SHADE Journal l5-22

Shade Journal Vol:5,No-22

April-27toMay-3-2011



2

twdkifyifcHt,f'Dwm

&mpkd;(vlrI)

t,f'DwmcsKyf

omaZmf

wm0efcHt,f'Dwm

oQdKif;&J0Hh?

t,f'DwmtzGJU

oefYpifndK?

&efaemifpdk;?EGJYeDvm?vSrsdK;OD;

owif;tzGJU

jrpnf?&macv?AokefAefquf

vQyfpD;?wifukdukdvGif?rkdif;yGef?

aumif;okw(rif;bl;)?

rauG;owif;wm0efcH

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?

aejcnf(rauG;)?

uav;owif;wm0efcH

r[momuDaoG;opf?

aejynfawmf

OD;ukdodef;?tkdwl;

usdKif;wkHowif;

awmifomukdt,fcefY

EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf?

'DZdkif;?pmpD

UNIQUE?ukd[def;

zvif?yHkESdyf

Star ?Aungsatkyar

xkwfa0ol

OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)

rEÅav;½Hk;csKyf

(A-17S)?77vrf;?31_32vrf;?

rEÅav;/zkef;-09-201196809-201196809-201196809-201196809-2011968

rauG;½kH;cGJ

trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?

[dE´Lqkdifwef;?

jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/

zkef;-063-25197063-25197063-25197063-25197063-25197

Golden Mountain rS pDpOfonf

qkawmif;ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?

ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?

[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/

[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/

emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?

emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?

rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/

rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/

t[H? igonf/ ya&oH?olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm;ESpfoufaqmif&GufEkdif&ygvkd\/ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/£päwH-£päwk? vkdvm;ESpfoufaqmif&GufEkdif&ygapownf;/t[H?igonf/emnóolwpfyg;\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&Jjcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdkenf;ESifhrSraqmif&GufEkdif&ygvkd/ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?ig\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg; qif;&Jjcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf;ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygapownf;/

Vol;(5),No(22)

rdrdukd,fukd,f wm0ef,lwwfzkdhvkdw,f . . .ESpfopfrSm b0topfukd pwifjzwfoef;ae&ovkd cHpm;aerd

w,f/ rdrdwkdY EkdifiHrSmvnf; t&m&mtaumif;bufukda&GUvsm;aewJh

umvwpfck/ tJ'DvkdtcsdefrSm wpfOD;wpfa,mufcsif;pDu aumif;wJh

pdwfarG;?aumif;pdwfawGyJ&Sdae&ifawmh taumif;awGcsnf;yJjzpfvm

rSmyg/ ukd,fukd,fwkdifujyKjyifoifhwmawGukdrjyKjyifyJ olwpfyg;vkyf

orQukd ab;xkdifajymaewmeJY rdrdb0 rwkd;wufEkdifovkd &yf&Gm

tusdK;? wkdif;jynftusdK;ukd wpfaxmifh wpfae&mu o,fykd;aqmif

&GufEkdifr,fh EkdifiHhom;aumif;&wemwpfa,mufjzpfrvmygbl;/

rdrd&JU rdom;pkt0ef;t0kdif;xJujzwfoef;rIawGutp vlrI0ef;

usifavmurSmjzwfoef;vmcJh&wmawGukdtrSm;jrif?trSefodzkdYta&;

BuD;ygw,f/ trSefjzpf&yfeJY taMumif;t&mwpfck&JU ckdifvkHaocsmrI

&Sdwmr&Sdwmxuf trsm; odoifhodxkdufwJh taMumif;t&m [kwf

r[kwf qkdwma0zefykdif;jcm;EkdifwJh todOmPf&SdzkdYvnf;vkdtyfvm

ygw,f/vlwkdif;vlwkdif; i,f&G,fpOfb0awG&JU jzwfoef;rIrSmawmh

trSm;uif;EkdifwJhol &Sm;ygw,f/'gayrJhvnf; rdrdajcaxmufay:rdrd

&yfNyD; avmuBuD;xJu vlrI0ef;usifxJrSmawmh wwfEkdiforQtrSm;

uif;atmif aeoGm;EkdifzkdYu ta&;BuD;ygw,f/

i,fpOfuawmh vkyforQwkdif;rSm rSm;ovm;?rSefovm;qkdwm

rdrdukd,fwkdif rodEkdifwmawG &SdapOD;awmh rdbawGukdtusdK;t

aMumif;ajymjyNyD; trSD,l&w,f/ rdrdqkd&ifvnf; wcsdKUudpöawGrSm

ckcsdefxd tarjzpfolukd wkdifyifae&wkef;/ tarhukd wkdifyifw,fqkd

ayr,fhvnf; tarha&SUrSmawmh taru 'Dudpöawmh 'DvkdyJjzpfoifh

w,f qkdayr,fhvnf; rdrdu tarjzpfoifhw,fqkdwJh udpöeJYwjcm;

zufukd tusdK;taMumif;ckdifvkHpGmeJY qefYusifbuf &vm'fukd ZGwft

wif; tEkdif,lajymwwfwJhtusifhqkd;uraumif;rSef;odayr,fhvnf;

renf;jyKjyif,lcJh&w,f/'gayr,fhvnf; tJ'Dwkef;u ajymomajymcJh

wmaemufwpfaeY wu,f ukd,ftokH;cswJhrlu tarujzpfoifh

w,f qkdwJhtwkdif; vkyfcJhwmygyJ/

rdrd&JU wwfuRrf;vmwJh oufarG;0rf;ausmif; ynm&yfoif

ay;wmuawmh zcifygyJ/ zcifu a&TeJUywfouforQ tvkH;pkH

wwfuRrf;atmif ukd,fwkdifoifay;cJhovkd tjcm; q&mawGqDukdyg

ykdYNyD;oifMum;ay;cJhwmyg/om;orD;ukdukd,fhxufawmfapcsifwwfap

csifwJhrdbarwåmukdtjynfht0cHpm;cJh&w,f/zcifjzpfolupnf;urf;

t&mrSmawmh ,wdjywfwdusvGef;vkdY aMumufcspf ½kdaoaygh/tarh

ukdawmh rdrdwkdY armifESrwpfawGtm;vkH;u taMumufw&m;r&Sd

'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;

àjynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'kdYta&;

àwkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDñTwfrIrNydKuGJa&; 'kdYta&;

àtcsKyftjcmtmPm

wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;

jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;

àjynfytm;ukd;ykqdef½kd;

tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

àEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh

EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

àEkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf

pGufzufaESmifh,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm;

qefYusifMu/

àjynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;

bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

àEkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

àtrsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;/

àckdifrmonfhzGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

jzpfay:vma&;/

àjzpfay:vmonfhzGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnD acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaom

EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

àpkdufysdK;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;

u@rsm;ukdvnf;bufpkHzGHYNzdK;

wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

àaps;uGufpD;yGm;a&;pepf

yDjyifpGmjzpfay:vma&;/

àjynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

àEkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI

pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;

jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

àwpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;/

àtrsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/

àrsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;/

àwpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh

ynm&nfjrifhrm;a&;/

yJcspfMu&olyg/ tazh&JU qlylBudrf;armif;rIrsm; rSm tara&mufvm

NyDqkd&if om;orD;awGukdpdwfwkdif;rusaewJh tazu tarhqD OD;

wnfoGm;wwfvkdYygyJ/

rdrd a&TeJYywfoufwJh ]a&Tynmoifwef;}zGifhawmh tazhrsufESm

ay:u taysmfawGukd ,aeYxdjrifa,mifaeqJ/ tazjzpfapcsifwJh

tazoifMum;ay;cJhwJh ynmukdtokH;csaewmaMumifhxifwmygyJ/

tJ'Dwkef;u oifwef;udpötwGuf bmrSrylyefcJh/ wcsdKUynm&yfykdif;

awG?'dG[jzpfaewJhtaMumif;t&mudpöawGukd tdrfa&mufwmeJYtazh

ukdar;vkdY&w,fqkdwJh aemufcHu&Sdaewmqkdawmh at;at; aq;

aq;yJ jzwfoef;vmcJhwm/ tJ'Dwkef;utdrfjyefa&mufwmeJY rdrdxyf

wkd;avhvmxm;orQawGeJY tazajymwmawG aygif;pyfvkdYaygh/'DvkdeJY

yJ oifwef;av;u atmifjrifvmw,f/'gayr,fhrxifrSwfyJ 2007?

rSm tazu tm;vkH;ukd pGefYcGmoGm;cJhw,f/ tJ'DaemufrSm t&m&m

ukdrdrdukd,fukd,fwm0ef,l&awmhr,fqkdwJhtodw&m;BuD;u0ifvm

awmhwmygyJ/ tdrfu rdom;pk wkdifyifwJh tcgrSmvnf;qkH;jzwfrI

rSefzkdY wm0ef&SdvmcJhNyD r[kwfygvm;/taruvnf;]ighom;ukd wkdif

yif&OD;r,f . . .}?trawGuvnf;]igharmifav;a&...} qkdwm

awGutp/omreftawG;omrefqkH;jzwfrIawGeJYwifrvkHavmuf

awmhygbl;/ tJ'DvkdtcsdefrSm rdrdajymvkdufwJh pum;wpfcGef;[m

rdom;pkwpfckvkH;twGuf rdrduwm0ef,l&r,fh pum;wpfcGef;ygyJ/

rdrd 0goem jyif;jyvGef;vkdY aqmif&GufvkyfukdifaewJh pme,fZif;

vkyfief;awGrSmvnf; tcsdKUaompmapmifrsm;ukd pdppfa&;wifp&m

rvkdyJ ykHESdyfxkwfa0cGifhjyKawmhr,fqkdawmhvnf; xifwkdif;vkyfcGifh

&zkdY r[kwfygbl;/pmrsufESmay: wifoifh rwifoifhqkdwm rdrdukd,f

ukd,fwm0ef,lzkdYvkdtyfvmygw,f/rdom;pkta&;xuf pmrsufESm

ay:wifr,fh taMumif;t&mawG[m trsdK;om;a&;vu©PmawG

raysmufysufzkdYuvnf;yg0ifvmygNyD/ rdrdua&;vkdufNyDqkdwkdif;vnf;

a&;vkdufwJh pmwkdif;rSm aoaocsmcsmwnf;jzwfzkdY vkdvmygw,f/

1962 ckESpfrwkdifrDu qkd&if pdppfjcif;awGr&SdcJhbl;qkdayr,fh ykHESdyf

Oya'eJYNidpGef;wJh txifu&pma&;q&mBuD;awGukd pmtkyfxkwfa0

jzefYcsdNyD;rS ta&;,lcJhwJh om"uawG&SdcJhwmzwfcJh&bl;ygw,f/

'gaMumifhrkdY b,fvkd0ef;usifrSm yJjzpfjzpf rdrdajympum;eJY rdrd

vkyf&yfawGukd rdrdukd,fwkdifwm0ef,lwwfwJh tavhtxaumif;

awG wkd;yGm;vmzkdYvkdaMumif;qkdvkdufyg&ap . . ./

omaZmf(t,f'DwmcsKyf)omaZmf(t,f'DwmcsKyf)omaZmf(t,f'DwmcsKyf)omaZmf(t,f'DwmcsKyf)omaZmf(t,f'DwmcsKyf)

rEåav;wGifxkdif;Mumyef;rsm;aps;uGuf0if

rEÅav;NrdKUay:&Sdwefcdk;BuD;bk&m;rsm;wGifxkdif;Mumyef;rsm; uyf

vSLylaZmfolrsm;vmaMumif;od&onf/

]]Mumyef;awGuykodrfBuD;bufu0ifwmrsm;ygw,f/tJ'Duvm

wmu½dk;½dk;Mumyef;yJrsm;w,f/ uRefrwdkYa&mif;wJhtxJrSm Mumyef;

tBuD;wpfrsdK;ygw,f/ aps;a&mif;wJhtcg xkdif;Mumyef;vdkYajyma&mif;

w,f/ ½dk;½dk;Mumyef;uwpfpD;rS 500yJa&mif;wm? xkdif;Mumyef;u

wpfyGifh 500? oHk;yGifhygwpfpD;1000eJYa&mif;w,f}}[k r[mavmu

rm&ZdefausmufawmfBuD;bk&m;yef;aps;onfwpfOD;uajymonf/

xkdif;Mumyef;rsm;udk rsdK;pkdufípdkufysdK;olrsm;jym;&m?bk&m;yef;

rsm;tjzpfta&mifqef;rsm;&SdNyD; tdrfawmf&m? ukodkvfawmf?

atmifawmfrlESifhr[mrkedbk&m;BuD;wkdYwGif a&mif;csolrsm;jym;onf/

rEÅav;NrdKUwGif 'oxGufMumyef;rsdK;pHkudk[dE´LvlrsdK;rsm;\bk&m;yGJ

awmfumvrsm;ü½kd;&myef;tjzpf0,f,lojzifh¤if;umvrsm;wGifa&mif;

tm;taumif;qHk;umvjzpfaMumif;od&onf/

atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

anmifa&TNrdKUe,f?tif;av;ueftwGif;zGifhvSpfxm;aoma&ay:pm;aomufqkdifBuD;rsm;odkYtif;twGif;

vmaomc&D;onfrsm;0ifa&mufem;aepm;aomufrI&Sd&m?,ck&ufydkif;tif;av;uefa&enf;ojzifhqkdif

t0ifa&vrf;rSmpufavSoGm;vm&eftcuftcJ&Sd&m?pm;aomufolrsm;0ifa&mufpm;aomufEkdifjcif;r&Sd

ojzifh pm; aomufqkdifwcsdKUrSm,m,DtpDtpOfjzifhydwf&onfh&ufrsm;&SdaMumif;od&onf/

tif;av;uefazmifawmfOD;bk&m;teD;pufavSt0iftxGufa&aMumif;vrf;rBuD;rsm;teD;wGifpm;

aomufqdkifBuD;rsm;zGifhvSpfxm;&m?pm;aomufqkdifodkY0ifaoma&aMumif;vrf;rSmpufavSckwfarmif;oGm;vm

Ekdifonfhta&taetxm;r&Sdojzifhpm;aomufqkdifokdYpufavS0ifa&mufjcif;r&SdaMumif;pm;aomufqkdif

ydkif&SifwpfOD;uajymonf/

]]tif;xJvmwJh{nfhonfhwtm;rsm;w,f/tif;xJa&uenf;awmhpufavSBuD;awG0ifzdkYxGufzdkYvrf;

r&Sdbl;/pufavSawGr0ifEkdifvdkY?pm;aomufolrvmwm/qkdifydwf&wmayghav/'DaeYawmhqnfajrmif;u

pufBuD;awGeJYa&vrf;aMumif;eufatmifjyefazmfay;vdkYpufavSt0iftxGuf&Sdygw,f[ktif;om;av;

pm;aomufqkdifrS0efxrf;wpfOD;u

ajymonf/

tif;av;uefwGif oDwif;

uRwfaemufyd kif;a&6aycef Y

txdusqif;oGm;aMumif; ,ck

tcga&xdef;qnfrsm;? wnf

aqmufjcif;a&vrf;aMumif;&Sif;

jcif;rsm;udkoufqkdif&m|mersm;

rSaqmif&Gufvsuf&S daMumif;

od&onf/

jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

a&enf;csdef pufavSt0iftxGuf cufcJojzifh tif;av;uefpm;aomufqkdiftcsdKY ,m,Dydwfxm;onfU &ufrsm;&Sdae



3



4

rkd;wdrfawG&JUrsuf&nfawGukd

xD;wpfvufu Oyu©mjyKxm;cJhw,f . . .?

aumif;uif&JU awmufacgufoHawG&JUaemufrSm

vQyfpD;awG wzsyfzsyfvl;vGefYvkdY . . .?

ighrsuf&nfawGjzLpifcJhayr,fh

ckcsdefxd ausmay;aecJhol&JU0ef;usifrSm

ightvGrf;awGutkHYqkdif;aeqJ . . ./ /

Linn

wpfzufowf

aZmfydkif]]atmifjrifrIqdkwm tvGefcufcJeufeJNyD; t"dyÜg,fzGifhqdkzdkYvJ

us,f0ef;eufeJvSwJhowfrSwfrIwpfckyg/ uRefawmfuawmh atmif

jrifrIudk atmifjrifrIvdkYyJ½kd;½dk;av;jrifygw,f/ eufeJus,f0ef;vSwm

aMumifhatmifjrifrIudkuRefawmft"dyÜg,frzGifhqdkwwfygbl;/zGJUvnf;

rzGJUqdkcsifygbl;/'gayr,fhuRefawmf,HkMunfvufcHxm;wmawmh

&Sdw,fAs/atmifjrifcsif&ifBudK;pm;&r,f/NyD;awmh½dk;½kd;usifhNyD;jrifhjrihf

BuH&ifawmht"dyÜg,fzGifhqdkzdkYcufcJvSwJhatmifjrifrIqdkwmeJYBuHKawGU

&rSmygyJ/uRefawmfratmifjrifcifuBudK;pm;cJh&w,f/tcuftcJawG

eJYvnf;BuHKcJh&wmyJ/'gayr,fhjzwfoef;cJh&yHkawGu½kyf&SifrqefcJhyg

bl;/t&rf;BuD;tESdrfcH&NyD;rsuf&nfawGusNyD;ZmwfremcJhygbl;/jyZmwf

vnf;rqefcJhygbl;/uRefawmftJ'DtxkduftavsmufawGUcJh&wJhtcuf

tcJawGudkBudK;pm;&if;eJYjzwfcJhwmygyJ/tJ'Dvdk½dk;½dk;om;om;BudK;pm;

&if;eJYuRefawmfatmifjrifrIeJYawGUcJhygw,f}}/

cspfoka0]]atmifjrifcsif&if tm;ravsmhygeJY? tcsdefoifhtcgoifha&muf

vm&ifjzpfvmygr,f/ udk,fhbufuwpfcsdefvHk;BudK;pm;aezdkYawmhvdk

w,f/ ½kd;om;aezdkYvdkw,f/ ZGJravQmhygeJY/ tm;wif;xm;yg/ atmif

jrifw,f? ratmifjrifbl;qdkwm x&DZmpdwfxJrSmodyfr&Sdygbl;/

atmifjrifw,f? ratmifjrifbl;qdkwmu y&dowf&JUowfrSwfrIyg

yJ/ aeYpOf udk,fvkyf&wJhtvkyf? udk,fwm0ef,l&wJht&mudk t½kd;

om;qHk;? taumif;qHk;eJY twwfEkdifqHk;BudK;pm;w,f/ x&DZmu

vlwdkif;eJYtqifajyatmifqufqHw,f/ ckcsdefrSm igbmBuD;jzpfaeNyD

qkdNyD;pdwfxJrSmr&Sdbl;/ atmifjrifw,fqdkwmu y&dowftm;ay;

w,f? vufcHw,fqdkwmudk tEkynm&Sifwkdif;u yDwdjzpfw,f/

MunfEl;w,f/ x&DZmvnf; tJ'DvdkygyJ/ udk,fhukd,fudkatmifjrif

w,fvdkYajymvm&if yDwdjzpfrdygw,f/

olwdkhajymcJhwJU atmifjrifrIqdkwm . . . .

rauG;jrovGefbk&m;tajcwGif{&m0wDjrpftwGif;

oJaomifjyifem;aeqkdifrsm;ay:vm

rauG;NrdKU jrovGefbk&m;tajc {&m0wDjrpftwGif;oJaomif

jyifBuD;rsm;jzpfxGef;rI&Sd&m? oJaomifjyifpdkufcif;rsm;ay:xGufvm

ovdk jrpftwGif; oJaomifjyifwGif aEG&dyfcdkem;aepm;aomufqkdif

rsm;zGifhvSpfa&mif;csrI&SdvmaMumif;od&onf/

rauG;jrovGefapwDawmfwGifoBuFefyGJawmfumvtwGif;wGif

bk&m;zl;c&D;onfrsm;vma&mufrIrsm;&m? wcsdKUbk&m;zl;rsm; taejzifh

jrovGefbk&m;yGJwGif a*gyutzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh em;aerI&Sdonf/

NrdKUcHrsm;rS aeYcif;ydkif;jrpftwGif;jzwfoef;wkdufcwfaom avat;udk

&,lcHpm;ovdk? pm;aomuf&if; aEG&dyfcdkem;aeMuonf/ nae

ydkif;wGif bk&m;zl;c&D;onfrsm;rSjrpftwGif;pm;aomufqkdifrsm; odkY

vrf;avQmufem;aetyef;ajzpm;aomufMuonf/

zGifhvSpfxm;aomqkdiftrsm;pkrSm vufzuf&nf? aumfzD? tcsdK

&nf? vufzufokyf? taMumfpHka&mif;csonf/ qkdiftjyiftqifrsm;

udk jrovGefapwD&ifjyifawmfrSiHkMunfhygu vSyzG,f&mjrifawGU

atmifaqmufvkyfxm;&m qkdifa&SUoJaomifjyifrSmvnf jrufcif;?

toJyHkpaom tay:Munfhtjyiftqifrsm;jzifh {nfhonfvmcsif

atmifjyKvkyfxm;onf/ jrovGefbk&m;tajc {&m0wDjrpfrSm ,cif

uoJaomifjyifus,fjyefYBuD;rm;jcif;r&Sdaomfvnf; ,cktcg oJ

aomifjyifBuD;rm;rI&Sdojzifh naeydkif;aeuscsdefwGifvrf;avQmufol

rsm;ygtqifajyrI&SdaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

c&pöwD;em;]]e,fy,fa'owkdif;?ywf0ef;usifwkdif;rSmatmifjrifrIqdkwm

&Sdygw,f/udk,fpGrf;?ÓPfpGrf;&SdoavmufBudK;pm;rIav;awGudk

atmifjrifrIqdkNyD;pdwfuaerSwfcsufcsvdkufwmvdkYyJjrifygw,f/

atmifjrifrIudkukd,fhbm omudk,fowfrSwf,lvdkYr&ygbl;/ywf0ef;

usifuvltrsm;pkub,folb,f0gujzifh atmifjrifw,fqdkNyD;

owfrSwfvmrSomatmifjrifrI&wmyg/orD;rSef;xm;wJhatmifjrif

rIqDudkra&mufao;ygbl;}}/

]]atmifjrifrIqDudk vlwkdif;oGm;vdkMuw,f/ 'gayr,fh vlwkdif;

ra&mufMuwm pdwftvdkvdkufMuvdkY aES;w,fvdkYjrifygw,f/ tJ'D

awmh atmifjrifrIqDa&mufatmifavQmufvSrf;aepOf taESmifht

,Suf? cvkwfuefoif;awmhawGUrSmyJav/ vJus&if xkdifrcsrdbJ

jyefx&ygr,f/ orD;vnf; taESmifht,SufeJYawGUawmh vJusNyD;

cPxkdifcsrdw,f/ 'gayr,fh cPav;ygyJ/ rm;rm;rwfrwfjyef&yf

NyD; udk,fhudk,fudkoHk;oyf&if;eJY atmifjrifrIqDodkY orD;qufNyD;avQmuf

vSrf;aeygw,f}}/

tawG;xufaomtawG;xufaomtawG;xufaomtawG;xufaomtawG;xufaom

q&m]OD;pdefatmif}tm;trSwf&owd&vsuf...q&m]OD;pdefatmif}tm;trSwf&owd&vsuf...q&m]OD;pdefatmif}tm;trSwf&owd&vsuf...q&m]OD;pdefatmif}tm;trSwf&owd&vsuf...q&m]OD;pdefatmif}tm;trSwf&owd&vsuf...

t,f'Dwm t,f'Dwm t,f'Dwm t,f'Dwm t,f'Dwm



5

rEåav;uarmf',fvif;vufatmifausmf

rdrd0goemygwJhtEkynmeJYrEÅav;NrdKUuae tEkynmvrf;

aMumif;ay:rSmykHpHtrsdK;rsdK;&SdMuygw,f/ rEÅav;qkdwJhtpOftvm

atmufrSm *kPfodu©m&Sd&SdeJU EkdifiHausmfvmcJhwJhtEkynm&SifBuD;awG

rEÅav;NrdKUuae xGufay:vmcJhwmawGvnf;renf;ygbl;/'Dbuf

rD'D,mykHpHtrsdK;rsdK;acwfaumif;vmwJh tcsdefrSmawmhrdrd&JUatmif

jrifvmwJhtay:rSm rdrd&JU jzwfoef;rIykH&dyfawGu aumif;wmvkyfcJh

vsifaumif;usdK;cHpm;&rSmjzpfovkd r½kd;om;wJh?vrf;rrSefwJh b0jzwf

oef;rIawG&SdcJh&ifawmhtJ'DrSm;,Gif;aewJhykH&dyfawGu rdrdatmifjrifae

wJhvrf;c&D;rSmcvkwfwHoif;vnf;jzpfEkdifygw,f/,kefeJUvdyfykHjyifvkd

rSefrSefavQmufvSrf;aewJhukda&Tvdyfvnf;tcsdefwef&ifawmh yef;wkdif

ukda&mufpNrJyg/ e,fuaetEkynmtvkyfukd ZGJaumif;aumif;eJY

avQmufvrf;aeMuolawGu tEkynmavmuBuD;rSm ukda&Tvdyfvkd

0ifa&mufqifETJaeMuolawGvkdY ajym&ifvnf;vGeftHhrxif/

rEÅav;rSmawmhtEkynmvkyfief;awGvkyfaeMuw,fqkdayr,f

wmxGufMuolawGrwlMuayr,fh armf',fvkdif;uaeavQmufvSrf;

MuolawGrsm;ygw,f/tJ'DtxJrS 'DESpfxJu rEÅav;NrdKUyGJaygif;rsm;

pGmrSmtNrJvkdvkdawGUae&wJh Talent&Models u rEÅav;olav;

armf',fvif;vufatmifausmfeJUawGqkHckdufrSm . . .

armf',fb0ukdb,fvkdpwifcJhvJ/oif;wef;wufcJhwmvm;/armf',fb0ukdb,fvkdpwifcJhvJ/oif;wef;wufcJhwmvm;/armf',fb0ukdb,fvkdpwifcJhvJ/oif;wef;wufcJhwmvm;/armf',fb0ukdb,fvkdpwifcJhvJ/oif;wef;wufcJhwmvm;/armf',fb0ukdb,fvkdpwifcJhvJ/oif;wef;wufcJhwmvm;/

orD;u &JU armf',fb0avQmufvSrf;rIqkdayr,fh pcJhwJhvrf;

puawmh um,tvSr,f0ifNydKifcJhwmuw,fvkdYajymEkdifygw,f/

b,fESpfckESpfu0ifNydKifcJhwmvnf;/qk&&Sdbl;vm;/b,fESpfckESpfu0ifNydKifcJhwmvnf;/qk&&Sdbl;vm;/b,fESpfckESpfu0ifNydKifcJhwmvnf;/qk&&Sdbl;vm;/b,fESpfckESpfu0ifNydKifcJhwmvnf;/qk&&Sdbl;vm;/b,fESpfckESpfu0ifNydKifcJhwmvnf;/qk&&Sdbl;vm;/

2007 ckESpfu rEÅav;wkdif;um,tvSr,fNydKifyGJrSmyg/tJ'D

NydKifyGJrSm rEÅav;wkdif;um,tvSr,fyxrqkukd&&SdcJhwmyg/

tJ'Daemufykdif;rS armf',ffavmuxJa&mufcJhwmvm;/tJ'Daemufykdif;rS armf',ffavmuxJa&mufcJhwmvm;/tJ'Daemufykdif;rS armf',ffavmuxJa&mufcJhwmvm;/tJ'Daemufykdif;rS armf',ffavmuxJa&mufcJhwmvm;/tJ'Daemufykdif;rS armf',ffavmuxJa&mufcJhwmvm;/

tEkynmeJhywfoufvkdhbmrqkdvkyfvkdufr,fqkdayr,fh

a&G;cs,fvkyf&wmawGvnf;&Sdygw,fqkdwJh

[kwfygw,f/orD;utJ'Daemufykdif;rSm Miss NydKifyGJawG0if

NydKifcJhwmaygh/yxrqkH; Miss78 NydKifyGJyg/ aemufykdif;rSm awmf0if

oZifukrÜPDu usif;yay;wJh Miss NydKifyGJawGrSma&m0ifETJcJhwmaygh/

qkawGa&m&cJhao;vm;qkawGa&m&cJhao;vm;qkawGa&m&cJhao;vm;qkawGa&m&cJhao;vm;qkawGa&m&cJhao;vm;

orD;u uHaumif;w,fajym&rvm;yJ NydKifyGJwkdif;rSmtenf;qkH;

Title qkawmh &wmrsm;w,f/armf',fvfNydKifyGJawGrSmu Missqk

awGvnf;2qk&cJhygw,f/

NydKifyGJawGrSm pdwfvIyf&Sm;rI&SdcJ hvm;/NydKifyGJawGrSm pdwfvIyf&Sm;rI&SdcJ hvm;/NydKifyGJawGrSm pdwfvIyf&Sm;rI&SdcJ hvm;/NydKifyGJawGrSm pdwfvIyf&Sm;rI&SdcJ hvm;/NydKifyGJawGrSm pdwfvIyf&Sm;rI&SdcJ hvm;/

&Sdwmaygh/ tckvnf; orD;u rNydKifawmhayr,fh nDrav;awG

NydKifvkdY zkdife,ftqifha&mufNyDqkd&if&ifwxdwfxdwfeJY jzpfae&wkef;

ygyJ/ NydKifcJh&wJhNydKifyGJawGuvnf; &ifckefzkdYaumif;cJhovkd aysmfvnf;

aysmf&ygw,f/

armf',fb0eJYyJ &yfwnfoGm;awmhrSmvm;? a&SUqufr,fharmf',fb0eJYyJ &yfwnfoGm;awmhrSmvm;? a&SUqufr,fharmf',fb0eJYyJ &yfwnfoGm;awmhrSmvm;? a&SUqufr,fharmf',fb0eJYyJ &yfwnfoGm;awmhrSmvm;? a&SUqufr,fharmf',fb0eJYyJ &yfwnfoGm;awmhrSmvm;? a&SUqufr,fh

tpDtpOfawGua&m bmawG&Sdao;vJ/tpDtpOfawGua&m bmawG&Sdao;vJ/tpDtpOfawGua&m bmawG&Sdao;vJ/tpDtpOfawGua&m bmawG&Sdao;vJ/tpDtpOfawGua&m bmawG&Sdao;vJ/

orD;t&ifuwnf;u tEkynmtvkyfukdvkyfae&&ifaysmf

aewmygyJ/ ukd,f0goemygwJhtvkyfukdvkyfae&vkdYav/'gayr,fh

tEkynmeJYywfouf&ifbmrqkdvkyfw,fqkdayr,fhvnf; ukd,fhbuf

uaocsma&G;cs,fNyD;rSvkyfwmyg/ teD;pyfqkH;tarhukdwkdifyif&wm

aygh/taru oifhawmfygw,fqkdrS orD;u tJ'DtEkynmtvkyfukd

vufNyD;vkyfcJhwmyg/a&G;cs,fvkyf&wmawGvnf;&Sdwmaygh/

armf',ftjyifwjcm;vkyfcJhwJhtEkynmvkyfief;awGuarmf',ftjyifwjcm;vkyfcJhwJhtEkynmvkyfief;awGuarmf',ftjyifwjcm;vkyfcJhwJhtEkynmvkyfief;awGuarmf',ftjyifwjcm;vkyfcJhwJhtEkynmvkyfief;awGuarmf',ftjyifwjcm;vkyfcJhwJhtEkynmvkyfief;awGu

avmavmq,fawmhTalent&Modelat*sifpDuyGJawGrSmyg/

ADpD'DoDcsif;awGrSmo½kyfaqmifxm;wmawGvnf;&Sdygw,f/

at*sifpDeJ YpmcsKyfcsKyfxm;wmvm;/at*sifpDeJ YpmcsKyfcsKyfxm;wmvm;/at*sifpDeJ YpmcsKyfcsKyfxm;wmvm;/at*sifpDeJ YpmcsKyfcsKyfxm;wmvm;/at*sifpDeJ YpmcsKyfcsKyfxm;wmvm;/

pmcsKyfcsKyfxm;wmawGawmhr&Sdygbl;/

vli,f'g½kdufwm "mwfyHktPfaxmfPD(armfvNrdKif)½kduful;

rnfh tcspfoauFwAD'D,dkZmwfum; uefawmhyGJay;tcrf;tem;

udk 12.4.2011 aeYu rEÅav;NrdKU 40_41vrf;Mum;? 79_80

vrf;Mum;wGifusif;yjyKvkyfonf/

tcspf\oauFwZmwfum;udk NzdK;ESifhrif;AD'D,dkxkwfvkyfjzefY

csDa&;rS cifawmifwifh(rEÅav;)upDpOfxkwfvkyfí 0w¬KZmwfñTef;

udk armifarmifoif;(tif;pdef)ua&;om;onf/ o½kyfaqmifrsm;

tjzpf rEÅav;NrdKUrScefYxufrif;? pkjrwfo*Ð?abbDarmif? ausmfpdk;?

xkdufxkduf? 0PÖxGef;? om;jrwf? Anm;Ekdif(½Ir0)? a':EGJUEGJUpef;?

rwl;? rvHk;wifESifhrEÅNrdKUrSNrdKUolNrdKUom;rsm;yg0ifo½kyfaqmifxm;

aMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

tcspf\oauFw rEåav;wGifuefawmUyGJay;

rEÅav;NrdKUtoif;wkduf

wGif *kPfjyKxm;&Sdrnfh *Dwpm

qdktvuFmausmfpGmNrdKUrNidrf;

½kyfwktwGuf puFmylEkdifiHa&muf

jrefrmoli,fcsif;oHk;OD;rS tvSL

aiGusyfwpfodef;ay;ydkYvSL'gef;

aMumif;od&onf/

NrdKUrNidrf;aMu;oGef;½kyfwkudk

rEÅav;NrdKU wrÜ0wD&yfjynfh0

aMu;oGef;vkyfief;rS OD;vSjrifhESifh

tzGJUu jrefrmrIAdokumynm

&Sif wrÜ0wDOD;0if;armif\BuD;

MuyfrIjzifh oGef;avmif;&m? t

acsmudkifNyD;pD;aeNyDjzpfonf/

aMu;oGef;½kyfwkxm;&Sd&efpusif

ausmufom;cHkudk bk&m;BuD;

taemufbuf rk'dwmausmuf

qpfvkyfief;rS OD;atmifjrifhESifh

tzGJUuxkvkyfrnfjzpfonf/

,cktcg aMu;oGef;½kyfwk

twGuf tvSLaiGusyfodef; 40

ausmf&&SdNyD;jzpf&m? tNyD;owf

&eftwGuf tvSLaiGusyf 10

odef;ausmfvdktyfvsuf&Sdonf/

tvSLaiGvSL'gef;olrsm;rSm puFm

ylEkdifiHa&muf OD;ausmf0if;? OD;bdk

bdk0if;ESifh OD;ouf0if;wifhwdkYjzpf

&m tvSL&Sifrsm;udk udk,fpm;

vSL'gef;aiGudk NrdKUrtaysmfwrf;

wl&d,mtoif;Ouú|a'gufwm

vScdkifrSvufcH&,laMumif;od&

onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

puFmylEkdifiHa&mufjrefrmoli,fcsif;wpfpk*DwpmqkdNrdKYrNidrf;aMu;½kyfwktwGufaiGvSL



6

rauG;pme,fZif;tzGJU0ifrsm; emrusef;jzpfygu axmufyHhaiG

ay;ulEkdifa&;&efyHkaiGwpf&yfudk ESpfopful;wGif xlaxmifvdkufMu

aMumif; pme,fZif;todkif;t0dkif;rSowif;Mum;od&onf/

rauG;pme,fZif;wGJbuftwGif;a&;rSL;\ ESvHk;a&m*gaq;

ukoEkdifa&;twGuf pme,fZif;orm;rsm;u *sme,fpmrsufESmrsm;

ay:rS tvSL&Sifrsm;zdwfac:tultnDawmif;cHEkdifcJhrIaMumifh tvSL

aiG 23odef;ausmf&&SdcJhMuaMumif;? ,if;tvSLaiGrsm;jzifh aq;ukorI

cH,l&ef 28.2.2011 &ufaeYu &efukefNrdKUodkYoGm;a&mufí ESvHk;

a&m*gtxl;ukq&m0efBuD;rsm;jzifh jyo&m cGJpdwfuko&efroifhao;

aomaMumifh pm;aq;ay;umapmifhMunfhtajctaejzifh aq;uko

rIcH,lapcJhaMumif;od&onf/

odkYtwGuf aq;ukorIcH,lEkdif&ef&Sdxm;aom tvSLaiGrsm;rS

usef&SdtvSLaiG 15odef;ausmf(1511682usyf? 48jym;)tm; pme,f

Zif;tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;u &efyHkaiGxdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJU\

bPfwGiftyfESHum aq;ukcrIcH,l&efvdktyfonfhtcsdefwGif xkwf

,loHk;pGJapEkdifa&;aqmif&GufcJhMuonf/

xdkodkY aumfrwDrSxdef;odrf;xm;qJumvwGif &efyHkaiGtay:rS

rauG;yef;tpnf;t½Hk;0ifrsm;jyefvnfzGJYpnf;a&;

yef;ynm&Sifrsm;Ouú|ESifU tzGJY\atmuf'dk;yef;csDc&D;pOf

jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m yef;ynm&Sifrsm;tzGJUOuú|OD;aqmifonfh

yef;ynm&Sifrsm; rauG;NrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; atmuf'dk;yef;csDum;rsm;

a&;qGJMuum rauG;NrdKUyef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;jyefvnfzGJUpnf;

rnfjzpfaMumif;od&onf/

{NyDv 2&ufaeYu jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m yef;ynm&Sifrsm;tzGJU

Ouú|OD;oef;0if;(yef;csDwifvS0if;xif)OD;aqmifNyD; OD;vSxGef;atmif

OD;ausmfñGefY? OD;xGef;ausmf? OD;0if;Munf? OD;vif;atmifESifhOD;0if;armf

wdkYvkdufygaom yef;ynm&Sifrsm;tzGJUonf rauG;NrdKodkYa&muf&Sd

vmum NrdKUcHynm&Sifrsm;ESifhawGUqHkcJhMuaMumif;od&onf/

rauG;NrdKUyef;ynm&Sifrsm;tzGJUrS yef;csDrif;ol? yef;csDol&def? yef;

csDcifarmifpef;? yef;csDjrifhaZmfOD;ESifh? yef;csDarmifwifhwdkYu BudKqdk

{nhfcHMuNyD; xdkaeYeHeuf 9em&DwGif uif;&Gma&S;acwf½kyfpHkausmif;

wGifvnfaumif; nae 4em&DwGif jrovGefapwDawmfjrwfwGif

vnfaumif; atmuf'dk;yef;csDum;yg0ifa&;qGJMuaMumif;od&Sd&onf/

{NyDv 3&ufaeYwGif? rif;bl;? pvif;? a&TpufawmfodkYoGm;a&muf

MuNyD; {NyDv 6&ufaeYwGif rauG;yef;tpnf;t½Hk;0ifrsm;jyefvnf

zGJUpnf;a&;aqmif&GufMurnfjzpfaMumif;od&onf/

rauG;owif;axmufrauG;owif;axmufrauG;owif;axmufrauG;owif;axmufrauG;owif;axmuf

&&Sdrnfhtwdk;tyGm;aiGtm; pme,fZif;tzGJU0ifrsm;twGuf emrusef;

axmufyHhEkdifa&;&efyHkaiGwpf&yfxlaxmif&ef ESvHk;a&m*ga0'em&Sif

wGJbuftwGif;a&;rSL;\oabmwlnDcsufudk&,lum 14.3.2011

aeYujyKvkyfaom aumfrwDtpnf;ta0; 1^2011 jzifhqHk;jzwf

aqmif&GufMujcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygemrusef;axmufyHha&;&efyHkaiGtm; vuf&SdNrdKUe,fpm

e,fZif;&efyHkaiGESifhroufqkdifapbJ oD;jcm;&efyHkaiGwpf&yftjzpf

aqmif&GufMurnfjzpfNyD; wGJbuftwGif;a&;rSL;twGuf ESvHk;a&m*g

aq;ukorIcH,l&efvdktyfonfhtcsdefwGif vdktyfovdkxkwf,loHk;pGJ

Ekdif&efpDpOfaqmif&Gufxm;MuonfhtwGuf tvSL&Sifrsm;taejzifh

ukodkvftxyfxyfyDwdtBudrfBudrf&&SdMurSmjzpfygw,fvdkY pme,f

Zif;rSmwm0ef&SdolwpfOD;uqkdygw,f/

emrusef;axmufyHhaiGtm; usyfoHk;aomif;owfrSwfxm;NyD;

vuf&SdtajctaewGif NrdKUe,fpme,fZif;tzGJU0ifrsm;om cHpm;ap

Ekdifrnfjzpfaomfvnf; aemifwGifNrdKUay:0ef;usif&Sdaom pmayorm;

rsm;tm;vHk;odkY axmufyHhulnDEkdif&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ rauG;owif;axmuf rauG;owif;axmuf rauG;owif;axmuf rauG;owif;axmuf rauG;owif;axmuf

Ekd0ifbm? 'DZifbmvrsm;updkufysdK;cJhaom jrefrmrsdK;ajryJyif

rsm; Ousaumif;pGm&ifhNyDjzpffí tr&yl&NrdKUe,f? {&m0wDjrpfurf;

ab;a&0ifajrEkuRef;rsm;wGif ajryJoD;qGwfvkyfief;cGif0ifolrsm;aeNyD

jzpfaMumif;od&onf/

a&TMuuf,ufESifh&Srf;uav;uRef;a&0ifajr{&d,mrsm;pGmwGif

ESpfpOfajryJyifpdkufcif;{&d,mrsm;pGm&Sd&m? ajryJpdkufcif;wkdif;vdkvdkyif

ajryJoD;qGwfolrsm;jzifh eHeufrkd;vif;csdefrSnaerdk;csKyfonftxd

wvif;jzwf? tcif;jywfEIwf,lqGwfcl;vsuf&Sdonf/

tr&yl&e,fa&0ifajrEkuRef;rsm;wGif ajryJqGwfvkyfief;cGif0ifolrsm;jym;

]]pdkufvav;vMumw,f/ wpfaeYwmwpfcif;vHk;tjywfEIwf wmqdkawmh pkdufcif;BuD;&ifvlrsm;w,f? enf;&ifvlenf;enf;yJ0if &w,f/

'Dtcif;uajrrmawmh uRefrwdkYajryJyifEIwf? ajryJOqGwf wmwpfaeYrS 4wif;? 5wif;pmavmufyJ&w,f/ ajrEkrSm EIwfwm qGwfwmwpfaeY

8wif;? 10wif;txdajryJawmifh&w,f}}[k &Srf; uav;uRef;teD;ajryJEIwf? qGwftrsdK;orD;wpfOD;uajymonf/

ajryJqGwfolrsm;taejzifh EIwfc? qGwfcwpfwif; 400usyfjzifh tiSm;vkdufEIwf&m? ajrtrsdK;tpm;ESifhajryJOygrItay:rlwnfí

wpfaeY0ifaiG 2000usyfrS 4000usyftxd&&Sdonf/ rwfv 25 &uf0ef;usifrSpwifí aqmif;pdkufajryJcif;rsm;O&ifhNyDjzpf&m? ,ck

tcga&0ifuRef;ydkif;wpfuGif;vHk;ajryJEIwf? ajryJqGwfvkyfief;cGif0if olrsm;jzifh vkyfief;cGifpnfum;aeaMumif;od&onf/ jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

rEÅav;NrdKUrSxif&Sm;aom NrdKUrtaysmfwrf;wl&d,mtoif;BuD;

wnfaxmif&mwGifOD;aqmifyg0ifcJhol *DwpmqdkNrdKUrNidrf;\aMu;oGef;

½kyfwkudk NrdKUrtaysmfwrf;wl&d,mtoif;wkdufwGifxm;&Sd&ef NrdKUr

aw;*DwtzGJUrStyfESHaqmif&Gufvsuf&Sd&m ½kyfwktNyD;owf&ef usyf

12odef;vdktyfaeao;aMumif; NrdKUrtaysmfwrf;wl&d,mtzGJUOuú|

a'gufwmvScdkifuajymonf/

NrdKUrNidrf;udk,fwpfydkif;yHkwl½kyfwkudk wrÜ0wD&yf jynf0aMu;oGef;

vkyfief;rSynm&SifOD;vSjrifhtzGJUu vlt&G,fESpfq&Sdudk,fwpfydkif;yHk

tjzpfoGef;avmif;cJh&m ,cktcg tacsmowfvsuf&Sdonf/ aMu;

oGef;½kyfwkudk atmufcHpusifausmufom;uvyfwpfckay:wGif

xm;&Sd&ef rk'dwmausmufqpfvkyfief;rSOD;atmifjrifhuwm0ef,l

aqmif&Gufrnfjzpfonf/

]]NrdKUrq&mNidrf;½kyfwku tNyD;owfvdkY&wJhtqifha&mufaeyg

NyD/ cefYrSef;ukefusaiGusyfodef; 60&Sdwm/ 'DuaeYtxd tvSL&Sifrsm;

xnfh0ifvSL'gef;aiG 48odef;&ygNyD/ aemufxyf 12odef;vdkaeygao;

w,f/ NrdKUrcspfolrsm;? aw;*Dw0goem&Sifrsm;? apwem&Sifrsm;?

NrdKUrtaysmfwrf;wl&d,mtoif;BuD;udkvma&mufvSL'gef;zdkYzdwfac:

ygw,f}}[k a'gufwmvScdkifuqufvufajymMum;onf/

*DwpmqdkNrdKUrNidrf;rSm 25.1.1909 ckESpfwGif rEÅav;NrdKU tb

OD;nD? trda':cspfOD;wdkYuarG;zGm;cJhNyD; 15.9.1995 ckESpfwGif

rEÅav;NrdKUü uG,fvGefcJhonf/ NrdKUrNidrf;&mjynfhtxdrf;trSwfudk

2009 'DZifbmv 30&ufaeYu NrdKUrwl&d,mtoif;wGifusif;ycJh

NyD; NrdKUrNidrf;aMu;oGef;½kyfwkoGef;vkyfa&;ygpwiftaumiftxnf

azmfcJhaMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

NrdKYrNidrf;aMu;oGef;½kyftNyD;owf&efusyf12odef;vdktyfae ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom rif;bl;(puk)NrdKUe,f? ref;a&Tpufawmf

bk&m;yGJwGif yGJawmfvmrsm;aexkdif&ef wnf;cdkaqmifESifhwnf;cdkcef;

rsm; ,m,Daqmufvkyfxm;&Sd&m ,ckESpfyGJawmfwGif wnf;cdkaqmif

400ausmftxd&Sdojzifh ,cifESpfrsm;uxuf ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;

od&onf/

rif;bl;a&TpufawmfwGif taqmifjzifhxm;&Sdaom vHk;csif;cef;

pkaygif;wnf;cdkcef;rsm;&Sd&m? yGJawmf&uf 72&ufwGif vma&mufol

rsm; wpfcef;? wpfnwGifusyf 12000tenf;qHk;tcaMu;aiGay;NyD;

wnf;cdk&onf/

]]t&ifwkef;uawmh oD;oefYvHk;csif;wnf;cdkaqmifaqmufw,f/

wpfcsdKUu pkaygif;wnf;cdkcef;BuD;aqmufw,f/ bk&m;yGJawmfvmol

uwpfESpfxufwpfESpfrsm;vmwmqdkawmh vHk;csif;odyfraqmufMu

awmhbl;/ vlrsm;rsm;aeEkdifwJhwnf;cdkcef;yJaqmufMuawmhw,f/

yHkrSef&ufxuf wefcl;voBuFefeD;&if wnf;cdkaqmifiSm;&rf;caps;EIef;

oHk;aomif;uae ig;aomif;txdjzpfvmawmhwmyJ}}[k a&Tpufawmf

a&Tpufawmfbk&m;yGJwGif wnf;cdkaqmif?wnf;cdkcef;zGifUvSpfrI ,ckESpfydkrdkrsm;jym;cJh

wnf;cdkaqmifiSm;&rf;olwpfOD;uajymonf/ ,ckESpfwGif oD;oefY

taqmifwpfvHk; 10cef;yg&Sd&m tvHk; 20&SdNyD; wef;&Snfwnf;cdk

aqmifrsm;üyg tcef;rsm;xm;&Sdojzifh wnf;cdkcef;aygif; 400ausmf

500eD;yg;&SdaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

ESpfopful;rSm rauG;pme,fZif;tzJGY0ifrsm;twGufemrusef;axmufyHha&;&efyHkaiGwpf&yfxlaxmif



7

ESvHk;cGJpdwftxl;uk a'gufwm&SJwfwDu tojymorm;awmf

r[kwf/ tdE´d,usef;rma&;ukoapmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk

awmfvSefajymif;vJypfzdkY&nf&G,fcsufBuD;BuD;jzifh aqmif&Gufaeol

jzpfonf/

vlOD;a& 1.2bDvD,H&Sd tdEd,EkdifiHwGif t&nftaoG;rDtxl;

ukaq;cef;awGem;uyfEkdifolu vlenf;pkao;zGJzGJav;omjzpfonf/

tpdk;&aq;½HkawGusawmhnpfywfonf/ qufqHa&;nHhzsif;onf/

vmbfpm;vGef;onf/ wm0ef,lrIr&Sd? ypönf;ud&d,meJYaq;0g;u

rjynfhpHk? teHYqdk;ursdK;pHk/

tck a'gufwm&SJwfwDu ESvHk;cGJpdwfrIatmufajcvlxkawG

wwfEkdifatmif ukocEIef;avQmhcsypfvdkufonf/ ESvHk;cGJpdwfrIu

vluHkxHrsm;twGuf oD;oefYrjzpfap&/ atmufajcvlxktm;vHk;

vufvSrf;rDEkdifatmif pwifawmfvSefajymif;vJypf&rnf[kqdkonf/

&JSwfwDu rmomx&Dqm&JUorm;awmfjzpfNyD; olrqDrSmtvkyf

vkyfcJhzl;onf/ ,ck bef*vdkNrdKUrSm ukwif 100qefY tqifhjrifh

aq;½Hkudk,fykdifzGifhxm;onf/ bef*vdkNrdKUBuD;eJYtdEd,tjcm;NrdKUBuD;

awGrSm aiGawmif;Murf;vGef;vSwJh txl;ukaq;cef;awG rdIvdkayguf

aeonf/ vlemawGxHu "m;jywkdufovdk aiGaMu;yufyufpufpuf

awmif;,lNyD; csrf;omaewJhq&m0efawG? aq;cef;axmifpm;olawG

&SdaeMuonf/

orm;awmfBuD;&SJwfwDu ESvHk;cGJpdwfcudk a':vm 2000txd

pavQmhcscJhonf/ 'DEIef;u rnfonfhEkdifiHESifh,SOf,SOf trsm;BuD;

oufomaeonf/ tar&duefEkdifiHrSm ESvHk;cGJpdwfzdkY a':vmwpf

odef;ausmfukefusrnfjzpfonf/ a'gufwm &SJwfwD&JUaq;½HkrSm cGJpdwf

ctwGuf vHk;ueJay;p&mrvdk? t&pfusay;oGm;vdkY&onf/ vHk;0udk

rwwfEkdifolrsm;twGuf &efyHkaiGxlaxmifxm;onf/ ysrf;rQcGJpdwfc

EIef; a':vm 800txdcsoGmzdkYaqmif&Gufaeonf/

&SJwfwDu ]]ESvHk;cGJpdwfrIynmay:aygufNyD; ESpf 100twGif;rSm

urÇmhvlOD;a&&JU 8&mcdkifEIef;avmufatmufom cGJpdwfukozdkYwwf

EkdifMuygw,f/ ESvHk;cGJpdwfrIqdkwm ola|;awGtwGufjzpfaew,f/

*sufuDcsef;ESifU tm&Spwm;rsm;8syef'ku©onfrsm;tm;ulnD&ef

&efyHkaiGazsmfajzyGJusif;ytm&SESifhxdyfwef;tEkynm&Sifrsm;jzpfaom *sufuDcsef;ESifh

Wonder Girl uJhodkYaom tm&Spwm;trsm;tjym;onf *syefivsif

ESifh qlemrDab;cHpm;&aom 'ku©onfrsm;udkulnD&ef 3em&DcefY

Mumjrifhaom *Dw&efyHkaiGyGJwpfckudk a[mifaumifwGifusif;ycJh

aMumif;od&onf/

urÇmausmf tuf&Sifrif;om;*sufuDcsef;u tqdkygyGJudkzGifhvSpf

ay;NyD; yg0ifoDqdkaomtEkynm&Sifrsm;ESifhy&dowfu *syefEkdifiH\

aMuuGJzG,fobm0ab;tEÅ&m,fqkd;BuD;twGuf 0rf;enf;onfht

xdrf;trSwftjzpf acwåNidrfoufcJhMuonf/ xdkYjyif azsmfajzyGJG\

txdrf;trSwfoDcsif;jzpfaom uAsmq&m Kenji Miyazawa \

uAsmudk tajccHa&;pyfxm;aom Succumb Not to Sorrow oDcsif;

udkoHNydKifoDqdkcJhMuonf/

*Dw&efyHkaiGyGJ\ vufrSwfudkifaqmifolrsm;udk wpfOD;vQif

tenf;qHk; (tar&duef 2a':vmcGJcefY)yg0ifvSL'gef;&efvnf; wkduf

wGef;cJhaMumif;od&onf/ Source:AsianTown

'g[m&,fp&maumif;wJhaq;ynmjzpfaew,f/ wpfckckvkyfzdkYvdkae

NyD/ vkyfenf;uawmh bmrSr[kwfbl;/ cGJpdwfcavQmhcsypfzdkYyJ/ urÇm

ay:uaq;½Hkaq;cef;wkdif;rSm wpfaeYudk vlemESpfa,muf? oHk;

a,mufyJESvHk;cGJpdwfw,f/ uRefawmfwdkYaq;½Hku wpfaeYudk 35

a,mufcGJpdwfukoygw,f/ atmfya&;&Sif;rsm;rsm;vkyfav &v'f

awGydkaumif;vmavygyJ}}[k owif;|mersm;udk&Sif;jycJhonf/

txl;ukaq;cef;qdkwm tdEd,rSm yifv,fjyifxJa&wpfpuf

csay;ovdkjzpfonf/ oef;axmifcsDwJh tdEd,vlxku txl;ukaq;

cef;eJYorm;awmfem;ruyfEkdif? NrKdUBuD;awGu tJ,m;uGef;wyfaq;cef;

rsm;rSm tdEd,ola|;rsm;eJYEkdifiHjcm;rSaq;vmukwJh wkd;&pfrsm;twGuf

omjzpfaeonf/

tdEd,usef;rma&;vkyfief;&JU 80&mcdkifEIef;[m yk*¾vduvkyfief;

rsm;jzpfonf/ vlOD;a&&JU 1&mcdkifEIef;om yk*¾vduaq;½Hkaq;cef;

awGem; oDEkdifonf/ txl;ukaq;cef;oGm;zdkYrajymeJY? tpdk;&aq;½Hk

wpf&ufwuf&if vlwpfa,mufwpfvpmjyKwfoGm;rnf/ aq;½Hk

wwfEkdifoleJY rwwfEkdifolMum; acsmufurf;yg;BuD;vdkuGm[aeonf/

tdEd,tpdk;&usef;rma&;toHk;p&dwfu urÇmhtenf;qHk;EkdifiH

awGxJygNyD; *sD'DyD&JU 1&mcdkifEIef;om&Sdonf/ refrdk[efqif;tpdk;&u

3&mcdkifEIef;txdoHk;r,fvdkYajymaewmMumNyD/ ckxdtxrajrmuf

a'gufwm&SJwfwDu jynfolYusef;rma&;vkyfief;twGuf NAdwdeftpdk;&

vdk *sD'DyD&JU 7&mckdifEIef;oHk;pGJzdkY tpdk;&udkwkdufwGef;aeonf/

a'gufwm &SJwfwDu vlawGqJvfzkef;udkifEkdifovdk usef;rma&;

apmifha&SmufrItwGuf wwfEkdifMu&rnf[kajymonf/ olYaq;cef;

rSm cGJpdwfukoaeolawG&JU 40&mcdkifEIef;rSm t&pfusay;oGif;pepf

jzifh ukoaeolrsm;jzpfonf/

Source:CNN

a':vm 800ESifU ESvHk;cGJpdwfay;r,fU tdEd,orm;awmf



8

Acer rS Iconia Touchbook ac:Touchscreen ESpfckyg0ifaom Laptop xkwfvkyf

w½kwfwkdifaytajcpdkufuGefysLwmxkwfvkyfol Acer Inc rS

Iconia Touchbook [ktrnf&aom yHkrSefarmfeDwmtwGuf touch

rsufESmjyifwpfcktjyif yHkrSefuD;bkwfae&mwGifyg uD;bkwftjzpf

toHk;jyKEkdifovdk Touch rsufESmjyiftjzpfvnf;toHk;jyKEkdifonfh

Touchscreen aemufwpfckyg0ifaom dual-touchscreen laptop

xkwfvkyfvdkufaMumif;od&onf/

Acer Iconia Touchbook wGif yHk&dyfazmfEkdifpGrf; 1366_768

Pixel &Sd dual LED-backlit touchscreen displays yg0ifNyD; rsufESm

jyifBuHUcdkifrItwGuf Gorilla Glass udktoHk;jyKxm;onf/ Core i5

(480M/560M/580M) Porcessor udkoHk;xm;NyD; Intel HD graph-

ics ESifh rSwfÓPfyrmP 46GB yg0ifum tcsuftvufrsm;

odrf;qnf;&ef odkavSmifrIyrmPrSm 640GB txdjr§ifhwifEkdifaMumif;

od&onf/

xdk Touchbook wGif 1.3 meagapixel webcam yg0ifNyD; uGef

USB accessories ypönf;rsm;acwfpm;vmonfhESifhtrQ t&G,f

tpm;ao;i,faom cspfpzG,f Fuuvi Pick 'pf*spfw,fuifr&m

wpfrsdK;udkjrifawGU&Sd&onf/ Pick Stands 3 pifwDrDwmom&Sdonfh

twGuf USB Flash Drive t&G,fuJhodkY ao;i,faomfvnf;"mwfyHk

omru AD'D,dkyg½dkuful;Ekdifaom ypönf;wpfrsdK;jzpfaMumif;od&onf/

xdkao;i,faom uifr&mav;onf 1.37'' (tus,f)_2.75'' (t

&Snf)_0.59'' (txl)t&G,ftpm;&SdNyD; tav;csddefwpfatmifpavmuf

om&Sdonf/ yHk&dyfzrf;EkdifrI Megapixels 1.3 &SdNyD; 1280_1024 reso-

lution ESifh½kduful;EkdifNyD; video ½kduful;&mwGif720_480 yHkazmfpGrf;

tm; 30fps ESifh½dkuful;Ekdifrnfjzpfonf/

xdk Fuuvi Pick uifr&mwGif USB Flash Drive uJhodkYyif

Computer ESifhwkduf½dkufcsdwfqufum toHk;jyKEkdifNyD; odkavSmifrI

yrmPrSm Micro SD Card udktoHk;jyKum 16GB xdjr§ifhwifEkdif

aMumif;od&onf/

rdom;pkuifr&mtm;,laqmiftoHk;jyKcGifhr&ao;aom i,f

&G,foluav;rsm;twGuf &nf&G,fonfhayghyg;pGmo,f,lEkdifaom

xdkuifr&mav;rSm ta&mifrsdK;pHk&SdNyD; aps;EIef; 59a':vmjzifha&mif;

csrnfjzpfaMumif;od&onf/ Source:thetechjournal.com

&ufcsdwfqufrItwGuf Gigait Ethernet LAN ESifhBudK;rJhcsdwfquf

rItwGuf 802.11 b/g/n Wi-Fi ESifh Bluetooth 3.0 wdkYyg0ifonf/

xdkYtjyif jyifyrD'D,mypönf;rsm;ESifh csdwfqufEkdif&ef jrefEIef;jrifh

HDMI Port ESifh USB 3.0 wdkYvnf;yg0ifaMumif;od&onf/

Operating System twGuf rkdufc½dkaqmh\ Window 7 Home

Premiun 64bit xnfhoGif;xm;NyD; touch rsufESmjyifrsm;twGuf

txl;vkyfaqmifcsufrsm;jzpfaom Ring Control Inerface, AppCards

Shortcuts, a Virtual deyboard, a touch-based browser ponfhvkyf

aqmifcsufrsm;vnf; Acer Iconia touchbook trnfjzifh xkwfvkyf

vkdufaom xdk laptop uGefysLwmudk April aemufydkif;wGif jzefYcsD

rnfjzpfNyD; aps;EIef;rSm tar&duefa':vm 1199.99 a':vm

jzifh ,ltufpfESifhuae'gEkdifiHrsm;odkYpwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;

od&onf/

Source:thetechjournal.com

t&G,ftpm;ao;i,faomcspfpzG,f FuuviPick'pf*spfw,fuifr&mxkwfvkyf



9

rEÅav;NrdKU? r[m0dok'¨g½Hkwdkufopf 0gqdkausmif;q&mawmf

pk'óra&Tusifomoemydkifq&mawmfBuD;\ 94ESpfjynfh? (97)ESpf

a&mufarG;aeYukodkvfyGJudk 1373ckESpf? OK;wefcl;vjynfhausmf 10

&uf (28.4.2011)aeYwGif rEÅav;NrdKU r[m0dok'g½Hktv,fwdkuf

BuD;awmifbuf y&d0kPftwGif;usif;yrnfjzpfonf/

xdkyGJodkY yifhoHCmawmfaygif; 700ausmfESifh oDv&Sif 100

ausmf<ua&mufcsD;jr§ifhMuygrnf/ ,ckESpfarG;aeYylaZmfyGJwGif a&Tusif

wkdufrae &Sift*¾0HoESifh &Sift*¾geEwdkYtm; &[ef;cHr*FvmyGJvnf;

yg&Sdrnfjzpfonfhtjyif (12)Budrfajrmufqif,ifusif;yaom oHCm

'ge oHCmtoHk;taqmifypönf;tvSLyGJudkvnf; yl;wGJusif;yrnf

jzpfaMumif;od&onf/

0gqdkq&mawmfbk&m;BuD;onf oufawmf 102ESpf&SnfMumcJh

aom e0rajrmufa&TusifomoemydkifpHuif;q&mawmfbk&m;BuD;\

ajc&if;tvkyftauR;jyKcJhNyD; a&Tusif*kdPf;BuD;\t&SnfMumqHk;t

axGaxGtwGif;a&;rSL;vnf;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

xdkarG;aeYtvSLukodkvfyGJonf tvSLtwef;ay;olrsm;ESifh

10.4.2011? we*FaEG

aeY? aeYvnf(12)em&DrS nae

(4)em&Dtxd rauG;NrdKU? &efuif;

&yfuGuf? okcdwmvrf;ESif hyd

awmufvrf;Mum; Forever pm;

aomufqkdifO,smOfrSm aygif;qHk

0dkif;zGJUjzpfMuygw,f/ Shade pm

ay0kdif;(22)Budrfyg/ ESpfopft

BudKpmay0dkif;qdk&if rrSm;ygbl;/

vmr,fh 17.4.2011? ae*F

aEGaeYESpfqef;wpf&ufaeYrSm

awmh tcgBuD;&ufjrwfjzpfvdkY

w&m;bm0emrsm;tm;xkwfap

&atmif Shade pmay0dkif;udk

wpfywfem;ay;ygw,f/ 'DaeY

vma&mufMuwJh Shade pmay

0dkif;awmfom;rsm;uawmh bdk

jrifh&Sdef(atmifvH)?a&eHYomatmif

csrf;aZmf? yef;csDq&mjrifhaZmfOD;?

aejcnf(rauG;)? aZmfjrifhaZmf

(AE&)eJYpma&;olwdkYjzpfygw,f/

q&mbdkjrifh&Sdef(atmifvH)

uawmh ygvmwJh&Sdwf*sme,frS

q&mMunfvGif h jrif h(rkj'm)&JU

]]t&ufwpfcgw&HaomufNyD;

avjzwfjcif;)aqmif;yg;udkzwf

ygw,f/ vpOfxkwft*Fvdyfpm

oifcef;pmtkyfawGudk pmay0dkif;

rSmvmzwfjyaeygw,f/ wpfcg

w&Hr[kwfyg/ pmay0dkif;wkdif;rSm

t*Fvdyfoifcef;pmawGudk cP

cPzwfjyaeawmh 0kdif;awmf

om;awGu acgif;&rf;jyaeMu

wmudkawGUjrif&ygw,f/ 'g

aMumifh vmr,fh&Sdwfpmay0dkif;

upNyD; 0w¬Krsm;udkzwfvmMu

&r,f/ pmzwfolrsm;&JUxifjrif

csuf? oabmxm;udkaqG;aEG;

ajymMum;Mu&ygrnfvdkY tm;vHk;

uoabmwlvdkufMuygw,f/

Shade pmay0kdif;udk rxyfap&

atmif wpfywfjcm;? 0w¬K? u

Asm? aqmif;yg;? tufaq;(&o

pmwrf;)? owif;aqmif;yg;wkdY

udkBudKwifcsdef;qdkNyD; ajymqdkMu

rnfvdkY qHk;jzwfvkdufMuygw,f/

a&eHYomatmifcsrf;aZmf

uvnf; Shade *sme,fu q&m

MunfvGifjrifh(rkj'm)&JU (t&uf

wpf&Hw&HaomufNyD;avjzwf

jcif;)aqmif;yg;udkaqG;aEG;yg

w,f/ q&mu t&ifaqmif;yg;

awGvdk t&SnfBuD;ra&;awmhbJ

pmta&;tom;wdk&if;vdk&Sif;eJY

uspfuspfvpfvpf a&;om;xm;

wmudk twk,la&;om;Muzdk Y

wkdufwGef;ajymMum;oGm;ygw,f/

Oyrm at;a&T(auwkrwD)a&;

om;azmfjywJh vdk&if;wkd&Sif;

aqmif;yg;awGavmufqdk&if

*sme,frSm tjcm;pma&;olawG

&JUaqmif;yg;rsm;udk rsm;rsm;azmf

jyEkdifygw,f/

aejcnf(rauG;)uawmh

2009 ckESpfxkwf cHpm;olrsm;

tBudKuf0w¬Kwdkrsm;pmtkyfxJu

pma&;q&mrif;ckdufpdk;pH&JU e*g;

rsufapmif;0w¬Kwdkwpfyk'fudk

jyefvnfcHpm;ajymMum;NyD; pm

a&;olazmfjya&;om;csufawGudk

twk,l&efajymMum;oGm;ygw,f/

aZmfjrifhaZmf(AE&)uvnf;

pmay0dkif;udkrDSatmif tajy;

wufvmygw,f/ oluawmh

pma&;udkudk jyif;xefpGme*g;rmef

wif;aeygw,f/ jyóemu

awmh (rauG;NrdKUvHk;qkdif&m aEG

&moDrSm vli,f 1500udk ,Of

aus;vdr®m(5)&ufoifwef;)

owif;udpöyg/ t&ifwpfcgp

wifwJh tpnf;ta0;yGJowif;

wkef;uvnf; wpfvMumrSyg

vmw,f/ ,cktcgvnf;twGJ

(5)? trSwf(20)rSmygr,fvdkYBudK

wifajymxm;NyD;rygawmh ol

t&SufuGJ&aMumif;udk&ifzGifhNyD;

Shade *sme,frauG;½Hk;cGJwm0ef

cHpma&;oludk OD;wnfajymMum;

aeygw,f/ aemufNyD; q&m

armif0Ho&JUaqmif;yg;ESpfyk'fudk

vnf;zwfMum;jyoGm;ygw,f/

pma&;oluawmh 2010

'DZifbmvxkwf? ayzl;vTmr*¾

Zif;rS armif&if;rm(ausmif;ukef;)

&JU ]]wdrfawmufcsdef}}qdkwJh&o

pmwrf;udkcHpm;ajymqdkaqG;aEG;

cJhygw,f/ pdwft[m&jynfh0

atmif Shade *sme,fudkaqmif

vdkY b0twGuf okw? &oeJY

jynfhpHkwJh Shade pmay0dkif;odkY

oGm;MuygpdkY..../

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

tpnfum;qHk;yGJwpfyGJjzpfvdrfhrnfjzpfaMumif;vnf; arG;aeYusif;y

a&;aumfrwDajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;xHrSod&onf/

a&TaMu;pnfa&TaMu;pnfa&TaMu;pnfa&TaMu;pnfa&TaMu;pnf

1372 ckESpf rEÅav;NrdKUawmf0efoBuFefaumfrwDrS aysmf&Tif

qifETJref;oBuFefyGJacgif;pOfjzifh zdwfac:"mwfyHkNydKifyGJusif;y&m qk

a&G;cs,fyGJESifhqkcsD;jr§ifhyGJudk 16.4.2011aeYuusif;yonf/

NydKifyGJwGif "mwfyHk0goem&Sif 90wdkYu "mwfyHk 333yHkwifoGif;

,SOfNydKif&m qka&G;cs,fa&;tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh rEÅav;"mwfyHk

toif;rSOD;odef;a|;armif(aqGvSodef;)? OD;wif0if;(blrd)? txuf

jrefrmjynf"mwfyHktoif;rS OD;xGef;xGef;(csif;wGif;)? OD;ausmfaqGOD;

(aiGawmif)ESifh OD;ausmfoef;xGef;(wkdif;jyef qufOD;pD;rSL;)wdkYu tuJ

jzwftrSwfay;pepfjzifha&G;cs,fonf/

qk&"mwfyHk0goem&Sifrsm;udk rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD A[dkoBuFefr@yfwGif twufaeYnuqkcsD;jr§ifh&m

yxrqk atmifrif;OD;(rEÅav;aeYpOf)uusyfESpfodef;? 'kwd,qk

aZmfrsdK;atmif(ykodrfBuD;)usyfwpfodef;ig;aomif;? wwd,qkOD;jrifh

atmif (IT Star)usyfwpfodef;? ESpfodrfh(1) [ef0if;eD(yefopöm)?

(2)atmfatmifrdk;(cspfp&m)? (3)wifxGef;(&efukef)? (4)ausmf0if;

vdIif(,Ofaus;rIwuúodkvf)? (5)0g0g0if;(rEÅav;wkdif;)wdkYu usyf

ckESpfaomif;pDjzifh qktoD;oD;&&SdaMumif;od&onf/

jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

aysmf&TifqifETJref;oBuFefyGJ"mwfyHkqka&G;cs,fcsD;jr§ifU

uGefysLwmynm&Siftoif;(ppfudkif;wkdif;a'oBuD;)rSBuD;rSL;í

uGefysLwmenf;ynmqkdif&ma[majymyGJudk rwfv 26&ufaeYu

a&OD;NrdKUwGif atmifqef;&yfuGuf? jroDwmcef;rwGifusif;yaMumif;

od&onf/

a[majymyGJwGif jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;? ppfukdif;

wkdif;a'oBuD;taMumif;udk McPA ppfudkif;rSOD;rif;vGif? tifwm

eufESifh¤if;\toHk;0ifyHkudk OD;aZmfol&defxGef;? uGefysLwmESifhbmom

&yfqufoG,frSL? rdkbkdif;zkef;taMumif;udk OD;rif;,kEG,fESifhuGefysLwm

ESifhtcGifhtvrf;qkdif&m(jynfwGif;ESifhEkdifiHjcm;ynmoifqkrsm;t

aMumif;)udkOD;oef;rif;OD;wdkYu a[majym&m ,ckusif;yaoma[m

ajymyGJrSm yxrtBudrfusif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/

atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;(ppfukdif;wkdif;a'oBuD;)rSa&OD;NrdKYwGif

uGefysLwmenf;ynmtaMumif;a[majymyGJusif;ycJh

pk'ór a&Tusifomoemydkif 0gqdkq&mawmfBuD;\ (94)ESpfjynfU(95)Budrfajrmuf arG;aehylaZmfyGJusif;yrnf



10

(u)

aEGrSm ikydawmufawGvkvk

aumufMuovdk ara&mufNyD

qdkonfESifh te,fe,frSuAsm

q&mawGpkpk? pkpkESifha&mufvm

MuonfrSm atmifyef;NrdKUav;

yifjzpfyg\/ atmifyef;NrdKUav;

onfvSy\/ &moDOwkrQw\/

NrdKUaewkdif;&if;om;? wkdif;&if;ol

wdkYonfvnf; ½dk;om;MuaMumif;?

acgifrkd;cRefcReftaqmuftOD;

wdkYudkMunfh&ojzifh rkd;rsm;aMumif;

od&ayonf/

tESDodkaomatmifyef;NrdKU

uav;odkY uAsmq&mrsm; ar

vtcgü vma&mufpk½Hk;Muonf

rSm bmaMumifhygenf;/

]]rkd;ukwfukwf0,frkd;ukwfukwf0,frkd;ukwfukwf0,frkd;ukwfukwf0,frkd;ukwfukwf0,f

tdk..½kwfw&uf rsOf;jzLpufítdk..½kwfw&uf rsOf;jzLpufítdk..½kwfw&uf rsOf;jzLpufítdk..½kwfw&uf rsOf;jzLpufítdk..½kwfw&uf rsOf;jzLpufí

uGJtufaMumif;&m [ [vmNyD;uGJtufaMumif;&m [ [vmNyD;uGJtufaMumif;&m [ [vmNyD;uGJtufaMumif;&m [ [vmNyD;uGJtufaMumif;&m [ [vmNyD;

ywåjrm;&nf pD;vnft[kefywåjrm;&nf pD;vnft[kefywåjrm;&nf pD;vnft[kefywåjrm;&nf pD;vnft[kefywåjrm;&nf pD;vnft[kef

aejref;ukefonf t½kPfay:paejref;ukefonf t½kPfay:paejref;ukefonf t½kPfay:paejref;ukefonf t½kPfay:paejref;ukefonf t½kPfay:p

0dk;w0g;}}0dk;w0g;}}0dk;w0g;}}0dk;w0g;}}0dk;w0g;}}

þodkYaom rwfv awmf

vSefa&; uAsmudkpyfqdkcJhaom

uAsmq&mBuD;'*kefwm&monf

xdkatmifyef;NrdKUuav;ü aEGudk

BudK\/ rdk;udkcdk\/ ¤if;uAsmq&m

BuD;onf arvzGm;jzpf\/ xdkY

aMumifh arv\yxrtywf

we*FaEG(odkYr[kwf)'kwd,tywf

we*FaEGaeYü q&mBuD;arG;aeY

usif;y\/ tESDarG;aeYyGJodkY wkdif;

jynfte,fe,ft&yf&yf&Sd uAsm

q&mBuD;i,fwdkYonf *g&0jyK

&efvma&mufpka0;Mujcif;jzpf

ayonf/ xdk uAsmq&mBuD;

onf txufyg rwfvawmf

vSefa&; uAsmrsdK;udk a&;pyfcJh

ovdk.....

]]a&n§datmufrSma&n§datmufrSma&n§datmufrSma&n§datmufrSma&n§datmufrSm

a>ra[muf0gMum; wdkYupm;NyD;a>ra[muf0gMum; wdkYupm;NyD;a>ra[muf0gMum; wdkYupm;NyD;a>ra[muf0gMum; wdkYupm;NyD;a>ra[muf0gMum; wdkYupm;NyD;

pGefYpm;cPf;vJ awGUEkdifao;?pGefYpm;cPf;vJ awGUEkdifao;?pGefYpm;cPf;vJ awGUEkdifao;?pGefYpm;cPf;vJ awGUEkdifao;?pGefYpm;cPf;vJ awGUEkdifao;?

&Sefydeft&uf rcsufvdkbl;&Sefydeft&uf rcsufvdkbl;&Sefydeft&uf rcsufvdkbl;&Sefydeft&uf rcsufvdkbl;&Sefydeft&uf rcsufvdkbl;

tkef;a&udkaomuf warmhavmufeJYtkef;a&udkaomuf warmhavmufeJYtkef;a&udkaomuf warmhavmufeJYtkef;a&udkaomuf warmhavmufeJYtkef;a&udkaomuf warmhavmufeJY

rl;aemufa0NyD; rl;aemufa0NyD; rl;aemufa0NyD; rl;aemufa0NyD; rl;aemufa0NyD; oJaiGaomifrSmoJaiGaomifrSmoJaiGaomifrSmoJaiGaomifrSmoJaiGaomifrSm

tdyfEkdifao;tdyfEkdifao;tdyfEkdifao;tdyfEkdifao;tdyfEkdifao;}}}}}}}}}}

paom w[DwDudkoGm;&

atmif uAsmrsdK;jzifhvnf; vl

i,fawGudk zrf;pm;cJhzl;\/ xdkY

aMumifh arvESifhq&m'*kefwm

&monf ar0w¬KESifh'*kefwm&m

cGJjcm;ír&paumif;ovdk? cGJcGm

ír&paumif;/

(c)

atoifndKaqGqdk o[m

rSm ]]'DrSm wif;w,f..wif;

w,f..wif;w,fwif;w,fa[h}}

[laomwpfwif;wnf;wif;

xm;aomvlrodolrodyifwif;

aeaomtqdkawmfatoifcsdK

aqGr[kwfay/Ouúmausmf&JU

ra[oD v'Da':rJndKudk uREfkyf

aemufqHk; ay;tyfvkdufaom

emrnfonmac:p&mygwnf;/

[kwfayonf/ uREkfyf\

ra[oDBuD;onf xufxufwdkY

eE´mwdkYacwfü xufxufeE´m

ndKjzpfcJh&&Sm\/ ,ck atoif

csdKaqGwdkYacwfüyif atoifndK

aqGjzpfcJh&jyefacsNyDwrHkY/ rSefyg

\/ NyD;cJhaom oBuFefcsdefcgü

rEÅav;om; &efukef a&muf

uAsmq&m[def;jrwfaZmfESifhZeD;

av'DazG;azG; wdkYtvnfvmMu

\/ av'DazG;azG;rS ]]udkOuúm

ausmf&JUtrsdK;orD; rawGUzl;ao;

bl;}}[kajym&m acsmarm vSy

aom azG;azG;udk wpfcsufMunfh

um ]]'if;ighrdef;reJY tvSNydKifcsif

vdkYaerSmyJ}}[kpdwful;&um ]]at

oifcsdKaqGacGem;axmifzl;vm;

Munfhzl;vm;}}? ]]Munfhzl;w,f}}?

]]tJ'geJYwpfyHkpHwnf;yJ? 'gaMumifh

olYemrnfu atoifndKaqG}}

[k emru&PuifyGef;wyfvkduf

\/ tem;rSm&Sdaom [def;jrwf

aZmfrSvnf; ]][kwfw,f? [kwf

w,f? awmfawmfwlw,f}}[k

w[J[J&,fí aeaom[lygo

wJh/ þum; uREf kyf\av'D

atoifndKaqG\ AsKyÜwfwnf;/

(u-c)

2000jynfhESpf? arv?

xdkESpfu rEÅav;uAsm

q&mwdkYonf pnf;vHk;cJh Mu\/

nDñGwfcJhMu\/ vGwfvyfcJhMu

\/ ayghyg;cJhMu\/ iSufonf

tawmifwnf;[laom 0efom

&SdouJhodkY wufopfpuAsmq&m

wdkYonfvnf; uAsm wnf;[l

aom0efom&Sdvsuf ysHoef;Mu

ukef\/

uAsmq&marmifoif;yef

ESifh tcsdKUvli,fuAsmq&mwdkY

onf naps;wef;? auZifopf

ESifh rif;ndrf;aomfwdkY\ yef;pH

tdrfpmtkyfqkdifü nwkdif;pk½Hk;Mu

\/ uREfkyfESifh cifaZmfjrifh? rif;

'D? vdIif;oGm;paom&SufuDuAsm

q&mwdkYonf vnf; 32vrf;?

Spider t&ufqkdifü nwkdif;pk

½Hk;Mu\/ odkYjzifh q&m wm&m

arG;aeYa&mufacsaomf xdkESpfzGJU

uavm&xm;ay:üoGm;a&muf

qHkqnf;Mu\/ aysmfvSbdawmif;/

rSwfrdygao;onf/ &xm;

ay:ü a'ocH awmif½dk;"EkwdkY

rsm;pGmygacs&m ol½dkUav,lav

odrf;udkem;axmifum xGPf;

aoG;tdrfudk uREfkyf prdacs\/

]]xGPf;aoG;tdrf? rif;uavmif

emrnfudk 'Du "EkaveJYtoH

xGufr,fqdk&if ]xGif;ao;tdkif}

vkdYtoHxGufw,fuG}}[kpacs&m

]]udkOuúm 'DemrnfBuD;awmh r

vkyfygeJ YAsm}}[k uREf kyftm;

awmif;yef\/ aemufwpfck

rSwfrdao;onfrSm xdkyGJrStjyef

rif;'Da&;aom atmifyef;uAsm

av; rS ]]'Dvrf;ay:rSm b0udk

jzwfceJawGU&dS&}} [laomtydk'f

uav;ygwnf;/ olYuAsmtjrif

uav;vSvGef;vdkYrSwfrdaeqJ/

][efatmufusKwf} u

avmif emrnfudk uREfkyfxHrS

xGPf;aoG;tdrfaps;ay;0,fonf

rSmvnf; þESpfu þatmif

yef;NrdKUrSmyif/ uREfkyfwdkY tkyfpk

onf tvGefawmihf \/ armif

oif;yef? auZifopf? vif;oJh

rGef? xGPf;aoG;tdrf? rif;ndrf;

aomf? cifaZmfjrifh? rif;'Dpojzifh

tvGefawmifh\/

a&mufaomf q&mwm&m

onf xrif;udkususeeauR;

\/ tjrnf;udk ususeejyKvkyf

\/ NyD;aomf xrif;0dkif;odkYvm

um pum;ajym&efysdK;\/ ]]cif

Asm;wdkYu rsdK;qufopfvli,f

awGqdkawmh uRefawmfhpmawG

zwfzl;rSmr[kwfbl;aemf}}[kajym

\/ uREfkyfonf olrsm;pum;

ajymonfudk apmifhem;axmif

wwfaomtusifh&Sd\/ uREfkyf

ü q&mwm&mESifhawGUvQifar;

&eftaMumif;rsm;pGm&Sd\/ Oyrm

]]'dkYacwfudka&muf&rnfrSmrvGJ

yg}}0w¬K'kwd,ydkif;a&;NyD;om;&Sd

r&Sdpojzifh....odkYaomf cyf

oGufoGufauZifopfu0ifajz

vkduf\/ ]][kwfygw,fq&m?

rzwfzl;ygbl;}}(*def)/ xdktajzudk

axmufcHvkdufonfrSm uAsm

q&mBuD; armifoif;yefygwnf;/

]][kwfygw,fq&m? olwdk Yu

i,fao;awmhrzwfzl;Mubl;}}/

pma&;q&mwpfa,muf

arG;aeYodkY *g&0vmjyKonfrSm

olYpmzwfy&dowfESifholYrsdK;quf

rsm;r[kwfwHkavm/xdkodk YrSr

[kwfvQifolYarG;aeYübZmtaMumif;

t&mudk aqG;aEG;Murnfenf;/

q&mwm&monfvnf;EIwfydwf

íoGm;acsNyD/ xrif;0dkif;onf

vnf;wdwfqdwfí?at;pufcJhacs

NyD/uREfkyfwdkYwpfawGvnf;acgif;

idkufpdkufcsumwnf;cdk&mawmif

ukef;ay:odkY......./

tawmhfudpöjzifh vlawGudk

txifrao;wwfaomuREfkyf

onf xdktcsdefwkdifatmifyif

auZifopf udk,fhudk,fudk ESdrfhcs

onf[kxifaeqJ/ taqmifü

xyfrHar;Munfh&m ]][kwfw,f

udkOuúm? uRefawmfwu,fr

zwfzl;wm}} aoygawmheEd,&JU/

xdkaeYu pdwfysufpGmacwå

em;í rnfolYrSpum;rajymawmh

ay/ t&ufqkdifodkYxGufvm\/

cifaZmfjrifh uREfkyftajctaeudk

Munfhí xvkdufcJh\/ aemuf

rif;'DuREfkyfwdkYudk tajy;tvTm;

vdkuf&Sm\/ þodkYjzifh nydkif;ü

pdwftcsOfaygufaygufjzpfum

cifaZmfjrifhESifh uREfkyf&efjzpfcsif

a,mifaqmifí rnfolrSrtdyf

&atmif tm;xkwfMu\/ odkY

aomfratmifjrif/ aemufwpf

aeY tcrf;tem;tNyD; vkdif;um;

jzifhwef;í jyefcJhMu&m vrf;qHk

odkYa&mufaomf rEÅav;rScsDwuf

vmaom uAsmq&marmifaEG

xufESifh ausmf&ifarmif(a&OD;)

wdkYudkqHk\/ ao;,dkum uREfkyf

wdkY xufqdk;oGrf;aypG/ yGJudkyif

rrD/ odkYaomfqufvufí csD

wufrnfqdk\/ xdkrSc&D;qufMu

aomf ausmf&ifarmif 0,fay;

vdkufaom t&ufykvif;? tcsdK

&nfbl;? tjrnf;wdkYudk,lí um;

acgifrdk;ay:odkY uREfkyfESifhcifaZmf

jrifhwufoGm;\/ jyefrqif;awmh?

usyfnyfvSaom um;twGif;ü

vlaoaumif rsufESmESif hwl

aom raomufwwfrpm;wwf

Muaom olawmfaumif; u*sm

q&mBuD;rsm; ESifh pum;r&Sd?

wkPSdbma0 rvkdufvdkawmh/

þodkYjzifh.....

]]armifwdkY&GmrSmaemf bm

bmawGaygygw,f...

oeyfcg;eJYrefusD;yifawG

&,f? Muufaomif;0g;wdkYaygyg

w,fAsm}}oDcsif;udkoHNydKifqdkum

trl;t&Sdefjzifh wpfcsdefvHk;jrL;cJh

Muawmh\/ vrf;ürdk;&Gmonfudk

yif rkd;a&xJü aomufvkduf? qkd

vdkuf? uvdkufjzifh jrL;cJhMu\/

rif;'DcP vmaomuf\/ odkY

aomf rkd;'PfudkrcHEkdif/ atmuf

rSrdwfaqGrsm;uvnf; pdk;&drfo

jzifh atmufodkYqif;cJhyg&efac:

\/ odkYaomf t&Sdef&aeaom

uREfkyfwdkYrqif;awmh/

rEÅav;odk Y n 11em&D

ausmfausmf a&muf\/ quf

aomufOD;rnfavm? jyef&rnf

avm/ uREfkyfwdkYa0cGJr&/ þodkY

jzifh naps;wef;tdrfjzLawmf

t&ufqkdifodkY uefYvefYuefYvefY

ygoGm;\/ odkYaomf qkdifuydwf

acsNyD/ vrf;cGJMuygpdkY/ uREfkyfESifh

cifaZmfjrifhvrf;cJGcJh\/

tdrfodkY vufzufxkyf rsm;

udk wpfzufwpfcsuf vufESifh

qGJum rsufESmvkyftHh[k wHcg;

udkw'kef;'kef;xkvsuf rJndK? rJndK

[kEdI;&m rndKr&Sdbl;[k an§mif

ememtoHxGufvm\/ xdktoH

rSm rJndKndK\nDr vif;vif;

xkduf\toH/ ]]rJndKr&Sd&atmif

b,foGm;vdkYwkef;}} [k a'gESifh

armESifhar;vkduf\/ ]]aq;½HkrSm}}

]][.. bmjzpfwmwkef;}}? ]]rD;

zGm;vdkY}}? ]][dkuf..[kwfayom;

yJ? rJndKu aeYaphvaphBuD;yg

vm;}}? ]]atmf..at;at;?

b,fwkef;uvJ? b,folapmifh

vJ}}wef;pDar;&\/ rrxm;apmifh

aew,f/ nae 4em&Dwkef;u

zGm;wm/ uREfkyfwdk Yum;ay:ü

aomufpm;aysmfyg;csdefESifh wpf

xyfwnf;ygvm;[kpOf;pm;rd\/

uREfkyfvnf;t&Sufajy ]]t[D;

reufjzefrS igoGm;vkdufr,f?

bmawGvdkao;vJ}} eifvnf;

oGm;tdyfacsawmh}}/ [kwfay

onf/ olonfyif olYtpfr

apmifha&Smuf&efvmjcif;jzpf\/

xdkESpfu q&mwm&mharG;aeYudk

uREfkyfom;tvwfaumif aw

ZxG#fa*gifarG;aom ar 13&uf

üusif;y\/ om;emrnfudk wm

&mygapcsifaomfvnf; udk,fh

txkyfudkjznfjyrdrnf pdk;ojzifh

rxnfhawmhygt&yfuwdkY/

OuúmausmfOuúmausmfOuúmausmfOuúmausmfOuúmausmf

SHADE

JOURNAL

Room(A17S), 2nd Floor, 77thSt; Bet: 31st x32nd,

Mandalay.E-mail;[email protected]



&Srf;jynfawmifydkif;? qDqkdifNrdKUe,f? aemifrGefaus;&GmtkyfpkwGif

aemifcrf;pdkufysdK;a&;oifwef;zGifhhvSpfydkYcsvsuf&Sd&m 2011ckESpfpDrH

udef;tjzpf ukef;jrifh,mpyg;wdk;csJUpdkufysdK;a&;tpDtpOf Farmer Field

School For Upland Rice oifwef;udk yxrtBudrfoifwef;tjzpf

,ckESpfZefe0g&DrS{NyDvtxd zGifhvSpfydkYcsaMumif;od&onf/

aemifcrf;oifwef;&dyfomudk 2003ckESpfrSpwifzGifhvSpf&m

2007ckESpftxdoifwef;(5)BudrfzGifhvSpfydkYcscJhonf/ oifwef;udk

awmifBuD;? yifavmif;? [dkyHk;? qDqkdif? ausmufwvHk;NrdKUe,frsm;rS

oifwef;om;? oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/

pDrHudef;pepfjzifhaqmif&Gufaeaom oifwef;jzpf&muke;fjrifh

a'ov,form;v,fuGif;ausmif; (Upland Farmer Field School)

tjzpf 2003ckESpfrS 2007ckESpftxd zGifhvSpfydkYcsNyD;jzpfonf/ tqkdyg

oifwef;tjyif 2006rs 2008ckESpftxd aus;&Gmydkif;ysdK;cif;ESifh

a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawmvkyfief;qkdif&mpDrHudef; (Com-

munity Nusery and Community Forest Program) ESifh 2008 2011

ckESpftxd ukef;jrifha'ov,form;v,fuGif;ausmif;wdk;csJUtpDt

pOf(Upland Farmer Field School Extension) rsm;ygaqmif&Gufay;

aMumif;od&onf/

ukef;jrifh,mpyg;wkd;csJUpdkufysdK;a&; tpDtpOfoifwef;wGif oif

wef;om;? oifwef;ol 45OD;wufa&muf&m 2011rS 2003ckESpftxd

oifwef;qufwkdufzGifhvSpfydkYcsrnfjzpfonf/ aemifcrf;oifwef;&dyf

omudk ytdkY0ftrsdK;om;tzGJUcsKyf (P.N.O) ESifh arwåmzGHUNzdK;a&;azmif

a';&Sif;wdkYu awmifay:a'ozGHUNzdK;a&;twGuf yl;aygif;pDpOfzGifhvSpf

aMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

awmifay:a'ozGHY NzdK;a&;aemifprf;oifwef;rS ukef;jrifh,mpyg;

wdk;csJYpdkufysdK;a&;pDrHudef;pwif

jrefrm-tdE´d,ESpfEkdifiHtMum; w&m;0ifowfrSwfxm;aom

e,fpyfpnf;½dk;ay:wGifpdkufxlxm;onfh e,fpyfpnf;½dk;ausmufwkdif

rsm;&Sd&m vGefcJhonfhESpf 40ausmfupkdufxl;xm;aom ausmufwkdif

wpfwkdifrSm jrefrm-tdE´d,cspfMunfa&;vrf;[kac:aom wrl;-

uav;? uav;0vrf;ESifh 15ayausmftuGmukef;rkdYrdkYwGif r,drf;

r,dkifwnf&SdaeaMumif;od&onf/

1967ckESpfu jrefrmtdEd,e,fpyfe,fedrdwfowfrSwfEkdifa&;

ESpfEkdifiHvufrSwfa&;xdk;cJhw,f/ jrefrmEkdifiHtaemufajrmufrkdif 900

&Sdygw,f/ yxrtqifh 1968ckESpfrSm ausmufwkdif 28wkdif

yvuf0uuGDrkdif&Gmtxdpdkufw,f/ 'kwd,tqifhjrefrmEkdifiH em*

awmifwef;eJYrPdyl&jynfe,fwdkYxdawGU&m 248rkdifrSm ausmufwkdif

140pdkufw,f/ wwd,tqifh 19741ckESpfrSm 255rkdifeJY 1972

ckESpfrSm pwkw¬tqifhe,fedrdwfwkdif;wmowfrSwfa&;aqmif&GufcJh

w,fvdkYod&w,f/ jrefrmtdEd,cspfMunfa&;vrf;rBuD;eJY teD;qHk;

ausmufwkdifu 1969-70rSmpdkufwJh 'kwd,tqifhvkyfief;xJu

ausmufwkdifyg}}[k uav;NrdKUrSpma&;q&morkwdopömuajymonf/

wrl;-uav;? uav;0vrf; crf;0wfNrdKUtxGuf 31^1wHwm;

teD; ur®BuD;aus;&GmESifhbkwfueftMum; wrl;NrdKUe,fwGifausmuf

wkdifi,fwnf&Sd&m jrefrmEkdifiHbufrSMunfhvQif jrefrmjynf? rSwfwkdif

jrefrm-tdEd,cspfMunfa&;vrf;rBuD;ESifU 15ayausmfcefhomuGma0;onfUe,fpyfausmufwkdifi,f ESpf 40ausmf tMumwnf&Sdae

MRTV u qdkMur,faysmf

Mur,ftpDtpOfvmaeonf/

taemifZmrsm;u pyGefqmukrÜ

PDESif hrdwfqufay;aeonf/

onfhaemuf yxrOD;qHk;,SOfNydKif

rnfh vli,fwpfOD;udkac:onf/

vli,fu jynfaxmifpkaeY*kPf

jyKaw;qdkrnf[krdwfqufonf/

*Dwtykdif;ut0ifwD;vHk;wD;ae

onf/ pyGefqmvkyfonfhukrÜPD

\csdwfqGJxm;aom aMumfjim

qkdif;bkwfudk uifr&mrif;ut

eD;uyf½kdufjyonf/ wpfquf

wnf; jrefrmhtoHacwfay:

aw;*Dw0dkif;udkyg qGJ½kdufonf/

y&dowfurifoufrdpGm qdkaysmf

vli,fudk tm½HkpdkufMunfhaeMu

onf/ onftcsdefwGif &SJ...

[laom toHus,fus,fxGuf

vmonf/ oDqdkaeonfhtqdk

&Sifa&m? jrifuGif;awGygtpuf

taysmufrsm;tjzpfajymif;oGm;

onf/ om;jzpfolu xkdif&mrS

xí acsmufceJwDADcvkwfudk

ydwfvkdufonf/ ZeD;onfu

vkdif;jywfoGm;í vkyf½dk;vkyfpOf

t& ausmqefYvkdufonf/ tm;

vHk; bk&m;rD;vHk;av;rsm;udkMunfh

aeMuonf/ bk&m;rD;vHk;&J&Jx

aevQif wDADjyefízGifhMunfh&

rnfjzpfonf/

wDADvdkif;awGu rD;tm;us

vQif ysufwwfovdk? rD;tm;rsm;

vQifvnf; vkdif;rsm;aysmuf

wwfonf/ onfNrdKUav;udk

a&mufpu n 6em&DrD;pufEdI;

í wpfNrdKUvHk;udkvQyfppfjzefYcsD

onf/ n 8em&DcGJwGif vQyfppf

rD;ydwfonf/ tcsdKUua&tm;

vQyfppfbufvSnfhícsdef;um

uufqufzGifhMu? wDADzGifhMu

tawG;pum;azsmajzmfa&;u@awGjyKvkyf

Muonf/ NrdKUav;u tdrfajc

wpfaxmifausmf&Sdaom e,fpyf

NrdKUav;jzpfonf/ NrdKUjyav;o

zG,faeMuaomfvnf; aus;vuf

"avhav;rsm;awGU&onf/ NrdKU

av;twGif;&Sd tdrfaxmifpkwkdif;

wDADcsefe,fvkdif;aygif;pHkzrf;rd

ap&efpDpOfxm;aomfvnf; tNrJ

wrf;zGifhavh&Sdonfu xkdif;csef

e,fomjzpfonf/ EkdifiHwum

owif;rsm;udkvnf; xkdif;csef

e,fuwkduf½dkufjyovdk Zmwf

vrf;wGJrsm;wGifvnf; udk&D;,m;?

t*Fvdyfum;rsm;udk xkdif;pum;

ajymESifhvTifhxkwfaomaMumifh

tqkdygNrdKUav;u ¤if;bmom

pum;rsm; em;vnfolrsm;jzpfí

tqifajyaeMuonf/

¤if;xyfqifhvTifhpuf½Hku

jrefrm htoHwpfc kwnf;om

vTifhxkwfí jr0wDvdkif;vTifhxkwf

jcif;r&Sdacs/ NrdKUav;twGif; t

a0;a&mufwm0efvma&muf

xrf;Muolrsm;om jrefrmh½kyfjrif

oHMum;udk wckwfw&MunfhMu

onf/ ½kyfoHvTifhpuf½HkrS puf

ukdifq&m(wm0efcH)bk&m;yGJoGm;

aecsdefonf jrefrmh½kyfoHem;

onfhaeYjzpfonf/ wm0efcH

b,faeYb,f&ufe,fxGufrnf?

aysmfyGJ&TifyGJoGm;rnfudk BudKwif

ípHkprf;wwfMuonf/ cPt

Mum wDADudkom;i,fuxí

zGifhMunfhonf/ zefom;jyifü

wjznf;jznf;½kyfyHkay:vmonf/

qdkaysmfyxrqk&&Sdolu ucsif

jynfe,fu orD;ysdKav;[k aMu

nmaeonf/ 'kwd,qk&&Sdol

tqdk&Sif {&m0wDwkdif;uvli,f

wpfOD;udk wm0ef&SdolwpfOD;u

qkrsm;ay;aeonf/ 'DvdkyJ tpD

tpOfav;awGausmfvTm;Munfh

aeMu&onf/ qkrsm;ay;í

aus;Zll;wifxkdufolrsm;udk aus;

Zl;wifaMumif; tvSnfhusqdk

aysmfvli,fav;rsm;ajymaecsdef

rSmyif rD;tm;rrSefí ½kyfyHkrsm;

a&SUwdk;aemufiifjzpfaeonf/

om;BuD;uxíwDADydwfvkduf

onf/ olwdk YESpfOD;twkdift

azmufnDMuonf/ jzpfaeMu

BuHKaeMurdkY Z,fqufovdkvkyf

aeEkdifjcif;jzpfonf/ ab;tdrfu

xkdif;csefe,fudkzGifhfaeonf/ ol

wdkYtdrfu uRefawmfwdkYudkvkdif;

aysmuf? rD;ysufjzpfysufoGm;

vQif olwkdYbufvmMunfhzdkYajym

&Smonf/ odkYaomf xkwfvTifhrI

bmompum;rsm;udkem;rvnf

í rMunfhjzpfonfursm;onf/

tdrfwkdif;tdrfwkdif; rD;tm;jr§ifh

pufawG&SdMuonf/ udk,fhrdom;

pkr0,fEkdif? 0,fzdk Yqdkonfu

rnfonfhtcsdefajymif;&a&TU&

rnfudkrodaom 0efxrf;rdkY,m

,DaexkdifrItajctaeom&Sdonf/

onfwDADav;onfyiftdrf&Sif

uay;xm;jcif;aMumifhuHaumif;

axmufrpGmMunfhcGifh&ayonf/

jrefrmhtvif;owif;pm

vmonfh&ufü wDADtpDtpOf

udkMunfhonf/ owif;pmwGif

ygaomtpDtpOfrsm;u NyD;cJh

onfhav;ig;&ufuMunfh½INyD;

om;jzpfaeonf/ usdKif;wHko

wif;pmwkdufcG Juydk Yay;aomf

vnf; Mum;NrdKUav;jzpfaom

rkdif;jzwfNrdKUwGif Mumaewwf

jyefonf/ rkdif;a,mif;NrdKUodk Y

owif;pma&mufcsdefaeY&ufu

av;ig;&ufMumwwfonf/ ½kyf

oHvTifhrItpDtpOfrsm;udk owif;

pmrSMunfhrnfqdkvQif NyD;cJhaom

tpDtpOfrsm;omjzpfaevdrfh

rnf/ ]][m..rD;ysufoGm;NyD}}[k

om;rsm;ESifhZeD;onfu rcsdwif

uJatmfMuonf/ udk&D;,m;

Zmwfvrf;wGJav; qwfwiifiif

aemufaeYb,fupíMunfh&yg

vdrfhvdkYawG;&if; za,mif;wdkifrD;

udkbk&m;pOfü ylaZmfvkdufonf/

jzmusvmaom za,mif;wkdif

tvif;a&mifESifh ZeD;onfu

owif;pmudkvSefí ta0;&SdaqG

rsdK;rdwfaqGrsm;\oma&;ema&;

pmrsufESmukd aphaphiHkiHkMunfhae

onf/ 0rf;omp&m? 0rf;enf;

p&mrsm;&SmazGaejcif;jzpfrnf/

rkdif;a,mif; txuwGif oHk;ESpf

oHk;rdk; wm0efxrf;aepOftwGif;

rsufrSefyg0gwyfaeaMumif;ajym

oHMum;&onf/ om;BuD;jzpfol

u pmar;yGJtwGufpmusufae

onf/ bk&m;pifay:uza,mif;

wkdifrD;rSwqifh rdom;pktcef;

i,fav;xJ rSdefysysrD;a&mifvif;

aeonf/ om;i,fu tdrfeH&H

ay:odkY t&dyf½kyfav;rsm;xif

ap&ef za,mif;wkdifrD;a&SUvuf

acsmif;av;rsm;ESifh ,kef½kyf? a>r

½kyf? qif½kyf? orif½kyf yHkpHtrsdK;

rsdK;vkyfMunfhaeonf/ uRefawmf

u wDADpifaxmifhuG,frSrdom;

pkt&dyfjyyGJqufíMunfhjzpfae

onf/ pm;yGJwifem&DwGif n 8

em&DcGJ[k vufwHjyaeonf/

om;i,fu olYt&dyfyHkawGMunhf

aeonfhtxifESifh qkdaysmfrsm;

enf;wl aus;Zl;wifxkdufolawG

udkaus;Zl;wifaMumif; rkdufudkif

[efESifhajymaeonf/

oQdKif;&J0HhoQdKif;&J0HhoQdKif;&J0HhoQdKif;&J0HhoQdKif;&J0Hh

62-1969-70 [kxGif;pmvHk;jzifhvnfaumif;? tdEd,EkdifiHbufrS

MunfhvQif [dEdpmESifhtwl INDIA 62 B.P 1969-70 [kxGif;pmvHk;

jzifha&;om;xm;NyD; tdEd,tvHwHqdyfygrSwfwrf;wifxm;onf/

,cktcg tqdkygrSwfwkdifteD;wGif ewfpifwpfckyg&Sd&m a'ocHewf

wifoolrsm;? wrl;NrdKUoGm;a&mufaom okawoec&D;oGm;rsm;0if

a&mufavhvmMunfh½Ijcif;? rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuful;jcif;rsm;jyK

vkyfrI&SdaMumif;od&onf/ atmifjrihfjrifh(ppfukdif;) atmifjrihfjrifh(ppfukdif;) atmifjrihfjrifh(ppfukdif;) atmifjrihfjrifh(ppfukdif;) atmifjrihfjrifh(ppfukdif;)

11



yvmb0 tdrfjyefMuolrsm;? 2cguolrsm;yvmb0 tdrfjyefMuolrsm;? 2cguolrsm;yvmb0 tdrfjyefMuolrsm;? 2cguolrsm;yvmb0 tdrfjyefMuolrsm;? 2cguolrsm;yvmb0 tdrfjyefMuolrsm;? 2cguolrsm;

y&dowfBuD;cifAsm; . . . .y&dowfBuD;cifAsm; . . . .y&dowfBuD;cifAsm; . . . .y&dowfBuD;cifAsm; . . . .y&dowfBuD;cifAsm; . . . .

jrefrmjyu©'defwpfESpfa&GUNyD;awmh obifjyu©'defvnf;a&GUawmh

r,fav/obifjyu©'defuawmhoufqkdif&ma'o tvkduf tzGJU

tpnf;tvkdufowfrSwfMuwmyg/

EkdifiHawmf&JUtaMua'oatmufykdif;a'o &efukefupvdkYowf

rSwfwmu ESpfpOfuqkefvjynfhausmf 6&ufrSm &moDukef&owJh/

t&ifwkef;uawmh rdk;&moDyGJpOfawGudk uqkefrSm pwmudk;/ tJonf

wkef;u tnma'o (rEÅav;tajcpdkuf) EkdifiHvSnfhtzGJUBuD;awG[m

wa&GUa&GUujyefvmMuw,f/ 0gqdkvjynfh rEÅav;ta&mufjyefvm

Muw,f/ 0gqdkrSm acgif;jzKwfwmudk;/ rHk&Gmusawmh e,kefrSm wD;vHk;

wkduf? up&m&SduNyD/ ESpfopfyGJaygh/ yckuúLvnf; 0gqdkESpfopfyGJuzdkY

pDpOfMu&w,f/

rEÅav;u [dkt&ifu0gqdkjzKwf? tckawmh e,kefjzKwfwm

awmifMumcJhNyD/ 0gqdkxJyGJ&&if yGJwkdif; xruEkdifbl;/ vlajymif;vlvJ

vlopfrsm;ae&if uvdkYracsmEkdifbl;ayghZmwftNidrfhudk e,kefjzKwf

ckdif;ayr,fh qkdif;uawmh olYwdkYorpOftwkdif;0gqdkvjynfhausmf 1

&ufxd oufwef;&Sdw,f/ qkdif;xJuvludk Zmwf? tNidrfhuac:&if

tjcm;eJYrwl 0gqdkvqef; 1&ufupNyD; udk,fhvlrjzpfao;bl;/ 0g

qdkvjynfhausmf 2&ufrSudk,fhvljzpfygw,f/

tckuawmh e,fvSnfhBuD;âo;awGvnf; tif;...onfvdk

ygyJ/ pD;yGm;a&;vufwJhprf;wJh t&yfom;wcsdKUay:vmwmudkvnf;

aus;Zl;wif&r,fxifygw,f/ EkdifiHvSnfheJYa'otajcpdkufyGJxifwm

tajccHrluGmjcm;ygw,f/ avmavmq,f wpfEkdif;a'oem;rSm yGJ

wpfyGJup&m&Sdw,faygh/ yGJcGifuRrf;wJh tusdK;aqmifu rEÅav;

tajc pdkufawGudk qufoG,fw,f/ pHkprf;w,f/olay;wmu wpf

n 7odef;?'DrSmtusdK;aqmifaMu;EIwfr,f/½HkyGJjzpfawmh emrnf&SdwJh

AvyfyJ pOf;pm;&Jw,fav/ olYaps;udkruEkdifMubl;/ um;iSm;? vrf;?

wHwm;?qD?tzGJUpm;p&dwfEIwfvkduf&ifypönf;tiSm;eJYydkif&SifawGrvG,f

bl;/ 'DrSmyefYzdk;aMu;wpf n 4odef;,lNyD; olYzmomolay:vmw,f/

EkdifiHvSnfhAvyfi,fwpfzGJUygyJ/ EkdifiHvSnfhqdkwmwwfEkdiforQ up&m

&Sm&wmudk;/

ra&;rjzpfa&;rdygw,f/ra&;rjzpfa&;rdygw,f/ra&;rjzpfa&;rdygw,f/ra&;rjzpfa&;rdygw,f/ra&;rjzpfa&;rdygw,f/

'Dpmudk 1372 oBuFeftBudK&ufrSma&;ygw,f/ ESpfa[mif;&JU

tqifracsmrIjzpf&yfi,f wpfckudk oBuFefa&eJYyJarQmygapvdkY oabm

xm;&ygr,f/ 'Dvdkygjrwfom?&efatmif?aygpdef? 0if;atmif? cspfarT;

wdkYutvSLyGJwpfyGJeJY tNidrfhcef;oGm;uMuygw,f/ wpfzuftvSL&Sif

iSm;&rf;xm;wJh [moynm&SifBuD;&JU tpDtpOfeJYoGm; uMu&wmyg/

tJ'Dynm&SifBuD;u jynfyc&D;a&mufaeygw,f/

'Dawmhvnf;ajrvwf a'oNrdKUBuD;wpfNrdKU&JUtvSLyGJyg/ pmay

a[majymyGJvnf;ygowJh/ oufBuD;ynm&SifBuD;awGjzpfwJh 80ausmf

BuD; 3a,mufeJY vl&G,f [mo 2a,mufwdkY[m ukd,fhzufuynm

&SifBuD;vlrIa&;t&oGm;Muwmyg/

tvSL&Sifudk,fpm;vS,fuawmh [dkyk*¾dKvfeJYyJ&Sif;ygqdkNyD; okckr

aMu;'dk;aygh/ olwdkYvnf;rrSm;ygbl;/ iSm;xm;wJholrSr[kwfyg/ 'gay

r,fhayg/h vmuwJholawGrSm vlrIa&;&moabm aiG&Sif;ay;rSp&H&

rSm/ ckawmh BudKoHk;vHk;0r&Mu? ESpfodef;ESSpfaomif;eJYcH? p&Hwpfodef;

um;iSm;cwpfodef;ausmfqdkawmhvnf; oGm;urdwJholawGyvmb0

eJY 13.4.2011 reufrSm tdrfjyefMuygw,f/ [dkjynfya&mufyk*¾dKvf

uawmh oljyefvm&if&Sif;ay;ygr,fqdkygw,f/ aus;Zl;wifygw,f

yk*¾dKvf&,f? aMomf...rSwfwrf;AD'D,dkyJ½dkufao;owJh/ yvmjyefcJh&

wJhxJu cspfarT;uajymjyvdkYod&wmyg/

ESpfBudrf ESpfcg uMu&olrsm;ESpfBudrf ESpfcg uMu&olrsm;ESpfBudrf ESpfcg uMu&olrsm;ESpfBudrf ESpfcg uMu&olrsm;ESpfBudrf ESpfcg uMu&olrsm;

1372 obifESpfrSm wpfae&mxJrSm 2cgjyefu&r,fhZmwf 3

ZmwfawGU&ygw,f/ 'DobifESpf[m NrdKUjyaq;awGavQmhwJh ESpfrdkY

wpfae&mxJESpfcgjyefu&w,fqdkwmrSwfwrf;wifp&myg/

OD;yGm;bk&m;yGJ wefaqmifrkef;yGJawmfrSm jreef;pHZmwfucJhyg

w,f/ 'DvdkeJY bk&m;BuD;wkduf wm&mrif;ausmif;q&mawmfBuD; psm

yeyGJawmfrSmvnf; wydkYwGJvonfuGif;? onfae&mrSmyJjreef;pHudk

jyefiSm;ygw,f/ rif;om;atmifausmfydkif rdcifZmwfq&ma':ckdif

cdkifoef;*kPf,lp&myg/

[kwfuJh oDwif;uRwfvwkef;u tdrfawmf&mbk&m;yGJrSmudk

0if;aemifuygr,f/ wefcl;v pdefzl;wifyGJrSmvnf;udk0if;aemifyJ u

&ygw,f/ousoD[oDwif;uRwfbk&m;yGJrSmvdIifbGm;atmifuyg

w,f/ waygif;vxD;wifyGJrSmvnf; vdIifbGm;atmifyJuygw,f/

tJonf 3yGJuawmh rSwfwrf;ygyJvdkYajymyg&ap/

usef;rmMuygap usef;rmMuygap usef;rmMuygap usef;rmMuygap usef;rmMuygap

AokefAefpufAokefAefpufAokefAefpufAokefAefpufAokefAefpuf

rEÅav;c½kdif? tr&yl&NrdKUe,f? a&TMuuf,ufaus;&Gmtkyfpk&Sd

orkdif;0ifa&TMuuf,uf? a&TMuufusbk&m;ESpfql\ uqkefanmif

a&oGef;yGJawmfudk 1373 ck uqkefvqef; 14? 15&ufaeYrsm;wGif

pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

,ckESpfwGif a*gp&0rfaus;&Gm? &yfuGuf 14ckrS anmifa&oGef;

vSnfhvnfyGJjzifh ½dk;&mrysufoGef;avmif;rnfjzpfonf/ ,ckESpfyGJawmf

vSnfhvnf&mwGif &yfuGufrsm;tm; rJpepfjzifha&SUaemufpDpOf&m

udk;oif;? a&T'if? &Gmopf? [oFm? c0g? atmifcsrf;om? pdefwHk;? a&T

av;? a&Tavmif;? rkd;aumif;? ywåjrm;? a&Tav;uGufopf? ouú,f

awmf? oajywef;aus;&Gm&yfuGufrsm; tpOfvkdufvSnfhvnfoGef;

avmif;&rnfjzpfonf/

pk&yfjzpfaom r*FvmanmifZifausmif;wkdufrS tpDtpOft

wkdif; xGufcGm&mü a&TMuuf,ufanmifa&oGef;avmif;yGJ½kd;&m"avh

jzpfaom 0if;cif;usif;vSnfhvnrIudk eHygwf(1)udk;oif;ESifh eHygwf

(2)a&T'ifwdkYrS xnfhoGif;&rnfjzpfNyD; useftoif;rsm;taejzifh wlnD

0wfpHkrsm;toif;vdkuf0wfqifMuum twD;trIwftutckefrsm;

jzifh vSnfhvnf&rnfjzpfonf/ nae 4em&DtcsdefwGif a&TMuuf,uf

ukef;awmfay:rS ra[maAm"danmifyiftm; anmifa&oGef;avmif;

Murnfjzpfonf/

uqkefvqef; (14)&ufaeYwGif a*gp&*rfaus;&Gmrsm; oGef;

avmif;NyD; vqef; (15)&ufaeYwGif bk&m;zl;rsm;rS anmifa&oGef;

avmif;rnfjzpfonf/ a&TMuuf,ufanmifa&oGef;yGJrSm pnfum;rI

&Sd&myGJawmfaps;wef; qkdifcef;ta&mif;qkdifrsm;cif;usif;a&mif;csjcif;?

a0,HOD;ZmwfyGJjzifhazsmfajzjcif;rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/

atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)

rEåav;NrdKYteD;wGif&SdonfUtpnfum;qHk;jzpfaom

orkdif;0ifa&TMuuf,ufanmifa&oGef;yGJuqkefvqef; 14? 15wGifusif;yrnf

12

tnma'owGif tvSLawmfr*FvmyGJrsm;usif;yaeNyDjzpf&m

rHk&Gme,f? acsmif;OD;e,f? t&mawmfe,faus;&Gmrsm;wGif ½dk;&mrysuf

jrefrmh"avhp½dkufrsm;ESifhtnD? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;udk,f

wkdifyg0ifvkyfudkifay;aom wHcGef? ukuúm;? iSufaysmf&GufuGrf;awmif

xkd;"avhrsm;jzifh usif;yqJjzpfaMumif;od&onf/

]]uRefawmfe,fvSnfh"mwfyHkorm;yg/ tvSLyGJ? r*FvmyGJawmf

awmfrsm;rsm;½dkufzl;ygw,f/ acsmif;OD;e,fbkb&Gmrsm tvSLyGJvkyf

wm? &GmvlBuD;awGudk,fwkdifu wHcGefukuúm;vkyfw,f/ rEÅav;?

rHk&Gmaps;awGuvkyfNyD;om;r0,fbl;/ &GmxJutrsdK;orD;awGu uGrf;

awmif? yef;awmifvkyfwmawGU&w,f/ ar;Munfhawmh 'Da'o&Gm

awGu a&S;uwnf;u udk,fh&GmtvSL&Sd&iftvSLvSnfhwm tvSLyGJ

usif;ywm jrefrmrIyDyDooyJwJh/ qGrf;[if;cGufqdk anmif&Gufzuf

xkd;n§yfvkyfwkef;yJwJ}}[k"mwfyHkq&mudkausmfoD[uajymonf/

rHk&Gme,f? acsmif;OD;e,f? t&mawmfNrdKUe,frsm;wGif ½dk;&mtvSL

"avhrsm;&Sd&m tvSLvSnfh? tvSLyGJrsm;udk aus;&Gmq&mawmfrsm;\

Mo0g'cH,lí jrefrmrI"avhjzpfaom bdodufoGef;? a&pufcsrsm;

jzifhvSL'gef;aMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

jrefrmU½dk;&miSufaysm&GufuGrf;awmif"avU&GmtvSLrsm;wGifudk,fwkdifvkyfudkifvSL'gef;



13

uRJpGef;? tv,fabmif?ausmufoydwf? O,smOfqif&Gm?puf

&dyf .... tp&Sdojzifhaus;&Gmrsm;onfo&ufwyifaus;&Gmtkyf

pk0if&Gmodrf&Gmi,frsm;jzpfMu\/xdkaus;&Gmrsm;onf rEÅav;NrdKU

taemufbufNrdKUtpGefykodrfBuD;NrdKUe,fxJuaus;&Gmrsm;jzpfMu

onf/,ckawmhrnfodkYydkif;jcm;owfrSwfxm;onfudkuREkfyfrodawmh

yg/rEÅav;NrdKU\ta&SUbufNrdKU0ifuHaumuf&Gm?atmifyifv,f&Gm

wdkYrSm,cifuykodrfBuD;NrdKUe,fxJuaus;&Gmrsm;jzpfaomfvnf; ,ck

tcgxdk&Gmrsm;rSm&Gmom;rsm;r[kwfawmhbJNrdKUBuD;om;rsm;jzpfMuav

NyD/NrdKUay:wufNyD;BuD;yGm;aeMuonfudkrk'dwmyGm;yg\/,cifu

uHaumuf&Gmom;rsm;ykodrfBuD;odkYvma&mufabmvHk;uefyguawmf

awmfhudkacgif;½IwfcJh&onf/(rnfodkY&nf&G,fcsufjzifhajymjcif;r[kwf

yg/twdwfudkvGrf;rdvdkYyg/)

rSefygonf/

twdwfonf]]vGrf;zdkYaqG;zdkY}}wpfenf;qdkygvQifordkif;oifcef;pm

azmfxkwfEdkifzdkYordkif;udkodzdkYvdktyfrnfrSmtrSefyif/ordkif; ygarmu©

q&mNcHKajymMum;onfhpum;udkowd&rdjyefonf/vGefcJhaomwpfv

ausmfcefY ordkif;ygarmu©q&mNcHKudk þodkYpum;ajymjzpfcJhonf/

]]raeYuq&mhwynfhESpfa,muft½dkufcH&w,f}}[lí owif;pum;

ajymrd&mq&mNcHKuþodkYajymygonf/]]uRefawmfwynfhawGr[kwf}}

[k qdk\/ uRefawmfvnf; r[kwfrcH trSefajymjcif;qdkonfhpdwfjzifh

]][kwfrS[kwf?q&mhwynfhawGyg}}[k xyfrHajymrd\/xdkpOf q&mNcHK\

Ekwf0pDrS xGufvmonfhpum;rSm ]]cufw,fq&m? uRefawmfhwynfh

r[kwfygvdkY ajymygvQuf [kwfrS[kwfqdkNyD; w[kwf[kwf rajymygeJY?

trSefwu,fuRefawmfwynfhr[kwf}}[líajymavonf/uRef

awmfvnf; q&mhwynfhjzpfjcif;aMumifh a&SUquf rajym0Hhawmhay/

xdkpOfygarmu©q&mNcHKuþodkYajymavonf/ t½dkufcH&olESpf

a,mufudk Refawmfhwynfh[lí ajymonfr[kwfavm/ [kwfuJhyg[k

nifompGmjzifh ajzvdkufrd\/ ]]tJ'gajymwmaygh? ordkif;oifwm]]

rt}} atmifoifwmyJ? t½dkufcH&wm ]]t}}vdkYt½dkufcH&wmqdkawmh

uRefawmfhwynfhr[kwfbl;aygh}}[k &,f&,farmarmjzifh ajymawmhrS

uRefawmfvnf; &,fEdkifawmhonf/

]]aus;Zl;BuD;rm;aypGq&m&,f}}[lí vuftkyfcsDumajym

rdjyefonf/xdkodkYygarmu©q&mNcHK\ajympum;rSmordkif;*k½k ygarmu©

q&mBuD;a'gufwmoef;xGef;pum;jzifhuRefawmfhudktEdkif,loGm;jcif;

jzpfavonf/ uRefawmfcHvdkuf&onf/ tcHbufrS aevdkuf&aom

uRefawmfonf csufcsif;qdkovdkyif rEÅav;NrdKU\ taemufbuf

NrdKYpGefxJu ]]uRJpGef;}}udk jrifrdonf/ uRefawmfhrsufvHk;rsm;xJwGif

uRJpGef;&Sd opfqGJuRJrsm;\vIyf&Sm;aerIrsm; jrifuGif;ajy;0ifvmí

ordkif;ygarmu©q&mNcHKudk ]t}jcif;? ]rt}jcif;EIdif;,SOfpum;ajym

EdkifzdkYta&;*Gifqifvdkufrdonf/uRefawmfvnf;aumif;olr[kwf?

udk,fhtusifhudk,fod\/

q&mBuD;cifAsm ...

]]rEÅav;uuRJpGef;odkYa&mufzl;vm;}}[kar;rdonf/ra&muf

zl;[kajymonf/A[kokwjzpfzG,f uRJpGef;u uRJawGtaMumif;

ajymjyvdkygonf/q&mBuD;tcsdef&ygovm;[k cGifhawmif;vdkuf\/

]]A[kokwwdk;r,fqdkuem;axmif&rSmyJ}}[kajymvdkufonfhq&mhpum;

rSmuRefawmfausmcsrf;oGm;onf/rdausmif;rif;a&uif;jywmr[kwf

ygq&m/wynfhu[dkpyfpyf'DpyfpyfeJY [dka&muf'Da&mufqkdawmh

aiGrukefvlryrf;bJ jrifawGYcJh&rIrsm; rQa0cHpm;apvdkvdkY ar;rdjcif;

yg/ q&mhqDu,lcJhwmawGrsm;NyDav?'Dwpfcgawmhwynfhuaus;Zl;

qyfcsifvdkY A[kokwwpfck ajymrvdkYyg}}[lí pum;yv’ifcH&onfrSm

aqmif;yg;&SnfapvdkícsJUaeonf[kxifrdygucGifhvGwfyg/q&m

wynfhajymqdk&jcif;aMumifhjzpf\/q&mhaus;Zl;jrifrdk&fOD;yifr[kwf

ygvm;/

uRJpGef;a&mufzl;olwdkif; jrifawGYzl;ygvdrfhrnf/ {&m0wDjrpf

\ vufwufacsmif;jzpfygonf/jrpfusdK;tif;qdkuydkrSefonf/ uRJpGef;

ESifhpuf&dyf&GmwdkYudkydkif;jcm;xm;onfhacsmif;xJwGifopfazmif?0g;

azmifrsm;&Sd\/xdkxdk opfazmif? 0g;azmifrsm;rSm jrpf{&mwavsmuf

pkefvmcJhaomazmifrsm;yifjzpfonf/ xdkxdkazmifrsm;xJrS opfrsm;udk

uRJrsm;jzifhurf;ay:odkYqGJwif&\/urf;ay:a&mufvmonfhopfvHk;

BuD;rsm;udkopfvHk;wifarmfawmfum;rsm;ay:wif&\/xdkum;rsm;

jzifho,faqmifíopfpufrsm;odkYydkYaqmifonfvnf;&Sd\/EGm;vSnf;

rsm;ay:odkYwifaqmifíopfpufrsm;odkY wifaqmifjcif;vnf;&Sdonf/

rEÅav;NrdKU rif;wJtDuif;0ef;usifwGif opfpufrsm;rSm a&wGufvdkYyif

ukefrnfrxif/opfpufrsm;tvGefaygrsm;\/ uRefawmfonf

wpfywfwpfBudrfcefY jrif;vSnf;wpfpD;pm]]yumxif;}}rsm;wif aqmif

í csrf;omBuD;ajrmufwdkuf ZrÁLoD&dausmif;wdkufodkY qGrf;[if;csuf

&ef ]]xif;}}rsm;ydkYaqmifavh&Sdonf/ jrif;vSnf;jzifh xif;wifvmonfh

uRefawmfhudkjrifawGY&aomOD;Zif;OD;ynmoD&drSm0rf;ajrmufvQuf&Sd

onf/ OD;Zif;onfZrÁLarmifuavmifjzifhpma&;aeonf[kMum;od

&\/

csrf;omBuD;ajrmufwdkuf? ZrÁLxdefvif;ausmif;\ ajrmufbuf

uyfvQuf&Sd ]]wdkif;ausmf}}trnf&Sd yef;csDq&m(uG,fvGef)onf uRJpGef;

&Sd uRJrsm;\opfvHk;wifaqmifaeyHkrsm;udkyef;csDqGJzl;\/ uRefawmf

onfxdkyef;csDum;rsm;jrifawGY&íuRJpGef;bufa&mufwkdif;opfqGJuRJ

rsm;\ opfvHk;wifaqmifaerIudkai;armMunfhaerdonfrSm

tBudrfBudrftcgcg/uRefawmfhtjyifEdkifiHjcm;om;rsm;vnf;vm

a&mufMunfh½IAD'D,dk½dkufjcif;?"mwfyHk½dkufjcif;tNrJrjywfjyKvkyfavh&SdMu

\/ opfqGJuRJrsm;vkyfaqmifcsufrsm;rSmcsD;usL;&rnftrSefyif/

opfvkH;rsm;wifarmfawmfum;onf opfvHk;rsm;wif

aqmifNyD;u toifharmif;xGufEdkif&eftwGuf ukef;ay:odkYacgif;jyK

xm;\/ opfqGJuRJrsm;onfopfvHk;BuD;rsm;udkwpfvHk;csif;pD urf;pyfrS

armifawmfum;odkY qGJ,lvmonf/ ,if;odkYqGJ,ljcif;rSm]]xrf;ydk;}}

xyfíqGJjcif;yif/ armfawmfum;Murf;cif;ay:wif&pOf ]]xrf;ydk;}}

tjrifhtvdkuftoifhjzpfíjyóemr[kwfaomfvnf; opfvHk;rSm

um;ay:odkYt&if;ydkif;wifNyD;utzsm;ydkif;rSmajrBuD;wGif]]pdkufaxmuf}}

ae&m]]jyefaumuf}}&mwGifuRJwpfaumifrSm 'l;wkwfxm;\/ usef

uRJwpfaumifrSmyuwdtaetxm;jzifhopfvHk;udkwGef; wifaeonfh

jrifuGif;rSmvnf; MunfhvdkYaumif;rSaumif;/ wzefopfvHk; rsm;rSm

um;ay:wifaqmif&m wjznf;jznf; jrifhvdkYjrifhvdkYvmcJh\/ xdktcg

]]xrf;ydk;}}tjrifhxuf opfvHk;rsm; tjrifhrSm ydkuJvmawmhonf/ xdkodkY

tajctaea&mufvmyguyxrydkif;wGifuRJwpfaumifu ]]ywwf

&yf}}NyD; xrf;ydk;jzifhwGef;wdkufay;\/onfhxufydkjrifhvmyguuRJ

ESpfaumifvHk;u ]]ywwf&yf}}um xrf;ydk;jzifh wGef;wdkufí opfvHk;rsm;

wifaqmifay;&onfhjrifuGif;udk,ckxdwdkif rsufpdxJuxGufroGm;

bJ&Sdae\/ Munfhaumif;vdkY MunfhrdMunfh&mMunfhaeonfrSmwpfcg

w&H xrif;arh[if;arh[kqkdcsifonf/

aMomf ... uRJrsm; ... uRJrsm;[lí &Gwfqdkrd\/

opfvHk;rsm; rnfonfhtajctaewGif um;ay:odk Y

rnfodkYwifaqmifay;&rnfudk odaeMuonfhuRJrsm; .... uRJrsm;

[lícsD;csL;rd\/uRJpGef;&Sd opfvHk;wifuRJrsm;onf]]rt}}yg/]]t}}

onfhuRJrsm; jzpfrnfqdku vkdifpifpDxHa&mufMu&rnfrSm aocsm\/

]]t}}onfhuRJrsm;r[kwfjcif;aMumifh olwdkY\opfvHk;wifvkyfief;wm

0ef xrf;&GufaeMuyHkrsm;udk EdkifiHjcm;om;rsm;uyif "gwfyHk½dkuf,ljcif;?

AD'D,dk½dkuf,ljcif;rsm; jyKvkyfvQuf&SdMuonfrSm ]]tHhtm;oifhum?

tHhMordítHhzG,fo&J jrefrmjynfuuRJ}}rsm;[lírSwfwrf;&,ljcif;jzpf

vdrfhrnfxifonf[kygaru©q&mNcHKudkajymjyzl;\/

xdkodkYuRefawmfjrifawGYcJhzl;onfhuRJpGef;uuRJrsm;\ *kPf

,lzG,f&mpGrf;yum;rsm;udkajymjyvdkuf&macgif;wndwfndwf&Sdae

onfrSmq&mBuD;NcHKyg/xdkodkYacgif;ndwfae&mrS]]uRJawGvdr®mw,f

aemf}}[kajymygonf/ 'DwpfcgrEÅav;a&mufuoGm;Munfhrnf[k

vnf;ajymavonf/ ]]uRJawGrtbl;}}[kajymjyefonf/ þodkY

q&mhpum; Mum;vdkuf&aom uRefawmfonf ]]uRJawGrtbl;}}vdkY

uRefawmfajymjcif;r[kwfyg/q&majymjcif;yif/tJonf]]rt}} onfh

udpö uRefawmfESifhrqdkifyg/ ]]t}}vQifq&mhwynfhr[kwfqdkygu

olwdkY&xm;onfh .........vufrSwfrsm;udk tcGifhoifhu

MunfhjzpfatmifMunfh&rnfhwm0efrSmuRefawmfhwm0efomxm;

vdkufyg[líajymMum;vdkufNyD;q&mwynfhajymqdkaeMuonfh

pum;udktqHk;owfuma&aEG;Murf;cGufxJua&aEG;at;at;awG

udkarmhaomufvkdufMuawmhonf/

armifeE´ armifeE´ armifeE´ armifeE´ armifeE´

(jrpfBuD;em;) (jrpfBuD;em;) (jrpfBuD;em;) (jrpfBuD;em;) (jrpfBuD;em;)

rEåav;NrdKY pGefu uRJpGef;armifeE´ (jrpfBuD;em;)

jrefrmEkdifiHwGif 'kwd,tBuD;qHk;jzpfonfh tif;av;uefrSm

&Srf;jynfe,fawmifydkif;a&TanmifNrdKUe,fwGif&SdNyD; tvsm; 14rkdif?

teH 7rkdif&Sdonfh uefBuD;jzpfonf/ tif;av;uefrSm ueftwGif;

ajrae&mrsm;? uRef;arsmrsm;ay:üom oD;ESHpdkufysdK;rIjyKvkyfonf/

tif;pyfESifhtif;twGif;&Sd [J,m&Gmr? eef;yef? tif;wdrf? acgif

wkdifoef;awmif? eef;wkyfpaomaus;&Gmrsm;rSm c&rf;csOf? MuufoGef?

tmvl; rHkvmOpdkufcif;rsm;jym;&m tif;av;xGufukefc&rf;csOfoD;

yifrSmpdkufysdK;rIrsm;jym;onf/ c&rf;csOfoD;yifrsm;udk uRef;arsmrsm;

ay:üpdkufysdK;&m wdkifaxmif,if;uyfpepfjzifh pdkufysdK;onf/

c&rf;csOfpdkufcif;rsm;pwifpdkufysdK;aom waygif;vqef;rSpwif

í uRef;arsmpdkufcif;rsm;wGift"dujzpfaom 0g;vHk;wkdifaxmifjcif;?

,if;uyfjcif;rsm;jzifhpdkufysdK;&m tif;wpfckvHk; 0g;vHk;rsm;axmifxm;

rI&SdNyD;? 0g;vHk;rsm;wGif wkdifuyfc&rf;csOfyifrsm;pGJNrJap&ef 0g;jcrf;,if;

rsm;uyfay;xm;&onf/

tif;twGif; pdkufysdK;ajrtm;vHk;eD;yg;c&rf;csOfoD;yifpdkuf&moD

jzpfojzifh 0g;wkdifxl? ,if;uyfvkyfief;vkyf&mwGif 0g;ESD;udkomtoHk;

jyK&m tif;av;a'o(5)&ufwpfaps;ac: aps;BuD;rsm;jzpfaom eef;

yefaps;? oefawmifaps;? &Gmra&ay:aps;? azmifawmfOD;bk&m;aps;

ESifh tif;wdrfaps;rsm;rSm tif;om;ESifhytdkY0fwkdif;&if;olrsm;vma&muf

a&mif;csonfh0g;ESD;ta&mif;qdkiftrsm;tjym;&Sdonf/ tif;av;a'o

pdkufysdK;a&;wGifr&Sdrjzpf? rjzpfraeoHk;pGJ&aom 0g;ESD;jzpfojzifh a&mif;

csolrsm;jym;ovdk ygvmorQ0g;ESD;tpD;rsm;rsm aps;uGJcsdefwGifypönf;

ukefonftxdta&mif;wGifus,frI&Sdonf/ ESD;xkyfrsm;udk pnf;í

a&mif;cs&mwGif wpfpD; 500usyf? 1000usyf&Sdovdk 100usyf? 200

usyfzdk;0,f,lolrsm;udkvnf; vufvDcGJa&mif;csay;aMumif;od&

onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

tif;av;uefpdkufcif;oHk;ESD;aps;uGuf



14

tck tck tck tck tck Interview av;rpcifrSm &if;&if;ESD;ESD;jzpfoGm;atmifav;rpcifrSm &if;&if;ESD;ESD;jzpfoGm;atmifav;rpcifrSm &if;&if;ESD;ESD;jzpfoGm;atmifav;rpcifrSm &if;&if;ESD;ESD;jzpfoGm;atmifav;rpcifrSm &if;&if;ESD;ESD;jzpfoGm;atmif

rdwfqufvkdufMu&atmif? tpfudkwdk Y&JUemrnft&if;? arG;aeYeJYrdwfqufvkdufMu&atmif? tpfudkwdk Y&JUemrnft&if;? arG;aeYeJYrdwfqufvkdufMu&atmif? tpfudkwdk Y&JUemrnft&if;? arG;aeYeJYrdwfqufvkdufMu&atmif? tpfudkwdk Y&JUemrnft&if;? arG;aeYeJYrdwfqufvkdufMu&atmif? tpfudkwdk Y&JUemrnft&if;? arG;aeYeJY

tpfudkwdk Y tpfudkwdk Y tpfudkwdk Y tpfudkwdk Y tpfudkwdk Y Reason rSmyg0ifvIyf&Sm;aewJh rSmyg0ifvIyf&Sm;aewJh rSmyg0ifvIyf&Sm;aewJh rSmyg0ifvIyf&Sm;aewJh rSmyg0ifvIyf&Sm;aewJh Role awGudkvnf;y&dawGudkvnf;y&dawGudkvnf;y&dawGudkvnf;y&dawGudkvnf;y&d

owfodatmifajymjyay;ygOD;/owfodatmifajymjyay;ygOD;/owfodatmifajymjyay;ygOD;/owfodatmifajymjyay;ygOD;/owfodatmifajymjyay;ygOD;/

atmifvatmifvatmifvatmifvatmifv- uRefawmfh&JUemrnft&if;u ZGJ&efatmifvyg/ uRef

awmfu 1985? 9vydkif;? 17&ufaeYrSmarG;ygw,f/ uRefawmfu

'D Reason Band rSmoDcsif;qdkygw,f/

Ossie- uRefawmfhemrnfu Ossie vdkYac:ygw,f/ emrnf

t&if;uvnf; Ossie ygyJ/ uRefawmfu 'DrSm Drum wD;ygw,f/

uRefawmfh&JUarG;ouú&mZfuawmh 1.4.83 jzpfygw,f/

&Jjrwfausmf&Jjrwfausmf&Jjrwfausmf&Jjrwfausmf&Jjrwfausmf- uRefawmhfemrnft&if;uawmh &Jjrwfausmfjzpf

ygw,f/ tEkynmemrnfvnf; &JjrwfausmfygyJ/ t"duuawmh

Bass Guitar wD;ygw,f/ uRefawmhf&JUarG;aeYuawmh 24.4.1984

jzpfygw,f/

Jone Jone- uRefawmfuawmh Jone Jone yg/ 'D Reason

Band rSm uRefawmf Second Guitar wD;ygw,f/ uRefawmfhemrnf

t&if;uawmh &J0ifha|;yg/ arG;aeYuawmh uRefawmf 26&uf? 5

vydkif;? 1986 rSmarG;ygw,f/

Willie- [kwfuJh/ uRefawmhfemrnf Williey yg/ emrnft&if;

uvnf; Willie yJjzpfygw,f/ uRefawmf 'D Reason Band rSm

lead Guitar wD;ygw,f/ uRefawmhfarG;aeYuawmh 23.12.1980

jzpfygw,f/

- tpfudkwdkYwpfawG wpfa,mufcsif;pDayghaemf/ 'DtEkynm- tpfudkwdkYwpfawG wpfa,mufcsif;pDayghaemf/ 'DtEkynm- tpfudkwdkYwpfawG wpfa,mufcsif;pDayghaemf/ 'DtEkynm- tpfudkwdkYwpfawG wpfa,mufcsif;pDayghaemf/ 'DtEkynm- tpfudkwdkYwpfawG wpfa,mufcsif;pDayghaemf/ 'DtEkynm

avmuxJudk b,fvdk0ifa&mufcJhwmvJqdkwmodyg&ap/avmuxJudk b,fvdk0ifa&mufcJhwmvJqdkwmodyg&ap/avmuxJudk b,fvdk0ifa&mufcJhwmvJqdkwmodyg&ap/avmuxJudk b,fvdk0ifa&mufcJhwmvJqdkwmodyg&ap/avmuxJudk b,fvdk0ifa&mufcJhwmvJqdkwmodyg&ap/

atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- uRefawmf0ifwm 2003-04avmufuayghaemf/

uRefawmfoDcsif;a&;w,f/ oDcsif;qdkw,f/ 0goemt&rf;BuD;vdkY

a&mufvmwmyg/

Ossie- uRefawmfu 'D Reason rSmp0ifvmawmh uRefawmf

2007 rSmp0ifvmwmayghaemf/ uRefawmf 99uwnf;uaeNyD;awmh

uRefawmf Drum ynmudkoifNyD;awmh rEÅav;uq&mOD;a|;vdIif

qDrSmoifNyD;awmh uRefawmf'D Music avmuudk0ifvmwmyg

2007uaeNyD;awmh/

&Jjrwfausmf- &Jjrwfausmf- &Jjrwfausmf- &Jjrwfausmf- &Jjrwfausmf- uRefawmfu 10wef;NyD; 2000ckESpfaemufydkif;

rSm Bass Guitar pNyD;awmh wD;zl;NyD;awmh 'Dvdk Section awGvkduf

wD;NyD;awmh aemufydkif;rS Reason rSmtwnfwus0ifjzpfwmyg/

Jone Jone- uRefawmfvnf; 10wef;tNyD; qkdifawGrSmvkduf

NyD;wD;ae&if;eJY 'D Music avmuxJudka&mufvmwmyg/

Willie- [kwfuJh? uRefawmh Guitar udk 1999rSm rEÅav;u

q&mOD;a|;vdIif({'if Guitar Training Class) rSmuRefawmfoif,l

cJhygw,f/ tJ'DuaeNyD;awmh uRefawmf Section Player taeeJY

vkdufwD;&if;eJY uRefawmf 'D Reason unDtpfudkawGeJYawGUNyD; Lead

Guitar wD;jzpfcJhygw,f/

- Reason qdkwJhtzGJUav;udka&m b,ftcsdefwkef;u b,fvdkqdkwJhtzGJUav;udka&m b,ftcsdefwkef;u b,fvdkqdkwJhtzGJUav;udka&m b,ftcsdefwkef;u b,fvdkqdkwJhtzGJUav;udka&m b,ftcsdefwkef;u b,fvdkqdkwJhtzGJUav;udka&m b,ftcsdefwkef;u b,fvdk

zGJUjzpfoGm;wmvJqdkwm odcGifh&Ekdifrvm;zGJUjzpfoGm;wmvJqdkwm odcGifh&Ekdifrvm;zGJUjzpfoGm;wmvJqdkwm odcGifh&Ekdifrvm;zGJUjzpfoGm;wmvJqdkwm odcGifh&Ekdifrvm;zGJUjzpfoGm;wmvJqdkwm odcGifh&Ekdifrvm;

atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- Reason u 2007? Ekd0ifbmrSmpzGJUjzpfwmyg/

- wjcm; - wjcm; - wjcm; - wjcm; - wjcm; Band eJYrwlbJ tpfudkwdk Y eJ YrwlbJ tpfudkwdk Y eJ YrwlbJ tpfudkwdk Y eJ YrwlbJ tpfudkwdk Y eJ YrwlbJ tpfudkwdk Y Band emvnfav;uemvnfav;uemvnfav;uemvnfav;uemvnfav;u

xl;xl;jcm;jcm;eJY xl;xl;jcm;jcm;eJY xl;xl;jcm;jcm;eJY xl;xl;jcm;jcm;eJY xl;xl;jcm;jcm;eJY Reason vdk Yay;jzpfoGm;yHkav;ajymjyay;ygOD;/vdk Yay;jzpfoGm;yHkav;ajymjyay;ygOD;/vdk Yay;jzpfoGm;yHkav;ajymjyay;ygOD;/vdk Yay;jzpfoGm;yHkav;ajymjyay;ygOD;/vdk Yay;jzpfoGm;yHkav;ajymjyay;ygOD;/

atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- Reason qdkwJh[m olY&JUt"dyÜg,ftwkdif;yJayghaemf/

taMumifjycsufudk,fpDeJY uRefawmfwdkYu 'D Music udkvkyfw,f/

taMumifjycsufudk,fpDeJYyJ 'D Reason qdkNyD;awmh zGJUjzpfwmayghaemf/

tJ'gaMumifhrdkYvdkY taMumif;jycsufav;udk 'D Band emrnfay;vkduf

wmyg...[kwf/

- Reason qdkwJhtzGJUjzpfvmzdkYtwGufeJY tzGJU0iftm;vHk; pdwfqdkwJhtzGJUjzpfvmzdkYtwGufeJY tzGJU0iftm;vHk; pdwfqdkwJhtzGJUjzpfvmzdkYtwGufeJY tzGJU0iftm;vHk; pdwfqdkwJhtzGJUjzpfvmzdkYtwGufeJY tzGJU0iftm;vHk; pdwfqdkwJhtzGJUjzpfvmzdkYtwGufeJY tzGJU0iftm;vHk; pdwf

wludk,fwljzpfatmif b,fvdkrsdK;pkpnf;cJh&ygovJ/wludk,fwljzpfatmif b,fvdkrsdK;pkpnf;cJh&ygovJ/wludk,fwljzpfatmif b,fvdkrsdK;pkpnf;cJh&ygovJ/wludk,fwljzpfatmif b,fvdkrsdK;pkpnf;cJh&ygovJ/wludk,fwljzpfatmif b,fvdkrsdK;pkpnf;cJh&ygovJ/

atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- tzGJUtm;vHk; pkpnf;zdkYqdkwmuawmh b,fvdkajym

rvJ/ wjznf;jznf;eJY&if;ESD;w,f/ wjznf;jznf;eJYtBudKufcsif;vnf;

wlvmw,f/ wjznf;jznf;eJYvnf; 'DvdkrsdK;ayghaemf/ [dk..olYtBudKuf

udk,fhtBudKufav;awGaygh/ tJvdkrsdK; rQvkyf&wmav;awG&Sdw,f/

Willie- b,fvdkvJqdkawmh yxrydkif;awmh uRefawmfwdkY wpf

a,mufeJYwpfa,muf In-touch odyfrjzpfbl;/ Link vnf;odyfrcsdwf

rdbl;aygh/ aemufykdif; 'DwD;&if;wD;&if;eJY tm;vHk;u nDtpfudkarmif

ESrvdkyJ w&if;wESD;pdwfwludk,fwljzpfvmwmaygh/

- tckacwfu oDcsif;qdkwJhae&mrSm wD;0kdif;awGzGJUNyD;oDcsif;tckacwfu oDcsif;qdkwJhae&mrSm wD;0kdif;awGzGJUNyD;oDcsif;tckacwfu oDcsif;qdkwJhae&mrSm wD;0kdif;awGzGJUNyD;oDcsif;tckacwfu oDcsif;qdkwJhae&mrSm wD;0kdif;awGzGJUNyD;oDcsif;tckacwfu oDcsif;qdkwJhae&mrSm wD;0kdif;awGzGJUNyD;oDcsif;

awGqdkMuw,fayghaemf/ 'gayr,fh tzGJUawmfawmfrsm;rsm;uawGqdkMuw,fayghaemf/ 'gayr,fh tzGJUawmfawmfrsm;rsm;uawGqdkMuw,fayghaemf/ 'gayr,fh tzGJUawmfawmfrsm;rsm;uawGqdkMuw,fayghaemf/ 'gayr,fh tzGJUawmfawmfrsm;rsm;uawGqdkMuw,fayghaemf/ 'gayr,fh tzGJUawmfawmfrsm;rsm;u

cPav;eJYwpfuGJwpfjym;uGJoGm;Muwm awGU&ygw,f/ tpfudkcPav;eJYwpfuGJwpfjym;uGJoGm;Muwm awGU&ygw,f/ tpfudkcPav;eJYwpfuGJwpfjym;uGJoGm;Muwm awGU&ygw,f/ tpfudkcPav;eJYwpfuGJwpfjym;uGJoGm;Muwm awGU&ygw,f/ tpfudkcPav;eJYwpfuGJwpfjym;uGJoGm;Muwm awGU&ygw,f/ tpfudk

wdkY&JU 'D wdkY&JU 'D wdkY&JU 'D wdkY&JU 'D wdkY&JU 'D Reason udka&m cdkifcdkifNrJNrJpnf;pnf;vHk;vHk;eJY ae&mwpfudka&m cdkifcdkifNrJNrJpnf;pnf;vHk;vHk;eJY ae&mwpfudka&m cdkifcdkifNrJNrJpnf;pnf;vHk;vHk;eJY ae&mwpfudka&m cdkifcdkifNrJNrJpnf;pnf;vHk;vHk;eJY ae&mwpfudka&m cdkifcdkifNrJNrJpnf;pnf;vHk;vHk;eJY ae&mwpf

ckudk &,lEkdifatmifb,fvdkBudK;pm;cJh&ygvJ/ckudk &,lEkdifatmifb,fvdkBudK;pm;cJh&ygvJ/ckudk &,lEkdifatmifb,fvdkBudK;pm;cJh&ygvJ/ckudk &,lEkdifatmifb,fvdkBudK;pm;cJh&ygvJ/ckudk &,lEkdifatmifb,fvdkBudK;pm;cJh&ygvJ/

atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- t"duu uRefawmfwdkY Banduvlvnf;rsm;w,f/

ajcmufa,mufayghaemf/ Band u vlenf;&ifawmifrSyJ uGJNyJEkdif

w,fayghaemf/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYajcmufa,mufuruGJbl;qdk

wmu b,fvdkajymrvJ/ t"duuawmh uRefawmfwdkYtajccHu

Music rSmtajccHwm/ 'D Music u ckeuudk Willie ajymovdkyJ

aygh/ wJGwmMumvnf;Muma&m t"duuawmh 'D Music aMumifh

tqdkawmfatmifveJhtwlReason Band eJh

awGYqHkar;jref;cef;



15

zefcg;ajra&mufvlpdrf;wpfa,mufzefcg;ajra&mufvlpdrf;wpfa,mufzefcg;ajra&mufvlpdrf;wpfa,mufzefcg;ajra&mufvlpdrf;wpfa,mufzefcg;ajra&mufvlpdrf;wpfa,muf

wpfaeYoü uRefawmfonf ½Hk;rSvkyfazmfudkifbufjzpfol

½Hk;tkyfBuD;OD;0if;xdefESifh pum;pjrnfajymqdk&if;rS 4if;onf rauG;NrdKU

e,fpmayESihfpme,fZif;Ouú|jzpfoljrefrmorm;awmfBuD;rauG;

0if;jrifhESifhcifrif&if;ESD;aMumif;odcGifh&vdkufygonf/

uRefawmfonf EdkifiH0efxrf;wpfOD;jzpfonfhtavQmuf tcg

tm;avsmfpGm ajymif;a&TYwm0efxrf;aqmifcJh&ygonf/,ckrauG;

NrdKUodkYajymif;a&TYa&muf&SdcJhonfrSmvnf; (2)vrQom&Sdygao;onf/

zcifjzpfolajymif;&TYwm0efxrf;aqmif&ma'orsm;ESifhudk,fwdkif

0efxrf;jzpfvmaomtcgajymif;a&TYwm0efxrf;aqmifcJh&onfha'o

rsm;tawmfpHkvifrsm;jym;cJhygonf/odkUaomfrauG;NrdKUudkrlvGefcJhaom

(15)ESpfcefYuwpfBudrfjzwfoef;oGm;cJhzl;½Hkom&Sdygonf/cifrif&if;ESD;

olvnf;r&Sdyg?wu,fwrf;wGifuRefawmfhtwGufawmh zefcg;ajr

rauG;rSme,fpdrf;?vlpdrf;jzpfaeygonf/ aygif;oif;qufqHa&;

owå0gwpfOD;jzpfonfh uRefawmfonf 'Dtwdkif;awmhjzifhraeEdkifyg?

a&muf&mZmwd?cif&maqGrsdK;vkyfygawmhrnf/þodkUjzifhuRefawmf

pdwf0ifpm;&mpmay?wdkif;&if;aq;ponfhe,fy,f todkif;t0ef;ESifh

xdawGYEdkif&efarQmfvifhaerd&mpmtpwGifazmfjycJhonfhtwdkif;odcGifh&

vdkufíq&mBuD;ESifhawGYqHkay;ygrnfhtaMumif;awmif;qdkvdkuf&ygawmh

onf/

12.3.2011&ufaeYwGifq&mBuD;xHvma&mufawGYqHkrnfh

taMumif;BudKwifcsdef;qdktaMumif;Mum;cJhaomfvnf;taMumif;

rnDñGwfojzifhroGm;a&mufjzpfcJhyg/

(13.3.2011) xdknae0,f(13.3.2011) xdknae0,f(13.3.2011) xdknae0,f(13.3.2011) xdknae0,f(13.3.2011) xdknae0,f

naeapmif;wGif OD;0if;xdefESifhtwlrJxD;vrf;&Sd q&mBuD;tdrf

odkUa&muf&SdcJhygonf/q&mBuD;rSmudpöwpf&yfjzifhtjyifcPoGm;

aMumif;od&ygonf/OD;0if;xdefuq&mBuD;\om;jzpfoltm;tusdK;

taMumif;ajymqdkrSmMum;NyD;aemufjynfawmfomvrf;ay:&Sd[dELqdkif

wef;bufodkUoGm;a&mufMuygonf/rauG;NrdKUe,fpmayESifhpme,f

Zif;tzGJU'kOuú|q&ma&Tvrf;aiGvrf;0if;MunfESifh rdwfqufay;\/

tom;jzLjzL?axmifaxmifarmif;armif;?Oy"d½kyfaumif;onf/q&m

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf\[dELqdkifcef;wGifyif]&Sdwf}*sme,frauG;

½Hk;cGJukd zGifhvSpfxm;aMumif;awGY&Sd&ygonf/rauG;a&mufcgpuyif

]&Sdwf }*sme,fxJwGifazmfjyyg&Sdonfh ]&Sdwf }*sme,f½Hk;cGJodkY oGm;a&muf

vdkonfhqErSmvnf;uRJul;a&ygjynfhcJhNyD?q&ma&Tvrf;aiGvrf;0if;

Munfu pGJrufvufzuf&nfqdkifodkU zdwfrEÅujyK\/ 4if;pDpOfrIjzifh

rEåav;NrdKUrSq&macwå&mref;oef;jrif?hrauG;NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;

tzGJ YrStwGif;a&;rSL;q&maejcnf(rauG;)?q&mvGrf;&(rauG;)

q&marmifeE(jrpfBuD;em;)wdkYESifhawGU qHkoduRrf;cGifh&cJhygonf/ xdk

xkdwpfnae

pmaynDaemifwdkYurauG;NrdKUrSpmayavmuESifhpmayavmuom;wdkU

taMumif;&Sif;jyMu\?ajymjyMu\/ ]&Sdwf }pmay0dkif;taMumif;vnf;

yg\/todawGwdk;&ygonf/

pum;0dkif;twefyift&Sdef&csdefwGiftouf(70)cefU&Sdtom;

jzLjzL? ydefydefyg;yg;yk*¾dKvfwpfOD;a&muf&Sdvmygonf/ rdwfqufay;í

q&mBuD;rauG;0if;jrifh jzpfaMumif;od&onf/ pum;ajymodrfarGU\/

q&mBuD;ESifhpmtaMumif;?aq;(wdkif;&if;)taMumif;ajymMu\/wd

wdyyqdk&rlq&mBuD;uajymjy&Sif;jy\/uRefawmfwdkUu em;axmif

rSwfom;\/

wdkif;&if;aq;okwtaxGaxGwdkif;&if;aq;okwtaxGaxGwdkif;&if;aq;okwtaxGaxGwdkif;&if;aq;okwtaxGaxGwdkif;&if;aq;okwtaxGaxG

q&mBuD;ajymjyí od&onfrsm;rSm-

]vufokwfrsdK;pHkwGif xnfhoGif;aygif;pyfpm;oHk;aeaomqDcsuf?

yJrIefY?iHjym&nfESifhi½kwfoD;rIefYwdkYonftpmraMujzpfapaMumif;?

]vrf;avQmufNyD;aemuf acR;pdkpdkESifha&csdK;onfrSm rSm;,Gif;

aMumif;? tcdk;ydwfaMumif;? a&csdK;NyD;aemufvrf;avQmufonfrSm

rSefuefaMumif;?tcdk;yGifhaMumif;?

]tJ,m;uGef;ESifhaejcif;?a&cJa&aomufjcif;wdkYrSmusef;rma&;

ESifhrnDaMumif;?

],ckumvig;&HUajcmufponfhwm&SnfcH&efjyKjyifxm;aomtpm;

tpmrsdK;udkrpm;oHk;oifhaMumif;?

]MuufoGefonfusef;rma&;twGuftusdK;rsm;aMumif;?,aeY

umvt&ufqdkifESifhpm;aomufqdkifrsm;wGifMuufoGefcsOfponf

ESifhwGJzufpm;oHk;aeMuía&m*gb,ab;rScHomaeMujcif;jzpfaMumif;?

]ylylaEG;aEG;?taiGYwaxmif;axmif;xaevQifaumif;onfqdk

aomfvnf;a&ESifhjyKwfxm;aomylylaEG;aEG;omaumif;aMumif;?

qDESifhaMumfxm;aom ylylaEG;aEG;taiGYwaxmif;axmif;rSmrl qDcdk;?

qDaiGYrsm;udk,fwGif;odkYa&muf&SdoGm;NyD;taMumwuf?taMumawmifh

ponfha0'emrsm;&EdkifaMumif;?

]a&aEG;Murf;aomufjcif;rSmaumif;aomfvnf;"gwfAl;ESifhxnfh

xm;jcif;xuf a<uponfh u&m;ESifhom aomufoHk;oifhaMumif;?

auseyfvkd Yaysmfp&m ajrvwfNrdKUawmfrSmauseyfvkd Yaysmfp&m ajrvwfNrdKUawmfrSmauseyfvkd Yaysmfp&m ajrvwfNrdKUawmfrSmauseyfvkd Yaysmfp&m ajrvwfNrdKUawmfrSmauseyfvkd Yaysmfp&m ajrvwfNrdKUawmfrSm

uRefawmfonf e,fpdrf;? vlpdrf; jzpfaomzefcg;ajr rauG;wGif

0goemwlyk*¾dKvfrsm;ESifhoduRrf;cifrifcGifh&jcif;?A[kokwtMum;tjrif

wdk;jcif;?4if;teufq&mBuD;rauG;0if;jrifhaus;Zl;jyKonfhwdkif;&if;aq;

okwrsm;udkpmzwfolrsm;udkwpfqifhrQa0ay;Edkifrnfjzpfjcif;wdkU

aMumifhxdkwpfnae0,fuRefawmfonfyDwda0jzmcJh&ygonf/ ajr

vwfNrdKUawmfrSmuRefawmfhtwGufauseyfvdkYaysmfp&mjzpf&avNyD/

usef;rm? 0rf;om? csrf;omapaMumif;yg...

OD;jrwf(rEÅav;)OD;jrwf(rEÅav;)OD;jrwf(rEÅav;)OD;jrwf(rEÅav;)OD;jrwf(rEÅav;)

OD;jrwf(rEÅav;)OD;jrwf(rEÅav;)OD;jrwf(rEÅav;)OD;jrwf(rEÅav;)OD;jrwf(rEÅav;)

a&SUwpfywfqufygOD;rnf . . .a&SUwpfywfqufygOD;rnf . . .a&SUwpfywfqufygOD;rnf . . .a&SUwpfywfqufygOD;rnf . . .a&SUwpfywfqufygOD;rnf . . .

aygh/ wGJvmawmh wpfa,mufeJYwpfa,muf em;vnfrIav;awG

&vmw,f/ wpfa,mufeJYwpfa,mufvnf; tcsdwftquf Link

csdwfrdvmw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkYu 'D Music vkyfae&&if

udkaysmfw,f/ tJ'gaMumifh t"dutcsufu tJ'DtaMumif;t&m

av;ygyJxifygw,f/

Willie- [kwfygw,f/ atmifvajymovdkygyJ/ uRefawmfwdkY

wpfcgwavus&if tcsif;csif;em;vnfrIav;awGvGJNyD;awmh pum;

rsm;Muwm? wpfa,mufeJYwpfa,mufpdwfqkd;NyD;awmh atmfMu[pf

MuwmawGawmh&Sdygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY 'D Music qdkwJh

[m0ifvm&if uRefawmfwdkY tJ[mawGtm;vHk;udkc0gcsNyD;awmh yHkrSef

twkdif; uRefawmfwdkYtvkyfvkyfygw,f/

- Stage Show awGeJYywfoufNyD;awmh tpfudkwdkYtzGJU yxrawGeJYywfoufNyD;awmh tpfudkwdkYtzGJU yxrawGeJYywfoufNyD;awmh tpfudkwdkYtzGJU yxrawGeJYywfoufNyD;awmh tpfudkwdkYtzGJU yxrawGeJYywfoufNyD;awmh tpfudkwdkYtzGJU yxr

qHk;pifay:wufNyD;y&dowfMum;xJ xkd;azmufcJh&wJhtcsdefrSmqHk;pifay:wufNyD;y&dowfMum;xJ xkd;azmufcJh&wJhtcsdefrSmqHk;pifay:wufNyD;y&dowfMum;xJ xkd;azmufcJh&wJhtcsdefrSmqHk;pifay:wufNyD;y&dowfMum;xJ xkd;azmufcJh&wJhtcsdefrSmqHk;pifay:wufNyD;y&dowfMum;xJ xkd;azmufcJh&wJhtcsdefrSm

&&SdwJhtawGUBuHKeJY yDwdav;awGudkvnf; rQa0ay;ygOD;aemf/&&SdwJhtawGUBuHKeJY yDwdav;awGudkvnf; rQa0ay;ygOD;aemf/&&SdwJhtawGUBuHKeJY yDwdav;awGudkvnf; rQa0ay;ygOD;aemf/&&SdwJhtawGUBuHKeJY yDwdav;awGudkvnf; rQa0ay;ygOD;aemf/&&SdwJhtawGUBuHKeJY yDwdav;awGudkvnf; rQa0ay;ygOD;aemf/

atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- tawGUtBuHKuawmh ½dI;wpfyGJwkdif;? wpfyGJwkdif;pD

rSm&Sdw,f/ wpfyGJwufwkdif; tawGUtBuHKwpfckuawmh tNrJwrf;

&wmayghaemf/ uRefawmfwdkYtwGuf tNrJwrf;topftqef;jzpfwJh

tawGUtBuHKrsdK;awG&w,f/ tJ'DtawGUtBuHKrsdK;? trSm;awGaygh

aemf/ tJ'DtrSm;awGudk uRefawmfwdkYwwfEkdifoavmufjyifw,f/

wwfEkdifoavmufjyifvnf; wpfzufzufutNrJwrf;wpfckckawmh

vdkaewkef;yJayghaemf/ uRefawmfwdkYtJ'gudk&atmif jznfh&if;jznfh&if;

eJY tawGUtBuHKuawmh awmfawmfrsm;w,fAs/ NyD;awmh Show

wpfyGJwD;vdkY atmufuvufckyfoHMum;&wJhtcgrsdK;us&ifawmh uRef

awmfhpdwfxJrSmqdkvdkY&Sd&if rsufvHk;ujymoGm;wmyJ/ vufckyfoHMum;

vkdufvdkY&Sd&if awmfawmfyDwdjzpfw,f/ tJ'g yDwdav;ygyJ..[kwf/

Ossie- tawGUtBuHKawGuawmh rsm;awmhrsm;ygw,f/ 'g

ayr,fh wpfcsdKU[mawGusvnf; &,fp&maumif;ygw,f/ b,fvdkyJ

&,fp&maumif;aumif; y&dowfqJvnf; uRefawmfwdkY 'Dpifay:u

Music orm;awGqdkawmh tNrJwrf;cHae&wmyJ/ 'gayr,fh tJ'g

vnf;pdwfrqdk;ygbl;/ Reason rSm pNyD;awmh Show yGJwD;wkdif;wD;

wkdif; tawGUtBuHKawGu tNrJwrf;topftqef;awGcsnf;yJaygh/

- tJvdk - tJvdk - tJvdk - tJvdk - tJvdk Show awGqdk&if wpfa,mufeJYwpfa,muf tay;awGqdk&if wpfa,mufeJYwpfa,muf tay;awGqdk&if wpfa,mufeJYwpfa,muf tay;awGqdk&if wpfa,mufeJYwpfa,muf tay;awGqdk&if wpfa,mufeJYwpfa,muf tay;

t,lrQatmif b,fvdk½kdif;yif;ulnDMuygovJ/t,lrQatmif b,fvdk½kdif;yif;ulnDMuygovJ/t,lrQatmif b,fvdk½kdif;yif;ulnDMuygovJ/t,lrQatmif b,fvdk½kdif;yif;ulnDMuygovJ/t,lrQatmif b,fvdk½kdif;yif;ulnDMuygovJ/

atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- tay;t,lrQzdkYu t"duuawmh Practise aygh

aemf/ t"duu oDcsif;awGudk aMunufzdkYaygh/ tJ'gt"duyJ/ oD

csif;awGudk uRefawmfwdkYu 'DtacGudkprvkyfcifuwnf;u oDcsif;

tukefvHk;uoDcsif;awGu Demo vkyfNyD;om;av/ tJ'DrSm oDcsif;

awGudk uRefawmfwdkY Recording 0if&ifvnf; 'DoDcsif;awGu csuf

jcif;wpfxkdifwnf;wD;vdkY&w,fayghaemf/ uRefawmfwdkYu Demo udk

aocsmpdwfBudKufvkyfNyD;awmhrSwD;wm/ NyD;awmh Practise uvnf;

uRefawmfwdkY&Sdawmh tckqdkvdkY&Sd&if Show wufvdkY&Sd&if uRefawmf

wdkYoDcsif;awmifwkdufp&mrvdkbl;/ b,foDcsif;b,foDcsif;qdkr,f

qdkwm pifay:a&mufrSqHk;jzwfwmayghaemf/ tJvdkrsdK;awG&Sdawmh

uRefawmfwdkYtwGufu tay;t,lrQNyD;om;aygh/

Ossie- Bnad wpfckrSm pifay:rSmqdkvdkY&Sd&if tm;vHk;u Prac-

tise Makes Perfect uawmh t"duygyJ/

- Show yGJwpfckeJYwpfckrSmvnf; wjcm; Band awGeJYrwlatmif

b,fvdk performance awGeJY y&dowfawGudk wifqufovJqdkwm

ajymay;ygaemf/

atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- atmifv- Performance u uRefawmfwdkYt"dutm;enf;csuf

ayghaemf/ tJ'D Performance udk uRefawmfwdkYtckaocsmaygh/ uRef

awmfwdkYrSm tcktJ[mav;wpfckudk uRefawmfwdkYaocsmvkyfzdkYvkyf

xm;ygw,f/ uRefawmfwdkY b,fvdkvJqdkawmh Preformance wpfck

oD;oefYwkdufzdkYuRefawmfwdkYpDpOfxm;w,f/ uRefawmfwdkYtukefvHk;

nDDatmifayghaemf/ atmufuy&dowfuvnf; uRefawmfwdkYudk

oDcsif;&½Hkwifr[kwfbJeJY uRefawmfwdkYudkMunfh&wmudkauseyfwJh

txdudk uRefawmfwdkYazsmfajzcsifw,f/ tJvdkrsdK;pdwful;av;uRef

awmfwdkYrSm&Sdw,f/

&Jjrwfausmf- &Jjrwfausmf- &Jjrwfausmf- &Jjrwfausmf- &Jjrwfausmf- uRefawmfvnf; tJvdk Preformance wdkufr,f

qdkwJhpum;udk uRefawmfenf;enf; Performance udkb,fvdkajym

rvJ/ 0goemvnf;ygwmaygh/ Performance udk pifay:rSmwufNyD;

awmh Guitar rwD;cifuwnf;uae tJvdkpNyD;awmh olrsm;awGwD;

NyD;uJwmudk t&rf;BudKufw,fav/ tJvdkyHkpHrsdK;? tJ'gaMumifh uRef

awmfwdkY qHyifawGbmawGt&SnfBuD;xm;NyD; Performance aMumifh

ayghaemf/ (&,fvsuf)/

Willie- Performance udkawmh [kwfygw,f/ ckeu atmifv

ajymovdkyJ/ uRefawmfwdkYqDrSm tm;tenf;qHk;ygyJ/ 'gayr,fh Band

rSm Performance tm;tenf;qHk;u uRefawmfvdk Yxifw,f/

bmvdkYvnf;qdkawmh uRefawmfwD;wmudkyJtm½Hkxm;aeawmh tJvdk

Performance udktm½Hkxm;vkduf&if uRefawmfwD;wmvGJw,f/

wD;wmtm½Hkxm;vkduf&if Performance uraumif;awmhbl;As/



16

toGifopfeJU pHarsmaewJhti,ftwåawG? rmeawGudkaomufoHk;jcif;udkESpfNcdKufoGm;wJhti,f/

igudk,fwkdif;vnf;twåudkoHk;pGJcJhw,faysmf&Tifp&mawGysufokOf;aewJh'DcEmukdigrufarmpGmaxG;ayGUcJhw,f/

wpfp...wpfp...tdyfa&;ysufaygif;urenf;awmhbl;&ifckefoHudkBudKvifhzdkUcGeftm;awGuwHkUqkdif;

oGm;cJhw,f/a'go?rme?arm[eJUavmb&JUpD;aMumif;xJigrepfarsmcsifbl;jzLpifwJharwåmudkaomuf

oHk;csifw,f/

a[;...

twåudk wG,fzufxm;wJh rif;cE¨mrSm vdkcsifaewJh &r®ufawG xlajymaew,fti,f/ iguawmh

ightay:jrwfEdk;jcif;?cspfjcif;awGrxm;EdkifwJhrif;udkrsufvHk;pHkrSdwfNyD;ESpfNcddKufcJhw,f/

igESpfNcdKufrdwJhrif;qDu tcspfawGu olwpfyg;qD tyfESHvdkufw,fav/tjzLa&mifwdrfwdkufudk

zufwG,fNyD;vdk&mc&D;udkESifzkdU BudK;pm;wkdif;rif;&JU tMunfhawGudk ig c, cJh&w,f/

vGwfvyfpGmysHoef;zdkU rif;udk,fwkdifrNywfom;ao;wJhMudK;wpfacsmif;u ighudkcsnfaESmifaew,f/

nawG... nawG...arSmifrdkufcJhw,f/tvif;a&miffudkawmifhwzl;w,f/BudK;&Snf&SnfeJU

vSefxm;rSef;odxm;wJhigubmaMumifhrsm; vnfjyefMunfhrdaeygvdrfhvdkUawG;zl;w,f/ wu,fawmh

rif;oGm;r,fhvrf;eJU igavQmufvSrf;r,fhvrf;uwjcm;pDyJav/

avmupnf;&dk;twGif;uvrf;awG?acsmif;awG?ajrmif;awGtp&SdwJhtwm;tqD;awGudkigjzwfausmfcJh

zl;w,fti,f/awmifawGudkvnf;'l;raxmufbJ ZGJawGeJUwpfawmifNyD;wpfawmifausmfjzwfzl;w,f/

Muifem,k,rIawGrjzpfcJhwJhigh&ifckefoHawG?rpm;&wJh trJ oJeJUyufwwfwJh vl,kwfrm 0oDudk

oHk;vdkUaumrif;udk&yghrvm;/vlukdawmh&vdrfhr,f/ rif;tcspfudkr&Edkifbl;vdkUvnf;awG;zl;w,f/ aemufqHk;

ig wpfoufvHk;apmifhpnf;cJhwJh?rESpfNrdKUcJhwJh vl,kwfrm 0oDawGudk igroHk;cJhygbl;ti,f/

ig ... i,fpOfuwnf;u yef;awG yGifhygap/ yef;awG vef;ygap/ ig ryef&vdkU igrydkiffqkdif&vdkU

pdwfrqdk;bl;/ igwefzdk;xm;wJhyef;u olrsm;vufxJrSmvef;aewm?arT;aewmudkawGU&&ifauseyfygw,f

ti,f/ igwdkU Zmwfvrf;u rcsKdayrJh cg;oufrIvnf; r&SdcJhygbl;ti,f/ igudk,fwkdif rif;tay:

jzpfcJhzl;wJha'go?vdkcsifwyfrufrI(&r®uf)awG jzpfcJhzl;w,fti,f/

twwfEdkfifqHk;rif;rodatmif ig0Sufxm;chJw,f/rif;,pfrl;aewJhaumifav;qDrSmrif;arQmfvifhcsuf

awG &Sdaew,fav/rif; aysmf&Tifygapti,f/

tonf;awG zsef;zsef;uGJvdkUig&l;oGm;ygap/rif;udk ig raumif;wJh 0oDeJUawmh rodrf;ykdufbl;qkdwm

rif;,Hkygti,f/0rf;enf;aMuuGJwmawGu twm;tqD;r&Sd 0ifa&mufvmayr,fh igBudwfrSdwfNyD; cHpm;

vdkufr,f/ neufeufrSmigwpfa,mufwnf; nnf;jcif;aw;oGm;awGeJU idk&Idufae&w,fti,f/

ESvHk;om;udpörSm'Pf&mcyfjyif;jyif;&vdkufayr,fh igudk,fwkdif MunfEl;0rf;ajrmufpGm odrf;,lvkdufygw,f/

t&m&mwkdif;udk *Pef;awG? t&GufawGeJU ajz&Sif;vdkU r&bl;ti,f/

rif;udk,fwkdifaomufoHk;cJhwJhtwåawGurif;udkavmifNrdKufjcif;r&SdayrJhrif;udkarQmfvifhaeolwpf

a,muf udkawmhavmifNrdKufjcif;cHvdkuf&w,f/ igukd,fwkdifoHk;pGJcJhwJh twåawGu rif;udk c, aewm

vm;qkdwmawmh igudk,fwkdifrodcJhbl;ti,f/

rdk;onf;aewJh aumif;uifatmufrSm igudk,fwkdif xD;uav;wpfacsmif;udk rufarmcJhayrJh r&cJhyg

bl; ti,f/ tonf;uGJ oDcsif;awGudkvnf; igqdknnf;aew,f/ wpfcsdefrSm rif;aomufoHk;aewJh

twåeJU rmeawGudk pGefypfEdkifygapti,f/ ig oHk;pGJcJhwJh twåawGudkig c0gcscJhNyD;NyD/ igwdkUESpf

a,mufMum;u tjzLa&mifpnf;av;&JU0ifh0grIudk igESpfNcdKufoGm;jyD/ va&mifvnf;awmufyvmNyD/

rdk;wdrfawGvnf; uif;pifvmjyD/ onf;BuD;rnf;BuD;? tNidK;BuD;BuD;eJU &GmcswJh rdk;vnf; wdwfoGm;NyD/

Mu,fuav;awGvnf; vif;vufvmjyD/ig pdkdufysKd;aewJh opfyif? yef;yifawGvnf; vSypGmzl;yGifh

aeMuNyD/rif;udk,fwdkif ,pfrl;cJhwJhaumifuav;uvnf;tjcm;wpfa,mufqDudka&mufoGm;w,ffqkd

wmvnf; ig Mum;ygw,fti,f/ rif; ,HkBunfudk;pm;wJh rif;&JU tvS? rme? twåawGu rif;u

tjrifajymif;apcJhw,fvdkUvnf;igMum;ygw,f ti,f/'gayrJh rif;udk,fwkdifwefzdk;rxm;cJhwJht&kyfuav;

wpf&kyfuawmhawmfawmfav;udkxnf0gaeNyDav/igwkdUESpfa,mufMum;utjzLa&mifpnf; av;ukdawmh

igwefzdk;xm;w,f/ rif;vnf;wefzdk;xm;Edkifvdrfhr,fvdkUigarQmfvifhygw,f/

b,fawmh...b,fawmhrSvnf; rzsufpD;csifygeJUawmh ti,f/ aygif;pnf;cGifh&wkdif; rcspfMu

bl;/cspfwJholwdkif; rnm;Mubl;/Zmwfum;awGvdk rif;om;?rif;orD;wkdif; rjim;apcsifprf;ygeJU ti,f/

wpfckawmh ajymyg&ap/em;vnfrIqkdwm aygif;pnf;jcif;twGuf

cGiffhvTwf? tepfemcHrIqdkwm oufwrf;(tcspf) MumzdkUqkkdwm..../

ausmfvIdifrif;ausmfvIdifrif;ausmfvIdifrif;ausmfvIdifrif;ausmfvIdifrif;

rsuf&nf'óe

ausmfvIdifrif;ausmfvIdifrif;ausmfvIdifrif;ausmfvIdifrif;ausmfvIdifrif;

jrif;NcH? rEÅav;oGm; um;

vrf;rBuD;ab;jrif;NcHNrdKUESifh 2rkdif

ausmftuGmwGifBuHpdkufcif;trsm;

tjym;&Sd&mBuHpdkufawmifolrsm;

taejzifhudk,fwkdifBuHa&pufxl

axmifumvrf;ab;BuH&nfqkdif

zGifhvSpfxm;&SdNyD;aps;EIef;csdKom

pGmjzifha&mif;csMuaMumif;od&onf/

BuHcif;rsm;rSxGuf&Sdaom

BuHrsm;udkvma&muf0,f,llol

jrif;NcHNrdKYteD; vrf;ab;BuHpdkufcif;rsm;rSBuH&nfaps;EIef;csdKompGmjzifUa&mif;cs

csif;wGif;jrpftxufydkif;cEÅD;? azgif;jyif?armfvdkufa'orsm;wGif 0g;rsdK;pHkxGuf&Sd&mcsif;wGif;jrpfa&

enf;csdefwGif rHk&GmNrdKUta&mufpkefqif;aMumif;od&onf/

azgif;jyif? armfvkdufNrdKUe,frsm;rSmopfawm?0g;awm?BudrfawmBuD;rsm;&Sd&mopfazmifrsm;oD;oefY

wGJovdk? 0g;azmifESifhBudrf wif0g;azmifESifh armfawmfBuD;rsm; rHk&GmNrdKUta&mufpkefqif;rI&Sdonf/ ,cktcg

csif;wGif;jrpfa&usqif;csdefjzpfojzifh0g;azmifrsm;pkefqif;&eftaumif;qHk;tcsdefjzpf&mjrpfnmrS0g;azmif

rsm;aeYpOfpkefqif; vsuf&Sdonf/0g;azmiftrsm;pkrS azmifqGJarmfawmfi,fjzifh pkefqif;ovdk? wpfcsdKUrSm

azmifOD;pD;?azmifvkyfom;rsm;jzifha&aMumif;twkdif;arsmcsoGm;a&mufMuonf/

rdk;wGif;umvwGifopfawm?0g;awm0if&efcufcJjcif;?awmtwGif;rSjrpfta&mufo,f,l&efcufcJjcif;

aMumifhaqmif;wGif;umvrSm0g;ckwfvkyfief;0ifMuNyD;?acsmif;twkdif;o,fíjrpfqdyf azmifzGJU&efae&mtxd

o,f,lrI?uRJqGJpepfjzifhjrpfqdyfta&mufo,f,lrIrsm;jyKvkyfMuum?azmifzGJUípkefqif;Muonf/ a&BuD;

csdefwGifpkefqif;ygua,musfm;azmifpD;qdkonfhtwkdif;tEÅ&m,frsm;jym;ojzifha&enf;csdefwGifab;

tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmat;at;aq;aq;pkefqif;&mcEÅD;?azmif;jyif?armfvdkufazmifzGJUqdyfrsm;rSrHk&Gm

qdyfurf;(tvHk)ta&muf7&ufrS &uf20tMumpkefqif;& aMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

csif;wGif;jrpftxufydkif;xGuf0g;rsdK;pHk? a&enf;csdefwGifrHk&GmNrdKYodkhta&mufpkef

rsm;tm; wkduf½kdufa&mif;cs&m vufa&G; 10acsmif;(10yif)ygBuHwpfpD; usyf 1800jzifha&mif;csonf/

]]jrif;NcH? ausmufyefawmif;? yk*H? anmifOD;? rEÅav;txdydkY& w,f/ vkdif;um;ay:rSmwifay;&w,f/

BuHyifyJoD;oefYa&mif;w,f/'DrSmoMum;Budwfwm?oum&nf? yGuf&nfxkwfwmr&Sdbl;/ uRefawmfwdkYu

udk,fhpdkufcif;xGufqdkawmhwpfcGufrS 100usyfyJa&mif;w,f/ jrif;NcHNrdKUay:rSmwpfcGuf 200? 300usyf?

cGuftBuD;?tao;cGJa&mif;w,f/'DrSmcGufBuD;wpfcGufrS100yJ?BuHtzsm;tem;awmhr[kwfbl;/aps;uGuf

a&mif;yef;rvSwJhBuHyifawGBudwfa&mif;wmyg}}[kpHjy&GmBuH&nfa&mif;olwpfOD;uajymonf/

jrif;NcHNrdKUteD;zGifhvSpfa&mif;csaompdkufcif;xGufBuH&nfqkdifrsm;wGifa&mif;aps;csdKomojzifhjrif;NcHNrdKU

rSvma&muf0,f,lolrsm;udkyk*H?anmifOD;?ykyÜg;?jrif;NcH?rEÅav;oGm;udk,fydkif,mOfBuD;,mOfi,frsm;trsm;

qHk;0ifa&mufaomufoHk;ojzifhaeYpOf0ifaiGaumif;aMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)



17

yif;w,NrdKUe,f? a&csrf;&GmwGif bkd;pOfabmifquf½dk;&maAsm

tzGJU&Sd&m? NrdKUe,ftwGif;wpfckwnf;aom oufwrf;&SnfaAsmtzGJU

jzpfonfhtjyif? vl(8)OD;omyg0ifwD;rIwf&onfh aAsm&m? yif;w,

a&TOrifbk&m;yGJawmf"EkqHkqnf;&mwaygif;yGJwGif ,ckESpfyxr

tBudrfxl;jcm;pGmvma&mufazsmfajzaMumif;od&onf/

"Ekaus;&Gmjzpfaom a&csrf;&Gmwpf&Gmwnf;om aAsmtzGJU&Sd&m

aus;&Gmbk&m;yGJ? tvSLyGJrsm;üomyg0ifwD;rIwfonf/ azsmfajz&mü

"Ek½dk;&maw;oDcsif;rsm;udk aAsmtzGJUrSESJq&mudk,fwkdifoDqdk&onf/

]]a&csrf;&Gmu aAsmtzGJUrdkY a&csrf;aAsmvdkYac:wmyg/ uRefawmf

wdkYtzdk;? tzGm;vufxufuwnf;u&SdcJhwmyg/ 'DxufMumEkdifyg

w,f/ oufwrf;&SnftzGJUjzpfvdkY yif;w,e,frSm emrnfBuD;ygw,f/

aAsmBuD;wD;wmu vl(4)a,muf? pnfwdkwD;wmu(1)a,muf? vif

uGif;BuD;(1)a,muf? vifuGif;av;(1)a,muf? ESJ(1)a,mufpkpkaygif;

(8)a,mufwD;ygw,f/ a&TOrifwaygif;yGJrSm yxrqHk;yg0ifwD;cGifh

&wmyg}}[k aAsmtzGJUpDpOfolOD;pdk;Ekdifuajymonf/

"Ek½dk;&ma&csrf;aAsmrSm pnf;csufusnDí vifuGif;BuD;? vif

uGif;i,f? ESJolYae&mESifhol t0iftxGuf&SdaMumif; twD;rSefrSem;

axmifaumif;aMumif;? nDñGwfrIo½kyfazmfaAsmjzpfaMumif;a'ocH

rsm;xHrSod&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

vl(8)OD;omyg0ifwD;rIwf&onfU

ESpf100ausmfoufwrf;&Sd"Ekwkdif;&if;om;½kd;&m

a&csrf;aAsmyif;w,"EkqHkqnf;&myGJwGif

yg0ifazsmfajzcJh

c&D;onfvma&mufvnfywfrIrsm;jym;aom tif;av;uefwGif

a&,mOfoGm;vmEkdifaoma&vrf;aMumif;usae&mrsm;wGif pwkd;

qkdif? pm;aomufqkdifpaomqkdifrsm;udk taqmuftOD;BuD;rsm;

aqmufvkyfum wkd;csJUzGifhvSpfrIjyKvkyfxm;aMumif;od&onf/

tif;av;uefrSaqmufvkyfonfh taqmuftOD;rsm;taejzifh

ajruRHrI&Sd&m opfom;wkdif? opfom;um? opfom;cif;ESifh oGyfrdk;

aetdrfrsm;omrsm;jym;onf/ ,cktcg wkd;csJUaqmufvkyfaomqkdif

opfrsm;udk pufavS0ifxGufoGm;vm&m a&vrf;aMumif;ab;uRef;

tif;av;ueftwGif; a&vrf;aumif;aom ae&mrsm;wGif qkdifopfaqmufolrsm;vm

&Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;NrdKUe,f? ausmufwpfvHk;

NrdKUe,fcGJ arGawmfuuúLbk&m;aps;wef;wGif a'ovkyfysm;za,mif;

wkdifta&mif;qkdifrsm;om&Sd&m wkdif;&if;om;ytdkY0fvlrsdK;rsm;taejzifh

qDrD;ylaZmf&mwGif a'ovkyfysm;za,mif;wkdifrsm;jzifhomylaZmfrI&Sd

aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/

ysm;za,mif;wkdifrSm ½dk;½dk;za,mif;wkdifESifhrwlbJ obm0ysm;

tHkrS&&Sdaomza&mif;ppfppfjzifhjyKvkyfonf/ ysm;za,mif;wkdifudkpuúL

jzifhvdyfxm;&m tay:wGifysm;za,mif;&nf(a&)okwfí tat;cH

xm;&m? puúLvdyfay:ü za,mif;om;xlxlrsm;uyfaeonf/ tay:

ydkif;wGif rD;Zmcsnftwdkpav;wwfxm;NyD; puúLvdyfacgif;yGatmuf

rS opfom;wkdifikwfuav;xm;&Sdum pGyfxm;onf/

ysm;za,mif;wkdifajcopfom;ikwfwdkiSufaysmftlay:wGif pdkuf

ytdkh0fa'obk&m;yGJrsm;wGif a'ovkyf ysm;za,mif;wkdifrsm;jzifUom qDrD;ylaZmf

xlxm;&m bk&m;rD;ylaZmfcsdefwGif rD;Zmudk avmifjcif;r[kwfbJ?

ysm;za,mif;ygaompuúLudkomavmifuRrf;rD;awmifojzifh av

wkdufaomfvnf; rD;ridrf;aMumif;? iSufaysmftlwGifpdkufxl;xm;ojzifh

avwkdufaomfvnf; rD;rNidrf;aMumif;iSufaysmtlwGifpdkufxl;xm;

ojzifh vJusoGm;jcif;r&SdaMumif;? wpfBudrfwnf;?wpfqufwnf;

wpfom;wnf;avmifuRrf;ojzifh qDrD;ylaZmf&jcif;\tusdK;w&m;

twGuf MunfndKrIydkrdkjzpfay:aMumif; ytdkY0fwkdif;&if;om;bk&m;zl;

rsm;uajymonf/

a'ovkyfysm;za,mif;wkdifrsm;udk 3wkdif? 500usyfjzifha&mif;cs

&m tarT;wkdif 3wkdifygxnfhay;rI&Sdonf/ arGawmfuuúL? xrfhpef;*l

paom ytdkY0fbk&m;zl;rsm;jym;onfhae&mrsm;wGif ysm;za,mif;wkdif

ta&mif;wGifus,frI&SdaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

ajray:üwnfaqmufolrsm;&m? qkdiftjyiftqifvSya&;ESifhc&D;

onftqifajyajy0ifa&mufMunfh½IEkdifa&;udk OD;pm;ay;aqmufvkyf

Muonf/

tif;av;uefazmifawmfOD;bk&m;0ef;usifESifh[J,m;&GmrrSm

a&vrf;aMumif;aumif;rGefrI&Sdojzifh tif;av;a'oxGufcsnfxnf

aiGxnfESifhtrSwfw&ypönf;ta&mif;qkdifrsm;wdk;csJUaqmufvkyfrI

rsm;jym;vmaMumif;od&onf/




ppfukdif;wkdif;a'oBuD; v[,fNrdKUe,fwGif v[,fA[dkacgif;

aqmifq&mawmf b'ÉÅaZmwdom&OD;aqmifrIjzifh od'datmifqk

awmif;jynfhapwDawmf xD;awmfwifr*Fvmtcrf;tem;udk usif;y

jyKvkyf&m |meqkdif&mrSwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;wufa&muf

í yifhoHCmt&SifoljrwfwdkYxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;

w&m;em,lcJhMuaMumif;od&onf/

18

ausmufyef;awmif;-anmifOD;oGm;um;vrf;rBuD;ay:&Sd a&TvdIif;

ESifhawmifZif;&Gmxef;awmrsm;teD;vrf;ab;wGif jrefrmqDqHkrsm;

jzifh yJqDBudwfvkyfief;rsm;aqmif&Guf&m yk*H? anmifOD;oGm;jynfwGif;

jynfyc&D;onfrsm; pdwf0ifwpm;0ifa&mufavhvmjcif;? ar;jref;

"mwfyHk½dkufjcif;rsm;jyKvkyfMuaMumif;od&onf/

qDqHkBudwf&mwGif EGm;wpfaumifvSnfhjzifh a&S;acwfjrefrm

qDBudwfqHktwkdif;Budwf&m a&TvdIif;ESifhawmifZif;wGif BudwfqHk 4

vHk;&SdNyD; yk*H? anmifOD;oGm;um;vrf;ab;üom BudwfqHkrsm;xm;&Sd

vkyfief;0ifMuonf/

]]wpfESpfvHk; oHk;vem;w,f/ aqmif;wGif;oHk;vyg/ usefv

awGrSmawmh aeYwkdif;qDBudwfw,f/ udk,fhtcif;uxGufwJhajryJqHyJ

Budwfwmrsm;ygw,f/ ajryJ 5ydomxnhfBudwfw,f/ Budwfcsdef 2

em&DMumw,f/ qD 2ydomxGufw,f/ yJzwfESpfydom? ESpfydomcGJ

avmufxGufw,f/ Budwfcsdef 2em&DMumw,f/ EGm;wpfaumifyJarG;

xm;wm wpfaeYwpfqHkyJBudwfw,f}}[k a&TvdIif;&Gm*wkHk;armifqD

BudwfqHkydkif&Sifuajymonf/

ausmufyef;awmif;? anmifOD;oGm;vrf;ab;wGif qDqHkrsm;

xm;&Sdojzifh jynfwGif;jynfyc&D;oGm;um;rsm;&yfem;Munfh½IMuNyD;

xef;wJwGifacwåem;cdkum a&aEG;Murf;aomuf? xef;vsuf? vuf

zufpm;&if;ypönf;rsm;yg0,f,lMuonf/ wcsdKUc&D;oGm;rsm;rSm qHkqD

ppfppfudkwckwfw&0,f,lrI&Sd&m qDBudwfqHkrsm;rSyJqDwpfydom usyf

5000jzifhfa&mif;csaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

jrefrmUqHkqDBudwfvkyfief;udk yk*Hc&D;oGm;rsm;pdwf0ifpm;rI&Sd

SHADE JOURNAL rauG;NrdKY (½kH;cGJ)? trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?[dE´Lqkdifwef; ? jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKY / Ph:063 25197

jzefYcsda&;

SHADEJOURNAL

rauG;

]{&m0wD}pmay

uav;

]au*sD}pmay

rEÅav;

]xGef;OD;}pmay

&efukef

]wifpkd;}pmay

rif;bl;NrdKU e*g;yGufawmifaps;wef;rSm a&Tpufawmfbk&m;yGJ

&moDwydkYwGJvqef;rS wefcl;vukeftxdomzGifhvSpfEkdif&m e*g;yGuf

awmifvmolrsm;trSwfw&ypönf;tjzpf0,f,lEkdif&ef? e*g;½Hkbk&m;

ypfwkdif;axmift½kyfESifh ZD;uGuf½kyfrsm;udke*g;yGufawmif&THUjzifhjyK

vkyfa&mif;csolrsm;&Sdonf/

e*g;yGufawmifwGif obm0tavsmufpD;usaom yGufxaom

&THUajracsm&nfrsm;tNrJwef;pD;us&m a&pD;aMumif;rSmwaygif;? wefcl;

uqkefvrsm;wGif taemufbuf? e,kef? 0gqdk? 0gacgifwGifajrmuf

buf? awmfovif;? oDwif;uRwf? wefaqmifrkef;vrsm;wGif ta&SU

buf? ewfawmf? jymodk? wydkwGJvrsm;wGif awmifbuft&yfrsm;

odkY e*g;OD;acgif;vSnfhtpOftwkdif;pD;qif;rI&Sdonf/a csmf&nfrsm;rSm

at;jrrI&SdNyD; xl;jcm;rI&Sdojzifh rif;bl;NrdKUr&THUt½kyfvkyfwwfolrsm;u

tqdkygt½kyfrsm;jyKvkyfum cif;usif;a&mif;csonf/

rif;bl; a&Tpufawmfbk&m;zl;c&D;onfrsm;rSm vrf;c&D;wGif0if

a&mufMunfh½IavhvmrI&Sd&m aps;wef;wGif a'oxGufajymif;aph

t&GufaMumf? rkefYrsdK;pHk? refusnf;awmfzD? ZD;awmfzDrsm;rSm tdrfjyef

vufaqmiftjzpfta&mif;qkdifrsm;zGifhvSpfa&mif;csonf/ a&Tpuf

awmfbk&m;yGJ&moDüom zGifhvSpfa&mif;csojzifh e*g;yGufawmifaps;

wef;rSm pnfum;rI&Sdovdk ta&mif;ygwGifus,frI&SdaMumif;? trSwf

w&ypönf;tjzpf &THUt½kyfrsm;yg0,f,lol&SdaMumif;od&onf/

atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)

rif;bl;e*g;yGufawmifwGif&THYt½kyfrsm;&moDpmaps;uGuf0if



19

ykyÜg;awmifuvyfwGif aexkdifusufpm;aomarsmuftzGJUoHk;

zGJU&Sd&m ,cktcgarsmufom;aygufcsdefjzpfojzifh awmifuvyfodkY

aexkdifrIenf;yg;ojzifh ykyÜg;awmifvmc&D;oGm;rsm; arsmuftawGU&

enf;aMumif;od&onf/

ykyÜg;awmifwGif awmifajc? awmifwufc&D;tpESifh awmif

tv,frStxufydkif;wGif arsmuftkyfpkoHk;zGJUaexkdif&m omreftcsdef

wGif wpfae&mü arsmufaumifa& 100rS 200txdaexkdifrI&Sdonf/

bk&m;zl;vmrsm;rS arsmufpmauR;ojzifh vrf;c&D;&Sdarsmufrsm;rSm

tpktzGJUaexkdif&mvrf;aMumif;tprStqHk;txdvkdufygavh&Sdonf/

]]arsmufawGu 'DtcsdefrSm om;aygufw,f/ tJ'gaMumifh

yk*Ha'o taemf&xmrif;apmaumif;rI? pG,fawmfav;ql

orkdif;0ifavmueEmbk&m;twufvrf;&Sd um;&yfem;pcef;wGif pm;

aomufqkdifti,fpm;ESifh a'oxGuftrSwfw&vufaqmifypönf;

ta&mif;qkdifrsm;&Sd&m ,cktcg a'oxGufMuufoGefeDta&mif;qkdif

wef;wpfckzGifhvSpfa&mif;csvmaMumif;od&onf/

avmueE´mbk&m;rSm taemf&xmrif; oD[dkVfrSyifhvmaom

pG,fawmfudk a&Tpnf;cHkapwDü |myem&m t"d|mefjyKpG,fawmfyGm;rsm;

xyfrH&&Sdojzifh pG,fawmfrsm;udkqifjzLawmfay:t"d|mefjyKwifvTwf

&mrS qifjzLawmf0yfonfhae&mwGifwnfxm;jcif;jzpfaMumif; yk*H

bk&m;orkdif;rsm;t&od&onf/

]]uRefrwdkYu oD&dypö,m&GmuygyJ/ 'De,frSm MuufoGefcif;awG

&Sdw,f/ {&m0wDjrpfa&uscsdefrSmpdkufMuwma&m? acsmif;awGrSm

yk*HNrdKY avmueE´mum;&yfem;pcef;wGifa'oxGufMuufoGefeDvufvDaps;uGufopfay:vm

&ufaygif; 70ausmfMum&Snfusif;yaom a&Tpufawmfbk&m;

yGJawmfwGif ref;acsmif;twGif;a&qif;csdK;olrsm;jym;&m? ,ckESpfref;

a&Tpufawmfbk&m;yGJpwifcsdefrS ydwfcsdeftxd a&epfol 40ausmf&Sd

NyD; a&epfaoqHk;ol 2OD;&SdaMumif;yGJawmfa&csdK;qdyfrSpHkprf;od&onf/

ref;acsmif;twGif; a&eufaomae&mrsm;wGif a&Tpufawmf

bk&m;yGJa*gyutzGJUrSa&eufaMumif; today;qkdif;bkwfrsm;xm;

&Sdaomfvnf; aeYcif;ydkif;a&csdK;olrsm; rqifrjcifa&csdK;ojzifh a&epf

rGef;rIjzpfay:onfhtjyif t&ufaopmaomufpm;rl;,pfNyD;a&csdK;

ojzifh aoqHk;&olrsm;&Sdonf/

bk&m;zl;vmc&D;onfwkdif; ref;acsmif;a&csdK;? a&pdrf;? a&upm;

ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJwGif ref;acsmif;twGif;a&epfol 40ausmf&SdcJUNyD; a&epfaoqHk;ol 2OD;&SdcJU

ukrÜPDücefYxm;aompma&;topfESifh refae*smwdkY ajymqdk

aqG;aEG;aeMuonf/

]]uRefawmfpm&if;awGudk q,fBudrfwdwdaygif;NyD;ygNyD}}

]]aumif;wmayghuGm? igutckvdkvkyfief;udk aphpyfaocsmwJh

vlrsdK;qdkoabmusygw,f/ 'gayr,fh tajzuq,frsdK;jzpfaew,f}}

uRrf;usifrI[lonf

vifr,m;ESpfa,mufonf vrf;ab;pm;aomufqkdifwpfqkdif

ü 0ifpm;Muonf/ tvGefnHhzsif;aom tpm;taomufrsm;yifjzpf\/

aiGawmif;cHvTmaemufü pm;oHk;ola0zef&ef ae&mvGwfyg

ojzifh

]]tpm;tpmwl;cg;NyD; t&momr&Sd? ae&mxkdifcif;roefYjyefYbJ

npfywfpkwfyJhvGef;onf/ pm;yGJxkd;rsm;uvnf; qufqHa&;nHh\/

qkdifcef;xJü&Sdaeaom wkdifuyfem&D&yfaeonf/}}[ka&;ykdYvkdufygonf/

wpfvtMum jyefMum;vTma&mufvmonf/

]]vlBuD;rif;cifAsm; tBuHjyKcsuft& wkdifuyfem&DBuD;tm; jyK

jyifNyD;pD;ygNyD}}/

jyefMum;tyfygonf

{nfhcHyGJodkY vifr,m;ESpfa,mufa&mufvmMuonf/ cifyGef;

onfu tpm;taomufudk ysm,mcwfatmif,laeojzifh-

]]&SifvGefaeNyD? a&cJrkefYeJYudwfrkefYawG,loGm;wm av;cgawmif

&SdNyD/ r&Sufbl;vm;}}

]][m...bmvdkY&Suf&rSmvJtcspf&,f? igurif;pm;zdkYqdkNyD;

ajymajym,lvmwmav}}

r&Sufygbl;

bufpfqJvm;pma&;q&mrwpfa,muftm; awGUqHkar;jref;

vdkuf\/

]]cifAsm; aEG&moDqdk b,ftcsdeftdyf,mxovJ}}

]]uRefrtdyfcef;jyLwif;aygufuae aea&mifjcnfifvmwmeJY

tdyf,mxjzpfygw,f}}

]][m..'Dvdkqdk tapmBuD;xwmayghaemf/

]][ifhtif;...uRefrtdyfcef;ujyLwif;aygufudk taemuf

buft&yfrsufESmrlxm;ygw,f}}

tdyf,mxcsdef

tvGefysif;&daomtvkyform;tm; tvkyf&SifrSjyKjyifapvdkí

ajymqdkvdkufonf/

]]tvkyfvkyfvdkYaowJhromr&Sdbl;uG? rSwfxm;}}

]]rSefygw,fq&m? uRefawmfvnf; tJ'DvdktvkyfvkyfNyD;aocJh

&if aemufvlawG pHerlemrjzpfapcsifygbl;}}

pHerlemrjzpfapcsifyg

pdkufMuwma&m? a&oGif;pdkufMuwma&m pdkufaeMuwmyJ/ awmif

olawGqDu 0,fNyD;a&mif;wJholawGvnf;ygw,f/ uRefrwdkYu udk,fh

pdkufcif;xGufyJa&mif;wmyg/ wpfydom Oacsm 1000usyf? Ovwf

800usyfaps;ac:w,f/ 0,folawGUaps;qpfawmhvnf; 700eJY 400

usyftxdaps;csa&mif;&wmygyJ}}[k MuufoGefa&mif;trsdK;orD;wpf

OD;uajymonf/

avmueE´mbk&m;rSm pG,fawmfav;qlrkdif;0ifjzpfojzifh yk*H

NrdKUodkYvma&mufonfhbk&m;zl;c&D;onf0ifa&mufrIrsm;jym;&m aeY

ydkif;omru nae{&m0wDESifhae0ifcsdef½Icif;Munfholrsm;? nydkif;

at;at;aq;aq;vma&mufonfh bk&m;zl;rsm;jzifh pnfum;rI&Sd

aMumif;od&onf/


tawGU&enf;wmyg/ arsmufawGtm;vHk;&Sdcsdef? c&D;oGm;vma&mufrI

enf;csdefrSm tpm&Sm;awmh uRefrwdkYqkdifawGxJtxd ajAmif;qef

atmiftarTcH&w,f/ olwdkYu tpm&Smwmwpfcgwav 'eftdk;

vdkufygoGm;wm/ [if;csdKifhvkduftrcH&wm&Sdw,f/ tpmayg&if

awmh 'ku©ray;ygbl;}}[k ykyÜg;awmifuvyftajc pm;aomufqkdif

wef;rSydkif&SifftrsdK;orD;wpfOD;uajymonf/

ykyÜg;awmifuvyfwGif c&D;oGm;vmrIrsm;csdefü arsmufpma&mif;

olrsm;ae&mcGJjcm;a&mif;csrI&Sd&m pkpkaygif;wpfaeYa&mif;olOD;a& 60

txuf&SdaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

arsmufrsm;om;aygufcsdefjzpfojzifUykyÜg;awmifvmc&D;onfrsm;

arsmuftawGY&enf;

vkyfMuwmyJ/ wcsdKUu a&vHk;0rul;wwfbl;/ a&pD;oefwJhae&mrSm

vJusa&rGef;? a&epfwm&Sdw,f/ 'DESpfa&epfaoqHk;wm ESpfa,muf

&Sdw,f/ rwfvxJrSmwpfBudrf? {NyDv 2&ufaeYrSmwpfBudrfjzpfwm?

rvdIifNrdKU? trSwf(2)&yfuGufu touf 25ESpft&G,f&Sdpdk;olatmif

yg/ olu pufawmf&mtajc&Sdqifao0JxJa&epfaoqHk;w,f/

rauG;NrdKUutouf 17ESpft&G,farmifatmifEkdif0if;u ausmuf

ESmarmif;a&eufqdyfrSma&epfaoqHk;w,f/ aoqHk;olrsm;rSm t&uf

aopmaomufpm;xm;wmawGU&w,ffvdkYuRefawmfwdkYod&w,f}}[k

ref;pufawmf&mwnf;cdkaqmif{nfhvufcHolwpfOD;uajymonf/

jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf



20

*syefivsifqufpyfowif;

awGxJrSm vlom;csif;pmem

axmufxm;rIawG? jrifhjrwfwJh

udk,fusifhw&m;awG? vlYusifh0wf

eJYOya'pnf;rsOf;qkdif&mapmifh

xdef;rIawGeJY? odu©m&Sd&S d'ku©

a&mufaeMuwJh jynfol awG&JU

owif;awG aeYpOf zwf½Iae&yg

w,f/ tJ'DxJu &ifxJtxd0if

vmNyD; cHpm;rIawGay;oGm;wJh

owif;wcsdKUudk pmzwfy&dowf

tm;vHk;eJYrQa0cHpm;zkdYwifjyvkduf

ygw,f/

Soft Bank ukrÜPDydkif &Sif

Son masayoshi (pkef;vdkYtoH

xGufygw,f)u rdrd yk*¾vdu

ydkifaiG ,ef;10bDvD,H tjyif

2011 rSpNyD;yifpif,lr,fhtxd

ukrÜPDtzGJU&JUudk,fpm;vS,ft

jzpf&&Sdr,fh vpOf0ifaiGudkivsif

aMumifh rdbawGudkqHk;½IH;cJh&wJh

uav;awG&JU ynmoifaxmuf

yHhaMu;aiGtjzpf vSLcJhygw,f/

tckxdawmhwpfOD;csif;tvSL&Sif

rsm;teufyrmPtrsm;qHk;vSLcJh

wmjzpfygw,f/

*syefawGtwGuf *syefvl

rsdK;uvSLwm bmqef;vdkYvJ/ vkdY

ar;p&m&Sdvmygw,f/ pkef;[m

*syefrSmaexkdifwJhudk&D;,m;rdb

ESpf yg;uarG;vmwmygvdkYqdk&if

olYtaMumif;u omrefxuf

awmhenf;enf; ydkpdwf0ifpm;zdkY

aumif;aeNyDr[kwfvm;/ ol

[m *syef EkdifiH&JU 2011ckESpf

eHygwfwpftcsrf;omqHk;olyg/

pkef;udk *syefEkdifiHtaemuf

ydkif;u Saga rSm 1957rSmarG;

ygw,f/ zcifuawmh t&uf

ykef;awGcsufNyD; t&ufzwfawG

eJY 0ufawG? odk;awGarG;cJhMuyg

w,f/ aemufawmh zcif&JUrem;

raeBudK;pm;rIaMumifh t&ufyHk;

puf½HkawG? ygcsif;udk;avmif;

upm;qkdifawGydkifqkdifvmcJhyg

w,f/ npfywfaya&aewJh rpif

awG? AGufawGMum;xJuaeBudK;

pm;NyD;½kef;xGufvmEkdifcJhwm[m

zcif&JUoGefoifqHk;rrIaMumifhvdkY

ajymavh&SdwJhpkef;&JUb0uvnf;

pdwf0ifpm;zG,f&myg/

pkef;&JUuav;b0pkef;&JUuav;b0pkef;&JUuav;b0pkef;&JUuav;b0pkef;&JUuav;b0

pkef;&JUzcif[m wu,fhudk

a&SUa&;udkBudKjrifwJhpD;yGm;a&;

orm;yg/ 'DtazeJY'Dom;vdkYajym

vdkY&w,f/ ]]om;a&...'gu

awmh taz'DwpfacgufjzefYr,fh

ypönf;topfav? tBuHav;

ay;ygOD;uG}}vdkY vlBuD;t&mxm;

vdkYaqG;aEG;avh&SdowJh/ 'Dtusifh

av;awGu pD;yGm;a&;orm;jzpf

vmawmh awmfawmftoHk;us

wJhtcsufwpfcsufjzpfygw,f/

udk&D;,m;awGu *syefrSmvl&m

0ifcsif? wkd;wufcsif&ifawmh tJ'D

aumifawGxuf ydkBudK;pm;rSuG}}

vdk Ytaemufuae wGef;tm;

ay;aewwfwJhzcifyg/

pkef;&JUtm;tusqHk;pkef;&JUtm;tusqHk;pkef;&JUtm;tusqHk;pkef;&JUtm;tusqHk;pkef;&JUtm;tusqHk;

pD;yGm;&SifpD;yGm;&SifpD;yGm;&SifpD;yGm;&SifpD;yGm;&Sif

Honda Souichiro (Honda

um;ukrÜPDudkpwifwnfaxmif

ol)jzpfygw,f/

pkef;&JUtxufwef;b0pkef;&JUtxufwef;b0pkef;&JUtxufwef;b0pkef;&JUtxufwef;b0pkef;&JUtxufwef;b0

avQufcJhwJhvrf;avQufcJhwJhvrf;avQufcJhwJhvrf;avQufcJhwJhvrf;avQufcJhwJhvrf;

Fujita Den(Fujita TradingMcDonald's Company(Japan)

Ltd ukrÜPDudk pwifwnfaxmif

ol)ESifhpkef;[m olYpdwfxefoefrI

ESifhtwl ZGJaumif;aumif;eJYawGU

qHkcGifh&atmifBudK;pm;cJhygw,f/

pkef;[m Ryuuma is sailing qdk

wJh0w¬KudkzwfNyD; Ryuuma (Edo

acwf (1603-1868) avmufu

EkdifiHjyKjyifwnfaqmufa&;awG

vkyfcJhwJhol&Jaumif;vdkrsdK; t

a0;rSm udk,fhudk,fudkwkd;wuf

atmifBuHaqmifzd k YqHk;jzwfcJ h

w,fvdkYqdkygw,f/ 'geJY tJ'D

acwfu*syefrSm tatmifjrif

qHk;pD;yGm;&Sifwpfa,mufjzpfwJh

Fujita eYJawGUzdkY olYukrÜPDudk

oGm;a&mufcJhygw,f/ tpu

awmh 'Dt½IyfxkwfoGm;prf;uGm

vdkY*dwfaygufuaearmif;xkwf

cH&ayr,fh tacgufaygif;rsm;pGm

oGm;NyD; awGUcGifhawmif;cJhwJh olY

ZGJaMumifhyJvm; 'Daumifav;

oGm;rSat;r,fvdk YawG;wmyJ

vm;? aemufqHk;awmhOuú| Fujita

eJYawGUcGifh&cJhygw,f/ Ouú|BuD;

udkar;wJhar;cGef;uawmh ol

tar&durSmbmoif&ifaumif;

rvJyg/ tar;&Sdawmhtajz&Sd

w,f/ Ouú|BuD;ajzwmuawmh

IT ygwJh/ 1974uajymcJhwJh

pum;awGyJjzpfygw,f/ pD;yGm;

a&;orm;rsm; a&a&vnfvnf

jrifwmajymygw,f/ tJ'Daemuf

ydkif; IT eJYatmifjrifvmwJhpkef;

[m Fujiat udkzdwfNyD;auR;arG;

cJhw,f/ tJ'Dwkef;u olYqDvm

wJhcsmwdwfav;&JUatmifjrifrI

udkodawmh tHhMo0rf;omNyD;

pkef;xHuae olYukrÜPDtwGuf

uGefysLwmtvHk; 300tm;ay;

cJhw,fvdkYqdkygw,f/ aus;Zl;&Sif

udkcsD;ajr§mufjcif;? aus;Zl;&Sifu

vnf; Munfh½Iapmifha&Smufjcif;?

atmifjrifwJhpD;yGm;a&;orm;rsm;

vkdufemwJhr*Fvmusifh0wfav;

awGvdkYqdkMu&rSmyg/

b0&JU&nfrSef;csufb0&JU&nfrSef;csufb0&JU&nfrSef;csufb0&JU&nfrSef;csufb0&JU&nfrSef;csuf

touf 19ESpft&G,f EkEk

i,fi,frSm olYb0&JU&nfrSef;

csufudk q,fpkESpfwpfckcsif;t

wGufcsrSwfcJhw,f/ 20ESpfrSm

olYukrÜPDtrnfwyfr,f/ 30ESpf

rSmvnfywfaiG ,ef; 100bDvD

,Htenf;qHk;pkrd&r,f/ 40ESpf

rSm olrsm;udktEkdifydkif;atmif

jrif&r,f/ 50ESpfrSm vkyfief;eJY

ukrÜPDudktNyD;owfatmifjrif

ap&r,f/ 60ESpfrSm aemufrsdK;

qufudkvTJtyfr,fqdkwJh ESpfig;

q,f b0pDrHudef;qGJcJhNyD; tck

tJ'Dtwkdif; qufajy;aeqJyg/

atmifjrifpGmeJYaygh/ 'gaMumifh

vnf; b0&nfrSef;csuf&SdwJhol

qdkwm atmifjrifrIvuf0,f

ydkifqkdifEkdifw,fqdkwm oufao

jyEkdifcJhwJhpkef;yg/

pkef;&JUcH,lcsufpkef;&JUcH,lcsufpkef;&JUcH,lcsufpkef;&JUcH,lcsufpkef;&JUcH,lcsuf

(1) Ny d Ki fbufqd kwm t(1) Ny d Ki fbufqd kwm t(1) Ny d Ki fbufqd kwm t(1) Ny d Ki fbufqd kwm t(1) Ny d Ki fbufqd kwm t

aumifBuD;avaumif;av..aumifBuD;avaumif;av..aumifBuD;avaumif;av..aumifBuD;avaumif;av..aumifBuD;avaumif;av..

2001ckESpf PC avmurS

IT avmuudkckeful;pOfuajym

cJhwmyg/ *syefrSm Yahoo BB

(Yahoo Broad Band) udkpwif

axmifzdkYvkyfpOfu olYNydKifzuf

uwpfckwnf;yJ&Sdw,f/ tJ'Dt

csdeftxd qufoG,fa&;u@rSm

*syefEkdifiHtwGif; wpfOD;wnf;

armifydkifpdk;xm;wJh NTT yg/ 0g;

cRefeYJppfoabFmudkwkdufr,fh i

rkdufom;awmfvSefa&;orm;vdkY

avSmifajymifwmcHcJh&w,f/ w

u,fvm;[ifvdkYar;cJhwJholawG

udkawmh uRefawmfhvdka,musfm;

wpfa,mufuwkduf&rSmqdkawmh

NTT avmufawmh&Sd&rSmaygh? 'D

xufi,fwmawGeJYqdk&if tEkdif

usifh&ma&mufr,fvdkY cyf<um;

<um;ajzcJhygw,f/

(2)aemifrSm tar&du&JU(2)aemifrSm tar&du&JU(2)aemifrSm tar&du&JU(2)aemifrSm tar&du&JU(2)aemifrSm tar&du&JU

Yahoo udkvufatmufcHvkyfudkvufatmufcHvkyfudkvufatmufcHvkyfudkvufatmufcHvkyfudkvufatmufcHvkyf

ypfr,f/ypfr,f/ypfr,f/ypfr,f/ypfr,f/

2005ckESpf owif;pm&Sif;

vif;yGJrSmajymcJhwmyg/ rlv t

ar&du Yahoo &JUtpk&S,f,m

awGudk Soft Bank ukrÜPDu

ydkifcJhw,fav/

(3) aumvm[vtay:rSm(3) aumvm[vtay:rSm(3) aumvm[vtay:rSm(3) aumvm[vtay:rSm(3) aumvm[vtay:rSm

xifjcifcsufray;Ekdifbl;xifjcifcsufray;Ekdifbl;xifjcifcsufray;Ekdifbl;xifjcifcsufray;Ekdifbl;xifjcifcsufray;Ekdifbl;

iPhone 3G eJY iPhone 3GS

awGudk Soft Bank ukrÜPDu

xkwfrSmvm;vdkY tar;cH&wkef;

uajymcJhwmawGyg/ rajzcsif

&if rajzwm[m NzD;jzef;NyD;ajz

wmxufydkMum;aumif;ygw,f/

(4) 4ESpfoufwrf;twGif;(4) 4ESpfoufwrf;twGif;(4) 4ESpfoufwrf;twGif;(4) 4ESpfoufwrf;twGif;(4) 4ESpfoufwrf;twGif;

*syef0efBuD;csKyf av;a,muf*syef0efBuD;csKyf av;a,muf*syef0efBuD;csKyf av;a,muf*syef0efBuD;csKyf av;a,muf*syef0efBuD;csKyf av;a,muf

ajymif;jcif;[m *syefEk difiH&JUajymif;jcif;[m *syefEk difiH&JUajymif;jcif;[m *syefEk difiH&JUajymif;jcif;[m *syefEk difiH&JUajymif;jcif;[m *syefEk difiH&JU

uHqdk;jcif;yJ/uHqdk;jcif;yJ/uHqdk;jcif;yJ/uHqdk;jcif;yJ/uHqdk;jcif;yJ/

omrefukrÜPDwpfckrSm

awmif wpfESpfudkwpfa,muf

Ouú|ajymif;ae&if BuD;BuD;rm;

rm;bmrSvkyfEkdifrSmr[kwfbl;/

'g[m *syefEkdifiHtwGufawmh

uHqkd;jcif;yJ/

(5)[moÓPf(5)[moÓPf(5)[moÓPf(5)[moÓPf(5)[moÓPf

2010ckESpfrSm Soft Bank

Mobile Hand Set topfawG

aMumfjimpOfu Twitter Filter-

ing vkyfxm;w,fqdkwm rSefyg

ovm;vdkYowif;axmufawGu

ar;jref;pOf(wpfurÇmvHk;udkwkduf

½dkufwDADtoHvTifhaepOf)'Dvdk

ajzcJhygw,f/ 'g[m IT awmf

vSefa&;udk apmfum;wm/ wu,f

rSefr,fqdk&if oludk,fwkdifrD;oGm;

½dIUr,f/ 'Dae&muae BudKwif

owday;w,fvdkYajymcJhw,f/

aemufrS 'g[maemufwmygvdkY

ajymcJhayr,fh olYpum;aMumifh

tpdk;&uaemufqkwfoGm;wmvdkY

yJqdkMuw,f tajymBuD;ovdk

tvkyfvnf;BuD;wJhpkef;[m tck

qdk&if touf 54ESpfeJY *syefEkdif

iH&JUeHygwfwpf tcsrf;omqHk;vl

jzpfvdkYaeygNyD/

pkef;&JUb0jzwfoef;rIeJY cH

pm;csufawGu omrmefvlwkdif;

jzpfEkdifwJhtcsufawGudk ½dk;½dk;&Sif;

&Sif;av;eJYjzwfoef;cJhwmyg/ pkef;

&JUb0tpudkMunfhr,fqdk&if pm

tkyfpmayawGuae olYb0udk

ajymif;vJapcJhwmqdk&ifvnf;

rrSm;ygbl;/ pkef;udk pmtkyfpm

ayawGuyJ y&[dwpdwfawG

jzpfzdkY wGef;tm;ay;vmwmudk

,HkMunfw,fqdk&ifjzifh..../

Source:NHK

tm;ustwk,lzG,faumif;wJU y&[dwpdwf&Sdol *syefEkdifiH&JYeHygwfwpftcsrf;omqHk;vl Soft Bank ukrÜPDydkif&Sif ]pkef;}



21

jrefrmtdE´d,e,fpyfNrdKUjzpfaomwrl;NrdKU&SdAk'¨bmom0ifrsm;

udk;uG,f&mbk&m;? ausmif;rsm;odkYtdEd,bufurf;ae uonf;vlrsdK;

rsm;vma&mufuefawmhjcif;ESifhvSL'gef;ylaZmfjcif;rsm;jyKvkyfrI&Sd

aMumif; wrl;NrdKU? NrdKUrausmif;q&mawmfb'EÅrmeDwoDoD&d\ rdefY

Mum;csuft&od&onf/

]]tvmrsm;wmu uonf;vlrsdK;awGyg/ olwdkYvnf; Ak'bmom

0ifawGyJ? a'orwl? ae&mrwlawmh udk;uG,fjcif;qkdif&mjcm;em;

wmawmh&Sdw,f/ rdk;a&;uwpfqifhwrl;vmwm? NrdKUxJta&muf 2

rkdifyJa0;wmqdkawmh tvG,feJYa&mufwmaygh/ bk&m;0ifw,f/ bkef;

BuD;ausmif;0ifw,f/ uefawmhw,f/ yef;qufuyfvSL'gef;w,f/

tvSLcHyHk;xJ½l;yD;aiGvSL'gef;wm&Sdw,f}}[kNrdKUrausmif;q&mawmfu

rdefYonf/

wrl;NrdKUrSm jrefrm? tdEd,e,fpyf&Sd c½kdifNrdKUBuD;jzpf&m Ak'¨bm

ombk&m;ausmif;uefrsm;? trsm;tjym;&Sdonfhtjyif omoemawmf

xGef;um;onfhNrdKUjzpfonf/ NrdKUay:&Sdbk&m;ESifhbkef;awmfBuD;ausmif;

rsm;odkYvma&mufzl;arQmfvSL'gef;rIjyKvkyfMuonfhtjyif wrl;NrdKUay:

üvnfywfjcif;? aps;0,fjcif;? pm;aomufqkdifrsm;üpm;aomufjcif;

rsm;ygjyKvkyfMuonf/ oBuFef&ufrsm;wGif e,fpyfteD;&SduoJaus;

&Gmrsm;rS uoJvlrsdK;trsm;pkrSm wrl;NrdKUodkYvma&muftvSLcHjcif;

a&yufupm;jcif;rsm;yg jyKvkyfaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

wrl;NrdKY&Sd Ak'bmombk&m;ausmif;rsm;odkhtdEd,EkdifiHrSuonf;vlrsdK;rsm;vma&muf

vSL'gef;ylaZmfrI&Sd

a&TOrifbk&m;wGif yxrqkH;tBudrf"EkqHkqnf;&maehusif;yyif;w,NrdKU "Ekpmay,Of

aus;rIESifhzGHUNzdK;a&;tzGJU\ OD;

aqmifrIjzifh yxrtBudrfajrmuf

"EkqHkqnf;&maeYtxdrf;trSwf

tcrf;tem;udk yif;w,a&TO

rifbk&m;waygif;yGJawmfumv

waygif;vqef; 3&uf 18.3.

2011 aeYwGif yGJawmfuGif;ü

usif;yaMumif;od&onf/

yif;w,NrdKUa&TOrifapwD

awmfwaygif;yGJudk waygif;v

qef; 10&ufaeYrS vjynfhausmf

1&ufaeYtxdusif;y&m? *lt

wGif;rSapwDESifh½kyfyGm;qif;wk

awmfrsm;rSmytkd Y?yavmif?"Ek?

awmif½kd;rsm; yg0ifqifETJMu&m

aeYyd kif;wGifoHCmawmftyg;

600ausmftm;qGrf;qefpdrf;rsm;

avmif;vSLí nydkif;wGif bk&m;

yifh½dk;&mtu? ½dk;&m,Ofaus;rI

odkif;tu? rd;wkwfodkif;? ½dk;&m

tursm;jzifhazsmfajzonf/

]yGJawmfaeYrSm &Srf;jynfe,f

0efBuD;csKyfOD;atmifjrwfeJYtzGJU

vmMunfhtm;ay;w,f/ wpfEkdif

iHvHk;u"Ekwkdif;&if;om;awG

awGUqHkwJhyGJtjzpf usif;ywmrdkY

qHkqnf;&maeYtjzpfusif;ywm

yg/ ESpfpOfyif;w,waygif;yGJrSm

txdrf;trSwfyGJusif;yoGm;rSm

yg/ vjynfhfaeYus&if oHCmawmf

tyg; 600ausmfudk tm½HkqGrf;

avmif;vSLygr,f/ "Ekpmay,Of

aus;rIeJYa'ozGHUNzdK;a&;tzGJUu

vlrIa&;tzGJUtjzpfyJ tdkjcif;? em

jcif;?aojcif;udpöulnDw,f/

a&wGif;?a&uefawGjyKjyifw,f/

obm0ywf0ef;usifaumif;zdkY

vkyfw,f/ yif;w,aps;aeYrSm

aps;olaps;om;rsm;&HyHkaiGxnfh

cGif hjyKw,f}[k "Ekpmay,Of

aus;rItzGUJem,u OD;cspfpdefu

ajymonf/


rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f &Gmom,mwkdufe,f

tqifhjrifhaq;½HkwGif a'ocHESifhteD;0ef;usifaus;&Gmrsm;rS rsufpd

a0'em&Sifrsm;tm; oufqkdif&mrS yHhydk;ulnDrIjzifh rsufpdtxl;uk

q&m0efBuD;a'gufwmatmifqef;0if;ESifhtzGJUu tcrJhprf;oyfuko

ay;jcif;udk rwfv 23&uaeYu tqkdygwkdufe,faq;½HkwGif prf;oyf

ppfaq;cJhaMumif;od&onf/ aus;&Gmaygif; 28&GmrSrsufpda0'em&Sif

usm;(171)OD; r(350)OD; pkpkaygif; (521)OD;tm; tao;pdwfMunfh½I

um cGJpdwf&efvdktyfonfhrsufpda0'em&Sif usm;(28)OD;? r(60)OD;

pkpkaygif; 88OD;wdkYudk rif;bl;NrdKUrsufpdaq;½HkodkYydkYaqmifí cGJpdwfuko

rIpu©Ktvif;'gejyKvkyfrnfjzpfonf/ ukocHrsufpda0'em&SifwdkY

twGuf rsufrSefrsm;ESifhrsufpOf;cyfaq;bl;rsm;udk rauG;wkdif;a'o

BuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;OD;jrifhodef;

u ay;tyfvSL'gef;aMumif;od&Sd&onf/ rsdK;aZmf rsdK;aZmf rsdK;aZmf rsdK;aZmf rsdK;aZmf

rif;bl;&Gmom,mwGifrsufpda0'em&Sif521OD;tcrJUukoay;

jy'g;jy,faomrSSefonf t

jrifrMunfvifrIef0g;apouJhodkY

jy'g;tjynfh&SdaomrSefonf t

jrifMunfvifjywfom;rnfrSm

rkcsjzpfonf/ obm0w&m;ü

awGUEkdifaomOyrmom"uyif

jzpfygonf/

uRefawmfonf 0goem

t& toufarG; jrLr I jy K&m

wuúodkvf0ifwef;abmf'g pm

oif0dkif;wcsdKUESifh &if;ESD;cJhygonf/

rauG;NrdKU? zefrD;tdrfabmf'g

vnf; xdktxJrS wpfckjzpfyg

onf/ abmf'gydkif&SiftNidrf;pm;

tv,fwef;ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':cifodef;ESifhrlum; ydkí&if;ESD;

uRrf;0ifygonf/ taMumif;rSm

q&mrBuD;ESifhuRefawmfrSm "r®

rdwfaqGvnf;jzpfMuíjzpfygonf/

pmayoifMum;a&;udpörsm;

omru w&m;"r®a&;&mrsm;

vnf; tcgtm;avsmfpGm aqG;

aEG;jzpfMuygonf/ q&mrBuD;

rSm uifqmtEkpm;a&m*gwpf

ckvnf; BuHKxm;&m qif;&J'ku©

t00udkBuHKxm;olyDyD avmu

"HtMurf;pm;awGudk &ifqkdifEkdif

oljzpfygonf/

]]q&m&,f..wpfvydkae

&awmhvnf; wpfvydkNyD;w&m;

½IrSwfEkdifwmaygh}}[kqdkwwfol

jzpfygonf/ q&mrBuD;\ aus;

Zl;aMumifh uRefawmfw&m;pcef;

0ifjzpfjcif;jzpfí aus;Zl;wif&

ygonf/ w&m;wefckd;aMumifh

vm;rod/ q&mrBuD;rSm wpfv

omru wpfESpfausmfonft

xd usef;rmyuwd csrf;ompGm

&SdaeqJ&Sdygonf/ w&m;½IrSwf

jcif;tvkyfudkawmh aeYntcsdef

ra&G;½IrSwfyGm;rsm;aeoljzpfí

q&mrBuD;ukdjrifawGUae&onf

rSm pdwfat;csrf;zG,fomjzpfyg

onf/

wpfaeYawmh q&mrBuD;u

]]q&mhudk0rf;omp&majym&OD;

r,f/ uRefrtdyfrufwpfckruf

w,fq&m/ uRefrwdkYw&m;pcef;

0ifwJh&dyfomrSm uRefrxDayguf

vd k Y qGrf;'gevkyf&w,fwJh/

b,fwkef;urSxDrxdk;wJhuRefr

b,fvd kvkyfxDaygufrSmvJ/

uRefrvSLcsifpdwfawmh&Sdaewm

yg/ 'geJYreufvif;&if tOD;qHk;

awGUwJhvufwGef;vSnf;xDqkdif

rSm xD 5apmifxdk;r,fvdkYqHk;

jzwfxm;vdkY uRefrrdom;pku

awmiftHhMoaeMuw,f/ uRefr

xD 5apmifxdk;vdkufw,fq&m/

264Budrfajrmuf jrwHcGef

xDpMum0VmxDqkdifua&mif;wJh

vufwGef;vSnf;xDrSm xdk;vdkuf

wm 5apmifvHk;xdaygufw,f

q&m/wpfapmif 1odef;eJY 5odef;

yJ/

q&mrBuD;u xdk 5odef;jzifh

&dyfomrSmqGrf;'gejyKvkyfonf/

olYZmwdrSmvnf; vSLonf/ ycef;

i,frSmvnf;vSLonf/ ydkonfh

aiGudk abmf'grS Guide q&m?

q&mrrsm;vnf;vSLonf/usef

onfhaiGudk olYajr;rsm;tm;vnf;

rkefYzdk;ay;vdkufonf[k 0rf;ajrmuf

zG,fajymjyygonf/

uRefawmfvnf 'Dtdyfruf

awGrsdK;pHkrufzl;ygonf/ xdkodkY

½dk;pif;aomtdyfrufrBuHKzl;yg/

ed'gef;rSma&;cJhovdk uRefawmfh

pdwftpOfrSm jy'g;jy,faomrSef

ES,fjzpfí yHk&dyfrMunfvifjcif;

[kxifygonf/ q&mrBuD;rSm

&dyfomtxyfxyf0if? pdwfESvHk;

Munfvifí jy'g;jynfhaomrSef

wpfcsyfES,fyHk&dyfMunfvifjcif;

vm;[kawG;aerdygonf/

q&mrBuD;rSm 2000jynfh

ESpfavmufuvnf;u ESpfpOf

w&m;pcef;0ifí txl;tm;xkwf

onfhtjyif aeYpOfnpOf0wfr

ysufw&m;ESifharGUavsmfoljzpfí

Munfvifjywfom;aomyHk&dyf

awGjzpfay:vm&jcif;vm;[k

aumufcsufcsrdygonf/ jywf

om;MunfvifyHk&dyfoGif[kom

qdkcsifygawmhonf/

wifvif;aZmfwifvif;aZmfwifvif;aZmfwifvif;aZmfwifvif;aZmf



22

t[kwfwu,fajymwm

AsmwdkY&JU/

wpfcgwavusawmhvnf;

tqDtai:rwnfhwJhavmu

BuD;/ tayguftpyfrwnfhwJh

avmuBuD;udk py,f,mawGqJ

ovdk edrdwfyHkawG? bmompum;

uAsmoabmw&m;awGeJY vSdrfh

qJypfvkdufcsifw,f/

tdk...toifavmu

cifAsm;[m....wu,fh

tDMumauG;yJ...vdkY/

uRefawmfu [dk;csif;awmif

ajcuav;aus? awmifndKom;

ppfppf? awmifu..zDvm? jrpf

uajymif;jyef? vlawGu*vefY

(uefYvefY)qdkwJhuav;NrdKUom;/

tJ'gaMumifh *spfuefuefjzpfae

wmyJ/ rSefwmajym&&if uRef

awmfhNrdKUudk uRefawmfodyfcspf

w,f/ NyD;awmh rkef;vnf;odyf

ajymypfw,f/ 'Dt½l;ubmawG

vmajymaew,f qdkwmvnf;

olwdkYodMu[efrwlbl;/pdwfukef

ygw,fAsm/

wu,fqdkAsm/ emrnfBuD;

pma&;q&mawGryifh&bl;vdk Y

uRefawmfrajymygbl;/ yifhyg/

zdwfyg/ emrnfBuD;pma&;q&m

oHk;a,mufyifhr,fhtpm; ESpf

a,mufyJyifhAsm/ NrKdUcHpmorm;

wu,ft&nftcsif;&SdwJhvloHk;

a,mufxnfha[mckdif;vdkufprf;

yg/ b,favmufaumif;vJ/

udk,fhwGif;uxGufwJha& udk,frS

raomuf&if b,folaomuf

rvJ/ tJ'gaMumifh uRefawmf

cPcPajymwmaygh/

]]jyefwefywåjrm;udk ywåjrm;

rSef;rodwJht&yfa'orSm ywåjrm;

vnf;odu©musw,f}}vdkY/

aemuf wpfck&Sdao;w,f/

armifuHcsdK(uav;)? q&mjr

&GufwdkYuG,fvGefoGm;MuwJh t

xdrf;trSwfpmtkyfBuD;wpftkyf

xkwfcsifwmyg/ ydkufqHurwwf

Ekdifbl;/

]][Jhaumifr..eifhrSmb,f

ESpfjym;&Sdao;vJ}}vdkYnaerdk;udk

ar;awmhvnf; tm;&p&myJ/

]]wpfjym;rS&Sdawmhbl;rGrfh}}

wJh/ aumif;a&m/ olawmif

wkdufcef;vc? rDwmta<u;?

zkef;bDvfawGvnfyif;pdkufaevdkY

vpfAsm;rSmtvkyfoGm;vkyf&

aumif;rvm;pOf;pm;aewmqdkyJ/

NrdKUcHpmorm;awGudk wkdifyif

Munfhjyefawmhvnf; tajzu

axmifhrusdK;bl;/

]]arQmfvifhaevnf; tydkyJ

a[haumif/ azmiful;wHwm;

ay:uom ckefcsvkduf}}wJh/ 'geJY

awmif q&mcsdKwul;(uav;)

NrdKUopftpeJY ywfoufNyD;

aemufxyf ajymp&musefao;

wmwpfcku rEÅav;NrdKUopfudk

ajymif;aeMuwJh vlawGtMum;

rSm Opömapmifhvdkvdk ol&Jvdkvdk

yHkjyifav;u acwfpm;vmcJhyg

w,f/ narSmifw,fqkd&if &Sif

yiftHk;tif;bk&m;em;u rdef;r

wpfa,mufxGufvmw,f/ 'D

bk&m;rSmapmihfaewJhtapmifhawG

u vlvJcsdefwefNyDwdkYbmwdkYqdk

NyD;jzpfvmygw,f/ b,folp

vdkufwJhZmwfvrf;vJawmhrodyg

bl;/ nudk;em&Dausmfausmfavmuf

rSmpufbD;eif;vmwJhvludk vuf

jywm;wJhrdef;rwpfa,mufudk

awGUvdkuf&vdkY vSnfhrMunfhbJ

'kef;pdkif;ajy;vmvkdufwm wpf

ywfavmufzsm;NyD;,l&owJh/

ua,mifuwrf;awGajymaevdkY

tawmfuk,l&w,fqdkwmwdkY?

wpfnarSmifrJaewJhtcsdef vrf;

avQmufjyefvmwJholudk rD;wpf

wdk YavmufqdkwJhtoHMumvdk Y

vSnhfMunfhvdkufawmh t&yft

jrifhBuD;eJYrdef;rwpfa,mufjzpf

aew,fqdkwJh t&yfyHkjyifawGudk

Mum;vm&awmh [kwfaomf&Sd

r[kwfaomf&Sd narSmifvdkYwpf

a,mufxJvnf;jzpfae&if tJ'D

bk&m;em;udk awmf½Hkwef½Hkowåd

eJY rjzwf&JMuawmhygbl;/ tJ'D

tcsdef NrdKUopfudk rD;avmifwJh

t&yfuvlawGpNyD;aeump &Sif

yiftkef;tif;bk&m;em;rSmvlae

tdrfajcuvnf; r&Sdoavmuf

ygyJ/ aemufawmhrSZmwf&nf

vnfoGm;Muwmuawmh 'Dbk

&m;eJYta&SUbufem;rSm pdwfodyf

rESHYwJhrdef;rwpfa,mufaeowJh/

nnqdk&if zD;vdrf;0wfpm;NyD;

xGufvmwwfygowJh/ oeyfcg;

udkbJMum; ½d kufwJhtcg½d kuf?

rdwfuyfawGvl;wJhtcgvl;qdk

awmh jyL;wl;NyJwJjzpfaewm&,f?

ae0if&Dwa&m jAKef;'dkif;BuD;jrif

&awmh vefYwJholuvefYNyD; xif

jrifcsufawGavQmufay;Muawmh

wmaygh/

tckcsdeftcgrSmawmh NrdKU

opfu wu,fhudk NrdKUopftppf

jzpfoGm;ygNyD/ vrf;awGuvnf;

&S,faumif;aeygNyD/ tckcsdefrSm

awmh pmoifausmif;awG? aq;

½HkawG? &Jpcef;awG aps;awGtpHk

tvif&SdwJh NrdKUopfjzpfoGm;ygNyD/

t&ifNrdKUopf wnfpu usyfaiG

aomif;*Pef;qdkwJhajrae&m

awGu tcktcsdef 2011ckESpfrSm

usyfodef;&m*Pef;? usyfodef;

axmif*Pef; jzpfvdkYoGm;ygNyD/

aemifqdk&if usyfodef;aygif;

aomif;*Pef;rjzpfbl;vdkYrajym

Ekdifygbl;/'gayr,fhvnf;vrf;r

wef;rSmawmhrEÅav;om;awGrae

Ekdifygbl;/tpu 65vrf;rwdkY

64vrf;rwdkY raemf[&Dvrf;ru

vnf; tus,fBuD; t&ifur

aumif;cJhwJh66vrf;wdkY?68vrf;

wdkY?73vrf;wdkYuvnf;ausmuf

vrf;rawGjzpfvdkYvrf;awGaumif;

ukefygNyD/tJ'Dawmhajraps;awG

vnf;aumif;vmwmb,fqef;

rvJaemf/'gayr,fh tqdkawmf

aZmf0if;&SdefoDqdkcJhwJh ]]ydkif&Sif}}

oDcsif;av;xJupmom;av;vdk

ygyJ]]wpfckrSudk,frydkifyg}}qdkwm

uawmhuRefawmfwdkYvkdomrmef

vkyfudkifpm;Mu&wJhjrefrmawG

twGufawmhtydktvdkr&SduGufwd

ygyJ/

73vrf;eJ Y ywfoufvdk Y

uRefawmfhpdwfxJrSm trSwfxif

xiftjzpfuav;wpfck&Sdygw,f/

uRefawmf'Dvrf;Murf;Murf;av;

ay:rSmqkdifu,feJYa&m pufbD;

eJYa&m aeylrdk;&Gmra&SmiftBudrf

aygif;rsm;pGm jzwfoef;cJhzl;yg

w,f/ 'Dvrf;yHkpHav;udk jrif

atmifajym&&if vrf;tv,f

acgifrSmu tawmfav;BuD;wJh

ausmufcJwHk;BuD;awG&Sdae wJh

vrf;? vrf;ab;ESpfbufuawmh

pufbD;ESpfpD; a&Smifom½Hkvrf;

av;yg/ um;awGuawmh vrf;

tvnfacgifuarmif;pufbD;wdkY

qkdifu,fwdkYuawmh ab;wpf

bufwpfcsufu ajrvrf;av;

ay:uoGm;aygh/ 'gayr,fhvnf;

vrf;ab;u ql;yifopfyifawG

uBuD;BuD;vmawmhvrf;eJYrvGwf

awmhygbl;/2008ckESpfavmuf

ujzpfr,fxifygw,f/ rdom;

wpfpku'Dvrf;av;u ausmuf

cJtBuD;BuD;awGudkwl;?ajrawGudk

tm;vHk;oGm;vdkY&Ekdifatmifn§d?

ab;em;u ql;yifawGudkckwf?

ajrvrf;av;udkvnf;us,foxuf

us,fatmifzdkYvdkYaeYpOfvkyfudkif

aewmawGU&ygw,f/ olwdkY'Dvdk

vkyfudkifay;wmaMumifhoGm;&wm

vnf;t&rf;udktqifajyvmyg

w,f/

tpuawmhpnfyifom,m

uyJcdkif;xm;wmaMumifh? 'grS

r[kwf wpfa,mufa,muf u

tcaMu;aiGay;NyD; cdkif;w,fxif

Muayr,fh pyfpkMunfhvdkufawmh

rSb,folrSrcdkif;bJolwdkYapwem

tavsmufvkyfwmvdkY odvm&

ygw,f/ olwdkYajymwmuawmh

'Dvdkvrf;udkapwemeJY vkyfudkif

ay;wmudkodawmh'Dvrf;udkaeY

pOfjzwfaeMuwJholawmfawmf

rsm;rsm;200usyf? 500usyftp

ojzifh apwem wkefYjyefvmMu

awmholwdkYrdom;pkav;&JUpm;0wf

aea&;vnf; tqifajyvmyg

owJh/ aemufvrf;av;awG

aumif;oGm;awmholwdkYrdom;pk

vnf;aysmufoGm;ygw,f/ tck

73vrf;u tawmfudkaumif;

wJhausmufacsmvrf;jzpfaeygNyD/

uRefawmfuawmhtckvdkvrf;

aumif;ay:oGm;ae&awmhvnf;

'Drdom;pkav;udktNrJowd&yg

w,f/ae&mtawmfrsm;rsm;rSm

b,folYapcdkif;csufrSrygbJrdrd

&UJtodpdwf"mwfeJYtrsm;tusdK;

twGufapwemeJYulnDolpdwf

"mwfrGefjrwfolrsm;udkawGU&yg

w,f/ 'Dvkdvlrsm;udk aiGawG

tajrmuftrsm;tukefcHNyD;vSL

'gef;olvdkyJwpfwef;pm;xJxm;

vdkY uRefawmfav;pm;ygw,f/

rEÅav;rSm a&SmifvTJr&EkdifwJh

rD;avmif&mrSmyJjzpfjzpfa&BuD;

&mrSmyJjzpfjzpf tNrJwef;ulnD

apmifha&SmufwwfwJh ta&;

taMumif;qdkwmeJYoufpGefYqHzsm;

ulnDwwfwJh tifrwefrSav;

pm;p&maumif;aomyk*¾ d Kvf

rsm;vnf;&SdMuygao;w,f/ /

udkaygufudkaygufudkaygufudkaygufudkayguf

(rEÅav;)(rEÅav;)(rEÅav;)(rEÅav;)(rEÅav;)

pum;rajymwJUavmuBuD;udk

wkdifumridkawmUygatmifrSL;a0

rkef;w,f/ cspfwmu uRefawmfh

ZmwdrdkYvdkYcspfwmyg/ rkef;wmu

awmh &Gmem;bk&m;? &Gmom;r

MunfndKqdkwmvdk (&Gmem;jruf

&GmEGm;rpm;qdkwJh Oyrmudkray;

vdkbl;/ uRefawmfygEGm;jzpfoGm;

rSmpdk;vdk Y) udk,fhNrdKUuxGufwJh

pmayynm&SifawGudk wefzdk;r

xm;vd k Yy J / uRe fawm f

odyftonf;,m;w,f/ cifAsm;

wdkYvnf; uRefawmhfae&mrSmqdk

tonf;,m;MurSmyJ/ (,m;&if

vnf;ukd,fhbmomudk,f ukwf

Muav)/ cifAsm;wdkYyJ pOf;pm;

Munfh/ NrdKUoufwrf;uaxmif

ausmfaeNyD/ tckxufxd pmay?

pme,fZif;tzGJUr&Sdao;bl;/ NrKdU

cHpmorm;awGuvnf; udk,fh

txmeJYudk,f/ pkpnf;vdkYr&bl;/

pmtaMumif;aytaMumif;a[m

r,f? ajymr,fa[hqdk&if wjcm;

NrdKUupma&;q&mawGudk zl;zl;

rIwfyifhzdwfae&w,f/ uRefawmf

updwfqwfawmh...

]]cifAsm;wdkYrSmyg;pyfrygbl;

vm;/ udk,fhyg;pyfeJYukd,fa[m

MuajymMuygvm;/ wuwJ..

atmufusaemufuscHNyD;olrsm;

udka[mckdif;ae&ao;w,f}} vdkY

uRefawmfwdkYuav;NrdKUu t

apmqHk;pma&;q&mumav;-

t&Sify'kr(awmifndKom;)ysH

awmfrlwmMumNyD/ trSwfw&

bmrSrvkyfbl;/ q&mawmf h

ax½kyw¬dpmtkyfav;awmifrS

tvGrf;ajyMunfhp&mr&Sdbl;/

q&mjrqifhcs,feJYq&marmifuH

csdKK(uav;)wdkYaooGm;Muw,f/

trSwfw&jzpfw,fqdk½Hkavmuf

av;vkyfMuwmyJ&Sdw,f/ wu,f

jzpfjzpfajrmufajrmufbmrS r

vkyfMubl;/ &efukefrSmaewJh

uRefawmfeJYnaerkd;(uav;)wdkY

u ]trSwfw&jruHcsdK}qdkNyD; 32

csdK;qdk'fpmtkyfav;½dkufESdyfa0iS

cJhw,f/ uRefawmfvnf; &SdpkrJhpk

av;xnfh? naerdk;uvnf; &Sdpk

rJhpkav;xnfh/ olxnfhuRefawmf

xnfhESpfa,mufxnfhNyD;awmh

twlwlvkyfMuwm/ naerkd;

uawmifajymao;w,f/

]]q&m&,f..trSefqdk'grsdK;

u wpfNrdKUvHk;0kdif;vkyf&rSmaemf/

[kwfw,frdkYvm;[if}}

ta&;xJrSoluEGJUae&ao;

As/ wpfNrdKUvHk;0dkif;vkyfzdkYudk olrdkY

arQmfvifhaew,f..[Gef;/ uRef

awmfu q&mjrqifhcs,f? q&m

u tJ'DNrdKUrSmyJaysmfowJh/ w

jcm;NrdKUrSmb,faysmfyghrvJ/ uRef

awmfwdkY&efukefrSmaeMuw,f

qdkwmuvnf; taru½dkufvTwf

vdkY? ta':tysdKBuD;tdrfrSmoGm;

ae&wJhoabmrsdK;yJav/ udk,fh

Nrd K Uu pmorm;awGud kaysmf

atmifrSrxm;wmudk;/ tJ'g

aMumif h uRefawmfajymcJ hyg

yaum/ wpfcgwavusawmh

tqDtai:rwnfhwJhavmu

BuD;? tayguftpyfrwnfhwJh

avmuBuD;udk py,f,mawGqJ

ovdk edrdwfyHkawG? bmompum;?

uAsmoabmw&m;awGeJY vSdrfh

qJypfvkdufcsifw,fvdkY/

tdk....

toifavmu....

cifAsm;[m....

wu,fhtDMumauG;yJ.../

'geJY pum;rpyf/ uRefawmf

ajymwmawGudk pdwfxJrSmyJxm;

aemf/ uav;NrdKUom;awGudkoGm;

rajymeJYodvm;/ uRefawmfhudk

owfMurSmaMumufvGef;vdk Yyg

cifAsm&,f/ [D;...[D;..[D;/

(rSwfcsuf/ /aMumufvdkY&,foH)/

usef;rmcsrf;omMuygapusef;rmcsrf;omMuygapusef;rmcsrf;omMuygapusef;rmcsrf;omMuygapusef;rmcsrf;omMuygap

atmifrSL;a0atmifrSL;a0atmifrSL;a0atmifrSL;a0atmifrSL;a0



23

jrwfAk'önf aemufqHk;

0gudk a0vk0&Gm(a0Pk*gr)ü

uyfawmfrlcJhonf/ xdktcsdefü

bk&m;&Sifonf jyif;jyif;xefxef

emrusef;jzpfí aovkeD;yg;

a&m*ga0'emudkcHpm;&onf/

a0'emrSoufomíausmif;t

jyifodkYxGufaomtcg pdwfysuf

0rf;enf;aeaom nDawmf

tmeE´mudk awGUvkduf&onf/

xdktcg bk&m;&Sifonf atmuf

ygtwkdif; rdefYawmfrlonf/

wkyfaESmifxm;onfhwkyfaESmifxm;onfhwkyfaESmifxm;onfhwkyfaESmifxm;onfhwkyfaESmifxm;onfh

vSnf;tdkyrmvSnf;tdkyrmvSnf;tdkyrmvSnf;tdkyrmvSnf;tdkyrm

tmeE´m igonf w&m;

a'oemud k a[mMum;&mü

rnfuJhodk YaomvQdKU 0Sufcsuf

rxm;? q&mpm;(tmp&d,

[w¬rk|d)rcsefbJ a[mMum;

cJhNyDjzpfonf/ igonf tdkrif;

&ifha&mfí t&G,fvGefaeygNyD/

yrmqd kr l v Snf ;t d konf

wkyfaESmifcsnfxm;jcif; tm;jzifh

wnfwHhaeouJhodkY ig (wxm

*w)\cEmonfwkyfaESmifjcif;

ESifhwlaom zvormywftm;

jzif hwnfwJh aejcif;omjzpf

onf/

]]tmeE´m? oiftygt0if

&[ef;wdkYonf rdrdukd,fudkom

vQif rD;½SL;wefaqmifjyKNyD;ae

Muukefavmh/ igbk&m;a[m

Mum;aom"r®udkomvQiftm;udk;

tm;xm;jyKíaeMuukefavmh}}/

þodk Yjzifh jrwfAk'önf

todÓPf\vGwfvyfcGifhtvif;

a&mifudk xGef;n§djycJhonf/ yl

aqG;aomu a&mufaeaom

t&SiftmeE´mrSmrl xdktcsdefü

aomwmyeftqifhrQom&Sdae

ao;onf/ jrwfAk'önf þ

a'oemawmfjzifh t&SiftmeEm

tm;ylaqG;aomuudkaysmufap

cJhonf/

aemufuscJhNyDtmeE´maemufuscJhNyDtmeE´maemufuscJhNyDtmeE´maemufuscJhNyDtmeE´maemufuscJhNyDtmeE´m

jrwfAk'önf a0vk0&GmrS

a0omvDrsufESmpm&Sd pmygv

apwDodkY<uawmfrlonf/ (a&S;

acwfuapwDudkewfuGef;[ka&;

om;oHk;EIef;Muonf/ ewfuGef;

wdkYonf trsm;tm;jzifh NrdKU\

tjyifbufü&SdMuonf/ Ak'¨

vufxufawmfü ewfuGef;wdkY

wGif ½kyfwkr&Sdao;yg/ orkdif;

taxmuftxm;t& tdEd,ü

ul&Sefrif;quf? uedoQurif;

at'D(2&mpk)a&mufrS ½kyfyGm;

qif;wkawmfrsm;udk pwifxk

vkyfudk;uG,fMuavonf/ a&S;

acwftdEd,,Ofaus;rI-pm9)/

jrwfAk'önf ewfuGef;wdkY

jzifhpnfyifom,maom? a0om

vDjynfBuD;taMumif;csD;rGrf;ajym

qdkawmfrlvsuf? £'¨dywfav;

yg;udkyGm;vQif touf&Snfí

oufwrf;udkyifausmfvGefíae

EkdifaMumif; t&SiftmeE´mtm;

edrdwfpum;oHk;Budrfwkdifatmif

ajymMum;cJhonf/ odkYaomf t&Sif

tmeEú ]]oufwrf;aphaeí

a0ae,swdkY\ tusdK;aqmif

awmfrlyg}}[kravQmufxm;rdacs/

xdktcg rm&fewfonf bk

&m;&SifteD;odkYcsOf;uyfí y&dedAÁmef

jyK&efavQmufxm;av\/ bk&m;

&Sifu0efcHaomtcgr[myx0D

ajrBuD;onf oGufoGufcg rQ

wkefvIyfav\/ xdktcg nDawmf

tmeE´monf jrwfAk'¨tm,k

ocFg&vTwfawmfrlaMumif;&dyfrd

í oufwrf;aphae&efavQmuf

xm;avonf/ jrwfAk'¨ u

]]oif\avQmufxm;csufonf

aemufuscJhavNyD}}[krdefYawmf

rlavonf/

tBudrfBudrfrSmMum;tBudrfBudrfrSmMum;tBudrfBudrfrSmMum;tBudrfBudrfrSmMum;tBudrfBudrfrSmMum;

odu©moHk;yg;odu©moHk;yg;odu©moHk;yg;odu©moHk;yg;odu©moHk;yg;

cspfom;wdkY.. oHk;vjynfh

ajrmufaomtcg igbk&m;y&d

edAÁmefjyKawmhrnf/ rarhravsmh

aomowdw&m;jzifh oDv? o

rm"d? ynmodu©moHk;yg;wdkYjzifh

jynfhpHkatmifae&pfMuavmh}}

Ak'¨t&Sifonf r[m0kef

awmtwGif; jyó'fausmif;odkY

<ua&mufNyD; &[ef;awmfwdkYtm;

r[mya'o w&m;av;yg;udk

a[mMum;um odu©moHk;yg;udk

usifhBuHyGm;rsm;&efvnfaumif;

tBudrfBudrfowday;í a[m

Mum;cJhavonf/

wlaomtusdK;qGrf;ESpfrsdK;wlaomtusdK;qGrf;ESpfrsdK;wlaomtusdK;qGrf;ESpfrsdK;wlaomtusdK;qGrf;ESpfrsdK;wlaomtusdK;qGrf;ESpfrsdK;

jrwfAk'önf &[ef;awmf

rsm;ESifhtwl abm*NrdKUrS yg0g

jynfodkY<uawmfrlí aemufwpf

aeYwGif a&Tyef;xdrfonfpkE´\

0ufysdKom; qGrf;udk bkOf;ay;

awmfrlonf/ xdktcg tvGef

jyif;xefaom? aovkeD;yg;aoG;

0rf;oufaom a&m*gudkcHpm;&

avonf/ jrwfAk'önf tem

*wH ÓPfawmfjzifh þ0ufysdK

om;qGrf;udk bkef;ray;aomf

vnf; a&S;0dygwfawmfaMumifh

aoG;0rf;a&m*grvGJraoGcHpm;&

rnfhtcsdefjzpfaMumif;od&SdNyD;jzpf

ygonf/ trSefrSm þ0ufysdKom;

qGrf;udk bkef;ay;&jcif;aMumifh

omþa&m*ga0'emqdk;udk cHEdkif

&nf&Sdjcif;jzpfonf/

Ak'¨0ifAk'¨0ifAk'¨0ifAk'¨0ifAk'¨0if/ /y&dedAÁmefjyKcgeD;?

þ a&Tyef;xdrfonfpkEúyfvSL

aomqGrf;ESifh bk&m;jzpfrnfhaeY

okZmwmola|;orD;uyfvSLaom

qGrf;ESpfrsdK;wdkYtusdK;aus;Zl;&&Sd

yHkwlnDonf[k jrwfAk'ua[m

Mum;cJhonf/

BudK;wpfp\tpGef;ESpfzufBudK;wpfp\tpGef;ESpfzufBudK;wpfp\tpGef;ESpfzufBudK;wpfp\tpGef;ESpfzufBudK;wpfp\tpGef;ESpfzuf

jrwfAk'onf aoG;0rf;a&m

*g cHpm;vsufuyif yg0gjynfrS

ukodEm½HkjynfodkY<ucJhonf/ yg0g

jynfwGif ukodE´m½Hkjynfonf

oHk;*g0kwfrQom uGma0;aomf

vnf; yifyef;awmfrlvGefjcif;

aMumifh ESpfq,fhig;Budrfwkdifwkdif

taxmufaxmuftcgtcgem;

í <ujref;awmfrl&onf/ bk&m;

&Sifonf a&qmawmfrlí nD

awmftmeEtm; a&cyfawmfrl

ap&m acsmif;i,füvSnf;ig;&m

jzwfarmif;í aemufusLaeaom

a&wdkYrSm bk&m;&Sif\bkef;awmf

aMumifh a&Munfjzpf&avonf/

uukpjrpfü a&oHk;oyfawmfrl

pOf yuúKotrnf& rv’rif;om;

uyfvSLaom urÁv0ouFef;

awmfu jrwfAk'\tom;ta&

awmifESifhyeH&onfrSm aemuf

qHk;wifhw,foyÜg,fawmfrljcif;[k

qdk&ayawmhrnf/

ukodE´m½HkNrdKUt0if? rv’m

rif;wdkY\ tifMuif;O,smOfodkY

bk&m;&Sifa&muf&SdavNyD/ xkdt

csdefü tifMuif;yifwdkYonf tcg

rJhyifvHk;uRwfrQyGifhMuukef\/

]]tmeE´m tifMuif;yifwdkY

tmum; ajr0ufudkOD;acgif;xm;

vsuf ukwifanmifapmif;udk

cif;avmh}}(Ow¬&oDouHrÍöHyn

ayoD y&DedAÁmeokwfygVdawmf)

bk&m;&Sif ukwifanmifapmif;ü

pufawmfrlaomtcg tifMuif;

yifwdkYrS yef;0wfrIHwdkYonf BuJjzefY

a<uusukef\/ ewfjA[®mt

aygif;wdkYvnf; ae&mrvyfcsOf;

uyfvmMu ukef\/ nDawmf

tmeE´monf bk&m;&SifESifhreD;

ra0;ausmif;wkdifudkrSDvsuf ½dIuf

BuD;wiifidka<u;ae\ xdktcsdef

ü okb'trnf&y&dAdkZfonf r

arQmfvifhaomwpfae&mrSa&muf

&Sdvmonf/ jrwfAk'y&dedAÁmefjyK

awmhrnfqdkí jyóem ar;

avQmuf&efvmcJhjcif;jzpfonf[k

qdkonf/

jrwfAk'¨tay:ü MunfndK

av;pm;aombk&m;&Sifyifyef;

awmfrlrnfudk odaom t&Sif

tmeE´mu bk&m;&SifESifhrawGU

&efoHk;Budrfwkdifwkdifwm;jrpfav

onf/ þum; nDawmftmeEm

\bk&m;&Siftay: xm;&Sdaom

r[mork',BudK;wpfp/

bk&m;&Sifonf nDawmf

tmeEmESifhokb'y&AdkZfwdkY tcsD

tcsajymqdkaeaomtoHudk

Mum;&aomtcg nDawm f

tmeE´mtm awGUcGifhjyK&ef rdefY

awmfrlavonf/

bk&m;&Sif\ owå0ga0ae

,swdkYtay:üxm;&Sdaom r[m

*½kPmawmfum; rnfonfht

&mESifhrQ EdIif;qcsdefpufí r&

atmifBuD;rm; vGef;vSonf/

a&m*ga0'em jyif;xefpGmzdpD;

ESdyfpufaeonfhMum;u 25Budrf

wkdifwkdif c&D;axmufem;íqif;

&Jyifyef;pGm ukodE´m½HkodkY <u

a&muf&jcif;\y"me&nf&G,f

csufrSm þokb'y&AdkZfudk acs

cRwfawmfrlvdkaomaMumifh yif

jzpfonf/ þum; jrwfAk'¨\

BudK;pGef;wpfbufü&Sdaom r[m

u½kPmtawG;wpfp/

nDawmf tmeEm\ r[m

ork',tawG;wpfp(odkYr[kwf)

aomwyef\ tawG;wpfpESifh

jrwfAk'¨\ r[mu½kPmawmf

tawG;wpfp(odkYr[kwf)oAÁnK

wa&TÓPfawmf&Sif\ tawG;

wpfpwdkYonf BudK;wpfp\t

pGef;wpfbufpDü &SdcJhavonf/

odkYaomfvnf; r*¾if&Spfyg; usifh

pOf&Sdaom jrwfAk'\ omoem

awmfü udavomNidrf;olt&d

,mrsm;&S dyH kudk od&S dcJ h&aom

okb'ý&AdkZfonf aemufqHk;

wGif jrwfAk'\a'oemawmfodkY

0ifa&mufNyD; jrwfAk'¨\aemuf

qHk;om0urax&fjrwfwpfyg;

jzpfcJhygaMumif;a&;om;vdkuf&

ayonf/

(ukodE´m½Hkü y&dedAÁmefjyK&jcif;

onf (1) r[mok'óeokwfudk

a[mcGifhoifhjcif;? (2)okb'y&AdkZfudk

qHk;rawmfrl&jcif;? (3)a'geykPÖm;

onf ckESpfjynfaxmifrif;wdk Ytm;

tcsif;rrsm;apbJ Nidrf;csrf;pGm"mwf

awmfudka0apEk difjcif;[laom t

aMumif;oH k ;yg;aMuif h jzpfonf[k

Zdew¬yumoeDüjyqdkygonf/

oef;pdk;atmif

BudK;wpfp\ tpGef;ESpfbufüoef;pk d;atmifoef;pk d;atmifoef;pk d;atmifoef;pk d;atmifoef;pk d;atmif



24

wpfcgu *sme,f wpf

apmifwGif aqmif;yg;&Sif wpfOD;

a&;om;xm;aom pmwpfyk'f

zwfzl;ygonf/ olonf t&m&Sd

BuD;b0rS tNidrf;pm;,lNyD; ,ck

vdk pmrsdK;a&;om;rnfBuHaom

tcg ol\tjrifwGif t&m&m

udktjypfom jrifaerdonf/

bmaMumifhygvdrfhvdk Y pOf;pm;

qifjcifoHk;oyfaomtcg vkyf

ief;wm0efrsm;aqmif&GufcJh&m

wGif atmufvufi,fom;rsm;

udkom ckdif;apavh&SdNyD; xdkwynhf

rsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;udk

tjypfomtNrJ&SmBuHMunfhavh

&SdNyD; xdktjypfrsm;udkom jyifqif

&efñTefMum;&SdcJhonfudk owdjyK

rdonf/ xdkuJhodkY ESpfaygif;rsm;

pGm tjypf&Smavh&SdcJhaom tusifh

taMumifh t&m&mudkvnf; t

jypfudkom½Irdaeí tqdk;jrif0g'D

rsm;jzpfaeNyDvm;vdkY xifrdyg

onf[k a&;om;xm;ygonf/

ol\tjzpfudk uRefawmfudk,f

csif;pmrdygonf/ uRefawmfonf

i,f&G,fpOfrSpí udk,fykdifvkyf

ief;xlaxmifcJh&m udk,fhtxuf

wGif q&mr&Sd? udk,fomvQif

q&m jzpfcJhavaomaMumifh

wynfhrsm;udkckdif; olwdkYtjypfudk

Munfh? tjypfawGUatmif&Sm? jyif

ckdif;? om;orD;rsm; vkyfudkifEdkif

aomtcgwGifvnf; xdkYtwl

tjypfudkom &Smaomtvkyfudk

vkyfavh&SdaerdaomaMumifh ajz

awG; awG;Munfhawmh vnf; t

qdk;awGaxmufjy&if;jzifh wwf

EkdifpGrf;&SdolawGu jyKjyifay;vkduf

vQif taumif;awG bufodkY

ajymif;vmNyD; avmuBuD;om

,mzG,fjzpfvm&ifvnf; ukodkvf

&wmygyJavvdkY xifrdygonf/

uRefawmfonf eHeufapm

apm a0vDa0vif;wGif vrf;

avQmufxGufavh&S dygonf/

tdrfrSxGufvdkufuwnf;u vrf;

rBuD;ujzL;ajzmifhom,m? csdKifh

cGufr&Sd? yvufazmif;ajctxd

uwå&mcif;NyD;í zkef? oJr&SdESifh

pdwfcsrf;omrItjynfhyg/ ,ck

vuf&SdNrdKUawmf0efonf tvGef

tvkyfvkyfygonf/ olYvuf

xufwGif rEÅav;NrdKUBuD;onf

rsm;pGmwk d;wufvmygonf/

vrf;tm;vHk;udkjyKjyifay;onf/

vrf;topfawGazmufay;onf/

ajrmif;topfawGwl;? ajrmif;

zkef;awGz,f? O,smOf? yef;NcHawG

jyKjyifwnfaqmufay;onf/

rEÅav;NrdKUwGif olYaMumifh vlxk

BuD;trsm;BuD;pdwfcsrf;om&ovdk

olazmifay;? jyifay;aomvrf;

rsm;aMumifh tdrfaps;? ajraps;rsm;

wdk;jr§ifh&NyD; csrf;omoGm;olawG

rsm;pGmawGU&ygonf/olonf

vnf;ukodkvfrsm;pGm&ygvdrfhrnf/

om,maomvrf;rBuD;rsm;tvS

tyudkzsufpD;aewmuawmh

nntdrf&Sifrsm;vrf;ab;xGuf

yHkxm;aomtrdIufyHkrsm;omjzpf

ygonf/xdktrdIufyHkrsm;udkeHeuf

tapmBuD; yvyfpwpftrdIuf

aumufav;rsm;uzGNyD;oGefypf

xm;vdkYydkíqkd;ygonf/tdrf&Sif

rsm;taejzifhtrdIufrsm;udktdrfxJ

odrf;NyD;eHeufcif;trdIufum;vm

rSxGufNyD;ypfoifhaMumif;ynm

ay;vkyfief;vkyfzdkYoifhygonf/

ynmay;NyD;aqmif&GufrIr&SdvQif

ta&;,lrIyg vkyfoifhygonf/

blwmBuD;*Hk;ausmfwHwm;ay:rS

jzwfavQmufaomtcg*Hk;ausmf

wHwm;tauGUwGifrqifrjcif

tayghpGefYolrsm;aMumifhtaygh

pD;acsmif;BuD;rsm;wHwm;wpf

avQmufjrifae&NyD; teHYtouf

rsm;qdk;&Gm;pGm ½I½dIuf&jyefygonf/

xdkae&mwGif 0efxrf;wpfOD;cs

xm;ay;NyD; apmifha&Smufay;rI?

ta&;,lay;rIjyKoifhygonf/

xdkodkYjyKvkyfygrS blwmBuD;wpf

0dkufoefY&Sif;NyD; EkdifiHjcm;om;rsm;

uJh&JUjcif;rSa&Smif;&Sm;Ekdifygvdrfh

rnf/ rEÅav;NrdKUwGif toefY&Sif;

qHk;vrf;NydKifyGJ? &yfuGufNydKifyGJ

rsm;jyKvkyfay;NyD; qkay;? 'Pf

ay;pepfrsm;usifhoHk;Ekdif&ifjzifh

*kPf,lzG,f&m&yfuGufom;? NrdKU

om;rsm;jzpfvmEkdifayvdrfhrnf/

|meqkdif&mrsm;udkvnf; xdkt

wkdif;usifhoHk;ay;vQifjzifh ydkíyif

aumif;vmrnf[k ,lqrdyg

onf/ txufygtaMumif;t

&mrsm;udk uRefawmfa&;vdkjcif;

r[kwf/ BuHKBudKufíwifjyjcif;

om/ uRefawmfa&;vdkonfrSm

21&mpk&JU yxrqHk; 10pkjzpfwJh

(2000-2001)twGuf TIME

r*¾Zif;BuD;rS jyefvnfoHk;oyf

csufxJrS wpfcsdKUwpf0ufudk

xkwfEkwfwifjyvkdjcif;jzpfygonf/

2000jynfhESpf urÇmhvlOD;

a&onf 6.1bDvD,Hom&SdcJh

ayr,fh 2001jynfhESpfrSm(6.9)

bDvD,Htxda&mufcJhwmrdkY urÇmh

vlOD;a&aygufuGJrIjyóem[m

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;? pm;eyf&du©mzlvHka&;udpö

rsm;u urÇmol? urÇmom;tm;

vHk;udk tBuD;tus,fNcdrf;ajcmuf

cJhygonf/ wpfaeYudk 0ifaiGwpf

a':vmavmufESihfqif;&JaewJh

urÇmjynfolawG bDvD,HeJYcsD

NyD;&SdaecsdefrSm a':vmbDvD,HeJY

csDNyD; csrf;omaewJhola|;BuD;

awG ta&twGufwdk;yGm;aeyg

onf/ 2000jynfhESpfwkef;u bD

vD,Hem(306)OD;om&Sdayr,fh

2010ckrSm bDvD,Hempkpkaygif;

(1011)OD;txdwdk;vmvdkY(10)

ESpftwGif;oHk;qwdk;vmygw,f/

tMurf;zufwkdufcdkufrIawGu

vnf; 2000jynfhESpfu urÇm

wpf0Srf;vHk;wdkufcdkufrI(423)Budrf

om&Sdayr,fh? 2009ckESpfrSm

(10999)Budrfawmif&SdcJhwmrdkY

Nidrf;csrf;a&;b,favmufqHk;½IH;

cJhw,fqdkwm xif&Sm;aeygonf/

tJ'DtxJu wpf0ufcefY[m tD

&wfESifhtmz*efepöwefrSmjzpfcJh

wmqdkawmh tMurf;zuform;

awGeJYtwl tar&dueftpdk;&

[m yl;wGJwm0ef&Sdygw,f/ ywf

0ef;usifqkdif&m,dk,Gif;rIrSmvnf;

1979ckESpfESifh 2000ckESpfMum;

ajymif;vJrIr&SdcJhwJh tmwdwf

a'o[m 2000jynfhESpfaemuf

ydkif; a&cJjyift&nfaysmfrI ig;q

ausm fwufvmwmqd kawmh

urÇmBuD;ylaEG;rI[m tvGefvQif

jrefvmwmawGU&ygw,f/ tif

'dkeD;&Sm;EkdifiH[m 'DESpfawGtwGif;

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH[m 'DESpfawG

twGif; urÇmrSm umAGefxkwf

vkyfrItrsm;qHk;wwd,EkdifiHjzpf

vmygw,f/ opfawmjyKef;wD;rI

ESifh ajr,mckwfxGifrIrsm;aMumifh

2000jynfhESpfu umAGefxkwf

vkyfrI 167rDvD,Hrufx&pfwef

uae 2010jynfhESpfrSm 434 rD

vD,Hrufx&pfweftxd ckef

wufvmcJhygw,f/ w½kwfEkdifiH

u tmz&duwkdufrSm &if;ESD;jr§Kyf

EHSrI[m (10)twGif;rSm (10)jrifh

wufvmygw,f/ trsm;qHk;ul;

oef;a&mif;0,fwmuawmh o

bm0t&if;tjrpf<u,f0wJh

tif*dkvmyJjzpfygw,f/ 2000

jynfhESpfu a':vm 1.6bDvD

,Hom&SdcJhayr,fh 2009ckESpfrSm

a'vm 17bDvD,Htxdjrifhwuf

cJ hygonf/ urÇmvlom;awG

urÇmBuD;&JUo,HZmwawGudk

10ESpftwGif; tBuD;tus,f

,liifoHk;pGJypfaewJh Oyrmwpfck

yg/ tmz*efrSm ppfyGJawGjzpfae

ovdk bdef;pdkufysdK;rIrSmvnf;

wpf&dyf&dyfwdk;wufaeygonf/

2000jynfhESpfu bdef;pdkufysdK;rI

[ufwm(82000)u ,ck[uf

wm(123000)jzpfaeygNyD/ jynf

wGif;ppfyGJawG[m oufqkdif&m

tzGJUtpnf;toD;oD;udk rorm

wJhenf;eJYaiG&SmzdkYtwGuf wGef;

tm;ay;avh&Sdw,fqdkwJhoifcef;

pmyg/ urÇmwpf0Srf; tusOf;us

olawG&JUtajctaeuawmh

tm;&p&mraumif;vSyg/ erlem

taeeJY tar&duefjynfaxmif

pk[m urÇmay:rSm tusOf;om;

trsm;qHk;EkdifiHjzpfygw,f/ t

&G,fa&mufaeol(100)rSm wpf

OD;xufydkNyD; tusOf;usaewm

udkavhvmawGU&Sd&ygowJH/

NyD;cJhwJh (10)ESpfudkcsKyfvkduf

&if orkdif;[m csKyfNidrf;NyDqdkwm

xuf orkdif;tcsdK;tauGUwpfck

tcktcsdefrSm pwifvkdufovdk

oHk;oyfqifjcifoifhygw,f/ ,ck

orkdif;topfrSmobm0ywf0ef;

usifqkdif&mjyóemawG[m vl

om;awGtwGuftBuD;rm;qHk;

pdefac:rIjzpfvmaeygw,f/

orkdif;ta[mif;&JUtarG tjzpf

vufcH&&SdcJhwmuawmhtMurf;

zuf0g'eJYtrkef;w&m;awGygyJ/

vmrnfh(10)pkESpfrSm tm;

vHk;0dkif;0ef;ajz&Sif;vdrfhrnf[k ,Hk

Munfaeygw,f/ arwåmw&m;?

qifjcifwHkw&m;rsm;jzifh urÇm

BuD;udku,fwifEk difMuygap/

uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHom;wdkY

onfvnf; wkdif;jynfBuD;yGm;wkd;

wufapvdkaomapwem? wpf

OD;ESifhwpfOD;ulnDvdkaom arwåm

tm;enf;oludkapmifha&Smufay;

r,fh *½kPm? csrf;omaeonf

udk jrifvdkaomrk'dwmw&m;wdkY

jzifh obm0w&m;BuD;udk qif

jcifwHkw&m;xm;í apmifha&Smuf

EkdifMuygapukefownf;/

OD;pkd;0if;jrifh(rEÅav;)OD;pkd;0if;jrifh(rEÅav;)OD;pkd;0if;jrifh(rEÅav;)OD;pkd;0if;jrifh(rEÅav;)OD;pkd;0if;jrifh(rEÅav;)

arwåm? u½kPm? rk'dwmw&m;? qifjcifwHkw&m;rsm;jzifhjyóemt&yf&yfudk ajz&Sif;jcif;

reuf 7em&D-oGm;wkdufyg/reuf 7em&D-oGm;wkdufyg/reuf 7em&D-oGm;wkdufyg/reuf 7em&D-oGm;wkdufyg/reuf 7em&D-oGm;wkdufyg/

jzLazG;oefYpifwJhoGm;awGudk ydkifqkdifEkdifzdkY reuftdyf,muEkd;

wmeJY oGm;wkdufay;yg/ wpfaeYudk ESpfBudrf? wpfcgwkduftenf;qHk;

ESpfrdepfMumatmifwkdufay;oifhygw,f/ tay:oGm;? atmufoGm;

ygrusef? twGif;aumtjyifyg tESHYwkdufay;yg/ pdwfxJrSmoDcsif;

wpfyk'fudk oGm;wkduf&if;qdkaejcif;jzifh ESpfrdepf? oHk;rdepftvdkvdk

jynfhoGm;ygvdrhfr,f/ tpmpm;NyD;wkdif; oGm;wkdufay;Ekdif&ifawmh

taumif;qHk;yg/ 'grSr[kwf yvkwfusif;ay;&ifvnf; tqifajy

ygw,f/ 'gayr,fh tjr§KyfygwJhtcsdK&nfawGaomufNyD;NyD;csif;rSm

awmh oGm;rwkdufrdygapeJY? oGm;a<uoGm;vTmawG yGef;ukefrSmrdkYyg/

reuf 7em&DcG J- reufpm 00pm;yg/reuf 7em&DcG J- reufpm 00pm;yg/reuf 7em&DcG J- reufpm 00pm;yg/reuf 7em&DcG J- reufpm 00pm;yg/reuf 7em&DcG J- reufpm 00pm;yg/

reufpmudk rsm;rsm;pm;olawG[m a&&SnfrSmrvdktyfbJtpm

pm;rIudkavsmhenf;um usef;rmoG,fvswJhcE¨mudk,fudk ydkifqkdifEkdif

Muygw,f/ tpm;tpmudk avmifpmqDvdkYoabmxm;ygu cE¨m

ukd,fudk wpfaeYvHk;armif;ESifEkdifzdkY reufpmudk w0BuD;pm;ay;oihf

ygw,f/ upD"mwf? y½dkwif;"mwf? trQif"mwfpwmawGudk tm[m

&rQwpGmpm;ay;yg/ reufpmpm;ay;jcif;jzifh wpfaeYvHk; AkdufcPcP

rqmawmhbJ aeYvnfpmaumnpmyg tpm;enf;oGm;rSmyg/

reuf 8em&D- OD;aESmuftvkyfvkyfyg/reuf 8em&D- OD;aESmuftvkyfvkyfyg/reuf 8em&D- OD;aESmuftvkyfvkyfyg/reuf 8em&D- OD;aESmuftvkyfvkyfyg/reuf 8em&D- OD;aESmuftvkyfvkyfyg/

reufbuftvkyfoGm;wJhvrf;ay:rSm? bufpfum;ay:rSmxkdif

p&mae&m&&if pmzwfjcif;? bmom&yfwpfckckavhvmjcif;? ÓPf

prf;ya[Vdajzjcif;? Sudoku uJhodkY udef;*Pef;uGufjznfhjcif;pwJh

OD;aESmufoHk;&wJhtvkyfwpfckckvkyfay;yg/ 'Dvdkvkyfay;jcif;jzifh ÓPf

&nfxufjrufapEkdifovdk rSwfÓPftm;aumif;vmapEkdifum

tdkrif;vmwJhtcg OD;aESmufrSwfÓPfavsmhenf;wJha&m*gawGjzpf

Ekdifacsygenf;apygw,f/ *Dw? wl&d,mypönf;wD;cwfay;jcif;uvnf;

'DvdktusdK;tmedoifawG&&SdEkdifapayr,fh ½Hk;oGm;wJhvrf;rSmawmh

wD;cwfzdkYtqifrajyavmufygbl;/

reuf 9em&D- vkyf&r,fhpm&if;awGcsa&;yg/reuf 9em&D- vkyf&r,fhpm&if;awGcsa&;yg/reuf 9em&D- vkyf&r,fhpm&if;awGcsa&;yg/reuf 9em&D- vkyf&r,fhpm&if;awGcsa&;yg/reuf 9em&D- vkyf&r,fhpm&if;awGcsa&;yg/

tvkyfvkyfwm[m usef;rma&;twGufaumif;apygw,f/

pdwfauseyfrIay;wJhtvkyfawGudkvkyf&olawG? wm0ef,l&olawG

[m pdwfcsrf;omrIudk&um usef;rmzswfvwfolawGjzpfMuygw,f/

bmaMumifhvnf;qdkawmh pdefac:&wJhtvkyfwpfckudkvkyf&wJhtcg

tuf'&Devif(Adrenaline) a[mrkef;awGxGufvmNyD; xdktvkyf

NyD;ajrmufwJhtcg pdwfaysmf&TifrIjzpfapwJhtefa':zif;(Endorphin)

a[mrkef;awGxGufvmwmaMumifh? tvkyfupdwfauseyfrIudkjzpf

ay:apygw,f/ 'ghtjyiftvkyfvkyfaejcif;jzifh udk,fhudk,fudk,Hk

MunfrI? wefzdk;xm;rIjrifhum vHkNcHKrIudkay;pGrf;Ekdifovdk tem*wf

twGuf &nfrSef;csufawGvnf;ay;pGrf;Ekdifygw,f/ 'gaMumifh reuf

½Hk;a&mufwmeJY wpfaeYwmrSm udk,fvkyf&r,fhtvkyfpm&if;csa&;

um wpfckNyD;wkdif; NyD;wJht&mudk trSwfjcpfay;jcif;jzifh vkyf&wm

ydkaysmfvmNyD; pdwfauseyfrI&Sdapygw,f/

aeYvnf 1em&D- rdwfaqGoli,fcsifeJYtwlaeYvnf 1em&D- rdwfaqGoli,fcsifeJYtwlaeYvnf 1em&D- rdwfaqGoli,fcsifeJYtwlaeYvnf 1em&D- rdwfaqGoli,fcsifeJYtwlaeYvnf 1em&D- rdwfaqGoli,fcsifeJYtwl aeYvnfpmpm;yg/aeYvnfpmpm;yg/aeYvnfpmpm;yg/aeYvnfpmpm;yg/aeYvnfpmpm;yg/

aeYvnfpmpm;csdefrSm wpfa,mufwnf;tjrefpm;? pm;NyD;wm

eJYtvkyftjrefvkyfr,fhtpm; vkyfazmfudkifzufrdwfaqGoli,fcsif;

awGeJYtwl xrif;vufqHkpm;um pum;pjrnfajymqdkoifhygw,f/

aygif;oif;qufqHa&;aumif;rGefjcif;jzifh pdwfzdpD;rIudkavsmhenf;

apEkdifwJh Cortisol aumfwDaqma[mfrkef;xGuf&Sdum pdwfyifyef;

EGrf;e,frI? EHk;csnfhrIawGudky,faysmufapygw,f/ 'ghtjyif xrif;

pm;csdefrSm tdkrD*g-3 zufwD;tufppf<u,f0wJhig;pm;ay;jcif;jzifh

OD;aESmuf?ESvHk;?tqpf?ta&jym;usef;rmapNyD;a&m*gumuG,fay;yg

w,f/'ghtjyiftat;aomufr,fhtpm;a&udkrsm;rsm;aomufyg/

nae 5em&DcG J- tvkyfqif;yg/nae 5em&DcG J- tvkyfqif;yg/nae 5em&DcG J- tvkyfqif;yg/nae 5em&DcG J- tvkyfqif;yg/nae 5em&DcG J- tvkyfqif;yg/

tcsdefydkqif;jcif;? rNyD;ao;jcif;wdkYuvGJ&if tvkyfqif;csdefu

nae 5em&DcGJyg/ tvkyfeJYrdom;pktcsdefrQwpGmay;oihfygw,f/ 'grS

rdom;pktwGuf tcsdefydk&NyD; b0rSmaeaysmfrSmyg/ vlrIqufqHa&;?

tdrfaxmifa&;rSmvnf; tqifajyacsmarGUrSmyg/

nae 6em&DcG J- tm;upm;vkyfyg/nae 6em&DcG J- tm;upm;vkyfyg/nae 6em&DcG J- tm;upm;vkyfyg/nae 6em&DcG J- tm;upm;vkyfyg/nae 6em&DcG J- tm;upm;vkyfyg/

Gym oGm;NyD;upm;&rSmysif;&if wpfa,mufwnf;avhusifhcef;

vkyf&rSmysif;&if rdwfaqGoli,fcsif;tdrfom;awGeJY tm;upm;wlwl

vkyfyg/ Muufawmif½kdufjcif;? wif;epf½kdufjcif;? bufpuwfabm

upm;jcif;? abmvHk;uefjcif;wdkYudk twlupm;jcif;jzifh avhusifhcef;

NyD;jynfUpHkaomaehwpfaehjzpfap&ef OD;pkd;0if;jrifh(rEåav;)

vkyf&ma&mufovdk pdwfaysmf&TifrIudkvnf; jzpfay:apEkdifygw,f/

n 7em&DcG J- tm[m&rQwpGmpm;yg/n 7em&DcG J- tm[m&rQwpGmpm;yg/n 7em&DcG J- tm[m&rQwpGmpm;yg/n 7em&DcG J- tm[m&rQwpGmpm;yg/n 7em&DcG J- tm[m&rQwpGmpm;yg/

npmpm;r,fhyef;uefxJrSmxrif;?aygifrkefY?tmvl;wdkYvdkupD"mwf

ay;wJhtpm25&mcdkifEIef;?tom;ig;25&mcdkifEIef;eJY[if;oD;[if;&Guf50

&mcdkifEIef;&Sdoifhygw,f/'grSrQwwhJtm[m&jzpfNyD;usef;rma&;eJYnD

ñGwfrSmyg/tpmudkjznf;jznf;csif;aMunufpGm0g;pm;yg/Adkuf0&if

&yfyg/pm;aumif;wkdif;rpm;ygeJY/npmudkavQmhpm;wmtaumif;qHk;

yg/Adkufwif;vGef;&ifnbufaumif;aumif;tdyfaysmfrSmr[kwfygbl;/

n 10em&D- pdwfNidrfatmifxm;yg/n 10em&D- pdwfNidrfatmifxm;yg/n 10em&D- pdwfNidrfatmifxm;yg/n 10em&D- pdwfNidrfatmifxm;yg/n 10em&D- pdwfNidrfatmifxm;yg/

ntdyf&mr0ifcif wpfem&DtvdkrSm wDADydwfvkdufyg/ wDAD

Munfhjcif;u tdyfcsifpdwfudky,faysmufapEkdifNyD; nrdk;csKyfwJhtxd

tdyfraysmfjcif;u tdyfa&;r0jzpfaeygvdrfhr,f/ 'gaMumifh tdyfcgeD;

wDADMunfhr,fhtpm; w&m;xkdifumtouf½SLavhusifhcef;vkyfyg/

b0rSmpdwfauseyfp&maumif;wJht&mawGtaMumif;pOf;pm;ay;yg/

tJovdkpOf;pm;ay;jcif;jzifh pdwfcsrf;ajrUapEkdifygw,f/ nbufrSm

tdyfaumif;jcif;eJYvnf; tdyfaysmfapEkdifygw,f/ a'gufwmEkjrwfa'gufwmEkjrwfa'gufwmEkjrwfa'gufwmEkjrwfa'gufwmEkjrwf



25

[,fvdk..q&mudkomaZmf?

q&mzkef;qufvdkY aemuf

wpfaeYeHeufOD;ausmfjrifh(Open)

owif;axmufBuD;udkzkef;quf

tultnDawmif;awmh wpfcg

wnf;tqifajyw,fcifAs/ r

aeYnu q&mhqDuzkef;owif;

&&csif; udkBuD;ausmfudk quf

oG,fwmvHk;0r&bl;/ 'geJYarmif

ydkifqDqufawmhvnf; xl;rjcm

em;ygyJ/ pdwfnpfnpfeJYtdyfvdkY

awmifraysmfygbl;Asm/ bmvdkY

vJqdkawmhreuf 9em&Daejynf

awmfjyefMum;a&;0efBuD;½Hk;udk

ta&mufoGm;&rSmudk;/ 'Dawmh

b,foleJYrStquftoG,fr&

awmh pdwfylwmaygh/ zdwfxm;

wmudku *sme,f(10)apmifxJ

r[kwfvm;/'gayr,fh wpfNrdKUxJ

&yfuGufyJjcm;wmudk zkef;tvG,f

wulac:r&wmudku tHhMop&m

vm;bmvm;rod/ oli,fcsif;

awGajymygw,f/ BudK;zkef;BudK;

zkef;csif;tqifajyovdk vuf

udkifzkef;tcsif;csif;vnf;tqif

ajyygowJh/ trsdK;udkcspfwJh

oabm? apmifha&SmufwJhoabm

ayghwJ/ BudK;zkef;uae[ef;zkef;

udkac:&ifr&wwfwmrodbl;

vm;vdkYajymygw,f/ 'gvnf;

rSwfxm;oihfwJhA[kokwwpfck

ygyJ/ [kwfawmhvnf;[kwfom;/

vrf;ysOf;rem;a[mif;rSmaewJh

Open owif;axmufBuD;OD;

ausmfjrifhqDvSrf;qufoG,fMunfh

awmh [kwfyghAsm/ ]]tpfudktck

vmcJhr,f? cPapmfh? wpfckckpm;

NyD;vmcJhr,f}}wJh/ olwdkYajymo

vdkBudK;zkef;BudKzkef;csif;rdkYvdkYvm;

rod/ OD;ausmfjrifha&mufvm

awmh 9;30em&DjzpfaeNyD/ ½Hk;udk

zkef;qufpHkprf;Munfhw,f/ 'DrSm

vnf;tqifacsmw,f/ tm;vHk;

a&mufaeMuNyDwJh/ rdepf 20t

wGif;a&mufvmygqdkvdkY OD;ausmf

jrifhuolYpD;awmf,mOfudk twif;

armif;ygawmhw,f/ um;wdkuf

cH&zl;wJhtawGUtBuHK&Sdxm;olrdkY

bk&m;wNyD;vkdufoGm;&wm uk

odkvf&r,fxifyg&JU/ [dka&muf

awmh tm;vHk;uxGufoGm;Mu

NyD/ qmzm&DO,smOfudkomvkduf

oGm;ygpdkYvdkYqufc&D;ESif&jyefyg

w,f/ qmzm&DO,smOf(aejynf

awmf)qdkwm &efukef-rEÅav;

um;vrf;rBuD;rkdifwdkiftrSwf

(257^0)wd&pämefO,smOf(ae

jynfawmf)&JUajrmufbufteD;

rSm&Sdwmyg/ EkdifiHawmftBuD;t

uJrsm;&JUvrf;ñTefcsufeJYtnD

opfawma&;&m0efBuD;|meu

291.51{u&SdwJhajrtus,f

t0ef;ay:rSm 2010ckESpf puf

wifbm 14&ufaeYu pwif

wnfaqmuftaumiftxnf

azmfcJhwmyg/ &nf&G,fcsufu

awmh jynfolxlxkrsm;tyef;ajz

tem;,lEkdif&efESifh jrefrmEkdifiH

omru urÇmhEkdifiHtcsdKU&Sd awm

½dkif;wd&pämefrsm;\obm0t

avQmufaexkdifusufpm;rIrsm;

udkawGUjrifA[kokw&&Sdap&ef

urÇmESifhjrefrmEkdifiHwdkYwGif &Sm;

yg;í rsdK;okOf;&eftEÅ&m,f&Sdae

onfh wd&pämeftcsdKUudkrsdK;quf

jyefYyGm;Ekdifa&;twGuf xdef;odrf;

arG;jrLoGm;&efESifh obm0ywf

0ef;usifqkdif&ma*[pepfoabm

w&m;rsm;udk jynfolrsm;tMum;

od&Sdem;vnfoabmaygufvm

ap&efvdkYod&ygw,f/ qmzm&D

O,smO f (aejynfawm f)[m

t&ifwnfaqmufxm;&SdNyD;jzpf

wJh wd&pämefO,smOf(aejynf

awmf)? eu©wwfwm&mjycef;

(aejynfawmf)wdkY&JUajrmufbuf

rSmwqufwpyfwnf;wnf

aqmufxm;wmjzpfNyD; trsdK;

om;txdrf;trSwfO,smOfESifh

ab;csif;,SOfwnfaqmufxm;

wmudkawGU&ygw,f/ y&dowf

oHk;aomif;qefYEkdifiHwumtm;

upm;uGif;ESifh ppforkdif;jywkduf

wdkYudkvnf; wqufwnf;awGU

Ekdifygw,f/ qmzm&DO,smOft

wGif;rSm 0if0ifcsif;yxrOD;qHk;

jrifawGU&rnfhjyuGufrSm tm&S

jyuGufjzpfygw,f/ tus,ft

0ef;u(35.10){u&Sdygw,f/

tm&Sqmzm&DjyuGufxJrSm EGm;

aemuf(8)aumif? a&Torift

'&,ftaumif(50)? orif(8)

aumifESifh a'gif;(7)aumif&Sdyg

w,f/ ta&SUqmzm&DjyuGufNyD;

awmh Mopaw;vsqmzm&Djy

uGufudka&mufygw,f/ tus,f

t0ef;u (3.53){u&Sdygw,f/

jyuGufxJrSm om;ydkufaumif

(tBuD;)(6)aumif om;ydkuf

aumif(tao;)(10)aumifudk

teD;uyfawGUEkdifygw,f/ wwd,

jyuGufuawmh {&d,mus,fyg

w,f/ tBuD;qHk;jyuGUfvdkYqkd&if

vnf;rrSm;ygbl;/ tmz&duqm

zm&DjyuGufjzpfygw,f/ ajrt

us,f(59.64){u&Sdygw,f/

tmz&duqmzm&DjyuGuftwGif;

rSm jcaoFh(6)aumif? usm;(10)

aumif? bdkYwpfvHk;ukvm;tkwf

(6)aumif? opfukvm;tkwf(6)

aumif? iSufukvm;tkwf(10)

aumif? tifygvmtmz&du

orif(8)aumif? BuHUjzL(6)

aumif? jrif;usm;(6)aumif?

tmz&duqdwforif(6)aumif?

jrif;yk(4)aumif&Sdygw,f/ qm

zm&DO,smOf(aejynfawmf)rSm

t"dujyuGufBuD;(3)cktwGif;

0ifa&mufMunfh½IA[kokwyGm;

vdkolawGtwGuf vlBuD;wpf

a,muf(1000)uav;wpf

a,muf(500)EIef;owfrSwfxm;

ygw,f/ 'DEIef;xm;[m omref

MunfhvQifrsm;onf[kxif&

aomfvnf; qmzm&DO,smOf

(aejynfawmf)BuD;wpfckjzpfzdk Y

EkdifiHawmf&JU&if;ESD;jr§KyfESHrI[m

EkdifiHjcm;aiG oef;aygif;rsm;pGmvdkY

odvdkuf&wJhtcg rrsm;aomEIef;

vdkY0efcHvmMuygvdrhfr,f/ cGef

tm;BuD;aomwd&pämefrsm;ESifh

tEÅ&m,fay;Ekdifaomwd&pämef

rsm;udkobm0twkdif; eD;eD;uyf

uyfMunfh½IEkdifatmifpepfwus

pDrHay;xm;aomaMumifhvnf;

qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)

vmoltaygif;pdwfauseyfrIt

jynfh&Sdvdrfhr,fvdkY,HkMunfygw,f/

usm;jzLeJYusm;0gpyfNyD; arG;vm

wJhusm;av;? olYudk udk&D;,m;

rif;om;&def;vdkYemrnfay;xm;

ygw,f/ vlYpum;tawmfem;

&nf0aeNyD; vlESifheD;EkdiforQeD;eD;

av;txdac:wJ htcgvmyg

w,f/ iSufukvm;tkwfBuD;rsm;

qdkvQif vlESifh"mwfyHkt½kdufcH

onftxd ,Ofyg;wmudkawGU

Ekdifygw,f/ qmzm&DO,smOft

wGif;odkY qmzm&D*spfESifhaomf

vnfaumif; rDeDbwfpfumrsm;

ESifhaomfvnfaumif; 0ifa&muf

Munfh½I&rSmjzpfNyD; vlBuD;wpf

a,mufwpfaxmif? uav;wpf

a,mufig;&mEIef;owfrSwfxm;

ygw,f/ oD;oefYiSm;r,fqdk&if

awmh 29OD;qefY,mOfwpfpD;udk

usyfESpfaomif;EIef;,lw,fvdkY

od&ygw,f/ um;ay:rSm jy

uGufwkdif;udk vdkufvH&Sif;vif;jy

rnfh vrf;ñTef*dkufwpfa,mufpD

yg0ifygw,f/ q&mudkomaZmf

cifAsm; wu,fvdkYrsm; qmzm

&DO,smOfaejynfawmftwGif;odkY

yxrOD;qHk;a&mufzl;Muw,fqkd

&if jrifuGif;awG[m wu,fh

Oa&my? tmz&duawmwGif;xJ

a&mufoGm;ovdkcHpm;rIrsdK; OD;pGm

BuHK&ygvdrfhr,f/ bmvdkYqdk uGef

rif'd ktusÐawGeJ Y0efxrf;awG

vHkNcHKrItjynfhay;xm;wJh qmzm

&D*spfeJYrDeDbwfpfawG obm0

twkdif;usufpm;aewJhwd&pämefawG

[m pdwfuk dvIy f& Sm;apum

trSefyg/ jzpfEkdif&if eHeufapm

apmeJY ncif;ydkif;rSmavhvmwm

ydkaumif;ygw,f/ aeYvnfydkif;

rSmylvdkY wd&pämefawGt&dyfcdkem;

aewwfvdkYyg/ wd&pämefwdk Y&JU

obm0aexkdifrIrsdK;jzpf&ef opf

yifaygif;ESpfaomif;&Spfaxmif

ausmfpd kufys d K;xm;wmawGU&

awmh tem*wfrSmpdrf;vef;vm

r,fh awmtkyfpdrf;pdrf;udkrSef;

Munfh&if; qmzm&DO,smOf(ae

jynfawmf)[m om0w&m;udk

rsufjrifudk,fawGU cHpm;vdkol

awGtwGuf r&Sdrjzpfqmzm&D

O,smOf(aejynfawmf)vdkYqdkvdkuf

csifyg&JUAsm/

OD;udkodef;OD;udkodef;OD;udkodef;OD;udkodef;OD;udkodef;

aejynfawmfrS zkef;pum;OD;uk dodef;OD;uk dodef;OD;uk dodef;OD;uk dodef;OD;uk dodef;





27

uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/

[email protected]

{NyD 27 &ufaeYrS ar 3 &ufaeYtxd

q&meE(r[mrdwf) •09-2038270

we*FaEGwe*FaEGwe*FaEGwe*FaEGwe*FaEG/ / tvkyfwGifOD;pD;acgif;aqmifvkyf&wwfonf/twkduf

tcHjyKvkdolay:rnf/ZdrfcHypönf;rsm;0ifrnf/0efxrf;jzpfygu&mxl;

wkd;rnf/aetdrftBuD;tuJ\usef;rma&;tnHh&Sd\/ajcaxmufwGif

xdckdufwwfonf/tcspfa&;tnHhykdif;a&mufaeonf/

,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm/ /arNrdKUyef;(5)yGifhbk&m;vSLyg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(1? 5? 4)

wevFmwevFmwevFmwevFmwevFm/ /qufoG,fa&;qkdif&mypönf;0ifrnf/rdom;pktwGif;o

abmxm;uGJwwf\/ab;pum;rsm;r,kHoifhaomumvjzpfonf/

a&T&SduxGufwwfonf/ tvkyf[lorQ0D&d,xm;vkyfoifhonf/

tcspfa&;taejzifhESpfOD;Mum;aESmuf,SufrIay:rnf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /ZD;nTefY(2)nTefYbk&m;vSLyg// tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; (0? 1? 8)

t*Fgt*Fgt*Fgt*Fgt*Fg/ /uGJuGmaeaomrdwfaqGESifhjyefqkHrnf/pyfwlvkyfief;rsm;ay:

wwfonf/tvkyfESifhywfoufaomarQmfvifhcsufowif;aumif;

Mum;&rnf/usef;rma&;tnHh&Sdonf/a&vrf;c&D;ay:wwfonf/t

cspfa&;taeESifhuGJuGmaeaomcspfol&SdujyefawGUrnf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /aq;0g;'gejyKyg/ tusKd;ay; tusKd;ay; tusKd;ay; tusKd;ay; tusKd;ay; (2? 0? 5)

Ak'¨[l;Ak'¨[l;Ak'¨[l;Ak'¨[l;Ak'¨[l;/ /tvkyfwGifNydKifqkdifolay:rnf/,mOfpufypönf;0ifwwf

onf/ta&;BuD;pmcsKyfrsm;wGifvufrSwfxkd;&wwfonf/ntdyf

naec&D;ay:rnf/atmufvufi,fom;rsm;qefYusifwwfonf/

tcspfa&;taejzifhcspfolESifhrmeNydKifaomumvjzpf\/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /ckdpma<u;íukokdvfjyKyg/tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(5? 1? 7)

Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;/ /ausmufrsuf&wem0ifrnf/vkyfief;wkd;csJUu

atmifjrifrnf/cg;ema&m*g'ku©ay;rnf/trIwpfckBuHKwwfonf/

pkd;&drfp&mr&Sdyg/ta&mif;t0,faumif;jcif;?vmbf&Tifjcif;jzpfrnf/

tcspfa&;taejzifhcspfoltvkdusatmifaeay;yg/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /pmtkyfrsm;vSL'gef;'gejyKyg// tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay; (9? 8? 1)

aomMumaomMumaomMumaomMumaomMum/ /atmufvufi,fom;topf&rnf/&yfa0;c&D;BuHK

&rnf/ajr?tarG &wwfonf/cHwGif;wGifOyg'f&wwfonf/tBuH

aumif;rsm;&rnf/tvkyfukd[efYwm;olay:wwfonf/tcspfa&;t

aejzifh rdrdajympum;em;axmifaomolukd&rnf/

,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm/ /ZD;,kdbk&m;vSLyg/ tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; (0? 6? 2)

paepaepaepaepae/ /tvkyftukdifwkd;wufvmrIaMumifhrvkdolrsm;rnf/bmom

a&;qkdif&mypönf;rsm;0ifrnf/a&vrf;c&D;a&Smifyg/raumif;owif;

vTifhcH&rnf/rdwfaqGtcsdKUopömazmufrnf/taqmuftOD;udpö

aqmif&Guf&wwfonf/tcspfa&;rom,myg/

,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm/ /Aka'¨gatmifNyDoufaph&Gwfyg// tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(7? 5? 8)

&m[k&m[k&m[k&m[k&m[k/ /t&m&matmifjrifrnf/tBuD;tuJrsm;tultnD&rnf/

rif;tpkd;&ulnDrprIrsm;&wwf\/,mOfpuf0ifrnf/vkyfief;opfwkd;

csJU&wwfonf/vkyfief;ESifhc&D;udpöay:rnf/tcspfa&;om,m\/

,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm/ /bk&m;wGifrD;oufaphylaZmffyg/ tusKd;ay;tusKd;ay;tusKd;ay;tusKd;ay;tusKd;ay; (0? 4? 3)

]]pmayqdkwm pdwftpm}}

jzpfwJh ewfoQifaemifwdkY e0a';

wdkY &mZ"gwkuvsmwdkY vdIifxdyf

acgifwifwdkY acwfuawmh &Sif;

w,f/ 0goemt& ayxufrSm

unpfeJYtu©&mwifvkdufwmeJY

pmqkd&Sifpm&if;0ifoGm;Mu&wm/

wpfcgw&H rif;BudKuf pdk;BudKuf

tonf;cdkufoGm;wJh tcg eef;

xkdufawmf0if pmqkd&Sif tjzpf

bk&ifucsD;jr§ifhwJhqkvmbfawmf

uvGJvdkY tjcm;bmudkrSarQmfvifh

p&mr&SdMuawmh &Sif;w,fav/

]]pmay[m pdwftpmrQomru

pD;yGm;ygjzpfvm}}wJh ckacwfus

awmh 0goem&Sifu b,favmuf

yifa&;a&;? t,f'Dwmu ra&G;

&if pma&;q&mvdkY urÜnf;wif

cGifhr&Ekdifovdk puúLxufrSm yHk

ESdyfxm;wJhpmayudkrS vkyfief;&Sif

uvnf; pmrlctjzpf twef;

tpm;cGJjcm;NyD; csD;jr§ifhwJhacwf

jzpfoGm;ygNyD/ aiGqdkwmygvmNyD

qkdawmh jyóemqdkwm vnf;

&Sdvm&awmhwmaygh/

aqmufvkyfa&; vkyfief;

awGudk wGifwGifvkyfaecJhwkef;u

uRefawmfa*gufoD;udk pGJpGJNrJNrJ

½kdufcJhzl;ao;w,f/ a*gufoD;

wpfvHk;udk wDcHkay:uae ajzmifh

ajzmifh wef;wef; xGufoGm;NyD;

awmh zJa0;xJrSmyJ vSvSyyus

oGm;apzdkYqdkwm wpfywfvnf;

ru? ESpfywfvnf;ru? wpfv

vnf;ru? ESpfvvnf; rueJY

]]'½kdif;bif;&defYcsf}}awGrSmoGm;NyD;

awmh tcsdefukef? aiGukefcHNyD;

tawmfhudk BudK;pm;,lcJh&wmyg/

wDcHkay:rSm ]]wD}}eJYwnf

xm;wJh a*gufoD;av; udk rsuf

awmifrcwfpdkufMunfh&if;eJY ]]*

&ufzdkufwkwf'½dkifbm}}eJY nm

bufajczsm;av;axmufoGm;

onfhwkdufatmif cEmudk,fvdrf

oGm;onftxd rdrd&&½kdufcsvkduf

wJhtcg ]aygif} ceJjrnfoGm;wJh

toHudk Mum;vdkuf&wJhcPrSmyJ

ajccGJ&yfxm;wJhtaetxm;rSef

oGm;NyD/ wkwfudkifyHkrSefoGm;NyD?

vTJcsufrSefoGm;NyD? ½kdufcsufrSef

oGm;NyD? a*gufoD;av;[m av

xJudk pl;ueJajrmufwufoGm;NyD?

udkufESpf&mhoHk;av;q,favmuf

txdajzmifhajzmifhwef;wef;ajy;

xGufoGm;NyDqdkwmudk rMunfh

ao;bJeJYvnf; pdwfxJrSmodvkduf

ygNyD/ tJ..."mwfyHkt½kdufcH

aewJharmf',fvfwpfa,mufvdk

a*gufwHav;udk acgif;eJYaemuf

rSm <u<u&G&Gav;ajr§mufxm;

vsufu [efygygeJY vSrf;Munfh

vkdufjyefawmhvnf;yJ ajzmifhwef;

NyD;awmh avxkxJudkajy;xGuf

oGm;wJha*gufoD;av;udkjrifvdkuf

&jcif;onfyifvQifaemufaeYaemuf

aeYawGrSmqufwdkufqufwkduf

½dkufoGm;EkdifzdkYtwGuftm;aq;

BuD;jzpfoGm;&awmhwmyg/

ckwpfcg i,fi,fuwnf;

u tonf;tdrf&JUteuf½dIif;qHk;

wpfae&mrSmoaE¨wnfaecJhzl;

wJh ADZpdwfaMumifh aqmif;yg;

uav;utp? 0w¬Kwdkuav;

tp a&;csaerdjyefw,f/ a&;NyD;

jyefawmh [dkr*¾Zif;udkydkYMunfh&?

a&;zdkYtwGuf tm;wufoGm;ap

w,fqdkwmudk pmrsufESmxuf

rSmusufpm;aeMuolwdkif; vuf

cHEkdifMurSmjzpfovdk udk,frqkwf

repftm;xkwfjzpfvkdufwJhpmrlc

uav;twGuf pmrlcav;eJY

pmtkyf vufaqmifuav; pm

wkdufu a&mufvmwJhtcgus

jyefawmh aiGuwefzdk;&Sd&Sdr&Sd&Sdyg/

pmtkyfuvnf; wefzdk;&Sd&Sdr&Sd&Sd

yg/ ]]ukd,fhudktodtrSwfjyKrI}}u

&ifxJrSmpdrfh0ifpD;qif;oGm;jcif;eJY

twl bmrSrpm;&bJeJYudk tvkd

vdktm;&SdoGm;wmyg/ uRefawmf

ul;&?uGefysLwmtyf&ponfjzifh

rwefwqudktm;xkwf&wmyg

uGmwJh/ tJ pdwfwkdif;usvdkYpmydkYc

tukefcHNyD;awmhydkYvkdufjyefawmh

vnf;ydkYwkdif;ra&muf?a&mufwkdif;

vnf;yJ oHk;wmr[kwfbl;uGwJh/

t,f'DwmawGu BudKufOD;rSwJh/

'gayr,fhvdkY pmrluav;wpfyk'f

azmfjycH&jyefawmh tcsdKUt,f'D

wmawG? tcsdKUaomr*¾Zif;wkduf

awGu igwdkY 'Dí'DrQtm;xkwf

xm;&wJh pmrltwGuf pmtkyf

vufaqmifeJY pmrlcav;udk ig

wdkYqD ta&mufcsD;ajr§mufzdkYt

wGuf &uf&ufpufpufwGufuyf

Muw,fuGwJh/ wpfcgwpfcgrsm;

udk,fhpmrlb,fwkef;ub,fxJrSm

ygw,fqdkwmawmifESpfeJYcsDMum

NyD;cgrS olrsm;ajymjyrS jyefod&

w,fuGmwJh/ tJwpfcgwav

usjyefawmh taMumif;wkdufqkdif

&efukefa&mufckdufrSmpmrlcav;

oGm;xkwfjyefawmhvnf;yJtcsdKU

wkdufawGu [dkaeYjyefvmcJhyg/

'DaeYjyefvmcJhygeJYuGmwJh/'ghxuf

qdk;wmuigwdkYydkYvdkufwJhpmrlu

av;udkoHk;roHk;rod&bJeJY vnf

yif;&SnfatmifarQmf&wmydkqkd;

ao;uGmwJh/udk,farG;vkdufwJh

uav;aoyJaoovm;?&SifyJ&Sif

ovm;rod&wmrsdK;wJh/ igwdkYrSm

0goemydk; uxdk;qGvGef;vdkY&,f?

pmzwfolawGudk A[kokweJY

&ouav;awG a0rQay;csifwJh

apwemeJY&,fomtm;xkwfaeMu

&wmwJh/ wu,fqdk&ifolwdkY

vnf;yJigwdkYvdkyJ OD;aESmufuGJ

xGufawmhrwwf?rsufvHk;ayguf

xGufawmhrwwf? vufawG

wdk0ifawmhrwwftm;xkwfvm

Mu&NyD;awmh'Dvrf;uaeyJ'Dae

&mawGtxda&mufoGm;MuwJhol

awGcsnf;yguGmwJh/tJ..'gay

r,fh'Dae&mav;vnf;a&mufoGm;

a&migwdkYvdke,fuvlawGudkudk,f

csif;rpmMuawmhbl;uGmwJh/

pmayqdkwm pdwf&JUtpm

omru pD;yGm;jzpfvmMuwJh 'D

aeYacwfudk ewfoQifaemufwdkY

e0a';wdkYjrifprf;apcsifouGmwJh/

tif;av...bmyJjzpfjzpf

]]aygif}}ceJMum;vdkuf&wJhtoHeYJ

wef;ceJajy;xGufoGm;wJh a*guf

oD;av;udkjrifvkduf&ovdk? OD;

qHk; pmrluav;udk pmrsufESm

xufrSmwpfcgjrifvdkuf&zl;NyDqkd

awmh uav;arG;zl;NyD;wJh rdef;r

uav;yJ xyfxyf&csifw,fqdk

wJh 0domcgausmif;tpfrBuD;&JU

pum;vdkrsm;jzpfaeavrvm;/

at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)

'Dr*¾Zif;udkydkYMunfh&? [dk*sme,f

ydkYMunfh&? 'D*sme,f ydkYMunfh&eJY

vkyfrdjyefovkd tJovdk ydkYNyD;jyef

awmhvnf; r*¾Zif;xGufwJhaeY?

*sme,fxGufwJhaeYrSm pmtkyfqkdif

rzGifhcifuwnf;uajy;&?pmtkyf

qkdifzGifhwmeJYpmtkyfqkdiftcif;

tusif;udkrapmifhEkdifawmhbJ [dk

*sme,fudkvSef&Sm&? 'Dr*¾Zif;udk

vSef&Sm&eJYaZmacR;jyef&jyefovdk?

b,frSmrS udk,fhpmrlav;udk

rjrif&awmhwJhtcgrSm b,f

olrSrodatmif oufjyif;uav;

udkckd;cs&if; 0kdif;MunfhaeMuwJh

qkdif&SifawGtMum;u cyfukyf

ukyfav; xGufxGufvmcJh&wm

yg/ tJ'gwpfvvnf;ru? ESSpf

vvnf;ru? wpfESpfvnf;ru?

ESpfESpfvnf;rucJhygbl;/ qdk&

&ifawmh &oeJY pD;yGm;yl;aygif;

oGm;wJhtaysmfrsdK;udkvnf;b,f

vdktaysmfrsdK;eJYrSwkEdIif;vdkY&EkdiftHh

rxifygbl;/

tJovdk pmrsufESmxufrSm

udk,fhpmrludkpjrifvkduf&wm[m

a*gufoD;½kdufcJhpOfwkef;u ]]aygif}}

qdkwJh toHav;udkMum;vdkuf&

wm? ajzmifhceJavxkxJudk ajy;

wufoGm;wJh a*gufoD; uav;

udkjrifvkduf&wmxufpmquf

qdk&if odef;aygif;ajrmufrsm;pGm

eJYvkyf&wJh aqmufvkyfa&;vkyf

ief;awGvspfvSL½INyD;awmh pmudk

om ukef;a&;aewkef;ua&m pm

wkdufuaeOD;qHk;vmwJhpmrlcav;

ESpfaxmifeJY pmtkyfuav;udk

[dkvlYjyonfvlYjyvkyfaerdwkef;

yg/ vkyfazmfudkifzufawGu

awmif aMumifNyD;MunfhaeMu&

wJhtxdyg/ tJ'D yDwduav;u

aemufxyf aemufxyf pmawG

a&;jzpfoGm;atmifBuD;rm;wJhwGef;

tm;BuD;vnf;jzpfoGm;&wmyg/

wpfaeYu pma&;oufESpf

av;q,feD;eD;&SdaeNyDjzpfwJh q&m

BuD;wpfa,muf pma&;wmodyf

rawGU&vdkYar;MunfhwJhtcgrSm

]][kwfw,f? odyfra&;jzpfawmh

bl;}}wJh/ pma&;zdkYtm;xkwf&w,f

qdkwm wu,fu trsdK;orD;

wpfa,muf uav;wpfa,muf

zGm;ajrmuf&wmeJYwlw,fuGwJh/

pma&;zdkYtwGuf 0rf;pm&Sm&? r

a&;jzpfrcsif;rSmvnf;oGm;vnf;

onfpdwf? pm;vnf;onf pdwfeJY

pdwfxJrSma&;Munfhae&? a&;&

jyefawmhvnf;a&;NyD;om; pmudk

yJtzefzefjyefzwf&?tzefzefjyef

zsuf&? tzefzefjyef a&;Munfh&?

aemufqHk;BudKufjyefawmhtacsm

]&Sdwf}*sme,fokdhpmrlcsD;jr§if;ay;ygaomq&m?q&mrBuD;rsm;tm;txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;?]&Sdwf}*sme,fokdh0w¦K?aqmif;yg;rsm;ay;ykdhygu*sme,fpmrsufESm\4ykH 3ykH rQ csdefqufíay;tyfcsD;jr§ifhay;yg&efyefMum;tyfygonf/

pmrl&Snfaeyguae&mtcuftcJ&Sdízmfjy&efcufcJoGm;ygrnf/t,f'Dwm



28

Date post:	16-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	yephyo-thu
View:	227 times
Download:	3 times

SHADE Journal l5-22

Documents