PUMP TECHNOLOGY AEH P II / 11133.41301.56.01 E 02/99

Side Channel Pumps

AEH 1201 ... 6108

TECHNICAL DATA

Output: max. 35 m³/h

Delivery head: max. 348 m

Speed: max. 1800 rpm

Temperature: max. 180 °C

Casing pressure: PN 40

Shaft sealing: stuffing box orstandard mechanical seal

Flange connections: DIN 2501 PN 40

Sense of rotation: clockwise, when seen fromdrive on the pump

APPLICATION

Sterling SIHI side channel pumps as per DIN 24254 / EN 734selfpriming - handling entrained gas - operating at low noise

Pumps of series AEH were especially developed for difficultapplications in all industry sectors and are thus applied alwayswhen pure, turbid or aggressive media have to be pumpedwithout any problem under difficult conditions.The possibility to apply pumps of this series

of different materialsat uniform dimensionswith interchangeable SIHI standard componentsand uniform performance diagram

as universal pumps for all pumping problems results in wideapplication in many sectors such as

chemical industryOEMand food and semi-luxury industry.

In several large-scale companies the pumps of this series wereincluded in the company standard because of their economicoperation as well as because of economic wear parts stock.

DESIGN

Horizontal, selfpriming side channel pumps handling entrainedgas of segmental type with open vane wheel impellers. Theprogramme comprises 6 sizes, each with 1 to 8 stages ofdifferent material designs whereby optimum rating is possible,in each case referred to the capacity range desired and to themedium handled.The applied hydraulic components are from our side channelpump MAT system.

CONSTRUCTION

Casing pressure

Max. 40 bar from - 40 °C to + 120 °Cpressure graduation for higher temperatures as perDIN 2401Please observe:Technical regulations and safety rules.Casing pressure = inlet pressure + delivery head at min.output.

Position of branches:

Suction and discharge branch pointing radially upwards.

Flanges:

The flanges correspond to DIN 2535 PN 40. Flange designas per DIN 2512 with groove and drilled to ANSI 150, 300as well as BS. Table F is basically possible.

Hydraulics:

First hydraulic. Designation of this construction type: A.

Bearing:

Either by a grooved ball bearing greased for life as perDIN 625 and a liquid-surrounded journal bearing.Designation of this construction type: .Aor by two grooved ball bearings greased for life as perDIN 625. Designation of this construction type: .B

Sense of rotation:

Clockwise when seen from drive on the pump. Conversionto anti-clockwise rotation is possible.

Shaft sealing:

Shaft sealing can alternatively be effected by a stuffing boxor by standard mechanical seal.Depending on pump material, temperature range, number ofstages and bearing the shaft sealings stated overleaf can beapplied.

2

Shaft sealingDesignation

001 stuffing box flushed from internal source temperature range: 0 °C to 120 °C501 cooled stuffing box temperature range: -40 °C to 180 °CAAE/AA1 non-balanced standard mechanical seal, flushed from internal source temperature range: -40 °C to 120 °CABE balanced standard mechanical seal, flushed from internal source temperature range: -40 °C to 120 °CAM1 cooled, non-balanced standard mechanical seal, flushed from internal source temperature range: -40 °C to 130 °CAN1 cooled, balanced standard mechanical seal, flushed from internal source temperature range: -40 °C to 130 °CDAG/DAJ non-balanced standard mechanical seal, flushed from internal source Europac 600 temperature range: -40 °C to 120 °CDBG/DBJ balanced standard mechanical seal, flushed from internal source Europac 610 temperature range: -40 °C to 120 °C

Material design:

item COMPONENTS MATERIAL DESIGN

0A 1F* 1B 4B

10.60 suction casing

10.70

10.90

11.40, 11.41

discharge casing

intermediate piece

intermediate piece

GG 25 GGG 40.3 G-X 6 Cr Ni Mo 18 10

21.00 shaft X 20 Cr 13 X 5 Cr Ni Mo 17 12 2

23.50 vane wheel impeller Cu Zn 40 Al 1 PAEK G-X 20 Cr 14 G-X 3 Cr Ni Mo Cu 26 6

35.00, 35.50 bearing carrier casing GG 25 GG 25 coated

43.30 mechanical seal Cr-casting / carbon / Perbunan or Viton Cr Ni Mo / carbon / Vitonor SiC / carbon / Viton

44.10 casing for mechanical seal GG 25 GGG 40.3 G-X 6 Cr Ni Mo 18 10

45.10 stuff, box casing

46.10 stuffing box soft packing GFO-cord

54.51 bearing bush special carbon

* only for size 1200, 3100, 3600, 4100

Casing seal:

Depending on pump material and temperature range: by liquid sealing compound. Designation of this construction type: 0By soft teflon. Designation of this construction type: 4

Drive:

By commercial electric motors, type of construction IM B3.

General comments:

Side channel pumps having the same hydraulic components are manufactured in series as

series AOH light duty, oval-flange industrial pump, PN 10series AKH heavy duty pump, PN 16series AEH heavy duty pump with magnetic couplingseries CEH heavy duty condensate and liquid gas pump with NPSH pre-stage, PN 40, also with magnetic couplingseries CEB tank mounted pump PN 25, with magnetic coupling

Technical documentation about these programmes will be supplied on request.

3

Program chartsubdivided according to: size - bearing - shaft seal - material design

cast iron

hydraulic + bearing

AA: 1 grooved ball bearing greased for life as per DIN 625 and 1 liquid- surrounded sleeve bearing

AB: 2 grooved ball bearings greased for life

series + size

shaft seal001

AAEDAG

001 501 AAE ABE DAG DBG

material design +casing seal

0A 01B 01F 0

0A 01B 0

1F 0ý0A 01B 01F 0

1B 40A 01B 01F 0

0A 01F 01B 0

1201 l l l l l l1202 l l l l l l1203 l l l l l l1204 l l l l l l1205 l l l l l1206 l l l l l1207 l l l l l1208 l l l l l

31/3601 l l l l l l/l31/3602 l l l l l l/l31/3603 l l l l l /l l31/3604 l l l l l l/l31/3605 l l l l l/l31/3606 l l l l l/l31/3607 l l l l l/l31/3608 l l l l l/l

4101 l l l l l l4102 l l l l l l4103 þ l l l l l l

AEH 4104 l l l l l l4105 l l l l l4106 l l l l l4107 l l l l l4108 l l l l l

5101 l l l l l l5102 l l l l l l5103 l l l l l l5104 l l l l l l5105 l l l l l5106 l l l l l5107 l l l5108 l l l

6101 l l l l6102 l l l l6103 l l l l6104 l l l l6105 l l l6106 l l l6107 l l l6108 l l l

Designation example:determined from the characteristic curve: size 4103hydraulic / bearing (not variable): AAshaft sealing by mechanical seal: AAEmaterial design: 1Fcase sealing (not variable) 0makes: AEH 4103 AA AAE 1F 0

4

stainless steel

AA1 AM1 AN1 DAJ DBJ

4B 4

l l ll l l

l ll l

llll

l l l/ll l l/l

l /l l/l l/l

l/ll/ll/ll/l

l l ll l l

l ll l

llll

l l ll l l

l ll l

llll

l l ll l l

l ll l

llll

5

Sectional drawing and parts list AEH

bearing A

bearing B shaft seal designation AA1, AAE

shaft seal designation DAG, DAJ shaft seal designation ABE

shaft seal designation 501 shaft seal shaft seal designation DBG, DBJ

10.60 suction casing10.70 discharge casing10.90 intermediate piece11.40, 11.41 intermediate piece21.00 shaft23.50 vane wheel impeller35.00, 35.50 bearing carrier casing43.30 mechanical seal44.10 casing for

mechanical seal45.10 stuffing box casing46.10 stuffing box54.51 bearing bush

designation AM1

shaft sealdesignation 001

designation AN1

6

Performance graph n = 1450 rpm

Characteristic curves n = 1450 rpm

The following tolerances are applicable for the values indicated design tolerances: output ± 5%, delivery head1) ± 5%,in the characteristic curve sheets power absorbed + 10%

measuring tolerances: to DIN 1944

7

Characteristic curves n = 1450 rpm

The following tolerances are applicable for the values indicated design tolerances: output ± 5%, delivery head1) ± 5%,in the characteristic curve sheets power absorbed + 10%

measuring tolerances: to DIN 1944

1) For design with mechanical seal or casing seal by soft teflon cord, the design tolerance for the delivery head is extended each by 2%.

Values are applicable for water ρ = 1 kg/l

8

Dimension table AEH

bearing A bearing B

connection sizes: see „v“ue = connection for drainageuK = connection for cooling liquid for shaft sealing AN1, AM1, 501

size DNA,E f h1 h2 o o1 r v w z b c e n1 n2 q1 s d l t u

1200 20 171 100 100 144 60 42 - 4 35 10 41 140 105 113 14 25 16,1 5

31/3600 32 201 112 132 158 80 47 G1/4 214 12 42170

135 134 13 19 40 21,5 6

4100 40 195 132 140 147 85 50 236 6 40 15 43 195 155 140 24 45 26,9 8

5100 50 237 160 165 183 93 58 274 45 18 66 215 170 159 15 28 50 30,9

6100 65 262 180 180 192 - 62 G3/8 299 50 20 63 245 195 172 32 65 35,3 10

..01 ..02 ..03 ..04 ..05 ..06 ..07 ..08

size a m1 m2 a m1 m2 a m1 m2 a m1 m2 a m1 m2 a m1 m2 a m1 m2 a m1 m2

12 .. 120 270 236 120 270 236 154 304 270 188 338 304 222 372 338 256 406 372 290 440 406 324 474 440

31 / 36 .. 146 314 280 146 314 280 186 354 320 226 394 360 266 434 400 306 474 440 346 514 480 386 554 520

41 .. 160 303 269 160 303 269 270 413 379 325 468 434 380 523 489 435 578 544 490 633 599 545 688 654

51 .. 175 369 331 175 369 331 325 519 481 400 594 556 475 669 631 550 744 706 625 819 781 700 894 856

61 .. 195 412 374 195 412 374 375 592 554 465 682 644 555 772 734 645 862 824 735 952 914 825 1042 1004

flange connections to DIN 2501 PN 40

DNA/DNE 20 32 40 50 65

D105

(115)140

150

(154)165

185

(190)

k 75 100 110 125 145

d2 x number 14x4 18x4 18x4 18x4 18x8

( ) as per ANSI

9

Foundation plan AEH n = 1450 rpm

Dimensions in mm, tolerances as per DIN 1686/GTB 17(base plates) for castings,for stainless steel as per DIN 1683 GTB 16/5, for welded parts as per DIN 8570 B

size motor base plate coup-weight kgdesign AB ** AB rag bolt

size KW 271 ... 100 ling pump unit b2c e

1e

2e

4f1

h/h h3 l o p1 p2 w* w1 ue DIN 529

1201 71b 0,37 20 45 300 25 420 260 105 108 65 165 630 144 - 29 673 650 G1/2 M16 x 20080a 0,55 48 98 20 68280a 0,55 21 49 98 682

1202 80b 0,75 210 50 98 69790S 1,1 A 10 54 88 10 73780b 0,75 23 52 78 20 731

1203 90S 1,1 59 330 480 290 115 118 710 10 771 73090L 1,5 241 63 98 79690S 1,1 25 61 88 805

1204 90L 1,5 65 78 830100L 2,2 272 A 25 76 360 540 320 130 108 800 - 889 820

90S 1,1 241 A10 26 62 330 480 290 112 78 710 10 839 7301205 90L 1,5 272 70 360 540 320 130 108 800 864 820

100L 2,2 A 25 77 88 - 92390L 1,5 28 72 88 10 898

1206 100L 2,2 303 A 10 90 390 600 350 150 128 900 - 957 920100L 3,0 91 118 95790L 1,5 30 85 128 10 932

1207 100L 2,2 A 25 92 108 - 991100L 3,0 93 98 991

1208 100L 2,2 33 95 88 1025100L 3,0 96 78 1025

3101 80b 0,75 241 A 10 32 64 330 480 290 115 117 117 710 158 32 767 73090S 1,1 68 107 22 80790S 1,1 34 70 107 807

3102 90L 1,5 74 97 832100L 2,2 272 A 25 85 360 540 320 130 127 800 12 891 820

3103 100L 2,2 38 89 97 931100L 3,0 90 97 931100L 2,2 303 41 103 390 600 350 150 127 900 971 920

3104 100L 3,0 104 127 971112M 4,0 A 63 122 127 - 971

100L 3,0 A 25 45 108 107 12 10113105 112M 4,0 A 63 126 107 - 1011

132S 5,5 344 140 450 30 660 400 170 137 80 212 1000 20 1094 1020 M20 x 200112M 4,0 48 142 137 192 - 1051

3106 132S 5,5 164 117 212 20 1134132M 7,5 174 97 1172112M 4,0 52 147 117 192 - 1091

3107 132S 5,5 168 97 212 20 1174132M 7,5 0110.00.385 215 490 40 740 440 190 137 110 242 1120 1212 - -132S 5,5 56 209 137 1214

3108 132M 7,5 219 117 1252160M 11,0 436 A 100 255 540 30 840 490 205 137 80 1250 48 1379 1270 G1/2

minimum lengthof the rag bolt

10

Foundation plan AEH n = 1450 rpm

motor base platecoup-

weight kgdesign AB ** rag bolt

80b 0,75 241 A 10 32 64 330 25 480 290 115 117 65 177 710 158 - 32 767 730 G1/2 M 16 x 2003601 90S 1,1 68 107 22 8073602 90L 1,5 34 74 97 832

100L 2,2 272 A 25 85 360 540 320 130 127 800 12 891 820100L 2,2 38 89 97 931

3603 100L 3,0 90 97 931112M 4,0 A 63 109 97 - 931100L 3,0 303 A 25 41 104 390 600 350 150 127 900 12 971 920

3604 112M 4,0 A 63 122 127 - 971132S 5,5 144 107 197 20 1054100L 3,0 A 25 45 108 107 177 - 12 1011

3605 112M 4,0 A 63 126 107 - 1011132S 5,5 344 140 450 30 660 400 170 137 80 212 1000 20 1094 1020 M 20 x 200112M 4,0 48 142 137 192 - 1051

3606 132S 5,5 164 117 212 20 1134132M 7,5 174 97 1172

3607 132S 5,5 52 168 97 1174132M 7,5 0110.00.38 215 490 40 740 440 190 147 110 242 1120 1212 - -132S 5,5 56 209 147 1214

3608 132M 7,5 219 127 1252160M 11,0 436 A 100 255 540 30 840 490 205 137 80 240 1250 48 1379 1270 G1/2

4101 90L 1,5 241 A 10 43 84 330 25 480 290 115 84 65 197 710 147 - 42 829 730 M 16 x 200100L 2,2 272 A 25 95 360 540 320 130 114 800 32 888 820100L 2,2 49 101 84 943

4102 100L 3,0 102 84 943112M 4,0 A 63 120 74 20 943

4103 112M 4,0 303 56 138 390 600 350 150 104 900 998 920132S 5,5 162 84 - 1081

4104 132S 5,5 344 62 178 450 30 660 400 170 104 80 212 100 1136 1020 M 20 x 200132M 7,5 188 84 1174132S 5,5 68 184 74 1191

4105 132M 7,5 0110.00.38 231 490 40 740 440 190 94 110 242 1120 1229 - -160M 11,0 A 100 275 74 270 28 1356

4106 132M 7,5 A 63 74 237 94 242 - 1284160M 11,0 436 A100 272 540 30 840 490 205 114 80 240 1250 28 1411 1270 G1/2132M 7,5 A 63 80 234 124 212 - 1339

4107 160M 11,0 A 100 278 84 240 28 1466160L 15,0 0110.00.48 314 610 40 940 550 230 154 100 260 1400 1510 - - M 24 x 250

4108 160M 11,0 86 298 144 1521160L 15,0 319 114 1565

100L 3,0 303 A 25 60 124 390 25 600 350 150 148 65 225 900 183 - 60 981 920 G1/2 M 16 x 2005101 112M 4,0 A 63 143 138 48 981

132S 5,5 344 71 187 450 30 660 400 170 138 80 240 1000 28 1139 1020 M 20 x 2005102 132M 7,5 197 108 1177

160M 11,0 0110.00.38 A 100 278 490 40 740 440 190 148 110 270 1120 - 1304 - -132M 7,5 A 63 82 245 148 28 1252

5103 160M 11,0 436 A 100 280 540 30 840 490 205 158 80 240 1250 - 1379 1270 G1/2160L 15,0 198 138 1423

5104 160M 11,0 92 290 128 1454160L 15,0 0110.00.48 325 610 40 940 550 230 178 100 260 1400 1498 - - M 24 x 250160L 15,0 103 336 148 1573

5105 180M 18,5 A 160 357 138 280 20 1600180L 22,0 377 118 1638160L 15,0 538 A 100 114 387 660 35 1060 600 270 188 260 1600 - 1648

5106 180M 18,5 A 160 408 188 280 20 1675 1620 G1/2180L 22,0 428 168 1713200L 30,0 A 250 509 148 300 40 1773180M 18,5 A 160 125 419 148 280 20 1750

5107 180L 22,0 439 138 1788200L 30,0 A 250 520 108 300 40 1848

5108 180L 22,0 9110.177.0 A 160 136 452 530 - 970 470 400 183 180 340 1170 - 1863 - - M 16 x 200200L 30,0 A 250 533 183 160 360 20 1923

6101 132S 5,5 344 A 63 84 201 450 30 660 400 170 159 82 260 1000 192 - 48 1118 1020 G1/2 M 20 x 200132M 7,5 221 139 1156

6102 160M 11,0 0110.00.38 A 100 97 305 490 40 740 440 190 119 110 290 1120 20 1373 - -160L 15,0 436 317 540 30 840 490 205 149 80 260 1250 1417 1270 G1/2

6103 180M 18,5 0110.00.48 A 160 109 363 610 40 940 550 230 189 100 280 1400 - 1534 - - M 24 x 250180L 22,0 383 169 1572

6104 180L 22,0 122 396 119 20 1662200L 30,0 538 A 250 517 660 35 1060 600 270 189 300 1600 1722 1620 G1/2

6105 200L 30,0 134 529 149 45 1812225S 37,0 598 119 325 1822200L 30,0 9110.177.0 147 544 530 - 970 470 400 194 180 360 1770 - 1902 - - M 16 x 200

6106 225S 37,0 612 194 160 385 25 1912225M 45,0 PKZ 675 194 1937200L 30,0 A 250 159 556 129 360 - 1992

6107 225S 37,0 9110.198.0 644 630 1180 570 264 205 385 1980 2002225M 45,0 PKZ 707 264 160 25 2027250M 55,0 790 239 410 - 2135225S 37,0 A250 172 657 174 385 2092

6108 225M 45,0 PKZ 720 174 25 2307250M 55,0 801 149 410 2225

* motor protection type IP 55, dimensions depend on the motor make For design AA following reductions of weight result compared with AB:** base frame dimensions pump side / motor side size 1200 1 kg 5100 5 kg

3100/3600/4100 2,5 kg 6100 6 kgAdditional weight for scope of delivery 01 of material 4B approx. 6 %.

size size kW 271 ... .100 ling pump unit b2 c e1 e2 e4 f1 h/h4 h3 l o p1 p2 w* w1 ue DIN 529

11

Data regarding size - order notes

series +size

hydraulic +bearing shaft seal * material design casing seal

A. first hydraulic

.A one greased grooved ball bearing, one liquid- surrounded sleeve bearing .A two grease lubricated deep-groove ball bearings

001501AAEABEAA1AM1AN1DAGDBGDAJDBJ

0A casi iron

1F, 1B spheroidal cast

4B stainless steel

0 liquid sealing compound

4 soft teflon cord

1201-083101-08

AEH 3601-08 * assignment see page 3 + 44101-085101-086101-08

motor selection tablemotor n = 1450 rpm

scope of delivery designation IP 55

kW size designation0,37 71 EB

pump with free shaft end 01 0,55 80 FB0,75 80 GB1,1 90 S HB

pump with coupling, pre-drilled at motor side 04 1,5 90 L JB2,2 100 L KB3,0 100 L LB

as above, but pump on base plate mounted 05 4,0 112 M MB5,5 132 S NB7,5 132 M PB

as above, but with motor and contact safety 11,0 160 M SBdevice for the coupling, e.g. 15,0 kW three-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

z.B. UB- - - - - - - - -

15,0-- - - - - - -

160 L- - - - - - - -

UB- - - - - - - -

phase AC motor (50 Hz, 230/400 V) at 1450 rpm 18,5 180 M VB22,0 180 L WB30,0 200 L XB37,0 225 S ZB45,0 225 M AB55,0 250 M BB

Examples for ordering:The size AEH 5104 AA 001 0A 0 with coupling, rough drilled at motor sidehas the complete order number: AEH. 5104 AA 001 0A 0 04The size AEH 5104 AA 001 0A 0 as complete unit with 15,0 kW three-phase AC motor, IP 55, 1450 rpmhas the complete order number: AEH .5104 AA 001 0A 0 UB

If the motor type provided is indicated, the ready-drilled coupling, a contact safety device for the coupling and the shims necessary forcompensating the difference in height of centre can also be supplied.

On delivery the point ( . ) at the fourth digit of the type denomination is replaced by a letter in the factory.

Any changes in the interest of the development are reserved.

Sterling SIHI GmbHLindenstraße 170 , D-25524 Itzehoe, Germany , Telephone +49 (0)48 21 / 7 71-01 , Fax +49 (0)48 21 / 7 71-274