PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION WORLD HEALTH ORGANIZATION

26th PAN AMERICAN SANITARY CONFERENCE 54th SESSION OF THE REGIONAL COMMITTEE

Washington, D.C., USA, 23-27 September 2002

CSP26/2, Rev. 2 27 September 2002 ORIGINAL: ENGLISH-SPANISH

LIST OF PARTICIPANTS LISTA DE PARTICIPANTES

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 2

MEMBERS/ MIEMBROS

ANTIGUA AND BARBUDA/ANTIGUA Y BARBUDA Chief Delegate – Jefe de Delegación Senator Hon. Samuel Aymer Chief Adviser to the Minister of Health Ministry of Health and Social Improvement St. John's Delegate – Delegado Mr. Lionel Alexander Hurst Ambassador to the United States of America Permanent Representative of Antigua and Barbuda to the Organization of American States Washington, D. C. Alternate – Alterno Mr. Starret D. Greene Minister Counselor Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the Organization of American States Washington, D. C. ARGENTINA Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Ginés González García Ministro de Salud Ministerio de Salud Buenos Aires Delegates – Delegados Sr. Rodolfo H. Gil Embajador Representante Permanente de Argentina ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 3

MEMBERS/ MIEMBROS (cont.)

ARGENTINA (cont.) Delegates – Delegados (cont.) Dr. Carlos Vizzotti Subsecretario de Relaciones Sanitarias Internacionales e Investigación en Salud Ministerio de Salud Buenos Aires Alternates – Alternos Sra. Silvia Merega Ministro Representante Permanente Alterna de Argentina ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Sr. Mauricio Alice Secretario Representante Alterno de Argentina ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Sr. Juan Garford Asesor Misión Permanente de Argentina ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Lic. Leonardo di Pietro Paolo Jefe de Asesores del Ministro de Salud Ministerio de Salud Buenos Aires BAHAMAS Chief Delegate – Jefe de Delegación Senator Hon. Marcus C. Bethel Minister of Health Ministry of Health Nassau

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 4

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) BAHAMAS (cont.) Delegates – Delegados Mr. Joshua Sears Ambassador of the Commonwealth and Permanent Representative of The Bahamas to the Organization of American States Washington, D. C. Dr. Merceline Dahl-Regis Chief Medical Officer Ministry of Health Nassau Alternates – Alternos Ms. Elma Garraway Permanent Secretary Ministry of Health Nassau Dr. Baldwin Carey Director of Public Health Ministry of Health Nassau Dr. M. Perry Gomez Director of the National AIDS Programme Ministry of Health Nassau Mrs. Edda Dumont-Adolph Counsellor Embassy of Bahamas to the United States of America Washington, D. C. BARBADOS Chief Delegate – Jefe de Delegación Hon. Jerome X. Walcott Minister of Health Ministry of Health St. Michael

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 5

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) BARBADOS (cont.) Delegates – Delegados

Mr. Lionel Weekes Permanent Secretary Ministry of Health St. Michael

Dr. Beverly Miller Chief Medical Officer Ministry of Health St. Michael Alternates – Alternos Mr. Michael I. King Ambassador of Barbados to the United States of America Washington, D. C. Ms. Joyce Bourne Counsellor Embassy of Barbados to the United States of America Washington, D. C. BELIZE/BELICE Chief Delegate – Jefe de Delegación Hon. José Coye Minister of Health and the Public Service Ministry of Health and the Public Service Belmopan Delegate – Delegado Mr. Henry Anderson Chief Executive Officer Ministry of Health and the Public Service Belmopan

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 6

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) BOLIVIA Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Javier Torres Goitia Caballero Ministro de Salud y Previsión Social Ministerio de Salud y Previsión Social La Paz Delegates – Delegados Dr. Ricardo Martínez Ministro Consejero Misión Permanente de Bolivia ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Sra. María del Carmen Oblitas Segundo Secretario Misión Permanente de Bolivia ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Alternates – Alternos Sra. María Cristina Aparicio Primer Secretario Misión Permanente de Bolivia ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Sr. José Larrea Asistente del Agregado Naval Misión Permanente de Bolivia ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. BRAZIL/BRASIL Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Otávio Azevedo Mercadante Secretário-Executivo Ministério da Saúde Brasília

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 7

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) BRAZIL/BRASIL (cont.) Delegates – Delegados Dra. Beatriz Helena Carvalho Tess Diretora Departamento de Ciencia e Tecnologia em Saúde Ministério da Saúde Brasília Dr. Jarbas Barbosa da Silva Júnior Diretor do Centro Nacional de Epidemiología Fundação Nacional da Saúde Brasília Alternates – Alternos Sr. Paulo Roberto Amora Alvarenga Secretário Representante Alterno da Missão do Brasil junto a Organização dos Estados Americanos Washington, D.C. Dr. José Marcos Nogueira Viana Secretário Assessor Especial Secretaría de Estado de Comunicação de Governo da Presidência da República Brasília CANADA/CANADÁ Chief Delegate – Jefe de Delegación Mr. Munir A. Sheikh Associate Deputy Minister Health Canada Ottawa Delegates – Delegados Mr. Ed Aiston Director General Health Canada, International Affairs Directorate Ottawa

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 8

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) CANADA/CANADÁ (cont.) Delegates – Delegados (cont.) Mr. Nick Previsich Senior Science Advisor Health Canada, International Affairs Directorate Ottawa Alternates – Alternos Mr. David Strawczynski Program Officer Health Canada, International Affairs Directorate Ottawa Ms. Judith Sullivan Senior Health Specialist Americas Branch Canadian International Development Agency Health Canada Ottawa Mr. Douglas Williams Chief, Mine Action Unit Multilateral Branch Canadian International Development Agency Health Canada Ottawa Ms. Margaret Ford Director General United Nations and Commonwealth Program Multilateral Branch Canadian International Development Agency Health Canada Ottawa Mr. David Keithlin Counselor and Alternative Representative Permanent Mission of Canada to the Organization of American States Washington, D.C. Ms. Basia Manitius Alternate Representative Permanent Mission of Canada to the Organization of American States Washington, D.C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 9

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) CANADA/CANADÁ (cont.) Alternates – Alternos (cont.) Dr Richard Massé Sous-ministre adjoint Ministère de la Santé et des Services sociaux Gouvernement du Québec Québec Mr. Gerry White Assistant Deputy Minister Government Agency Relations Department of Health and Community Services Government of Newfoundland Newfoundland Ms. Dawn Walker Executive Director Canadian Institute of Child Health Ottawa Dr. Gwyn Kutz Chargé d’affaires Permanent Mission of Canada to the Organization of American States Washington, D.C. CHILE Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Osvaldo Artaza Ministro de Salud Ministerio de Salud Santiago Delegates – Delegados Sr. Esteban Tomic Errázuriz Embajador Representante Permanente de Chile ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 10

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) CHILE (cont.) Delegates – Delegados (cont.) Dr. Fernando Muñoz Jefe, División de Rectoría y Regulación Sanitaria Ministerio de Salud Santiago Alternates – Alternos Dra. Raquel Child Jefa, Oficina de Cooperación y Asuntos Internacionales Ministerio de Salud Santiago Sr. Christian Blasco Segundo Secretario Representación Permanente de Chile ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C COLOMBIA Chief Delegate – Jefe de Delegación Sr. Humberto de la Calle Lombana Embajador Representante Permanente de Colombia ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C Delegates – Delegados Dr. Juan Gonzalo López Casas Viceministro de Salud Ministerio de Salud Santa Fe de Bogotá Sr. Jorge Mario Echeverri Primer Secretario Misión Permanente de Colombia ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 11

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) COSTA RICA Chief Delegate – Jefe de Delegación Dra. María del Rocío Sáenz Madrigal Ministra de Salud Ministerio de Salud San José Delegates – Delegados Dr. Walter Niehaus Embajador Misión Permanente de Costa Rica ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. Sr. Luis E. Guardia Embajador Representante Alterno Misión Permanente de Costa Rica ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. Sra. Roxana Terán Victory Ministra Consejera Misión Permanente de Costa Rica ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. CUBA Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Damodar Peña Pentón Ministro de Salud Pública Ministerio de Salud Pública La Habana Delegates – Delegados Dr. Carlos Abelardo Ramírez Márquez Viceministro Primero Ministerio de Salud Pública La Habana

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 12

MEMBERS/MIEMBROS (cont.)

CUBA (cont.) Delegates – Delegados (cont.) Dr. Néstor Marimón Torres Director de Relaciones Internacionales Ministerio de Salud Pública La Habana Alternates – Alternos Dr. Antonio Diosdado González Fernández Jefe, Departamento de Organismos Internacionales Ministerio de Salud Pública La Habana Sr. Asdrúbal de la Vega Orellana Primer Secretario de la Misión de Cuba ante la Organización de las Naciones Unidas New York Sra. Marisabel de Miguel Fernández Segundo Secretario Sección Intereses de Cuba Washington, D. C. DOMINICA Chief Delegate – Jefe de Delegación Hon. Herbert Sabaroche Minister of Health and Social Security Ministry of Health and Social Security Roseau DOMINICAN REPUBLIC/REPÚBLICA DOMINICANA Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. José Rodríguez Soldevila Secretario de Estado de Salud Pública y Asistencia Social Secretaría de Salud Pública y Asistencia Social Santo Domingo

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 13

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) DOMINICAN REPUBLIC/REPÚBLICA DOMINICANA (cont.) Delegates – Delegados Lic. Ramón Quiñones Embajador Representante Permanente de la República Dominicana ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. Srta. Daverba Ortíz Primer Secretario Representante Alterna de la República Dominicana ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C.

ECUADOR Chief Delegate – Jefe de Delegación (23 to 26 September 2002) Dr. Patricio Jamriska Ministro de Salud Pública Ministerio de Salud Pública Quito Chief Delegate – Jefe de Delegación (27 September 2002) Dr. Efraín Baús Representante Interino del Ecuador ante la Organización de Estados Americanos Washington, D.C. Delegates– Delegados Dr. Carlos Rodrigo Cepeda Puyol Subsecretario General de Salud Ministerio de Salud Pública Quito Dr. Hernán Vinelli Coordinador del Programa PANN 2000 Ministerio de Salud Pública Quito

EL SALVADOR Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. José Francisco López Beltrán Ministro de Salud Pública y Asistencia Social Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social San Salvador

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 14

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) EL SALVADOR (cont.) Delegate – Delegado Dr. Carlos Alfredo Rosales Director de Planificación Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social San Salvador Alternate – Alterno Sr. Arthur Guth Gokisch Consejero Misión Permanente de El Salvador ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. FRANCE/FRANCIA Chief Delegate – Jefe de Delegación Mme Sylvie Alvarez Ambassadrice Observatrice permanente de la France près de l’Organisation des États Américains Washington, D.C. Delegates – Delegados Mme Michèle Ooms Chargée de Mission Santé publique au Ministère des Affaires étrangères Paris Pr Jacques Drucker Conseiller pour la Santé près l'Ambassade de France aux États-Unis d'Amérique Washington, D.C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 15

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) FRANCE/FRANCIA (cont.) Alternate – Alterno Mme Marie-Anne Courrian Observatrice permanente Adjointe de la France près de l’Organisation des États Américains Washington, D.C. GRENADA/GRANADA Chief Delegate – Jefe de Delegación Mr. Denis G. Antoine Ambassador, Permanent Representative of Grenada to the Organization of American States Washington, D. C. Delegates – Delegados Mr. Dave Duncan Medical Health Officer Ministry of Health and the Environment St. George's Ms. Ann D. George Embassy of Grenada to the United Nations New York GUATEMALA Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Mario Bolaños Duarte Ministro de Salud Pública y Asistencia Social Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Ciudad de Guatemala Delegates – Delegados Dr. Arturo Duarte Ortiz Embajador Misión Permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 16

MEMBERS/MIEMBROS (cont.)

GUATEMALA (cont.) Delegates – Delegados (cont.) Dr. Israel Lemus Bojorquez Director General del Sistema Integral de Salud Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Ciudad de Guatemala Alternate – Alterno Sr. Carlos Enrique Chopén Choc Primer Secretario Misión Permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. GUYANA Chief Delegate – Jefe de Delegación Hon. Dr. Leslie Ramsammy Minister of Health Ministry of Health and Labour Georgetown Delegates – Delegados Dr. Odeen Ishmael Ambassador to the United States of America and Permanent Representative of Guyana to the Organization of American States Washington, D. C. Mrs. Deborah Yaw First Secretary Embassy of Guyana to the United States of America Washington, D. C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 17

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) HAITI/HAITÍ Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr Henri-Claude Voltaire Ministre de la Santé publique et de la Population Ministère de la Santé publique et de la Population Port-au-Prince Delegate – Delegado Dr Claude Surena Directeur du Cabinet Ministère de la Santé publique et de la Population Port-au-Prince HONDURAS Chief Delegate – Jefe de Delegación Lic. Elías Lizardo Zelaya Secretario de Salud Secretaría de Estado en el Despacho de Salud Tegucigalpa Delegates – Delegados Dr. Humberto Consenza Jiménez Secretario Ejecutivo de Cooperación Externa Secretaría de Estado en el Despacho de Salud Tegucigalpa Sr. Salvador Rodezno Embajador Representante Permanente de Honduras ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. JAMAICA Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Barrington Wint Chief Medical Officer Ministry of Health Kingston

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 18

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) JAMAICA (cont.) Delegates – Delegados Dr. Karen Lewis-Bell Director, Family Health Services Ministry of Health Kingston Ms. Delrose E. Montague Minister Alternate Representative Permanent Mission of Jamaica to the Organization of American States Washington, D. C. MEXICO/MÉXICO Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Julio Frenk Mora Secretario de Salud Secretaría de Salud México, D.F. Delegates – Delegados Dr. Jaime Sepúlveda Amor Director General Instituto Nacional de Salud Pública México, D.F. Sr. Miguel Ruiz-Cabañas Embajador Representante Permanente de México ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Alternates – Alternos Lic. Eduardo Jaramillo Navarrete Director General de Relaciones Internacionales Secretaría de Salud México, D.F.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 19

MEMBERS/MIEMBROS (cont.)

MEXICO/MÉXICO (cont.) Alternates – Alternos (cont.) Dra. Blanca Rico Galindo Coordinadora del Programa Mujer y Salud Secretaría de Salud México, D.F. Lic. Hilda Dávila Chávez Directora de Asuntos Bilaterales y Regionales Americanos Secretaría de Salud México, D.F. Sr. Ernesto Campos Tenorio Ministro, Representante Alterno Misión Permanente de México ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Lic. Manuel Herrera Rábago Misión Permanente de México ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Dr. Mario Bronfman Instituto Nacional de Salud Pública México, D.F. Dra. Gladis Faba Instituto Nacional de Salud Pública México, D.F. Lic. Juan Sandoval Misión Permanente de México ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Lic. Marcelina Cruz Misión Permanente de México ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 20

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) MEXICO/MÉXICO (cont.) Alternates – Alternos (cont.) Lic. José Manuel Castañeda Misión Permanente de México ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Lic. Edgar Cubero Misión Permanente de México ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Lic. Ah Muan Iruegas Misión Permanente de México ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Ing. Flavio González Misión Permanente de México ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. NETHERLANDS/PAÍSES BAJOS Chief Delegate – Jefe de Delegación

Mrs. Islelly Pikerie Minister of Health and Social Development Curaçao Delegates – Delegados Mr. Keith Carlo Director Department of Social Development Curaçao Dr. Bernard Whiteman Director Department of Public Health Curaçao

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 21

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) NETHERLANDS/PAÍSES BAJOS (cont.) Alternate – Alterno Mr Ronald Antonius Advisor to the Minister Department of Public Health Curaçao NICARAGUA Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Leandro Marín Abaunza Embajador Representante Permanente de Nicaragua ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. Delegates – Delegados Sr. Carlos A. Gómez Ministro Consejero Misión Permanente de Nicaragua ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. Sra. Carmen Marina Gutiérrez Salazar Ministro Consejero Misión Permanente de Nicaragua ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. PANAMA/PANAMÁ Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Fernando Gracia García Ministro de Salud Ministerio Nacional de Salud Ciudad de Panamá

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 22

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) PANAMA/PANAMÁ (cont.) Delegates – Delegados Sr. Raúl de Saint Malo Director Nacional de Asuntos Internacionales Ministerio Nacional de Salud Ciudad de Panamá Lic. Claudia Guerrero Subdirectora Nacional de Asuntos Internacionales Ministerio Nacional de Salud Ciudad de Panamá PARAGUAY Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Martín Antonio Chiola Villagra Ministro de Salud Pública y Bienestar Social Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Asunción Delegates – Delegados Sr. Luis Enrique Chase Plate Embajador Representante Permanente del Paraguay ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. Sra. Elisa Ruíz Díaz Ministra Representante Alterna del Paraguay ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. Alternates – Alternos Sr. Alvaro Díaz de Vivar Segundo Secretario Representante Alterno del Paraguay ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 23

MEMBERS/MIEMBROS (cont.)

PARAGUAY (cont.) Alternates – Alternos (cont.) Dr. Roberto E. Dullak Peña Director General de Planificación y Evaluación Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Asunción PERU/PERÚ Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Fernando Carbone Campoverde Ministro de Salud Ministerio de Salud Lima Delegates – Delegados Sr. Eduardo Ferrero Costa Embajador Representante Permanente del Perú ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. Dr. Luis Canales Cárdenas Director General Oficina de Financiamiento, Inversiones y Cooperación Externa Ministerio de Salud Lima Alternate – Alterno Sr. Jorge Wurst Consejero Representante Alterno del Perú ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 24

MEMBERS/MIEMBROS (cont.)

SAINT KITTS AND NEVIS/SAINT KITTS Y NEVIS Chief Delegate – Jefe de Delegación Hon. Earl Martin Minister of Health and Environment Ministry of Health and Environment Basseterre Delegate – Delegado Ms. Jasmine Huggins Counselor Alternate Representative of Saint Kitts and Nevis to the Organization of American States Washington, D. C. SAINT LUCIA/SANTA LUCÍA Chief Delegate – Jefe de Delegación Hon. Damian Greaves Minister of Health, Human Services, and Family Affairs Ministry of Health, Human Services, and Family Affairs Castries Delegates – Delegados Ms. Sonia M. Johnny Ambassador Permanent Representative of Saint Lucia to the Organization of American States Washington, D. C. Mr. Albert Preville Vice-Consul Permanent Mission of Saint Lucia to the Organization of American States Washington, D. C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 25

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) SAINT VINCENT AND THE GRENADINES/SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS Chief Delegate – Jefe de Delegación Mr. Ellsworth John Ambassador Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines to the Organization of American States Washington, D. C.

SURINAME Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Rinia Codfried-Kranenburg Director of Health Ministry of Health Paramaribo Delegate – Delegado Ms. Caladenia Francis Amanh Policy Advisor/Deputy Director of Health Ministry of Health Paramaribo TRINIDAD AND TOBAGO/TRINIDAD Y TABAGO Chief Delegate – Jefe de Delegación Mr. Hamid O'Brien Permanent Secretary Ministry of Health Port-of-Spain Delegate – Delegado Dr. Pooran Ramlal Chief Medical Officer Ministry of Health Port-of-Spain

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 26

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) UNITED KINGDOM/REINO UNIDO Chief Delegate – Jefe de Delegación Sir Liam Donaldson Chief Medical Officer Department of Health London Delegates – Delegados Dr. Pat Troop Deputy Chief Medical Officer Department of Health London Dr. Wendy Ann Thorne Senior Public Health Advisor Department of Health London Alternates – Alternos Hon. Ethlyn Smith Minister for Health and Welfare Ministry of Health and Welfare British Virgin Islands Dr. Irad Potter Director of Health Services Ministry of Health and Welfare British Virgin Islands Hon. Gilbert McLean Minister for Health Services Ministry of Health Services Cayman Islands Ms. Andrea Bryan Permanent Secretary for Health Services Ministry of Health Services Cayman Islands Dr. Alla Kiran Kumar Medical Officer of Health Health Services Department Ministry of Health Services Cayman Islands

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 27

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) UNITED STATES OF AMERICA/ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (cont.) Chief Delegate – Jefe de Delegación Hon. Tommy G. Thompson Secretary of Health and Human Services Department of Health and Human Services Washington, D. C. Delegates – Delegados Hon. Claude A. Allen Deputy Secretary Department of Health and Human Services Washington, D. C. Mr. R. Terrell Miller Deputy Assistant Secretary Bureau of International Organization Affairs Department of State Washington, D. C. Alternates – Alternos Ms. Ann S. Blackwood Director for Health Programs Office of Technical and Specialized Agencies Bureau of International Organization Affairs Department of State Washington, D. C. Mr. Robert B. Blair Adviser for Western Hemisphere and Africa Office of International Health Affairs Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs Department of State Washington, D. C. Dr. Stephen Blount Associate Director Office on Global Health Centers for Disease Control and Prevention Department of Health and Human Services Atlanta, Georgia

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 28

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) UNITED STATES OF AMERICA/ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (cont.) Alternates – Alternos (cont.)

Hon. Jack C. Chow Ambassador, Deputy Assistant Secretary for Health and Science and Special Representative for HIV/AIDS Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs Department of State Washington, D. C. Ms. Carol J. Dabbs Population, Health, and Nutrition Team Leader Office for Regional Sustainable Development Bureau for Latin America and the Caribbean Agency for International Development Washington, D.C.

Ms. Virginia Gidi International Health Officer Office of Global Health Affairs Department of Health and Human Services Rockville, Maryland Ms. Lisa E. Jacobson Program Analyst Office of the United Nations System Administration Bureau of International Organization Affairs Department of State Washington, D. C. Mr. William Steiger Special Assistant to the Secretary for International Affairs Department of Health and Human Services Washington, D. C.

Ms. Mary Lou Valdez Associate Director for Multilateral Affairs Office of Global Health Affairs Department of Health and Human Services Rockville, Maryland Mr. Richard S. Walling Director, Office of the Americas and Middle East Office of Global Health Affairs Department of Health and Human Services Rockville, Maryland

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 29

MEMBERS/MIEMBROS (cont.)

URUGUAY Chief Delegate – Jefe de Delegación Dr. Alfonso Varela Ministro de Salud Pública Ministerio de Salud Pública Montevideo Delegate – Delegado Dr. Carlos Salveraglio Asesor del Ministro de Salud Pública Ministerio de Salud Pública Montevideo Alternates – Alternos Sr. Jorge Sere Ministro Consejero Misión Permanente del Uruguay ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. Sra. Beatriz Rivas Directora Cooperación Internacional Ministerio de Salud Pública Montevideo VENEZUELA Chief Delegate – Jefe de Delegación Dra. María Lourdes Urbaneja Durant Ministra de Salud y Desarrollo Social Ministerio de Salud y Desarrollo Social Caracas Delegates – Delegados Sr. Jorge Valero Embajador Representante Permanente de Venezuela ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 30

MEMBERS/MIEMBROS (cont.) VENEZUELA (cont.) Delegates – Delegados (cont.) Dr. Francisco Armada Director General de Salud Ambiental y Contraloría Sanitaria Ministerio de Salud y Desarrollo Social Caracas Alternates – Alternos Sr. Marco Palavicini Primer Secretario Representante Alterno de Venezuela ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C. Dra. Luisa López Viceministro de Salud y Desarrollo Social Ministerio de Salud y Desarrollo Social Caracas Lic. Carmen Velásquez Directora General de Cooperación Técnica y Relaciones Internacionales Ministerio de Salud y Desarrollo Social Caracas

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 31

ASSOCIATE MEMBERS/MIEMBROS ASOCIADOS PUERTO RICO Chief Delegate – Jefe de Delegación Dra. Aida González Gregory Subsecretaria de Salud Departamento de Salud San Juan Delegate – Delegado Dr. Raúl G. Castellanos Bran Director Oficina de Coordinación de OPS/OMS Puerto Rico Departamento de Salud San Juan

OBSERVER STATES/ESTADOS OBSERVADORES

SPAIN/ESPAÑA Chief Delegate – Jefe de Delegación Sra. Paloma Alonso Cuesta Subdirectora General de Relaciones Internacionales Ministerio de Sanidad y Consumo Madrid Delegates – Delegados Dra. María Luisa García Tuñón Jefa del Servicio de Cooperación Internacional Subdirección General de Relaciones Internacionales Ministerio de Sanidad y Consumo Madrid Sr. Enrique Asorey Brey Observador Permanente Adjunto Misión Observadora Permanente de España ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 32

OBSERVER STATE TO THE REGIONAL COMMITTEE ESTADO OBSERVADOR AL COMITÉ REGIONAL

EGYPT/EGIPTO Prof. Ismail Sallam Cairo

REPRESENTATIVES OF THE EXECUTIVE COMMITTEE/ REPRESENTANTES DEL COMITÉ EJECUTIVO

Hon. Dr. Leslie Ramsammy Minister of Health Ministry of Health and Labour Brickdam Georgetown, Guyana

Dr. Alfonso Varela Ministro de Salud Pública Ministerio de Salud Pública Montevideo, Uruguay

FORMER DIRECTORS OF PASB EX DIRECTORES DE LA OSP

Dr. Héctor R. Acuña México Dr. Carlyle Guerra de Macedo Brasil

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 33

AWARD WINNERS

GANADORES DE LOS PREMIOS

PAHO Award for Administration, 2002 Premio OPS en Administración, 2002 Dr. Hugo Mendoza República Dominicana Abraham Horwitz Award for Inter-American Health, 2002 Premio Abraham Horwitz en Salud Interamericana, 2002 Prof. Leonard Duhl United States of America Manuel Velasco Suárez Bioethics Award Premio de Bioética Manuel Velasco Suárez Dr. Debora Diniz Brasil

UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES NACIONES UNIDAS Y AGENCIAS ESPECIALIZADAS

International Labour Organization Organización Internacional del Trabajo Mr. Emmanuel Reynaud Mr. Cristian Baeza Mr. Pedro Francisco Crocco

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 34

REPRESENTATIVES OF INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES Caribbean Community Comunidad del Caribe Dr. James St. Catherine Mr. Carl. F. Browne Hipólito Unanue Agreement Convenio Hipólito Unanue Dr. Mauricio Bustamante

Inter-American Development Bank Banco Interamericano de Desarrollo Sr. Roberto Iunes Sr. Alfredo Solari Inter-American Agency for Cooperation and Development Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo Mr. L. Ronald Scheman Organization of American States Organización de Estados Americanos Mr. Paul Spencer World Bank Banco Mundial Ms. Evangeline Javier Mr. Patricio V. Márquez Ms. María Colchao Ms. Isabella Danel United Nations Children´s Fund Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Dr. Osvaldo Legón

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 35

REPRESENTATIVES OF NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental Mr. Horst Otterstetter Mr. Luiz Augusto de Lima Pontes International Association for Adolescent Health Asociación Internacional de Salud de los Adolescentes Dr. Richard Brown International Association for Dental Research Asociación Internacional para Investigación Dental Ms. Alice Horowitz International Association for the Scientific Study of Intellectual Disabilities Asociación Internacional para el Estudio Científico de la Deficiencia Intelectual Dr. Matthew Janicki International College of Surgeons Colegio Internacional de Cirujanos Dr. Masao S. Yu International Confederation of Midwives Confederación Internacional de Parteras Ms. Gwen Brumbaugh Keeney International Diabetes Federation Federación Internacional de Diabetes Ms. Yianna Vovides

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 36

REPRESENTATIVES OF NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.)

International Federation of Gynecology and Obstetrics Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia Ms. Janet Chapin Ms. Elaine Locke International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations Federación Internacional de la Industria del Medicamento Ms. Susan Crowley International Hospital Federation Federación Internacional de Hospitales Ms. Pamela Thompson International Pharmaceutical Federation Federación Internacional Farmacéutica Dr. Rodrigo Salas Sánchez International Society of Doctors for the Environment Asociación Internacional de Médicos para el Medio Ambiente Dr. Lilian Corra Dr. Cathey Falvo International Society of Nurses in Cancer Care Asociación Internacional de Enfermeras en Cancerología Ms. Vernice Ferguson Latin American Association of the Pharmaceutical Industry Asociación Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas Dr. Rubén Abete

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 37

REPRESENTATIVES OF NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.) Latin American Confederation of Clinical Biochemistry Confederación Latinoamericana de Bioquímica Clínica Dr. Norberto Cabutti Lic. Maritza Flores Lic. Elba Suarez de Vargas Latin American Federation of Hospitals Federación Latinoamericana de Hospitales Dr. Norberto Larroca Dr. Héctor Vazzano Latin American Union against Sexually Transmitted Diseases Unión Latinoamericana contra las Enfermedades de Transmisión Sexual Ms. Hilda Abreu Dr. Sergio González March of Dimes Dr. Mary-Elizabeth Reeve Medical Women’s International Association Asociación Internacional de Mujeres Médicas Dr. Roselyn Epps Pan American Federation of Nursing Professionals Federación Panamericana de Profesionales de Enfermería Ms. Eucléa Gomes Vale The National Alliance for Hispanic Health La Alianza Nacional para la Salud Hispana Ms. Jeannie Suárez-Reyes

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 38

REPRESENTATIVES OF NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.) The World Federation of Acupunture-Moxibustion Societies Federación Mundial de Sociedades de Acupuntura y Moxibustión Dr. David P. J. Hung United States Pharmacopeia Dr. Enrique Fefer Ms. Jennifer Devine World Association for Psychosocial Rehabilitation Asociación Mundial de Rehabilitación Psicosocial Mr. Martin Gittelman Dr. Anne Alexander Marshall World Association for Sexology Asociación Mundial de Sexología Dr. Eli Coleman World Federation of Public Health Assciation Federación Mundial de Asociaciones de Salud Pública Dr. Allen Jones

World Self-Medication Industry Industria Mundial de la Automedicación Responsable

Lic. Héctor Bolaños World Veterans Federation Federación Mundial de Veteranos de Guerra Ms. Anne E. Ewing

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 39

WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

Dr. Gro Harlem Brundtland Director-General Geneva Mr. Denis Aitken Chef de Cabinet Geneva Mr. Jon Liden Communications Advisor Geneva Dr. Chris Murray Executive Director Evidence and Information for Policy Geneva Dr. Nelle Temple Brown External Relations Officer Washington, D. C.

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 40

PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD

Director and Secretary ex officio of the Conference Director y Secretario ex officio de la Conferencia Dr. George A. O. Alleyne Director Advisers to the Director Asesores del Director Dr. David Brandling-Bennett Deputy Director Director Adjunto Dr. Mirta Roses Periago Assistant Director Subdirectora Mr. Eric J. Boswell Chief of Administration Jefe de Administración Dr. Juan Antonio Casas Director, Division of Health and Human Development Director, División de Salud y Desarrollo Humano Dr. María Teresa Cerqueira Director, Division of Health Promotion and Protection Directora, División de Promoción y Protección de la Salud Dr. Stephen J. Corber Director, Division of Disease Prevention and Control Director, División de Prevención y Control de Enfermedades Dr. Ciro de Quadros Director, Division of Vaccines and Immunization Director, División de Vacunas e Inmunización Dr. Daniel López Acuña Director, Division of Health Systems and Services Development Director, División de Desarrollo de Sistemas y Servicios de Salud Dr. Mauricio Pardón Director, Division of Health and Environment Director, División de Salud y Ambiente

CSP26/2, Rev. 2 (Eng./Esp.) Page 41

PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION (cont.) ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD (cont.)

Advisers to the Director (cont.) Asesores del Director (cont.) Dr. Carlos Castillo-Salgado Chief, Special Program for Health Analysis Jefe, Programa Especial de Análisis de Salud Dr. Irene Klinger Chief, Office of External Relations Jefa, Oficina de Relaciones Externas Mr. Philip MacMillan Chief, Department of Personnel Jefe, Departamento de Personal Mr. Mark Matthews Chief, Department of Budget and Finance Jefe, Departamento de Presupuesto y Finanzas Dr. Karen Sealey Chief, Office of Analysis and Strategic Planning Jefa, Oficina de Análisis y Planificación Estratégica Legal Counsel Asesora Jurídica Dr. Heidi V. Jiménez Acting Chief, Department of General Services Jefe Interino, Departamento de Servicios Generales Mr. Emilio del Campo Chief, Conference and Secretariat Services Jefa, Servicios de Conferencias y Secretaría Ms. Rosa Irene Otero