.

versione 2009.indd 49 09/02/2009 11.24.34

50

MO

NTI

GN

OSO

- C

INQ

UA

LE7m

slm

Mass

a

LE PINETE RESIDENCE

via delle pinete, 1954038 Cinquale MS

1.260 - 1.610

0585 309299tel.:0585 309299Fax:

180 - 23068

25/4 - 30/9

MICHELANGELO

via gramsci, 5354038 Cinquale MS

0585 808654tel.:Fax:

150 - 170123

annuale

Montignoso

R.T.

A.

versione 2009.indd 50 09/02/2009 11.24.36

Note

versione 2009.indd 51 09/02/2009 11.24.36

versione 2009.indd 52 09/02/2009 11.24.36

versione 2009.indd 53 09/02/2009 11.24.36

versione 2009.indd 54 09/02/2009 11.24.36