TITLE: SH_18304_DIRECT SECTOR METALSBRO_ES_ES LANGUAGE: SPANISH FI NO.: 18304 PROOF: 01 DATE: 23/02/11 PLATES: CMYK PAGE: 1

LUBRICANTES DISEÑADOS PARA AUMENTAR LA PRODUCTIVIDAD MEDIANTE UNA MEJOR EFICIENCIA, PROTECCIÓN Y DURABILIDAD DE ACEITE Y EQUIPOS

PRODUCTOS Y SERVICIOS GLOBALES CON SOPORTE LOCAL

Somos una organización internacional que suministra lubricantes a aproximadamente el 60% de las principales compañías metalúrgicas del mundo y con expertos en lubricación de maquinaria crítica repartidos por el mundo entero. Esto signifi ca que podemos suministrar productos de una calidad homogénea en regiones distintas del planeta, incluyendo aceites y grasas específi cos para engranajes, sistemas hidráulicos, turbinas, compresores y rodamientos.Nuestros expertos pueden trabajar a su lado para analizar sus necesidades y resolver sus problemas. Pueden proporcionarle y ayudar a implementar un plan de lubricación diseñado para obtener todo su potencial de producción de metal.

Ofrecemos una amplia gama de servicios relacionados con los lubricantes para ayudarle a maximizar las ventajas de una lubricación correcta sobre su actividad. Entre otros, le ofrecemos estudios y recomendaciones de lubricantes, consultoría de seguridad y salud en el trabajo, y formación de personal.

Por ejemplo, el servicio de monitorización del estado del aceite Shell LubeAnalyst puede convertirse en una herramienta fundamental para prolongar la vida útil de sus equipos y prevenir averías. Este estudio de sus lubricantes y máquinas está pensado para reducir costes y añadir valor■ identifi cando fallos potenciales en el aceite o los equipos antes de

que alcancen un estado crítico■ prolongando la vida del lubricante, y reduciendo así las

interrupciones de recambio y los costes de adquisición■ reduciendo riesgos y contribuyendo a una actividad más segura

y fi able.

COMPRENDEMOS SUS NECESIDADESPuesto que somos uno de los principales proveedores mundiales de servicios y productos derivados del petróleo para el sector del metal, comprendemos la función clave que desempeñan los lubricantes en su planta. Tanto si desea mejorar su efi ciencia para obtener una mayor productividad, como si desea reducir costes de mantenimiento reforzando la protección de los equipos, disponemos de una amplia gama de productos lubricantes entre los que elegir. Nuestro catálogo incluye también productos especializados como grasas para temperaturas extremas.

Nuestra red de soporte internacional, que incluye más de 200 expertos en el sector metalúrgico, puede trabajar a su lado para diseñar un paquete de productos y servicios que responda a sus necesidades específi cas y contribuya a aumentar su rentabilidad. No solo suministramos una amplia gama de lubricantes, sino que también deseamos ayudarlo a:■ elegir los productos apropiados■ almacenar y aplicar correctamente los lubricantes ■ lograr mejoras continuas mediante una monitorización del

rendimiento de equipos y procesos.

DISEÑADOS PARA AUMENTAR LA RENTABILIDADUna parada en sus procesos puede detener la producción completa. En Lubricantes Shell somos conscientes de su esfuerzo permanente por lograr una mayor efi ciencia y afi rmar ventajas competitivas. Entendemos la complejidad de hacer funcionar los equipos a temperaturas muy altas, en presencia de agua, y sometidos a presiones y cargas de impacto elevadas. La elección de unos lubricantes y servicios adecuados a sus necesidades puede infl uir decisivamente sobre su benefi cio fi nal.

Nuestros lubricantes industriales de última generación han sido desarrollados, estudiados e implantados por un equipo internacional, y están pensados para ayudarle a reducir sus costes de operación y propiedad mediante■ una mayor protección■ una vida prolongada del aceite y los equipos■ una efi ciencia superior.

APORTAMOS VALORMediante el diseño de unos lubricantes y servicios ajustados a sus necesidades, podemos ayudarle a reducir sustancialmente sus costes operativos y de propiedad de equipos. Entre otras ventajas, el uso correcto de lubricantes y servicios de alta calidad puede reducir sus costes de operación y mantenimiento, y prolongar la vida útil de sus equipos.

LUBRICANTES: BAJO COSTE, GRAN IMPACTOLa compra de lubricantes de baja calidad puede constituir un falso ahorro. El coste de los lubricantes puede ascender apenas a un 3% de los costes totales de propiedad. Deseamos ofrecerle unos productos que puedan contribuir a reducir sus necesidades de mantenimiento y su consumo energético, así como unos servicios diseñados para mejorar sus procedimientos operativos y de mantenimiento, con el objetivo último de rebajar sus costes generales.

COSTES DE PRODUCTOLubricantes

COSTES DE MANTENIMIENTOFugasManipulación y aplicaciónAnálisis del aceiteEliminación

COSTES EMPRESARIALESInventarioAdministración y gestiónFormación

COSTE TOTAL DE PROPIEDAD

TITLE: SH_18304_DIRECT SECTOR METALSBRO_ES_ES LANGUAGE: SPANISH FI NO.: 18304 PROOF: 01 DATE: 23/02/11 PLATES: CMYK PAGE: 2

“Lubricantes Shell”/“Shell Lubricants” designa las distintas compañías Shell dedicadas al negocio de lubricantes.

1 Ahorro anunciado por un cliente en particular. Los ahorros reales dependerán de la aplicación, el aceite empleado, los procedimientos de mantenimiento y el estado de los equipos.

EMPLEAMOS LA TECNOLOGÍA PARA APORTAR VALOR – CREAMOS SOLUCIONES, COMO LUBRICANTES DE VIDA PROLONGADA Y ALTA EFICIENCIA ENERGÉTICA, QUE RESPONDEN A LAS NECESIDADES DE NUESTROS CLIENTES

TECNOLOGÍA QUE TRABAJA PARA USTEDEl desarrollo y la aplicación de tecnologías innovadoras constituyen el núcleo de todo lo que hacemos en Shell. Invertimos en laboratorios de última generación en Asia, Europa y EE.UU., e incorporamos científi cos de primer nivel.

Estas personas se encargan de desarrollar los productos que marcan la diferencia en su negocio, incluso en situaciones extremas. Desde el Canal de Panamá o el Airbus A380 hasta la ingeniería Ferrari, todo aquello que aprendemos en nuestros proyectos conjuntos lo aplicamos en la creación de nuevas soluciones de lubricación que responden a sus necesidades reales.

No solo tenemos pues algunos de los mejores lubricantes, sino también algunos de los mejores expertos del mundo trabajando día a día con nuestros clientes para aplicar esas soluciones. ¿El resultado? Tecnología que añade valor a su negocio.

EFICIENCIA PARA SU PLANTADespués de muchos años trabajando con los principales fabricantes mundiales del sector del metal, nuestros expertos en lubricantes han adquirido una extraordinaria compresión de sus retos empresariales. Podemos aplicar todo nuestro conocimiento y experiencia para crear un plan de lubricación específi co para su negocio, y adaptar nuestros productos y servicios a sus necesidades particulares.

Compruebe nuestra capacidad de aportar valor a su negocio. Simplemente contacte con el Centro de Atención al Cliente más cercano de Lubricantes Shell.

TRABAJAMOS CON EL SECTORDado que los lubricantes son elementos críticos de la maquinaria, trabajamos directamente con los fabricantes de equipos para garantizar que nuestros productos ayuden a aumentar su efi ciencia y a proporcionar una mayor protección y durabilidad, tanto de los equipos como del propio aceite.

Mantenemos relaciones duraderas con los principales fabricantes de equipos. Algunas de estas compañías suministran sus equipos incluyendo un producto lubricante Shell como elemento esencial de la máquina.

Contamos con más de 3.000 homologaciones o recomendaciones de producto emitidas por fabricantes de equipos, entre otros:

■ Danieli■ Hitachi■ Mitsubishi Heavy

Industries

EFICIENCIA ENERGÉTICA: Las empresas están reduciendo su consumo energético y su volumen de emisiones gracias al uso de aceites y servicios de alta calidad. En unas pruebas, un fabricante de acero redujo su consumo eléctrico en un 16%1 en aquellas máquinas donde empleó el aceite hidráulico Shell Tellus S4 ME. La compañía hizo uso del servicio Shell LubeAdvisor para asegurarse de que ese producto era adecuado para sus aplicaciones. Gracias al aceite Shell Tellus S4 ME, este fabricante afi rma haber■ reducido su consumo de energía■ obtenido ahorros en costes energéticos superiores a 1000 dólares1 por

aplicación■ rebajado sus costes de mantenimiento y eliminación de aceite de desecho,

gracias a la mayor durabilidad del aceite.

Facilitamos el desarrollo de nuevas especifi caciones para el sector, trabajando con organismos internacionales como

■ AGMA■ ASTM

■ DIN■ ISO.

■ Morgan Construction Company

■ Siemens VAI Metals Technology■ SMS Siemag.

shell.com/metals

UN PLAN DE LUBRICACIÓN DISEÑADO PARA OBTENER TODO SU POTENCIAL DE PRODUCCIÓN DE METAL

DISEÑADO PARA UNA PRODUCCIÓN EFICIENTE Y FIABLE. EXACTAMENTE COMO NUESTRAS SOLUCIONES DE LUBRICACIÓN PARA EL SECTOR DEL METAL.DISEÑADO PARA SUPERAR CUALQUIER RETO

10701287

MAYOR PRODUCCIÓN: Las compañías del sector metalúrgico están aumentando su producción mediante la implementación de planes personalizados de lubricación. Una importante acería integrada afi rma estar disfrutando de ahorros superiores a 600.000 dólares anuales1 gracias a mejoras en sus procedimientos de lubricación. Los operadores de planta emplearon el servicio Shell LubeAnalyst para entender cómo operan el aceite y los equipos en una atmósfera con partículas en suspensión y humedad elevada. Las mejoras consiguientes en los calendarios de mantenimiento de equipos y de cambio de aceite están ayudando a reducir costes y a aumentar la producción.