'l'ha Fricnds of Clhina "[t'oundation [,'[ I). tjnit l| &(', s/fi, ()o-{ l1r (-lornmercial Building, 992- 9-9tl (lanton Road, Korvlooh Hong Kong. Tel: 269t16336 Frr: 2693 2214 e-m:ril: 100426.152ra)co mpuserve.com P.O.BOX 1209 Shatin Post ()[Tice, Shatin. N'f, I lK t 4 I John Studley P.O.Box 887 ShatinPost Office N.T., HongKong sHlQtr coU|{TY DilSASTER Rn,IIEF REPORT BY IIAR BAII'\. !'ORIlti S.'r\N l)llU!l' l'I S'I'ON I(:I I & .lotlN sTlrl)[,li]' AI'RII, 1996 l-l aFr? _ .\ -'. --.
Transcript
' l 'ha Fricnds ofClhina
"[t'oundation[, ' [ I ) .
tjnit l| &(', s/fi,( )o-{ l1r
(- lornmercial
Building, 992-9-9tl (lanton
Road, Korvlooh
Hong Kong.Tel: 269t1 6336Frr: 2693 2214
e-m:r i l :
100426.152ra)compuserve.comP.O.BOX 1209
Shatin Post()[Tice, Shatin.
N'f , I lK
t
4I John Studley
P.O. Box 887Shatin Post OfficeN.T., Hong Kong
sHlQtr coU|{TY DilSASTER Rn,IIEFREPORT
BY
IIAR BAII'\. !'ORIlti S.' r\N l)llU!l' l'I S'I'ON I(:I I& . lo t lN sTl r l ) [ , l i ] '
AI 'RII , 1996
l - laFr?
_. \- ' . - - .
John
Text
SIIIQU,COI-INTY :DISAST'IiR R[ l,IEIi REPORT
by
Barbara Fkrrbes, Andrew Flistonich, and John Studley (ed)
April 1996
l - . : - ' - . - - - . - - - - - - . - - - * l
Between October 95 and Feb 96, the nomadic peoples of N\4I Sichuanexperienced the u'orst snovl' storms in living mcmory resulting in hardship,suffering and death.
Friends of China (FOC) and Curre and Share Foundation (CSF), rvere alertedin late Jan and up to RM8750,00 was promised fiom friends in 11 countries.
Medicines, food, firewood, & clothing were purchased mostly in Chengduand a small team was able to visit Shiqu courrtv in March 96.
The worst of the disaster was nearl)' ot'er by the time the team arrived,although many nomads had lost all their livestock, which representstheir l 'uture livelihood.
The government would like to purchase 50,000 new Yak which representsabout 20o/o of Yak losses. They hope to be able to secure 30mRM1l for llakpurchase and would value help {iom the international communitv for thebalance of LOmRMB.
FOC has been invited to send a small teamwith livestock purcha.se.
Shiqu count-v has also requestcd longer terma range of disciplines and would rvelcomc a
to Shiqu in .Iune to assist
A most pressing, short & long tcrmand grassland improvement.John StudleyChengdu02-04-96 6t 09:38
need, appears to be for rodent control
development assistance acrossl'easibilitv studv.
TABLE OF CONTEI\TS
CTLA.PTI]R PAGENO.
Execut ive Sulnmarv I
1. INTRODUCTION 5
1.1 Introduction1.2 The rt'orst disaster in living memor)'
2. TIIE RESPONSE 5
2.1 The government2.2 Friends of China Foundation Ltd2.3 Other Non-government organizations
3. INCOME AND BXPENDITLIRE
3.1 FOC Relief Fund Financial statement
3.2 FOC purchases f'or Shiqu Disaster Relief
4. FOC RELTEF TRTP TO SHrQU O4ARCT{ 19e6) 9
4.1 Objectives and Donor Expectations4.2 Diar-r4.3 Team members4.4 PR
5. NEEDS ASSESSMENT (off ic ials & nomads) 9 ll
5.1 Immediate5.2 Mid-term (after 3-4 months)5.3 Long ternr (developnrent pl'oject)
6. COMMENTS. DISCLTSSION ,!it ANA.I,YSIS 1 1
6.1 The Relief Trip6.2 Needs assessment
7. RECOMMEND,A.TIONS 15
8. APPENDICIES t8
8.1 Detai led dai ly cash f low
8.2 Purchases8.3 Detailed list of medicines purchased
8.4 Detailed claily diarl'8.5 Newsparper article8.6 Officials8.7 Useful addresses ol 'bulk suppl ies, rental & other conl.acts
8.8 Dengke medicine need l ist8.9 Shiqu medicine & equipment need l ist
9.0 Shiqu school chi ldren l ist (opt ional)
1825z8293032343638
MAPS PAGENO.
Map 1 Shiqu County (with inserts of Sichuan Province & China) 4
PHOTOS
Photo I Nomad woman surrounded by the remains of dead l ivestock
Z-4 Dead and dying livestockS-7 Difficutties with distribution
8-10 The sick (tB), the cold & the maimed (frostbite amputee)
11-13 Distributing lining material, rice & butter
14-16 Hoping for a better future
FrontCover
68
10t217
1 . . : : r AL::l(l\uwLl!fr(;|llVlr,Jli:J':$ :t
The editor on behalf of the FOC relief team would like to thank the following for all
their help and cooperation
The officials from Chengdu, I(angding, Shiqu and Dengke for all their help and
assistance
Ang Luo for all his hard work in tri-lingual interpreting, liaison, organization and
facilitation
Lao Xiao for all her help in bi-lingual interpreting, translation and word processing.
For all our suppliers of :- lining material, medicines, butter, rice, clothing , & phone
rental
The Sichuan Mountaineering Association for car rental.
The Ming Qiang Co. for al l their assistance
Medecins Sans Frontieres for tlreir assistance and advise
The people of Shiqu County for their friendship and hospitality
MAP 1 OF SHIQU COUNTY
(WITH INSERTS OF CHINA AND SICHUAN PROVINCE)
(
IQU COL]NTY
I r ; ,2?, '\ . . 'J!- \ ; - :'\:..
,.'\"\='. I
\- \ -o iIJJC \
L---r
IIIi
II
II
\\\
/,.,/'
t.
\SH
/.
Yushu
''\i\
' r )
TIIJET
l.-- \----= ----l
\.,.\, ';[*ieotrg")
./' \'\\\- i. \
______l
1.1 lntroduct ionShiqu County is located in Ganzi
' [ ibctan i \utononrous Prel 'ecture in North Western
Sichuan Province. I t . is bordcred by both the Tibetan Autonornous l tegion and QinghaiProvince. l t comprises 25,141 km2 and al though i t is thtr largest Carrnty in SichuanProvince it is thc most remote and least dcveloped. The administrative capitalShiqu (or Dzabchuka) is located (32" 58.78N 98" 06.128) forrr days drive fronr theProvincir l Cnpital , Chengdu.Tlre County is elevated on the Qinghai-Tihetan Plal.eau at a mean height of 4265m andnormally experiences l'airly extreme wqrther conditions with an average oi'83.3 days ofsnow each year.There is very little agriculture and livestock (750,000 in 9/95) are thc most importantresource for the mainly nomadic herclsrnen.
The county is subdivided into 23 r.rnits (Xfun) and 163 villages and comprises 63,258 people(57,486 rural).
1.2 The Worst l)isaster in Livins MemorvOn the 18th of October 1995 the lirst "biq snords" nrrived, in parts of the count-v, w'iLhternperaturc's as low as -45"C (-20"C inside). Snou' coveled the ground to a depth of60cm on the plains and 80cm on the mountains. The snow persisteg and spreadeventually alfecting most of the county (18 Xians & tr1.1 villages 52,353' people) andfell heavily again around "Spring l-estival" (19-23/3196). Many villages were cut-offcornpletely with no etectricitv, firervood or fodder.
Large numbers of livestock died (ca 220,00O 29.3n/o by mid March), or afrorted(124,950). The government estimate that by the end of illay 330,000 livestuck (250,000Yak) wi l l have died.
1470 farnilies (7326 people) Iost all their livestock and the government estimate that by theend of May an additional 1423 families (7250 people) will have lost most (i.e less than 3)of their livestock Q893 families 14,576 people). The government estimate that eachfanrily need a minimum of 3 Yak to survit'e (Yaks cost about R-h,IB 800 each).
42 people died, 1700 people rvere affested by frost bite or snow blindness tnd 747amputations were done.
691 tents and 1864 rooms/houses (29,82d m2) were rendered useless and damageestimated at RIMB 18,600,000 rvas done to goods, medicines, furniture, vehicles, and officeequipment
2.1 The government
The govcrnment had made cont ingencv plans [ 'or l d isastcr ( i .e. i l i r imal l 'eed stores,5
enclosed gra$sland elc) but thcrc n'As no wav that it could have anticipated the extent
or severity of this disaster. I'hc governtnent responded quickl,v and matr;rged 1.o suppl-".-
fbod, nrcdicine, f'uel, quilts & clothing b1' rosd and nir. lf 'his u'rrs in spilc ol'poor roud
condit ions, poor f ly i rrg condit ions and "Spring Fest ival" . A scnior Pror, inci : t l o lTicial was
able to vis i t Shiqu in mid February. fhe Provincial goyernmclrt has pnomised RMB l0m
and morc is alrticipated li 'om Central and Prelcctural govcrtrment. In late Irebruary
Central governnrcnt invited the international conrmunity to assist-
2.2 X'r iends of China Foundat ion Ltd
Friends ol' China (FOC) learned of thc disaster, in late January, and alter meeting
Shiqu County olTicials was able to alert CSf,' and fricnds overscas and begin to raisefunds. The imnrediate needs vrere identified as :- food, fuel, clothing & medicines. n'OC
had hoped to arrange a rel icf tnip to Shiqu in rnid Fcbruary butthis was postponed unt i l
early March (see 6) due to:- delays in telegraphic transfers, truck availability &permissions. By'the time the team lef't about RMB 750,000 had been promised by friends
in l1 countries.
2-3 Other Non-government OrganisationsMedecins Sans tr'rontieres (IVISF) and Tibet Development X'und (TDI) lryere also
involved in rel ief assessmentin Shiqu County and FOC was ableto contact them in order
to coordinate relief effbrts better. Livestock purchase, tor example, would be outside the
MSF mandate.
3.1 ffOC Relief tsund Financial StatementUp until 29/3/96 (See Report in Appendix 8.1)
Amount transferred to Chengdu 350,000
ITI'MAmount promised
Amount spentAmount deposited in ShiquBalance in handBalance promised
RMB750,000
192,200135,300 in an FOC Bank account21,500400,000
The sum transferred was given by I'riends fi 'onr :- Cermany, Norwa.v, Sn'itzerland, India,Cyprus, England, Scot land, Sweden, New Zqrland, I long Kong & Canada.
3.2 FOC Purchases for Shiqu I) isaster Rel iel ' (see Appendix 8.2 & 8.3 )ITEMClothingFoodIluelMedicalAdnrin & miscel l
RMB24,00045.00025,00066,50031.700192.200TOTAL
thsltr ISi& jI l i f f i r : r r l t ies w i t l rrlistriirutiqrrr ot' tircrl,cklthr:s & rnr.'eficines"
. :*r
E
l)hotos 8, 1) rt 1{lThe sir :k (1 ' l i ) , t l re r :old arrr l
the nra int ed {fi 'osi bitr': r rrrputee )
- ' l iI
t0
lrertil izer for winter wheat (Dengke)
Ploughing Yak (I)engke)
5.3 Long TermAn integrated development projectAnimal Husbandrv-Yak brain disease @engke)-Pig disease @engke)
Education-Education -Shiqu (see list in Appcndix 9.0)-English & computer teachers @engke)-Chinese sofitware @engke)-Science equipment @engke)-Educational research (nomad children)-"Dr Arkon" stSrle primary schools
Medical-Human hemorrhaging disease @engke)-Ultrasound & ECG machine & training - @engke)-medicines - Dengke (see list in Appendix 8.E)-Medicines & equipment - Shiqu (see list in .A.ppendix 8.9)
6.1 TI{E RELIEF'TRIP
a)Thd si tuat ion in ShiquI think all of us had expectcd more snow. rvere prepared for very lowtemperatures and expected to see more frost bitten people. Most of the snow had melted bythe time we arrived, temperatures were still around -20oC and most cases of frost bitehad been treated. We were struck by degraded pasture and hundreds of dead livestock.Man-'- ' of the most impoverished nomads had becn moved into government housing.
b)Government Disaster Contingencies.,Although this disaster was exceptional and the government actcd promptly tbere are neverthe less lessons vve can learn from it. Namel-v the need, at tou'nship/village levelsfor strategic reserves of food, firewood, Iivestock fcrage, and shelter. lthe rnaiority ofthese needs could seemingly be met from :r community fbrestry progrxmnre.
c)CooperationAt Pref'ectural and County levels the team couldEven al though the donor demands could havepatronizing these were accepted.
not have asked for better cooperation.been interpreted as paternalistic and
d)Food and accommodationWe were well provided with very good hospitality, antl often frte or clreap lbod and
1 l
I 'hotos I l, 12 &__1.i| ) i s t r i hu t i r rg i i r r ingur:r t t ' r ' ia! . r ' i r r .Q l lut tcrnr i .q ! r l to t r : t t l s .
to
I
t :
LLL
accomrnodation
ilr1t;r!}:every case we were able to secure a 10Yo reduction on purchases because it was
i,f;"::i"""q.uestion that at Prel'ectural & countv levets therc v'as 'ar' fbil srrpporr for
DDistributionDistribution of lbod & clotlring' was arranged in coniunction rvith countv olricials.Tlre government targeted three nomad areas (Gayi, Mongay and obar:r) ancr somenomads or impoverished people on the edge of bniq, & Dengke towns. . I 'he
go'ennmentfavored giving a little to a lot rather than targeting onfy ,,the worst cases,,. In eachtenuhome we visited we were given a profile of the fantily situation. lvhere appropriatebasic medical treatment was given and a limitect neecls assessment conducted. T.ime ciiclnot permit us to personally cleliver all the goods purchased.
a)F.ood & ClothinqFood and clothing are legitimate needs andaddress this, there stil l remains a need. It isfrom their own sources.
al though the governmenthoped that government
has done much tocan meet this neecl
b)Liver flukefhe nomads have been forced to eat frozen, uncookecl yak mezrt. This has seeminglyresulted in a major problem with liver fluke. In the very early stage.r it is apparen,ypossible to treat with medicine, but typically surgery is require4. Researclr is reguire, into
:ff;i:" anrl treatment of liver fluke ancl the nomads need r.o be nrade irware ,r.the
cX'B me:ficinelvlost of the patients we visitecl in the hospitat were sulrering from TB and we heard ofa monastery several hours lrom Shiqu whcre there w,erc a numtrer ol.patients. TIImedicine woulcl appear to be a lcgitinrate ne€:d
a)LivestockThe most pressing need isYak). Thcre is inadequatelivestock would be in Junc.government estimate that a
for new livestock to replace the vcr.t, heaw losscs (ca 250,000pasture & fbdcter aL present and thc earliest time to hriyA number of nomad famiries ha'e rost at trreir st 'ck ana thcrfarniry require 3-4 )'ak to sustain them. Nomads famiries13
with 3 or fcss livcstock shorrld be targeted for assistance. ?'he g(,vernment woufd liketo ini t ia l ly replace 20o/o of Yak losses (250,000 x 20oh = 50,000) at a cost of 40mRBM(50,000 x 800RMI]). They hope to be able to secure about 30ntRl\{B and hope theinternat ional community can hclp u' i t l t the balance.
b)Grassland improvementThe grassland is extrenrely degraded as a result ol 'c l imatc, overgrazing and a plague ofrodents. In the past measures were taken to poison the rodenls, rvhich was lrot readilyadopted by the Tibetan Budclhist nonrads and onlv exacerbatecl the situation, resulting inthe death of many predators. There is a need to expfore the possibility of a captivebreeding program for non-nrarket predators. (e.g. hawks & eagles) and lbr grassland
improvemenL
c)Fertilizer lbr winter wheat (Denqke)
The cold weath€r has delayed the germination of winter wheat and subsequently theI'armers of Dengke have requested assistance with the purchase of artificial fertil izer.Dengke is certainly not a priority area as it has escaped the worst of the weather and isnot so dependent on livestock- As a major supply base for the rest of the County it doeshave a strategic importance, but one would have to question both the environmentalimpact and the dependency resulting from artificial fertil izer.
d)Plouehine Yak fDeneke)Dengke has lost 26 ploughing Yak as a result of the weather. While this representsa considerable loss to ttre oyvners and ploughing potential for the comrnunity weconsidered it of secondary importsnce to a relief program
3)Lone Term NeedsInteqrated Development proiect (Shiqu)
The County indicated that it was interested in a longer ternr integrated developmentproject and that it would welcome as a first step a feasibility study. fhere is potentialfor agriculture, animal husbandry, lbrestry, education . .t. lrealth. A feasibility .study couidonly be expedited by IrOC or other foreign agency if the Government were able tosecure the necessary permits and permissions and to lircilitate transportation andaccommodation.
t4
r RITUUN4]\4|jN IIA't',t()N S
7llmm_e___di4ea)Iiood & ClothineIt is recomnrended that II'OC do noi purchase any nlore lbod or clothing I'or ShiquCoirntv.
b)"Liver fluke"It is recommended that FOC :-i)facilitates research into the cause and treatment of livcr fluke. b)seeks to secure fundsfor the purchase of apprapriate rnedicines
c)TB rnedicineIt is recommend.ed that B'OC seeks to secure supplies of approprial.e TB rnedicine
d)LivestockIt is recommended that FOC seeks novv to secutre more funding for the purchase oflivestock during the next trip.
e)Grassland Im DrovementIt is recommended that F'OC conducts research into Rodent control and. grassland
improvemenL
Z.Z frip Z CUiA-fermla).Iune TripI t is recommended that t r 'OC consider arranging arrot l rer t r ip to Shiqu in.June 1996 rvi ththe pdmary ainr of assisting local officials with the purchase of'l ivestock, andpossibly some medicine.
b)Tarset group
It is recommcnded that F-OCI secks to supply Yak (and possibly Slrecp) firstly to nomadsthat have lost all their livestock.
c)Grassland imDrovemen tIt is recommended that FOC seeks to assist Shiqu CeiuntS' with advice on rodentcontrol and grassland improvement.
d)"Liver F'luke "It is recommended that FOCI seeks t.o assist Slriqu CountJ, r,r' ith advice on liver fluketreatment.
e)Fertil izer for winter wheat (I)engke)
It is recommended that at this time II'OC does not :rssist l)engke Lownshirr withfertilizer purchase
I*____l
It--
t5
f)Ploughing Yak (Dengke)
It is recommended that at this time FOC does ntrt assist Dengke township n'ith tlrepurchase of ploughing Yak.
e)MedicinesIt is ' recommended that FOC only purchases appropriatc "rel ief " mecl ic ines for Shiqu
and Dengke hospital.
7.3 Long TcrmIntesrated Development nroiect (Shiqu)
It is recommended that FOC seeks to purliue the possibility of a long term
development project with Shiqu county with a view to arranging a l'easibility study.
The following felt needs could be includecl in the study:-
b)Education-Education -Shiqu (see list in Appendix 9.0)-English & computer teachers @engke)-Chinese software @engke)-Science equipment @engke)-Educational research (nomad children)-Dr Argon style primary schools
c)Medical-Fluman hemorrhaging disease @engke)-Ultrasound & ECG machine & training - (Dengke)-medicines - Dengke (see list in Appendix 8.8)-Medicines & equipment - Shiqu (see list in Appendfx 8.9)
d)tr'orestryThere would also be potential for:--Industrial Forestry-Conrmunity Forestry (firewood etc)-Shelter fbrests-Animal forage forests
Government ProvisionIt is recommended that FOC seeks to sccure fronr Shiqu governnrenl- the necess:trvpermits, permissions, transportation and accornmodation.
l 6
€R
I ' ho t r t r_ ! .1 l f 1 t l t ,l l o p i n g l i u ' ; r l i t ' t t r i l i J { t t r r , , '
I
*J
rr"\.S-
( \;ri.
- f* -,Ff
& L h . +r - T l - , _ ,
I
7 "t
?5 lL /e6
27 /L /e6
3L /L le6
3L /L /s6
3 t / t /96
t l 2 le6
L /2 / s6
L /2 /e6
L /2 / s6
L l2 /e6
L /2 /e6
L /2 /e6
L l2 l s6
t l 2 l s6
2 /2 /s6
z/2 /96
2 /2 /e6
2 /2 /e6
6 /2 196
20000
5000
5700
5300
27266 .20
i
APPENDTX 8. L SHTQU DTSASTER CASHFLOI. Il da te l i n i l ou t l ca t l suhca l commen t
i 120
L00
19000
60
4919 .90
284
20
2t )
22
90
L6
other I t rans
140 lo ther l fax
o ther
in
o ther
o the r
o the r
i n
o the r
o fhe r
o the r
i n
c I o thes
o the r
o the r
c l o thes
o the r
i n
1n
18
l a t i on
t ransIa t i on
fax
c lo thes
t ransIa t i on
t ranspor t
r i c kshaw
po r ter
t ax i
l i n i ng
te l ephone
t ransla t i on
Sa l IY
fax
Sa I 1y
f rom Sh iqut rade
fax
45 coa t s , boo ts , ha ts, g l ovesSa l I y
t ax i
t ranspor t
f rom Sh iqut rade
r i c kshaw
po r te r
tax i
f rom Gary(Foc)
230m l i n i ng ma te r i a l
t e l ephoneto Tony
Sa l l y
cBP500 f rom cs f
25 ,000 HKDcash Barb
I rece i
28
1
28
2
?
z 6
4
5
2B
' run to t
-20 .00
-150 .00
- 18 r ) . 00
198 ; r0 . 00
L9720 .0O
'7 20 . 00
560 . 00
638 . 00
548 .00
5548 . 00
5542 .A0
5537 . 00
5521.00
LL221 .00
5301 . t0
50L7 . tA
5997 .10
t2297 .L0
39563 .30
7 /2 /e6
7 /2 /ga
7 /2 /s6
8 /2 /s6
I /2 /e6
8/2 /e6
8/2 /s6
8/2 /s6
8/2 /s6
8/2 /e6
8 /2 /e6
II
i8 /2 /s6IIII
i8 /2 /s6IIII
e/2 /96
e /2 /s6
e/2/e6
s /2 /e6
I da te
6/2 /e6
42169 .3L
APPENDIX 8 .1
lout ,
L20
40
805.6
40
1055
7
178.1 . .68
1 950
900
I
3087
25000
563
L4
L4
L7
10
15s /2 /s6
19
tax i bax i 46293.33
SHIQU DISASTER CASHFLOW
I ca t I subca I comment I recei I runtot- - - - - - - - - -+other fax fax
40 ,000 HKDtt f rom f
octax i
Sa l l y
tax i
t ransla t io
in
other
o ther
med ic ines
o the r
other
o ther
med ic ines
other
med ic ines
med ic i nes
medic ines
other
med ic ines
fue l
II
I med ic inesIIII
I otherIIII
I o therIIII
lnI pa inI re I iei fI taxi
parace tamot
taxi
tax i
Joseph
amoxy
tax i
gauze , co tt on woo l ,t apete t ra
oxygen ,g . app
bag
eye o in tmen t
f i rewood
lo t i ons
bags
taxi
t rans !Ia t io Iniant ib Ii o t i c
tax i
dressings
an t i bi o t i c
emergency
bag
eyes
f i r ewood
Io t i ons
bags
sy
28
1.3
29
1L
L2
L0
14
L6
L5
39443 .30
8L61 2 . ' 6L
8 r . 598 . 61
81 558 .61
80752 .0L
80738.01
80721 .01
80581 . .01
79625 .0L
796L8 . 01 .
77836 .33
75876 .33
7 4976 . 33
7 4968 . 33
7188L .33
45881.33
463L8 .33
45308 .33
I da te+- - - - - - - -+s / 2 le6
L2/2 /e6
t2 /2 /e6
L2/21e6
L2/2 /e6
L2 l2 ls6
t2 /2 /e6
L2 /21e6
L2 /2 /e6
L3 l2 l96
L3 /2 /s6
L3 /2 /s6
L3 /2 /e6
L3 /2 /e6
13 /2 /e6
L6 /21e6
L6 l? le6
L6 /2 /e6
t5 /2 /96
6L87 . 70
L2755
52723 .43
50
20
APPENDIX 8 .1 SHIQU DISASTl i n l ou t l ca t
40
3L2L
L2234.9
other
med ic ines
med ic ines
med ic ines
o the r
other
o the r
o the r
e183 iIIII
1 q !I
I
II
]n ] |I
IIII
1 ? |IIIII
1 n II
L7
20000
40
o the r
food
o the rI
II
L0.5 l o therIIII
l i nIII
9 | o the r
iI
l - 5 l o t he rII
I
l i nI r r aIIII
1.5 lo ther
o ther
IN
ER CASHI subca I+ - - - - -+
transla t iondressings
pa in
dressings
tax i
phone/ fax
tax i
tax i
tax i
tax i
gauze ml
para & panado l
gauze s , eye & surg p lads s I itax i i
t ax i
500x l .5kq
Sa I I y
tax i
t ax i
FIOW ONcommen t l r ece i l r un to t
Joseph i29
L9
L7
L8
20I
phone / fax ibarb
tax-i.
t ax i
tax i
r i ce
t ransIa t iontax i I tax i
IIII
I cBP500 f rolm cs fII
IIII
t t GBI 55+200+735P1000 i (ba1 68 .1
i8 )tax i tax i
Sa l I yt ransla t ion
FOC-BOC trin RMB
22 &.z3
28
2L
23
2B
22
+ - - - - - - - - - - .46253 .33
43132 .33
30897 .43
2L7 L4 . 43
2L699 . 43
2L598 . 43
2L585 . 43
2L575 . 43
2L558 . 43
1558 .43
15r . B . 43
1507 .93
7 695 . 63
7686 .63
767L .63
24426 .63
204L1 . 53
2035L .63
73075 .06
I d ; ; te
L t ; /2 / \16
L( ; /2 196
L6 /2 / i t 6
2 t ; l 2 /e6
26 /2 /e6
26 l2 le6
26 /21e6
26 /2 ie6
26 l2 le6
27 l2 le6
27 /21s6
28 /21e6
2el2 ls5
2e/21e6
2e/21e6
2el2 le6
L /3 /e6
L /3 /s6
L l3 /e5
i i n
7700
82790.9L
zo
14
11
L5
2s000
320
40
t2
15
L2
11
40
40
I
1.1
452
63602
2 l
t ax i
30
A P P E N D I X 8 . 1 S H I Q U D I S A S T E R C J T S H F L O W
l ou t l c , - : t l sub ; :a lc l rnment
ol -her
o the r
i l
i n
food
o the r
o the r
o the r
o the r
o the r
o the r
o the r
o the r
o the r
o the r
o the r
o the r
o the r
i n
ban r
tax i
but t.er
box
t r ansla t i ontax i
t ax i
t ax i
t ax iII
I
t rans il a t io In it rans Il a t i ontax i
t ax i
phone
tax i
tax i
t t o fGBP5000
t : cha rge
t ,ax i
Stu i tz - l le i di
t c f o r9980 .
oc1 .00 x
box
Sa I I y
USD58F
20kq
tax i
cax i
t ax i
t ax i
S a l I y
S a l l y
t ax i
t ax i
t o TonyHK
barb
l n
24
25
z7
26
28
27
27
28
I
I r 'ece i l run to t
73055 .06
73041 . 06
807 41 . 0 f i
163531 .111
13853 ! . 97
1 "38211 .9?
L3BL7 i . 97
138L59 .97
l_3814 .1 .9?
138 i32 .97
1 -3S t 2 ! . 9 ' i
13808 t . 97
138041 . 97
138033.97
138422.97
r37570 .9 i
L37559 .97
1,37543.97
zoLL45 .97
l da te I i n
L l3 /s6
L /3 /e6
L /3 /%
t /3 /e6
L /31s6
L l3 /e6
L /3 /s6
t /3 /e6
L/3 /e6
L /3 /e6
2 /3 /e6
2/3 /95
2 /3 /95
2 /3 /e6
2/3/sa
2 /3 /e6
4 /3 /s6
4 /3 /e6
4 /3 /e6
+- - - - - - - -+ - - - - - - - - - -+
800
50
- - - - - - - - - - +
2000
13
1 0000
88
13
83
t_000
9
L4
130
5000
20
1.L
L2
40
1.5
- - - - - - - - - - +
medic ines
other
obher
other
other
other
o ther
other
o ther
other
other
other
in
other
o ther
other
other
other
other
22
APPENDIX 8.1 SHIQU DISASTER CASHFTOW
I out I cat I subca I comment I recei I runtot
l o t i c Is!e l
porte Irs
taxi
car
f ax
ta.xi
t ransla t iontruck
tax i
tax i
ba t ter ies
phone
in
transla t iontax i
taxi
tax i
bus .cards
taxi
- - - - -+ - - + - - - - -ant ib I te tanus va | 35
cc ine
L truck
barb
ren ta l
fax to Tonv
taxi
Sa I 1y
advance for Leo
tax i
barb
20 AA bat te r ies
rental
f rom Mar t in
Sa1 l y
taxi
taxi
taxiv
?r"'
taxi
(Sa l l
cards
3L
34
33
38
32
37
36
3B
199145.97
199095 .97
L99082 .97
L89482 .97
188994 .97
18898L .97
188898 . 97
t87898 .97
1 87889 . 97
L87875 .97
L877 45 . 97
1827 45 .97
L83545 .97
L83525 .97
18351 .4 .97
1 .83502 .97
L83496 .97
L83456 .97
L8344L .97
I da te+ - - - - - - - -
4 /3 ie6
4 /3 /s6
4 /3 / ' ,96
413 le5
4 /3 ie6
413 /96
5 l3 le6
h / < / v hJ I J ; J I J
5 l3 /e6
513 /s6
5 l3 /e6
q / ? t q Ae t r t - \ .
5 /3 /e6
5 /3 /e6
6 /3 /e6
6 i3 le6
613 /e6
6 /3 /e6
6 l3 / s6
l in
L7357 . 1 8
l_1
9
40
45 .5
1 .7 . B0
L0
9
5 .8
50
l _4000
40
50
9792
5000
L0
20
40
L1
APPENDIX 8 . ] - SHIQU DISASTER CASHFLOW
l o t t t l c a t l s u b c a l c o m m e n t+ - - - - - - - - - - - +
c lo t . hes l c l o l hesc lo the : ; I l i n i nq
45000
25000
239 !9 .9
2000025000
foodfood
fue l
i nininini n
i ni n
INini ni ni hI I I
i ni n
med i c i nesmed i c inesmed i c i nesmed i c i nesmed i c i nesmed i c i nesmed i c inesrned i c inesmed i c i n esmed i c inesmed i c i nesmed i c i nesmed ic i . nesmed i c i nes
A P P E N D I X 3 . I r i . e p o r ; i ' i : o r n i i i i i Q i D I S . R P D
r l c eb u l t e r
f i r ewood
r r cBP1000
I t o f G B Pi nr l l
emergencypa in re l - i ean t i b i o t i can t i b i o t i cd res s i ngs1o t i onseyesd ress i ngspa ind ress i ngsan t - i b i o f - i ct e tanusamp amoxyv i t b and
t rans la t i of axfaxL rans la t i o
t ax i
t <
commenr :
45 coa t s ,boo l s , i r a l - s , g l oves230m I i n i ng ma te r i a l
500x1 5k9100 x 20kq
f i r ewood
f rom Sh iqu t radef rom Sh iqu t radef rom Gary (FOC)cBP500 f rom cs f26 ,000 HKD cash Ba rb40 ,000 HKD t t f r om focGBP500 f rom cs fFOC-BOC t t in RMB65+200 - r735 ( ba l 68 . 1B )Sw i t z -He id it t f o r USD 9980 .58 FoC
f rom Mar t i nL367 . 97 GBP
cxygen , syg . appparace tamo la:Tlo:{yt e t r agauze , co t t on woo i , Lapelo t i onseye o int rnentgauze mIpa ra & panado lgauze s , eye & su rg pads s lt e tanus vacc ineteLanusamp amoxy copiv i t b and c
Sa l I yf axfaxSa I I yt ax iI ax i
I daLe I ou t i ca t I subca t I comment+ - - - - ' - - - - - f
othr : ro the ro the ro the ro the ro the ro |-hero the ro the ro t he ro the ro lhe ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro i ,hero the ro the ro the ro the ro the ro the ro the rc the ro the ro the ro the ro the ro the rot ,hero the ro the ro the ro the r
po r t e rr i c kshawt ranspo r tt rans I a t i r :t r ans I a t r ote I ephonefaxt rans la t i ot ax it r ans l a t i ot ax it ax ibagtax ibagst rans la t i otax it ax it ax it ax it ax iphone / f axtax it rans l . a t i oi ax it ax it ax ibankL rans la t i ot ax it ax it ax it r ans la t i oboxtax it,axii r ans l a t i ctax it ax iphonet rans l a t i ot ax ica rt ax it ax ipo r te rst ruckt rans la t i otax it ax if axtax it ax iba t t e r i estax it r ans I a t i ophonephonetax i
po r t e rr i ckshawt ranspor tSa l l ySa l 1yte l ephone t o TonyfaxSa I IY!ax iJosephtax it ax ibagtax ibagsJosephtax itax it ax it ax it ax iphone l f ax ba rbtax iSa I I yt ax it ax it ax it t cha rgeSa l 1ytax itax itax iSa l 1yboxtaxi.t ax iSa l 1ytax it ax ilo Tony in HKSa l 1yba rbren ta lbarbtax iL t ruckadv 'ance for LeoSaL l ybarbtax if ax to Tonytax it ax i20 AA ba t t e r i estax iSa1 I yren ta 1phone Barbtax i
o the roLhe ro the ro the ro the ro the ro the ro the ro the rot ,hero the ro the ro the ro the ro the ro t .he ro the rot ,hero the ro the rother 'c t he ro the ro the ro the ro the ro lhe ro the ro the ro the ro the ro the ro the r
I ockstax i .t ax icax ibus . carr lst r ans l a t i oLax ibus ca rdstax it ax ibagst rans l a t i oropetax it ax it ax is t o ragetax ipe rm i tpo r t e r si r ans la t i ophonephonet ranspor tg i f tt r anspo r tdepos i tcheque boog i f tg i f tg i f tt r ans la t i os i f t
I ockst .ax iI ax i ( Sa ] . 1y )t ax i ( SaL l ybus . ca rds 'Sa l 1ytax i ( Sa l l y )br rs cardstax il ax i5 bagssa l 1yropetax it ax it ax is t o raqetax ipe rm i tpo r te rssa l I yphone Tse r ingphone T res ingi , ruck 1- 'ba lg i f t t o poo r nomadst ruck 2i n sh iqu bankcheque bookg i f t t . o Fuyuensg i f t t o nomadsg i f t f o r d r i ve rAng Luog i f t f o r Ang Luo
To ta I
To ta I
f o r 1581 4L .L2
fo r 328546 .2
- t3( Slz . 3l )1+g.t L (5,, +<>t
"r,7
Al'l '11.\Ul,\ d.J
GAUZF,small 4x6 xlbox
medium6x6 x2box
large8x6 x2box
STIRGICAL DRESSINCSsmall6xl0 xl box
la rge l l x20x lbox
EYEPADSx2boxes
COTION WOOL x lge box
TAPE x 3 sm boxes = 72 rolls
AMOXflCLLIN x 9 sm boxes with 5 pkts each24 caps (250mgs) (1040 tabs)
TE TRACYCLINE x 40 cans = 40,000 tabs @ 28 tabs/ dose = 1428 doses
VASELINE 3 boxes x 20 cans + 13 cans sep.
AMPICILIN IO PKTS OX'5 SM BOXES / 24 TABS EACE
AMOXICILLIN 3 BOXES OI'300 PKTS = 3000 TABS
CO-PICILLIN 28 SM BOXIS /10 CAPS EACII
MEDTCAL SUPPLIES INVENTORY - Tb-T-AL
VITAMIN C x l0 boxcs (ri1. "t0 BOTTLES per box = -100 bottles 1000 TABSIBOTTLE xl box
VITAMIN B x 30 boxcs @ 200 bottles per box = 6000 bottles x5 box
$NTI-TETANUS VACCINE x 8 boxcs (A rcoO per box = 8000 ampoules -xl box
EYE OINTMENT x 5 box (390) xl box(chlortetracyclini)EYE DROPS x 4 box (240) xl box
PARACETEMOL x l0 boxes (A200 packets per box = 2000 packets (10 bott x l0 x 100) xl box
PANADOL x 100 botttes/packets/ box x l0 boxes = [000 x2 box
II
It -
(TR*, )
. xl box
xl7 sm
x l 2 l g
x 18 pLls
x T p k s
xl box
x 2 b o x
28
APPENDIX 8. 4 DIARY
.Jan 199624th l'irst heard of disaster25th Spoke to County Secretary26th e-mailed/faxed F'OC & CSII['eblst - 16th purchased goodslTth - 25th Spring Festival26th - 29th purchased goodsMarchIst - 6th awaited permission7t3 - 27t3t96 TRIP7th zLeft Chengdu @ l7:30am-stayed in Yaan8th Yaan to Kangding - Prcss interview9th Kangding to Ganzi - met truck 210th Ganzi to Shiqu -
1lth Rest doy - unloaded medicines12th met officials -opening ceremony -Bank a/c13th Gayi distribution - bridge - breakdown14th Visited hospital patients - Shiqu town distributionlSth Oflicial briefing (Civil admin.Alealth/l0ducation) -I-ama
1 6th Mo-nee/1Vlon-gay IOra Distribution & n eeds assessment17th Shiqu School & torvn distribution - Feedback to officials18th Shiqu to Dengkelfth Oflicial briefing ag. & forestry/health/education20th Obala distribution2lst Dengke/lYentu/Ora & hospital distribution22nd Dengke to Drango23rd Drango to Kangding24th Rest Day25th Met Goyernor & oflicials26th Kangding to flanyuan27th Hanyuan to Chengdu arr. 19:30hrs
,\BF.^$UA9F&EJrN,ftHelp From Foreign FriendsTo Victims In ShiquBy Chen Ming Kai Yang Xiong
March 6, three trucks full of various reliefgoods and one vehicle with three foreignersbegan to leave Chengdu for a far county--Shiqu, the scene of a disaster.
These three foreign friends are Miss BarbaraForbes, Mr John Studley and Mr Andrew Fistonich.All of them are srudying Tibetan in South WestIastitute for Nationalities in Chengdu, SichuanProvrnce.
When they learnt that Shiqu Cunty dad a reallyterrible snow disaster. They immeditalycontact€d Friend of China Fourdation, Care &Share Foundation and other friends in elevencountries. They were promised seven hundredand fifty thousand RMB.
March 8, they arrived in lGngding, Mr JohnJohn Studley told jounarlists that he and MissBarbara Forbes have worked on poverty alleviationrn Shiqu County twice. They did lots of helpfulthings to nomads and became good friends ofShiqu pepole. The purpose of this time for themis to bring above four hundred and one thousandRMB and various relief goods to victims bytlemselves. They also wish and plan to do morethings for nomads during their stay of trvurty daysin Shiqu.
Mr Deng Nling Yong - ManagerShiqu Representative OfliceKangding0836 2822300
32
Shiqu
DenskeMr Tsoen Pay - Director of Dengke TownshipMr Huo - Vice DirectorDirector : tr'orestry & Ag.Mr Tso Wang Ngo Dru - Vice Director : Forestry & AgMr Sam Den : Director : Dengke Hospital
Mr Tse Bo - Shiqu County Secretary (parg)Shiqu 627350Tel ll3 22088 221189
Y" A. Ben - shiqu county Magistratc & Hon. president of Ming eiang co
(Governmcnt)Shiqu 627350Tel 113
Mr Ang Luo - Gov. SecretaryTel :Shiqu tls 22053 22119Kangding A836 282?,349Chengdu 028 5590495 6663989 (ID
Mr Ba Ru Yang Dru (Abbot)- vice Director of peoples congressMr Sun Feng - Vice Director of peoples CongressMrs Gong sen Tso Nro - vice I)irector of the peoples congressMr Lodoen - Civil Administration Directorilfr Joga & Dr Liao - Health l)epartmentMr Daga - Bducation Director
a)Nlcdical Surrpl iesMcdical Srrppl ics !VarehouseShui Nian I{e Rd (S.8. of Clrengdu hotel - brr l r ind veg. rnalket)b)FoodBritter (near SI, I\D - Bei.iing Ma
Rice - Shen Xian Shu strect (2nd trling Road near Russian hotel)c)ClothineTibetan l in ing mater ial (Minori ty Trading "Di l Lo" - N ol 'Dynasty)Army Lined Clothing, bootso hats, glovesMr Ca i Yong Hut ' - ManagerNo. 14 Ren Nlin bei Lu, lst SecticnChengdu (near N, fitation)Tel : 3397503
Sichuan Mountaineering AssociationMeng Tianl i - ManagerNo 2, Sect ion 3, South Yihuan Road, Chengdu 510041Tel :5588047 Fax: 55880-12 6698'191-8303
China lvlountain & River Special Tours TibetHe Shu - &fanaging DirectorRoom 611 BaiYun Hotel, No 6, Section J, Ren Ntin Nan Rd Chengdu 610041 Tel:5555812-611 Fax: 5546855 BP 126-137009 Mob: 9801086
PR & MediaChensduHazel Sun Lei - Sichuan Cable TV02E 558811
v KangdingChen Ming Kai - Sichuan Daily Reporter
35
A^.PENDIX 8.8 DIINGKE (I,{]OXTD IIOST'ITAL |{EEDS
I&ffi+'L,EHffifriITL,Medical Supplies for Luoxu Hospital
t4*\#Medicines
F"tr ffi.ffief{r€Name Descnotion and Ouamtities
f,+F€* 0.5g x 2000ffiAmpicllnum 0.5e x 2000boftlesFA€R 8 T " * l { ' l A x l ' f *Gentamicini Sulfos 8mt x lcontinsent x lbox x I oiece of caseljo/offiHlffifEht'& 500m1x 200trfil0%Glucosi (Tn). Glu (osi) 500m1 x 200bottles
50%ffi6ffiEff?& 2 0 m l x 5 { x l x 2 4 0 H50%Glucsi 20ml x 5continsents x I x 240boxesffi*hzK 500m1 x 200tr8Glucsi et Natrii 500m1 x 200bottlesg.E- l00F x-10#frDiezeoam loOtablets x 40bottlesfl.4tfr l00H x 100ffiIndomethecinum lo0tablets x loObottlesq.n;n l00F x 100ilhAnaleinum l00tablets x lO0bottlesiH*,H 1000H x 50ffiIndomethecinum l0oOtablets x 50bottles
*wh l00H x l00tFTab Diastasi et DeDsini lO0tablets x l00bottlesflxri 1000F x l0#[Aminophvllinum l000tablets x lObottlesfl+48 l00H x 40fiHTriamterenum lO0tables x 40bottleslt-tuff 100€Dieynonum I00boxes{EFFs'x 5f,Dnrtocinum 5 " X 5boxes
*re4 0.5e x 200trfiCepnazolinum Natncum 0.5e x 200bottlesfrTEI€R tO{x lA x 50€Linccmycinum l0contineents x lbox x 50boxes4}AHH 100tsx 100ilffiRABDOSIA RUBESCENS TABLET t00tablets x l00bottlesE Eblt- /J\ pl l 0 m l x l x i 0 { x l f t x I 0 0 €SurareDamum l0ml x I x l0contingents x lbox x
Svruous Antitussis Pro Zn fantrbus 2pieces of caseiH^flJnE.+ l00Fx 100ffi
36
lO0tablets x l00bottles
0 .5ex l x200 i lF0.5sx 1x 2O0bottlesl m l x 1 0 l x llml x l0contingents x 100bqqs
37
APPENI)IX 8.e : SFIIQI,I FIOSPI' I-AL NEEDS-
ffiffi.vrtfrF,&?SffiiftljMedical Supplies and Equipment
+tfiiJ#-ZVFaI Injection
FaE i''TAffi WE.Name Description QuantitiesF€fr 8 0 2 - n x 5 0 { x l A 1000€Penicillin 80mn x 5Ocontineents x lbox I000boxes#p$E€SX 0 .5x50 tx l € r000ftOxacillinum 0.5 x 50contrneents x lbox l000boxesfi+€€* 0 5 x 5 0 { x I H 1000fiAmpicllnum 0.5 x S0contrnsents x lbox l000boxesftw 0 . 5 x 5 0 { x l € 10004Caosulae/ CEFALE)flNI V 0.5 x SOcontinsents x lbox l000boxesF)L4AW 0 .5x50 tx lA 5004Cefalexini 0.5 x SOcontinsents x lbox 500boxesTffi+NF€X 0 . 5 x 1 0 { x l f i 5oofi
0.5x l0continsents x lbox 5O0boxesF{HPg l00ml x lffffi 2000miMetrorudazole 250m1 x lbottle 2000bottlestttffiF.Effi 250m1x lffi l000fE
250m1 x lbottle l000bottlesUMFtrE 20Vsx 50ml x lJffi 500ffi
20016x50mlx lbottle 500bottles50%G.S 20ml x 5{x l€ 2000H.
20mlx 5contingents x lbox 2000boxes^*gR 0.25x l0 {x lA 1s004
0.25x l0continsents x lbox l500boxesfr6IDE 0.25x 10{x 1f i 500ffiCiproxacin 0.25x lOcontineents x lbox 500bottlesfi40-frfffil 0.25x 1OAx lH 500€
0.25x l0continsents x lbox 500boxes
I}T€H54fU I4g x rffi 100xfil4s x lbottle l0Obottles
ts}T&BEfi.ilJ l 0 0 m e x 5 { x l € lo0H100mg x 5contingents x lbox l00boies
fiHmfi"mfrilJ 5 0 m s x l 0 { x l € l0o€50mg x l0contingents x lbox l0Oboxes
fiHSffi 5 0 m s x 1 0 { x l A 504
50me x l0contineents x lbox 50boxes
*rAtrryfi' t O n x t 0 { x 1 A t00al0n x lOcontingents x lbox l00boxes
trE",+lJ)< 0 .375x l0 l x lA 504
0.375 x l0continsents x lbox 5Oboxes
38
EtrA. 8ms x lO lx lH 50H8mg x l0contingents x lbox 50boxes
i#n$t 3 m s x l O i x l A 50€3mg x l0contingents x lbox 5Oboxes
ElUr3 0 . 4 m e x l 0 { x l A 5040.4ms x l0continsents x lbox 5Oboxes
'FTffiF 0.25rne x l0 {x l€ 504Opinephrine 0.25me x l0continsents x lbox 50boxes+FT'g-L'ffi* 0 . l d r e x l 0 { x l € 504lsopropyl Adrenaline 0. lme x l0continsents x lbox 5OboxesFI+Tft 0 . 5 m e x l 0 { x l A t00€Guttae Atrooini 0.5me x l0contingents x lbox lOOboxesq,H€ 2 m l x l 0 { x l A 5oo€lniection Antondini 2mi x l0continsents x lbox 500boxesHhT 5 0 m s x l O i x l A t50aDolantrn 50me x l0contineents x lbox l5Oboxes,T'W+ 8 m s x i O i x l € 5004BROMI{E)CNI HYDROCHLORIDI 8mg x l0contineents x lbox 50Oboxes#6W 2 5 m g x l O i x l € 50fiPROMETHAZINI HYDROGHLORIDI 25mq x l0continsents x lbox 50boxesxft l O m s x l 0 { x l A l0€Iniection Diazepami l0me x l0contineents x lbox l0boxestr"rfr*ffJ 0.5g x ltrh t0lffi
0.5e x lbottle lObottles
frtg+w I 0 0 m e x 5 { x l € 50€l00me x 5continsents x lbox 50boxes
T-FE l 0 % 5 m l x l 0 { x l ' H s0Hl0%5ml x l0contineents x lbox 50boxes
39
r
ftfriJ#-frF,Tablet
F"E +ilffi ff€Name Descriotion Ouantitiesafl+€€F 0 . 2 5 x 6 0 1 & x l A r00o€CAPSULAE AMOXICLLINI 0.25 x 60 srains x lbox l000boxesCOSMA 0 .5 x 00h" x lffi 1000f,ECOSMA 0.5 x 00erains x lbottle l000bottles*TE&E 0.5 x 2ffi-x rffi 10000&
0.5 x 2erains x lolate l0000olates!6S* 0 . 1 x 000"i lIa s00ilEFIJFANG HUANGLIANSU PIAN 0 . 1 x 00dx lffi 500bottlesfiiffia 0 . 1 x 000& x lffi 5OOTETABELLAE FURAZOLIDOM 0 . 1 x O0Ocrarns x lbottle 5O0bottles[-F]+tff 0.3 x 00"x lffi IOOTffiAtropine 0 . 3 x 00sx lbottle l0Obottlestrffi 0.25 x 100'x lffi 50fa
0.25 x 100'x lbottle 50bottles[flEGSfJ) 500g x l€ 5000€,Ora.l GS Dowder 500e x lbas 5000baesW4.iF 25me x l00dx tfft 5OOIffi
25me x l000rx bonle 500bottles,I,lM+ 8me x l00dx ,ffl, 500ffiB ROMHE)ONI ITYDROCHLORID I 8ms x 10005x bottle 50Obottles
COHHH 1000h'x I f f i 500faTABELLAE GLYCYRRHZAECOMPOSITAE
lOOOgrains x lbottle 500bonles
H € 200ffi'Ox_vgen 200tubese)fr 8mx l f f i 100ffiEAtJZe 8m x ltube l0Otubesnn# 500#bandage 500rollsffi7L 500e x lffi 500fficotton 500e x ltube 5O0tubestrHffift. 5OOFIadhesive taoe for medical treatment 5OOtub€sEHtrffiGftT€ l00xintensive silica gel tube for medicaltreatment
l00metres
*,H,+ 0.5 x 1000'x li lh 200ffiAmidopyrini et paracetamdiComoositae
0.5 x 1000'x lbonle 200bottles
ffi*a,Eh" 0.42 x 1000'x lffi 200ffi0.42 x 1000'x lbottle 20Obonles
H#ta' 0.i x 100'x lffi 500ffi0.1 x 100'x lboftle 500bottles
ril4&ff 30& x lffi 500ffi30crains x lbottle 5OOboules
{0
F'
i0*Xfla\ 0.75mg x 1000"x l)ffi 50ffi0.75mg x 1000'x lbottte 50bottles .
E'O,RME,f 1000€1000boxes
E#H l2&. x l€ 1000€Continuous Action Cold Medication l2srains x lbox 1000boxes*frfl* a0/d x l)ffi 500f8Cefalexin 40erains x lbottle 500bonlesf'JfiF+RifamnicinF,ffinfrIsoniazid
4l
?stfi#Instruments
FaE WE 6EName Ouantities Remarks200x?.xJi.t'|n t620milliamoere X-rav machine
9AHEH&&€ l00xintensive silica gel tube for medicaltreatment
l00meters
i2
Children of nomads and peasantstfixuwRf4
\,nllsren or nomaos ano peasarus\
T=tE-
Grade3 of High Schooln+tr XK ,f+!tName Parent AddressnF/#{_ nry5l., t&tnn*ffXia Ze Ren Xia Rong Luoxu danda
VillagezJ.i#iiF frt#t: lxFfrffXiao ZeNa Bu Ze Ren Naweng Villagety+irl3 +Ltn ixFfrffDa ZeNa ZhaJi Naweng VillageTfrffi wffi tr[F+EWang XiuHua
Ban Cuo Nixia Town
tr4 ffiE 4detfreffNi Duo YiXi Benda ese VillageMI+ ffiE ixFfrffYaMa Qu Bai Naweng Village
43
FTIEI-
Grade2 of High School#ft, frfllsE Wry+AJin Hua Na Ri Nixia Towntrfff IEI#E t&tfr+EQing Cuo Luo Ze Ren Luoxu TownItr/Ltrfr FT++tr8 ix|IfrffPan JiuShuai
Zhuo MaYong Xi
NawengVillage
BIEI-
GradeI of High Schooltr?iflFfE -Lffi EtrW#*
+H,E^
Ni Duo NaMu
Qi Cuo TuanjieTeam2 ofXiqu
f%Nft, Ffs Wry+HChen YongHua
Qing Cuo Nixia Town
44
t+t_ffirflis T-TE Wry+HZeNa
Ren Weng Ren Cuo Nixia Town
ffirn 4,Xr {&tn+HWeng Xu Duo Deng Luoxu TownffiIe a4 t&tyi+HWengDi Bai Duo Luoxu TownWffi +tE wryiHJiang Yong Xue luo Nixia Town{-H +16 Wry+ERen Zhen Xue Luo Nixia Townv+tr Ef zscrr44 Wry+EZe Ren Ang Weng Nixia TownTn=(2):Grade 3 of Junior SchoolfrMfr *Hffifr trXMei Mei Tu Deng Ang
WengXiqu
i#{_Hxtn *E tr[F+FZe Ren LangJia Da Wa Nixia Town
45
+NWH t+vr^ Wry+HYang Ze Ying Ze Ban Jiu Nixia Townr r r r r \ r r \ I a -
VABA6DL wt6' trXSi Lang Da Wa Xi Luo Xiquffiilt ffiv Wry+HQu Ji Qu Zhen Nixia Town*nfrLt IFR Wry+EZhu Xiao Hong Bo Suo Nixia Townt6&Fr+ tvt& Wry+RGe LaZhuo Ma Ta Luo Nixia Town+rF +)h TH#T4Sang Xia Xue Long De rong mathNLt Rffi Wry+EYang YongHong
Kang Cuo Nixia Town
W+Ht/fl$ )tsffi EXJiang Yon Na Jia Jue Xiqu
46
ruHjxl3I^XF[F Wry+RSi LangDeng Zhu
Zheng Xia Nixia Town
+HE rFf6 ffinry9Yong Xi Xia Ge Maxia
Districttf{_Frq w+ Wry+EZe RenZhuo Ma
Ban Ze Nixia Town
&H ffiiD trXSheng Ri Rao Sha Xiqur+t_w$ H[F #rnZe Ren Na Ri Xia Luoxu Town
47
4n- Q):Grade 2 of Junior Schoolffiw rfrTft t&tnRong Xi Mei Mei Luoxu Townfr+L rftTft trlry+HWeng Zha Mei Mei Nixia Towni#l_+I+ ffiH trXZe Ren ZhuoMa
Ang Deng Xiqu
*tr w4 Wry+RDa Wa Xi Rao Nixia TownlrJ - (3):Grade 2 (3):WffiffiIF ruHFfrfi&wn+HJiangYongRongBo
Si LangWeng Mu
Luoxu Town
+nffiR Rffi Wry+HYang DeBing
Kang Cuo Nixia Town
48
Ff rtfr4( *v Wry+AGuo YuanLin
Duo Zhen Nixia Town
rx- Q):Grade l(2): jtr,,,,i,
rryqfrffiffi NH wry+dXia RongYong Cuo
Yuan Deng Nixia Town
rfrff wffi trsry+EJiang Cun Xi Rao Nixia TownbXf)L fit6, trsry+HRong Ji Da Luo Nixia Townffifr ffi^ fif+19Jue La Qu Yao Xiazha
DistricttrI9Hr9 El /zS
trtr44 trnry+HNi Ma ZhuoMa
Ang Weng Nixia Town
t$tnffi4i *ry fr'I|,+LgDe Ji QuZhen
Tu Xia XiazhaDistrict
Hbhlflrfs ,f-* ilT+19Geng RongNa Mu
Ren Da XiazhaDistrict
49
ffiwrflrls #ft Ef+L9Yong Xi NaMu
Sang Lun XiazhaDistrict
rx- (3):Grade 1(3) of Junior SchooltrHi&fs #ft *^F+LgSuo LangLaMu
Sang Lun XiazhaDistrict
Ffiffi +Ff/LR Wry+AJiang Cuo Guo Ji Min Nixia Town+Rffit#4_ t4t-fr)n Wry+HGeng QuWeng Jia
