1. ,Principios de Fisica Vol. III EletromagnetismoTraduf;:aoda3S!Edif;:aoNorte-americana

2. I THOIVISON...Gerente Edit o rial: Adilson Pe re ira Edito ra de Desenvolvimento: Ada Santos SelesTitulo Original: Principles o f Physics: A Calculus-Based Text Third Edition ISBN: 0-03-027 157-6Copidesque: Elaine Ferrari de Alme ida Revisao: Marcos Soel Sifveira Sant os e Vera Lucia Quint anilhaSupervlsora de Prodw;ao Editoria l: Pat ricia La RosaTradutores: eonardo Freire de Me llo L Tnia M. V. Fre ire de MelloEditora~a oProdutoril Edito rial: Danie lle Mendes Sa lesRevisor Tecnico: Andre Koch Torres AssisCapa: FZ. Dab li o Design Stud ioCOPYRIGHT C 2002, 1998, 1994 de Raymond A. Serway COPYRI GHT C2005 para a ling ua portug uesa ad qui rid o por Thomson l earning E d i ~oes Ltda., uma dlvlsao da Thomson Learning, Inc. Thomson l earning e uma marca registrada aqui utilizad a sob licen~a.Todos os di re itos reservados. Ne nhuma parte deste livro podera ser reproduzlda, sejam qua is fo rem os me ios empregados, sem a perm issao, por escrlto, da Edit o ra. Aos infratores aplicam-se as san~oes previstas nos artigos 102, 104, 106 e 107 d a l e i nil 9.610, de 19 de fevere iro de 1998.Dados Int ern ationais de Ca tal oga ~ iio na Publi ca~iio (CIP) (Ca mara Bras lleira do Livro, SP, Brasil) Serway. Raymond A. Princlpios de flsica I Raymond A. Serway, John W. Jewett Jr.; t radu~30 Leo nardo Freire de Mello, nnia M. V. Freire de MeJlo; revls.!io tecn lca Andre Koch T orres Assis. - S.!io Pa u lo: Tho mson learn ing Ed i~Oes, 2006. Titu lo origin a l: Princi p les of physics Conte udo: V. 1. Mec.:i nica classica~ v. 2. Movimento ondulat6rio e te rmod inam ica -- v. 3. Eletromagnet ismo. Bibliografia. 1. reimp. da 1. ed. de 2004 ISBN 85-221 -0414-X 1. Elet romagnet lsmo 2. Fisica I. Jewet t Jr., John W. II. Titulo. 04-4824 COO-S37 indice para catalogo sist ematico: 1. Eletromagnetismo: Fisico 537Impresso no Brasil. Printed in Brazil. 1 23408 0706 Rua Traipu, 11 4 - 311 a nda r Perdizes - CEP 01235-000 5110 Paulo - SP Tel.: (11) 3665-9900 Fax: (1 1) 3665990 1 sac@thomsonlearning.com.br www.thomsonJearning.com.brEletrOnica: Know-how Editoria l 3. Principios de Fisica Vol. IIIEJetromagnetismo Tradu9ao da 3 - EdlvBO Norte-americanaRaymond A. Serway John W. J ewett,Jr. TradlU;:ioLeonardo Freire de Mello Tania M. V. Freire de Mello--Revisio TnicaAndre Koch Tones Assis,THO IVI SO NB ,. ~ IMtl&pel em b..",. que ""fTC911 uroo ""''lI'Ipg._mrilll,fwm.""" urn. cOc>i' do docurnonl()"""19.2PJoPJj~d. d d .. C... ~.,~1c'tJ"iGeu dffio"c> loeM " .... 0;.>" d . ap",dl"", ..us (Om" ,";"udo'"" a(~lel'~dor~ de panlc"l ... d" alu " nergi. ~ r,,,, uma "'ri e d~ ,li'pOIi'i",. dct.rCoi... C"" ,.....,..,. n;> metilCina. Mai. f""da.tne,,~ I . "''''C,all{l), ~ I) f...u de 'lu~ ~. Ior("" 'n,~r.oIOmic,," ~ i "Is " do< liqwdoo lem orig"'" de {ri"", ,JeD) d"-,,,. (0'(10> OOmo '" que empurnrn 01' p'L",un rpo' CII) (0010 '0 c a f"rl"- d:i,tir 'OIl de 2000 ~.C 0. ~p aoliS"" "b.e,,~ fen';""""'0;1 tlenicos" m:l/tl~lic~ P"'" ~ ''e! me otc por "~Ia ok 700 ~ .c. .:1Cow;. i ~x;",ti'lIdJ de fon;a. "'as".{i",,, fiJi (o"hecido.. 1'. ...,' d ... o""'"-~~",,, d~ 'I"e;lf, p,or"" d" nm. 1'",,1,... nat ur~ 1 ~h,," ~ _grurlla (r ...,o.) c."", au" iu... pq)t'TiC I>(W ",,:o li >d3" por (, la rln c..ulomb enl 118.'> wnli,.,,,ar.un a ""' do i",,,,o do ' luaU.ado p.1r:1 a foq;o 1"",f" "-rt''"'d~ { . o> rntK...."'pcn~. "' i ~i ,ladcena I',irneirn IMrIe do $&,,10 XTX, (i~ttti'ta l el13btlecc ra!l1 'P'c a d ... magnetismo sao Icn,m,el1(>< rcl.:odon..do. Em11:121). ll.ons O",.ted dctoobriu 'I"" onl:l agulha de bo......... que ~ tll~"""'udi qualtOOcolocado. peno de urn:.o cOndo 1T ha, (e de oormha ear~" (Qll dna. ha"~, de vidro cartega. , E..,., ob!ler'a~1o demon" ", quc a borraO'ith'il ~ a da ha 't~ d~ borracha, de ncg."i~''- Com I""", nelS"" obs.:",.~;.-x.". condll'''''''' que aotg"" igloais "" repclem e um corp" ~'J']''1!:Jdo que fo,,~ repf6xim.. halo,e 'em uno CICCrn,ancce na arc", 11i o ~""T".. d . E.,,,, urp pnoi.;,.. ",idonal d iMrih"i~ de manei", u"ifo"ne JOI>I...-. _flO. ... ~""'-No J"uccao d e indulj. Uma em (o .. d" l0"" oeOTlC no> i."lo"'''>' Na maio";a d e ro:pw.;;u do corpo ca=If"!'" I~"d o pm re",ltad" um.> corp maio 1'",;,;. tm '"'' lado ,Ia molecub d" que no au,re. ,At:: deill> e conhecido como po~k> . '" ro IOTi,",, {~o de molocul", ind i,iciuail produ' u m.> ,.,,,,,oda de cug~ no>. '''pe: rfl:dc .t" i",lan t~, coma do 19.&., "" qual urn 1110 carrct(.(ln que: ",,,,- do ado n.. d"", _ibilid",,"")LJ-o-RoCIodI'lio II..~ enln: a I:>b eo corp poderia ...,r ""'" a~ ~ntre cup o~ ... uma .Inocito enlfe um crp ~""o e urn corpo ne"ltO), !kvido iI'o.... ,~ do corpo n. ,,,ro. DoU Clpt:rimCnl(JO adie haP. at~" 0" , pul';;" em..., a! met"a.-. e 0 m"" ",ento ,....ulu.n'e UuA ~ 101"(;0 do fi.. e bra . "q>tnlQ. Como ... lo'qu( .nuu~ do. filln. toidJ ~ c;on~1 ..., !ngu. 10 ron, que glr:.. ,un~ medi. quanti .... ';.., do fore> d ';uic;;o de .mw;;;o 0"' repuh.io. U",,. 'I."" as ...r~l"M sao u~. peloA. fO'(:1$'I"""'' "PO''I'"...... 19.'1 .~ _ _ "" .... ~ . ... f" ...... """ ...'l"'.roi~_I " ". I" ... . b*"...,.., do ~ 'wI .... _, ........... ...M"'d _ _ "- 32. auito, a for,a d;;trica emrc cia. e tntti{o grande, cornplrdda com a ap-a"'''''nta~ .() I'lct6nca de lim problema de detrosutica e m"ito ;mportan ,e para a < .omprecn!lii de problema.A carga de urn ~l~tron i. -1,60 X 10-" C, " M _ t6nc1 ... 008mat...r.l. 9d:lfllrrnTnOli OS f ~que slota", oorpoo oobr . ~ , OQ(l!rI)uindou",m ~ . "campo '" ~~ni", ... .rulon.1. No o.mpo c,,,, q"" ,""ule" -w.' !. I). Po. e~e "'plo.", qualro pan'""I .... c.. rr~gada' ",.i,erem pre.,..,n," , ~ f",>" r",ulwnlC,,3 partkula 1 d",;tttWo_ OL ....~_JI"tdL i ... "" F " . ""'. .b l"f" ....... " .(. ) Q> ... I0 ", _'""I. ,k n,!," . '"'11'" "'" "" ~'w,.., tc.o;io_ Elr.em.P'o 1 Ondr: .. Fo!",.. Ku ulWltc E Kula? Tm pardCl' .... ntrepb> mrotllraJll.l" .... ""'11" d1 .>(.0 no e,xo ~ um~ p;trtlcul. C"'" Itc~.'i' ." rl. nwICln. ~ "" for", ,c,ultan,.. ~>I" u ..j> " "t.l".." '''p". Racloc.lnto,4.,''''i'i'".ondt .onbeccmoo qu< - i ....... ~ d.,.;da. fl. p.... q"" 'IL ....1 :I di"";ta tI< "" AgOdo qlM: as d.w r~ """",, _ ., do"", esIlOI" .... "'Dlidoo opoK cakuLar " camp" "I~rnolo 'I"" eb ror colnc;uh. em ronla._) (",,, "rna dH placao.l. 0 ~ E. ''''''''l""ntemeOle. /' par::oI~g do ~ ,~" pt>n~' 1'. q"" ".., um;o 1 Enwn~ .. " ",ml"" .I,! !rico par.> 1""''''' , ... quo .do multo aJaot.tdo< oln UIU Ion H ~ combi,,""" rom ",n f01' a -,) 'ubn "'n ~"" P 0 campo el'trieo total E om 1'd.,-ido. todo. o. dem..nto. na di;tribui,ao de ca'lP C aproxim"QI em P no li mi'e ilq, ---> 0 tc>m~.se111.71fA"'''''_'''''u"",~ """;""Q '" ''''Kaonde d.q'; um~ qU que "ria" o'""'PO dttri~o. A i"tcgra~ao C ,-,md ocr calculada em ,.rmo. d .. compon ent"" indi,i duai" on ",h"Cz al),'llrncn{o, de .;me n;a I',,"am ser u>ado. reduzj la a "ma ;ntegml "",alar. !h.. """,m", c,,,, til'" de dlcu!o com mos quo a