Sidur-Bet-Or.pdf

8/18/2019 Sidur-Bet-Or.pdf

1/98

SIDURPara uso exclusivo dentro de la sinagoga

COMUNIDAD YISRAELITABET OR

AFILIADA A LA ASOCIACIONCASA DE YISRAEL


2/98

Comunidad Yisraelita Bet Or

[Escribir texto] Página 2


3/98



Contenido

INTRODUCCION ............................................................................................................ 4

PRESENTACION ............................................................................................................ 5 TALIT GADOL ................................................................................................................ 7 TEFILIM .......................................................................................................................... 8 REZO DE SHAJARIT PARA SHABAT. ...................................................................... 10

RECITACION DEL SHEMÂ YISRAEL CON SUS BENDICIONES ......................... 45 DECLARACIÓN DE FE EN SU MAJESTAD YESHUA ............................................ 53

MOMENTO EN ORACION DEDICADO A MASHIAJ. ............................................. 64 PALABRAS DEDICADAS A SU MAJESTAD YESHUA .......................................... 67 EXTRACCION DEL SEFER TORÁ ............................................................................. 74

REZO DIARIO DE ARBIT. .......................................................................................... 80


4/98



INTRODUCCION

El Sidur es una fuente de inspiración y una guía de oración para todo Yisraelita,debe ser el acompañante inseparable.

Contiene oraciones diarias estructuradas que han sido elaboradas por los sabiosde nuestro pueblo, bendiciones, explicaciones someras sobre el significado de lasoraciones, indicaciones sobre acciones al orar y cuando y como debe responder lacongregación en un momento dado, la letra de algunas alabanzas.

Es de hacer notar, que como Casa de Efraim, teniendo como nuestro Mashiaj aSu Majestad Yeshua, era pertinente y necesario hacer algunos cambios y adaptacionesal Sidur que por siglos han usado nuestros hermanos de la Casa de Judá, de tal formaque guiados por el Ruaj HaKodesh y la autoridad que nos delegó Su Majestad, éstos sehicieron, estando abiertos a cualquier cambio que Él indique o Su pueblo en el

perfeccionamiento del presente Sidur.En estos días YHWH, bendito sea ÊL, está llamando y reuniendo a Su pueblo

disperso entre los gentiles y nos esta levantando como la Casa de Efraim en estosúltimos tiempos.

El presente Sidur se elaboró con el fin de que como comunidad y cuerpo delSeñor, en el servicio Torá de Shabat, en la oración matutina (Shajarit) todos nos

presentemos con el mismo sentir y pensamiento delante de EL, bendito sea, esperamostambién con el tiempo ir incorporando más oraciones, tal y como se hizo con la oraciónde la noche (Arbit) al final del presente, conforme a las necesidades de Su pueblo.

Esperamos poder contribuir al retorno de la Casa de Efraim a YHWH, benditosea Su Nombre, y al libro de oraciones.

Level ben EfraímDr. Arturo MonzónAutor


5/98



PRESENTACION

La historia del Sidur o libro de oraciones según la historia del pueblo de Judá, seremonta al exilio babilónico, donde al parecer luego de un exilio tan largo, el pueblo deJudá olvidó como orar a su Elohim, así que grandes sabios y escribas como el caso deEsdras, se vieron a la tarea de escribir ciertas oraciones para instruir a los del pueblo quelo necesitaban, y así poder aprender de nuevo como dirigirse al Elohim Creador de loscielos y la tierra.

Así es como la historia de un pueblo que constantemente se ha apartado de laTorá de YHWH, y debido a esto ha tenido que vivir exilios dentro de nacionesidolátricas y alejadas totalmente de la verdad, ha manifestado la necesidad que dentro dela instrucción sobre los mandamientos de YHWH y el retorno a los pactos, se incluya lainstrucción de la oración, una instrucción que oriente de nuevo al pueblo sobre cómo

debe dirigir sus oraciones a su Creador, ya que por los exilios tan largos, el pueblo se havisto influenciado por las religiones de sus opresores.

De allí es que los discípulos de Su Majestad le hicieran esta misma solicitud a suMaestro y nuestro Gran Maestro, de cómo debieran ellos orar.

Lucas 11:1 Aconteció que estaba Yeshua orando en un lugar, y cuando terminó, unode sus discípulos le dijo: Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó asus discípulos.

Vemos como la instrucción de cómo orar, no sólo es una necesidad de undiscípulo sino parte de la labor de un maestro. Hoy en día YHWH está restaurando a Su

pueblo, hoy la Casa de Yisrael está siendo reunida de en medio de las naciones a dondehabía sido echada por su pecado. Y todos ellos vienen con la misma ignorancia sobre eltema, y con mucha influencia pagana sobre el cómo dirigirse a YHWH. Su MajestadYeshua HaMashiaj fue muy enfático al respecto con sus talmidím, como lo podemosver en el rollo de Matiyahu 6:5-8

Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en lassinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de ciertoos digo que ya tienen su recompensa. Mas tú, cuando ores, entra en tu aposento,y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en losecreto te recompensará en público. Y orando, no uséis vanas repeticiones,

como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos. No oshagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéisnecesidad, antes que vosotros le pidáis.

Así que un Sidur como el presente, para el Efraimita que regresa a los pactos deYHWH en estos días, es de vital importancia, por dos razones primordiales:

1. Para depurar la influencia pagana idolátrica a la que ha sido expuesto en elexilio más largo de la historia del pueblo, 2600 años.

2. Para evitar que con el uso tan frecuente de un Sidur judío, el efraimita no sevea influenciado a desplazar de su corazón, mente y boca, las enseñanzas de

Su Majestad Yeshua HaMashiaj y lo que él es.


6/98



Creo fehacientemente que a lo largo de mis años de experiencia y estudioinvestigativo sobre éste tema de la oración y la posición correcta de Su MajestadYeshua como el Mashiaj en el corazón y mente del efraimita, el presente Sidur es el másapropiado para nosotros. Ya que en este Sidur, Level ben Efraím ha posicionado a SuMajestad en el punto correcto de la oración, usando para ello de una manera

definitivAménte inspirada versos del llamado Nuevo TestAménto, que ayudan al lectordel presente Sidur, a mantener una posición correcta delante de YHWH, sin olvidarsedel Medio que YHWH ha usado para atraerlo hacia El.

En este Sidur a diferencia de otros, cuenta con una sección dirigida a Su MajestadYeshua, una sección que no es parte de la oración a YHWH, porque a El y solo a El

puede ir dirigida nuestra oración, tal y como Su Majestad mismo lo enseñó y también esuno de nuestros principios de emuná (fe). Sin embargo, él es nuestro mélej (rey),nuestro Gran Maestro (rebe), está vivo y sentado a la diestra de nuestro Padre Celestial,a él, YHWH le ha dado toda autoridad por sobre Su creación, así que, ¿Por qué nohablar con él?

Este Sidur ha pasado por un período de prueba, ha sido usado como parte denuestras oraciones en los servicios de Shabat, como resultado hemos experimentado unavivamiento en la adoración y alabanza hacia YHWH, un aumento considerable en elrespeto a Su Majestad Yeshua y a lo que él representa, corazones contritos humillados yalmas que se expresan con libertad pero en orden, es el común denominador de cadauno de nuestros servicios de Torá, las palabras de este Sidur, aunque la persona las estáleyendo, pareciera que salen del propio corazón, es como si al fin, el alma del lectorencontró las palabras que expresan lo que hay en su corazón.

Y ahora presentamos este Sidur, probado y aprobado para la edificación de la kehila,no solo la nuestra, sino toda aquella que desee usarlo, siempre les recordamos que estelibro de oraciones solo tiene el propósito de instruir al efraimita sobre la estructura de suoración y las palabras para expresarse delante de YHWH, para que cuando él deseeexpresar una oración espontánea, tenga su oración una estructura correcta. La oracióncon este sidur también puede ser acompañada de la espontaneidad del creyente, que

puede interrumpir la lectura del mismo para expresar con sus propias palabras lo queestá brotando de su corazón, para luego retomar el Sidur. Con el tiempo se espera queno dependa de este Sidur para sus oraciones diarias.

Es importante hacer saber que en la práctica este y cualquier otro Sidur de

oraciones, si no se tiene la precaución necesaria, puede pasar de ser base y ayuda alcreyente en su oración, a limitante y estorbo para que pueda verdaderAménte expresarsecon libertad delante de su Elohim.

Yehuda ben YisraelRabino


7/98



TALIT GADOL

El Talit Gadol o manto de oración, es un lienzo detela que en cada una de sus cuatro esquinas tiene un TzitTzit (fleco) con un hilo de color azul en cada uno de ellossegún lo establece la Torá. Sin Tzit Tzit no es un Talitsino un simple lienzo de tela, y sin hilo azul los flecos sonsimplemente flecos pero no Tzit Tzit, siendo el hilo decolor azul el que válida los flecos y al lienzo de tela, paraque sean considerados como Talit.

Lo que la Torá ordena en Badmidvar (Números)15:37-41 es el uso de los Tzit Tzit en las vestimentas delYisraelita, el Talit es solo el portador o el medio para

cumplir esa mitzva y no la mitzva misma, esta mitzva es considerada como permanenteen el vestuario de todo Yisraelita observante. Por lo tanto se espera que el Yisraelitatenga como parte de su vestimenta TzitTzit cuando éste se disponga a orar al Eterno, yasea por medio de un Talit Katán que es para uso diario o adherido a otra prenda devestir, por lo tanto el manto de oración vendría a ser algo extra sobre él.

En ese sentido el Talit Gadol o manto de oración no es considerado una mitzva para orar, a menos que no porte Tzit Tzit en su vestimenta diaria, entonces para elYisraelita si será una mitzva usarlo.

Debido a los Tzit Tzit que tiene en sus cuatro extremos, los cuales según la Torá

representan los mitzvot (mandamientos) del Eterno, el Talit Gadol o manto de oraciónrepresenta la justicia Divina, con la cual el Yisraelita se cubre para presentarse delantedel Trono Celestial, es por eso que recomendamos que al ponérselo para orar, se meditesobre el asunto y una vez cubierto el cuerpo se diga lo siguiente:

“Señor del Universo, me presento delante de Ti, no por mis propiosméritos, ni por mi propia justicia, sino que me presento delante de Ti

cubierto de Tu justicia Divina, que ha llegado a mi vida gracias a la vida,

sacrificio y resurrección de Yeshua HaMashiaj, él es el Justo, él tiene el

mérito.”

Lugo de esta reflexión, el Talit Gadol puede ser arreglado para mayorcomodidad en la oración.


8/98



TEFILIM

Los tefilim contienen en su interior cuatro párrafos de la

Torá en donde está ordenado este mandamiento, estos sonllamados por las primeras palabras hebreas de cada texto -Kadesh Li (Shemot/Exodo 13:1-10), contiene nuestraobligación de recordar el Éxodo de Egipto. - Vehaya KiYeviaja (Shemot/Exodo 13:11-16), trata nuestra obligaciónde transmitir lo que YHWH ha hecho por nosotros anuestros hijos. - Shemá Yisrael (Devarim/Deuteronomio6:4-9), trata la unicidad del Eterno y de nuestro mutuo lazo de amor. - Vehaya Im Shamoa(Devarim/Deuteronomio 11:13-21), declara la responsabilidad del hombre hacia Di-s. Estascuatro secciones de la Torá que hablan de los tefilim: dos secciones lo describen como señal dela redención de Egipto, la cual condujo a nuestra nación cerca de Di-s. La tercera declara que los

tefilim son para atestiguar la unicidad del Eterno, para motivarnos a amarlo y dedicarnos a laTorá; la cuarta sección nos enseña nuestro deber de cumplir las mitzvot y de tener conciencia dela Providencia de Di-s y la recompensa y el castigo.

Este mandamiento es ordenado cuatro veces en la Torá, de allí podemos comprender cual sea suimportancia, para que YHWH lo repita tanto. Estos cuatro párrafos de la Torá que es espiritual,manifiestos en el mundo material y puestos como señal en el brazo y la cabeza del Yisraelita,son parte del cuerpo de todo Yisraelita cuando este se presenta delante de YWYH en oración. Esla manifestación material de lo que existe en el corazón del Yisraelita, puestos precisAménte enel brazo de izquierdo de la fuerza (Guevurá), a la altura del corazón, y en la cabeza donde

reposan las sefirot que están fuera del tiempo y el espacio, y donde emana todo al resto de lassefirot, no son más que el amor de YHWH que está en nuestra mente y manifestado en nuestrosactos con todo nuestro corazón.

Un isarelita llevando el tefilim es un Yisraelita ideal. La verdad y la justicia son la melodíafundAméntal de la Torá y con tefilim se la escucha clarAménte. Este es uno de los tresmandamientos que son enseñados por la Torá como señales Divinas palpables en el mundomaterial (junto con Shabat y Brit Milá) y de allí que la kabalá enseña que cuando un Yisraelitalevanta su sus manos al cielo, los ángeles al ver su circuncisión y sus tefilim, corren por todaslas puertas de los diferentes cielos, avisando que un Yisraelita está por ascender, y si esto es en

Shabat, la observancia de ese reposo sería la tercera señal para los ángeles de queverdaderAménte un Yisraelita está por ascender, son entonces esos tres mandamientos los quetestifican en el cielo de la realidad de todo Yisraelita como parte de un pueblo santo y un realsacerdocio, para que se cumpla lo escrito “por dos o tres testigos”…

BENDICIONESSe fija el Tefilim del brazo sobre el bíceps izquierdo, a dos dedos del pliegue del codo, luego

se hace la bendición siguiente:

“BENDITO ERES TU, YHWH, SEÑOR REY DEL UNIVERSO QUE NOS INSTRUYES SOBRE

EL USO DEL TEFILIM”


9/98



A Continuación se le dan siete vueltas completas al brazo izquierdo con la correa de cuero,mientras se dan las siete vueltas con la correa, se tendrá en mente las siguientes palabras:

“Y estas palabras las pondrás como señal en

tu brazo… “

Y dirá:

“YHWH, Elohim del universo, que el

cumplimiento de esta mitzva sea según tusordenes, y que el corazón con que lo hago sea Tu agrado.

Al llegar a la mano se pasan tres vueltas sobre el dedo medio, yen cada vuelta se dice lo profetizado por Oseas:

1. “ Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigocon Tzedek ( justicia)”

2. “Te desposaré con Mishpatím ( juicios), Jesed (bondad ) yRajam (misericordia)”

3. “Y te desposaré con Emuná (fidelidad), y conocerás a YHWH”

Finalmente se termina de enrollar el resto de la correa en la mano para finalmenteasegurar el extremo. Luego y antes de poner el tefilim de la cabeza, se recita la siguiente

bendición:

“BENDITO ERES TU YHWH, SEÑOR REY DEL UNIVERSO, QUE NOSSANTIFICAS CON TUS MANDAMIENTOS Y NOS HAS ORDENADO PONER LOS

TEFILIM”

Luego se procede a ponerlos, y se tiene en mente las palabras conque la Torá lo ordena. “ y las pondrás como señal entre tus ojos…”.

Tener cuidado que las correas caigan hacia la parte delantera delcuerpo, una al lado derecho del cuello y la otra al lado izquierdo.

Para mayores detalles sobre cómo ponerlos y usarlos, consulte asu maestro de Torá.

Estas vueltas, se hacen solo si el

largo de la correa lo permite.


10/98



REZO DE SHAJARIT PARA SHABAT.

PRESENTACION:Padre Nuestro, Creador de los cielos y la tierra, Rey de todos los mundos yque habitas con gloria sobre tu Mercabá, rodeado de las Jayot santas, y losOfaním santos, que alaban y bendicen Tu Nombre santo y eternocontinuAménte.

Humildemente nos presentamos delante de Ti en este día santo, tal y comoTú lo ordenaste, Señor de los mundos, que nuestra observancia de este díasea según tu orden, y que el corazón con que buscamos Tu Rostro sea de tuagrado.

Pues no venimos delante de Ti con soberbia o arrogancia, sinohumildemente; reconociendo que no venimos delante de Ti por nuestros

propios actos de justicia, ni por nuestros propios méritos (sela) nos presentamos delante de Ti cubiertos de Tu justicia Divina que ha llegado anosotros gracias a Tu hijo amado, Su Majestad Yeshua HaMashiaj, él tieneel mérito, él te ha agradado y nosotros somos sus siervos.

Por favor Padre nuestro, por el mérito de tu hijo amado, no rechacesnuestro rostro, y no nos dejes salir vacíos de Tu presencia, que tu bondad ymisericordia nos cubran mientras nos encontramos delante de Ti.

BENDICIONES MATUTINAS

Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, queotorgas inteligencia al corazón para distinguir entre el día y la noche, entrela luz y la oscuridad.

Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, queabres los ojos a los ciegos, que restituyes la vista a los enceguecidos.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo porquehas abierto nuestros ojos, por medio de Yeshua HaMashiaj.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, queliberas a los prisioneros.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, queenderezas a los encorvados y yergues a los doblegados.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que

vistes a los desnudos.


11/98



Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, queotorgas fuerza al cansado, y proporcionas fortaleza al fatigado.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, queextiendes la tierra sobre las aguas.

Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, quedispones los pasos del hombre, y haz enderezado mis pasos al traerme a tuTorá.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que mehas provisto toda mi necesidad.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que ciñesa Yisrael con fortaleza.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, quecoronas a Yisrael con esplendor.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que mehas retornado a Tus pactos, que me has sacado entre las naciones y de laidolatría.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que mehas hecho libre por medio de Mashiaj, por tanto permaneceré firme y nome someteré otra vez al yugo de esclavitud.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que

pusiste el sello de tu Torá en mi corazón conforme a Tu Voluntad.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que conTu hijo amado Yeshùa has hecho que recupere Tu imagen y semejanza.

Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que cadadía nos llevas a la unidad de la fe y del conocimiento pleno de tu HijoYeshua, tu Único hijo.Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que noshaces crecer y madurar en todos los aspectos en aquel a quien tu has puesto

por cabeza, Yeshua.

Sea Tu voluntad, OH YHWH, mi Elohim y Elohim de mis padres, que mehabitúes a tu Torá y me adhieras a tus mandamientos y me acostumbres al

estudio de tu Torá. No me dejes caer en el pecado, la iniquidad, o elmenosprecio, no me metas en tentación, mas líbrame del mal. Aléjame dela mala inclinación, haz que me apegue a Tu justicia Divina y subyuga misinclinaciones naturales para que te sirvan. Otórgame hoy y todos los díasgracia, bondad y misericordia en Tus ojos y en los ojos de todos los que mevean y concédeme mercedes benévolas.

Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, que otorgas mercedes benévolasa tu pueblo Yisrael.


12/98



Sea Tu voluntad, OH YHWH, mi Elohim y Elohim de nuestros padres queme liberes hoy y todos los días, de los insolentes y de la insolencia, delhombre malo, de la mujer mala, de la mala inclinación, de un malcompañero, de un tropiezo nefasto, de la maledicencia, de un juicio adverso

y de un adversario implacable, del testimonio falso, de la falsa denuncia, dela antipatía de las personas sea o no hijo de la Alianza, de muerte anormal,de enfermedades malignas.

Las siguientes 2 bendiciones son expresiones de agradecimiento a Elohim por haber revelado la Tora al

pueblo de Yisrael.

Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que noshas santificado con Tus mandamientos y nos has ordenado meditar alrespecto de las palabras de la Torá.

Por favor, OH YHWH, Elohim mío, haz que las palabras de tu Torá seangratas en mi boca y en las bocas de todo el pueblo de Yisrael. Que tantonosotros como nuestros descendientes, nuestros hijos y los hijos denuestros hijos, nuestros nietos, y todos los descendientes de Tu puebloYisrael, seamos todos conocedores de Tu Nombre y estudiosos de Tu Toráen aras de ella misma. Bendito eres Tú, YHWH que enseñas Torá a Tu

pueblo Yisrael.

Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que estasen los cielos, santificado sea Tu Nombre, venga Tu reino, hágase Tuvoluntad en la tierra como en el cielo.

Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, Soberano del universo, que nosescogiste entre todas las naciones y nos has otorgado Tu Torá. Bendito eresTú, YHWH Donador de la Torá.

Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jamás. Amén.

Estos textos sirven de introducción a los rezos diarios de shajarit.

Que la dulzura de YHWH este sobre nosotros. Que El establezca paranosotros la obra de nuestras manos, que afirme la obra de nuestras manos.

Señor del universo, Tú eres el Elohim uno y único, mas allá de todoentendimiento. Tú eres exaltado por encima de todo ser elevado, misteriosomas allá de todo misterio, y a Ti ningún pensamiento humano te puedecomprender. Tú eres quien gobierna la creación y no existe nada que

estorbe Tu voluntad, ni en los ámbitos superiores ni en los ámbitosinferiores.


13/98



Tú eres el origen de todos los orígenes y la causa de todas las causas. De timismo no hay conocimiento pleno, tan solo el que Tú has querido dar,nadie aparte de Ti es Uno, y Tú eres quien se manifiesta como el Amo de

todo, pero Tú no posees un nombre cognoscible, pues Tú eres quien llenatodos los nombres y Tú constituyes la plenitud de todo lo que existe. Tú posees entendimiento, más no un entendimiento cognoscible. Nuestracomprensión de los mundos superiores es solo para conocer lamanifestación de Tu poder y de Tu fuerza a los seres humanos, paraenseñarnos a temerte y amarte.

Tuyas son, OH YHWH, la grandeza, la fuerza, el esplendor, la victoria y lagloria.

Señor del universo, que reinaste antes de que toda cosa formada fuesecreada. Cuando todo fue formado por medio de Tu voluntad, entoncesfuiste llamado rey. Y cuando todo deje de existir, Tú el reverenciadoreinaras. Tu eras, Tu eres y Tú serás en gloria. Y eres Uno y no hay otroque se te compare ni se te iguale. Sin principio y sin fin; la potestad y eldominio son tuyos. Sin comparación ni semejanza, sin alteración nimutabilidad. Sin conjunción sin división, grande es Tu fuerza y Tu poder.

Tú eres mi Elohim y mi viviente redentor, y roca de mi destino en mi día de

tribulación. Tu eres mi estandarte y mi refugio, la porción de mi copa en eldía que te invoco. Tú eres el curador y la curación, el vigía y el socorro. Entus manos encomiendo mi alma cuando duermo y cuando despierto. Ymientras mi alma este en mi cuerpo, Tu estarás conmigo y no temeré. En tu

presencia y en tu Mashiaj, se regocijara mi alma, a nuestro Yeshua envía prontAménte como Ben David y entonces cantaremos en Tu santuario.Amén, Amén.

Este extracto del libro se Shemuel I, 2:1-36 sirve de introducción al rezo matutino.

«Mi corazón se alegra en el Señor; en Él radica mi poder. Puedo celebrar tusalvación y burlarme de mis enemigos.

»Nadie es santo como el Señor; no hay roca como nuestro Elohim. ¡No haynadie como El!

»Dejad de hablar con tanto orgullo y altivez; ¡no profiráis palabrassoberbias! El Señor es un Elohim que todo lo sabe, y Él es quien juzgalas acciones.

»El arco de los poderosos se quiebra, pero los débiles recobran las fuerzas.


14/98



»Los que antes tenían comida de sobra se venden por un pedazo de pan; losque antes sufrían hambre ahora viven saciados. La estéril ha dado a luzsiete veces, pero la que tenía muchos hijos se deprime.

»Del Señor viene la muerte y la vida; Él hace bajar al sepulcro, pero

también levanta.»El Señor da la riqueza y la pobreza; humilla, pero también enaltece.»Levanta del polvo al menesteroso y saca del basurero al pobre, para

sentarlos en medio de los príncipes de su pueblo y darles un tronoesplendoroso.

»Del Señor son los fundAméntos de la tierra; ¡sobre ellos afianzó elmundo!

»Él guiará los pasos de sus fieles, pero los malvados se perderán entre lassombras. ¡Nadie triunfa por sus propias fuerzas!

»El Señor destrozará a sus enemigos; desde el cielo lanzará truenos contraellos. El Señor juzgará los confines de la tierra, fortalecerá a su Rey yenaltecerá el poder de su Ungido, nuestro Melej Yeshua HaMashiaj.»

¡Cuan grandes son Tus signos y cuan poderosos Tus milagros!

Tu reinado OH YHWH, y Tus dominios para todas las generaciones. Ynosotros, Tu pueblo, el rebaño de Tu prado, te agradeceremoseternAménte, de generación en generación relataremos Tus alabanzas. Porla noche y la mañana, y al medio día, oraré y clamaré, y Tú oirás mi voz,

cuando cantan los nacientes astros y en voces de júbilo prorrumpen todoslos Ángeles.

No temeré a decenas de miles que se hayan aprestado contra mi. Pues enYHWH yo espero; aguardo en Elohim mi salvación. Mi Elohim me oirá,

pues en Ti, OH YHWH, he puesto mi esperanza. Tu me responderás, OHSeñor, Elohim mío. Mis pies han andado siempre en rectitud; en lacongregaciones te bendeciré YHWH.

El amor y respeto entre todos los miembros del pueblo de Yisrael constituye la piedra angular sobre laque se basa la Tora. Por esta razón incluimos esta oración.

He aquí que yo acepto sobre mí el precepto positivo de “amarás a tú prójimo como a ti mismo”. He aquí que yo le profeso amor a cada miembrodel pueblo de Yisrael como si fuera mi propia alma y cuerpo, y he aquí queyo dispongo mi boca para confesarlo delante del Soberano Rey de reyes, elSanto, bendito es.

Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres: recuérdanos con buena

remembranza delante de Ti, y visítanos con salvación y misericordia desdelos antiguos cielos de los cielos. Y recuerda para nosotros, OH YHWH,


15/98



Elohim nuestro, el amor de los varones justos de antaño: Avraham, Itzjak yYisrael, Tus siervos. Recuerda el pacto, la bondad y el jurAménto que

juraste a nuestro padre Avraham en el monte Moriyá, así como la prueba deItzjak por medio de la cual fue atado y elevado sobre el altar, como está

descrito en Tu Torá, mostrándonos cómo, con dedicación total a TíYHWH, Avraham estuvo dispuesto a sacrificar a su único hijo, Itzjak, paracumplir Tu voluntad, enseñándonos como había de ser sacrificado YeshùaHaMashiaj, nuestro Melej, Tu Hijo, Tu único hijo, a tu amado, por amor anosotros, y gracias a esa entrega de nuestro padre Avraham es que estoyhoy ante Ti, pues le dijiste por medio de Tu ángel: He jurado por Mi, dijoYHWH, que por cuanto hiciste esto y no rehusaste entregar a tu hijo, a tuúnico hijo, te bendeciré y multiplicaré tu simiente como las estrellas de loscielos y como la arena del mar. Tu descendencia heredara la puerta de susenemigos y en tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, porcuanto escuchaste Mi voz.

Sea Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres,que te colmes de misericordia hacia nosotros. Y de este modo, por laabundancia de Tu misericordia, recuerda para nosotros el sacrificio a quefue sometido Yeshua nuestro Melej, Tu hijo amado. Y contempla su sangrederramada a fin de tener piedad de nosotros y abolir todos los decretosduros y nefastos que pesen sobre nosotros.

Padre guárdanos del engaño por medio de filosofías que esclavizan yhuecas sutilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme a la

perspectiva de este mundo y no según Mashiaj, porque en él habitacorpóreAménte todo lo que Tu has querido manifestar de Ti en estostiempos, OH YHWH, así como el Tabernáculo fue la habitación físicadonde se manifestó Tu divinidad, así Mashiaj es ahora el tabernáculo dondese ha revelado y se revela todo lo que puede ser conocido de Ti, Elohimnuestro, esto es Tu plenitud revelada y en él estamos completos y le has

puesto por cabeza de todo, siendo el primero de toda potestad y principado

y en él hemos sido circuncidados con circuncisión no hecha a mano, alechar de nosotros el cuerpo pecaminoso carnal, en la circuncisión deMashiaj, pues él es nuestro mohel que nos ha circuncidado cortando el

prepucio de nuestro corazón, sepultados con él en la tevilá, en el cualtambién fuimos resucitados con él, mediante la fe obediente y la confianzaen Tu poder, OH YHWH que le levantaste de los muertos y nosotrosestando muertos en el pecado, ajusticiados en delitos de muerte, yacondenados y en la in-circuncisión de nuestra carne, nos diste vida

juntAménte con él, nuestro Melej y Mashiaj, perdonándonos todos los

pecados, borrando la sentencia de muerte por decreto que había contranosotros.


16/98



Tu Abba nos diste vida juntAménte en Mashiaj, habiéndonos perdonadotodos nuestros delitos, habiendo cancelado el documento de deuda queconsistía en decretos contra nosotros y que nos era contrario, y lo has

quitado de en medio, clavándolo en el madero, ( Col. 2:8-14 ) a través de TuHijo, hemos alcanzado el merito de retornar a Tu presencia con unarrepentimiento sincero, pues nuestro destino era la muerte, que es la penacapital que ha sido decretada sobre todos los hombres, ya sean o no partede Tu pueblo y no hay forma de eliminarla toda vez que no existe provisiónen la Toráh divina para su abolición. El único recurso posible es elarrepentimiento sincero y Tu misericordia OH YHWH y esto es

precisAménte el oficio más importante de nuestro Melej, Yeshua HaMashiaj. Sálvanos de la mala inclinación y de todo pecado e iniquidad. Yalarga nuestros días para bien y nuestros años con dulzura.

Soberano del universo: así como nuestro padre Avraham reprimió sucompasión para conformarse a Tu voluntad con todo su corazón, que delmismo modo prevalezca Tu misericordia sobre Tu ira y Tu indulgenciasobre los atributos de Tu estricta justicia. Actúa hacia nosotros, OHYHWH, Elohim nuestro, con los atributos de Tu gracia y de Tu clemencia;y no nos juzgues de acuerdo a las normas de rigurosa justicia. Y por Tuinmensa bondad que Tu ira se aparte de Tu pueblo, de Tu ciudad, de Tutierra y de Tu heredad. Y cumple, OH YHWH, Eloha nuestro, la promesa

que nos hiciste en Tu Tora por intermedio de Tu siervo Moshe, como estáescrito: Y recordare mi Alianza con Yacob, con Itzjak y con Avraham. Ytambién de la tierra me he de acordar. Y también esta escrito: Y aunestando en las tierras de sus enemigos, no por ello les he desdeñado nirepudiado para exterminarlos y anular Mi alianza con ellos, por que Yo soyYHWH, su Elohim. Y esta escrito: Y YHWH, tu Elohim, te hará retornardel cautiverio y te compadecerá y te reunirá de entre todos los pueblos enque YHWH te había dispersado. Y aunque hubieses sido exilado hasta lasextremidades de los cielos, desde allá te reunirá YHWH, tu Elohim, y

desde allá te tomará.

Y YHWH, tu Elohim, te traerá a la tierra que heredaron tus padres y tú laheredaras; te beneficiara y te multiplicara más que a tus antepasados. Y hasido dicho por medio de Tus profetas: OH YHWH, concédenos Tu gracia

porque en Ti hemos esperado; sé Tu nuestro brazo por la mañana y nuestrasalvación en tiempo adverso. Y también esta escrito: Es un momento detribulación para Yacob, pero de él será liberado. Y esta escrito: En todas lastribulaciones, Él también se ha afligido; y el ángel que esta en Su presencia

por Su amor y Su piedad los redimirá; los tomará y los elevará por siempre jamás. Y esta escrito: ¿Qué Elohim es como Tú, que perdona la iniquidad y


17/98



pasa por alto las transgresiones a los remanentes de su heredad? Él noguardara para siempre Su ira, sino que se complace en la benevolencia.Volverá a compadecerse de nosotros, someterá nuestras iniquidades.

Y Tú arrojaras a las profundidades del mar todos sus pecados. Otorgarasverdad a Yacob, benevolencia a Avraham, como juraste a nuestrosantepasados en los días de antaño. Y esta escrito: Y Yo los llevaré al montede Mi santidad y les recrearé en la casa de Mi oración; sus holocaustos ysus sacrificios serán gratos para Mi altar. Porque no entro Mashiaj en elsantuario hecho de mano, sino en el cielo mismo para presentarse ahora pornosotros ante Ti, OH YHWH, Elohim nuestro, y no para ofrecerse muchasveces como los descendientes de Aarón, pero ahora en la consumación delos siglos, se presentó una vez para siempre por el sacrificio de sí mismo

para quitar de en medio el pecado, Mashiaj fue ofrecido una sola vez parallevar el pecado de muchos, y aparecerá por segunda vez, sin relación conel pecado, para salvar a los que le esperamos. Pues Él, nuestro Melej, dijo:He aquí que vengo, oh Elohim, para hacer Tu voluntad, como en el rollodel libro esta escrito de mí. Y nuestro Melej, Yeshua Ha Mashiaj, habiendosido ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los pecados, se hasentado a Tu diestra oh Elohim, esperando que sus enemigos sean puestos

por estrado de sus pies; porque con una sola ofrenda nos hizo perfectos alos santificados y ha puesto tu Tora, OH YHWH, Elohim nuestro, ennuestros corazones y la ha escrito en nuestras mentes y nunca mas te

acordaras de nuestros pecados y transgresiones. ( Heb. 10: 10-17 ) Pues Tu casaserá llamada casa de oración para todos los pueblos.

Enséñanos a no hacer tesoros en la tierra, donde la polilla y el oxidodestruyen, y donde los ladrones minan y hurtan; enséñanos a hacer tesorosen el cielo, donde ni la polilla, ni el oxido destruyen, y donde los ladronesno minan ni hurtan. Porque donde este nuestro tesoro, allí estará tambiénnuestro corazón. ( Mat. 6:19-21 )

Los siguientes textos – que enfatizan la fragilidad e imperfección humanas frente a la infinitud y perfección divinas.

Enséñanos OH YHWH a siempre ser temerosos de Ti, tanto en privadocomo en público; debemos confesar la verdad y decir siempre la verdad ennuestro corazón y con nuestros labios, porque de la abundancia del corazónhabla nuestra boca. Enséñanos a estar apartados de la mentira y lafalsedad. Porque el hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca buenascosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas. Yeshua nos

enseñó que de toda palabra ociosa que hablemos, de ella daremos cuenta en


18/98



el día del juicio, porque por nuestras palabras seremos justificados, y porsus palabras el hombre será condenado.

Soberano de todos los mundos y Amo de todos los señores: no por nuestros

méritos presentamos nuestras suplicas ante Tì, sino por Tu inmensamisericordia. OH YHWH, escucha; OH YHWH, perdona; OH YHWH,considera y atiende nuestras plegarias. Por Tu amor no tardes, oh Elohimmío, pues Tu Nombre es invocado en Tu pueblo y en tu ciudad. ¿Quésomos nosotros? ¿Cuál es nuestra vida? ¿Cuál es nuestra bondad, cualesson nuestros meritos? ¿Qué valen nuestra fuerza y nuestra valentía? ¿Quées lo que podemos alegar delante de Tì, OH YHWH, Elohim nuestro yElohim de nuestros padres? ¿Acaso no son nulos ante Tu presencia todoslos fuertes? ¿Y los hombres de renombre son como si no hubieran existido;los sabios, como carentes de sabiduría; y los entendidos como sininteligencia? Pues todas nuestras acciones son sin valor, y los días denuestra vida vanidad son delante de Ti. La preeminencia del hombre sobreel animal es nula, porque todo es vanidad, salvo el alma pura que un díatendrá que rendir cuentas delante del trono de Tu gloria. Todos los pueblosson como nada frente a Ti, como esta escrito: `He aquí que las naciones soncomo gota de escudilla, y como el polvo del platillo de la balanza. He aquíque a las islas como polvo las tomara`. Pero nosotros somos Tu pueblo, loshijos de Tu alianza: hijos de Avraham, Tu amado, la simiente de Itzjak, lacongregación de Yacob, somos la simiente que le prometiste a Yeshua que

vería, luego de presentarse él mismo como sacrificio de expiación, somosEfraím Tu primogénito, ¿acaso no dijiste Tú? como está escrito: ¿No esEfraím hijo precioso para mí? ¿No es niño en quien me deleito? Pues desdeque hable de él, me he acordado de él constantemente. Por eso mis entrañasse conmovieron por él; ciertAménte tendré misericordia de él, dice YHWH.También dijiste: Irán con lloro, mas con misericordia los haré volver, y losharé andar junto a arroyos de aguas, por camino derecho en el cual notropezarán; porque soy a Yisrael por padre, y Efraim es mi primogénito.

Nosotros somos Abba los frutos del sacrificio de Tu hijo, Tu único, nuestro

Melej Yeshua Ha Mashiaj.

Por lo tanto es nuestro deber agradecerte, alabarte, glorificarte, ensalzarte yofrecerte cánticos, alabanzas y agradecimientos a Tu gran Nombre. Yestamos obligados a repetir delante de Ti diaria y continuAménte uncántico de alabanza.

Tú eres el mismo Uno y Único antes de haber creado al mundo, y el mismoUno y Único eres después de haberlo creado. Tú eres Elohim en este

mundo y Tú serás Elohim en el mundo venidero. Tú eres inmutable y Tusaños no tienen término. Santifica Tu Nombre en Tu mundo por medio del


19/98



pueblo que santifica Tu Nombre. Con Tu salvación realza y eleva prontAménte nuestro orgullo y sálvanos en breve por causa de Tu Nombre.Bendito es el que santifica Su Nombre en las multitudes.

Tú eres YHWH, nuestro Elohim, arriba en el cielo, y abajo en la tierra; enlos cielos superiores y en los inferiores. Tú eres el primero y el último, yfuera de Ti no tenemos otro Elohim. Reúnenos por favor a los que estamosdispersos, a los que en Ti esperamos desde los cuatro confines de la tierra.Así reconocerán y sabrán todos los moradores del mundo que solo Tú eresel Elohim exaltado por encima de todos los reinos de la tierra. Tú creaste elcielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos contiene. ¿Y cuál de entretodas tus obras puede decirte?: ¿Qué es lo que haces, que es lo que obras?Padre nuestro que estas en los cielos, viviente y perenne: actúa hacianosotros con benevolencia. Hazlo por Tu gran Nombre, poderoso y temibleque es invocado sobre nosotros. Y confírmanos, OH YHWH, Elohimnuestro, la palabra que nos prometiste por intermedio de Tu profetaTzafania, como esta escrito: En aquel tiempo Yo los traeré y en esemomento Yo los reuniré. Pues pondré a ustedes por renombre y alabanzaentre todos los pueblos de la tierra, cuando haya hecho retornar a suscautivos a la vista de ustedes, dijo YHWH.

Luego se recita un extracto de la Tora que habla acerca de la ofrenda de ascensión continua que era

ofrecida en el Templo mañana y tarde, para nosotros esa ofrenda ya fue presentada una vez para siempre: Yeshua Ha Mashiaj.

Sea Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro, y Elohim de nuestros padres, que tengas misericordia de nosotros, nos perdones todos nuestros pecados, hagas expiación por nuestras iniquidades y nos disculpes todasnuestras transgresiones. Y prontAménte y en nuestros días haz que Tu Hijo,nuestro Melej, Yeshua, venga como Ben David como él nos dijo que Él eramayor que el Templo.

OH YHWH, Elohim nuestro, tu hablaste a Moshe diciendo: Ordena a loshijos de Yisrael y diles: Mi ofrenda, el alimento para Mi fuego, Mifragancia placentera, serán escrupulosos en ofrecérmela en su tiempo

prescrito. Es la ofrenda de ascensión continua que fue hecha en el monteSinay en fragancia placentera, una ofrenda de fuego para YHWH. Hoy me

presento delante de Ti gracias a la entrega de Mashiaj por nosotros,ofrenda y sacrificio delante de Ti, Elohim, en olor fragante y es en Tuvoluntad, OH YHWH, Elohim nuestro, la cual cumplió Yeshua, que somossantificados mediante la ofrenda del cuerpo de Yeshua Ha Mashiaj hecha

una vez y para siempre.


20/98



Por favor, por la grandeza de Tu diestra libera las cadenas del cautiverio.Recibe el cántico de Tu pueblo; exáltanos, purifícanos, oh Elohim temible.Oh Shadai, a los que inquieren por Tu unidad guárdalos como a la pupilade Tus ojos. Bendícelos, purifícalos, que Tu justa misericordia siempre los

recompense. Lleno de piedad, Oh Kadosh, con la abundancia de tu bondadguía a Tu congregación. Elohim único y excelso, atiende a Tu pueblo,quienes recuerdan Tu santidad. Acepta nuestras suplicas y escucha nuestroclamor, Tu que conoces todos los misterios.

Toda la kehilá dice:

Baruj Shem Kebod, Maljuto leolam vaed.

Bendito es el Nombre de su majestad gloriosa por siempre jamás.

KADISH ‘AL YISRAEL. A continuación se recita el Kádish ‘al Yisrael, la congregación deberá responder en los lugares donde se

indica cçn negrilla

Que se magnifique y santifique Sugran Nombre ¡Amén!

Yitgadal Veyizkadash SheméRabá Amén

En el mundo que Él creóconforme a Su voluntad; que hagareinar Su soberanía, haga florecerSu salvación y haga que nuestroMashiaj se aproxime. ¡Amén!

Bealma Di Verá Jiruté VeyamilijMaljuté Veyatzmaj PurcanéVikatev Meshijéinu. Amén.

En la vida y los días de ustedes,así como en las vida de toda laCasa de Yisrael, prontAménte y

en tiempo cercano. Y digamosAmén.

Bejayejon Uyyomejon UvjayéDejol Bet Yisrael Baagala

Urizman kany Veimrú Amén.

¡Amén!. Que su gran Nombresea bendito eternAménte y porsiempre jamás.

Yehé Shemé Raba MevarajLealam Ulalmé Almayá,

Que se bendiga, alabe, glorifique,ensalce, exalte, magnifique, sublime y loe el Nombre del Santo bendito es, Amén.


21/98



Yitbaraj Veyishtabaj Veyítpa-arVeyittroman Veyitnasé Ve-yit.thadar, Veyithalé Veyithalal

Shemé de Kudshá Berij Ha.Amén.

Por encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas yconsolaciones que son dichas enel mundo, Amén.

Leela Min Col Birjatá ShiratóTushbejata Venejamatá DaanuranBealma Veim. rú Amén. Amén.

Sobre Yisrael, sobre los sabios ysus discípulos, sobre losdiscípulos de nuestro Melej

Yeshua y sobre los discípulos desus discípulos que se dedican a lasanta Torá, ya sea que estén eneste lugar o en cualquier otro; quetanto sobre nosotros como sobreellos permanezca la gracia,

bondad y misericordia del Señordel universo y de la tierra. Ydigamos Amén.¡Amén!

Al Yisrrael Veal Rabanan, VealTalmidehon. Veal Col Talmidé

Talmidehon Deaskin BeoraytaKadishtd Di Beatrá Hadén VediBejol Atar Veatar, Yehé LanaUlhon Shelamó Jina VejidsáVeerajamé Min Kodam MaréShemayá Veará Veimrú amén.Amén.

Que haya gran paz desde el Cielo;vida, saciedad, salvación,consolación, refugio, curación,redención, perdón, expiación,tranquilidad y liberación paranosotros y para todo Su puebloYisrael. Y digamos Amén.¡Amén!

Yehé Shelamá Rabá MinShemaya, Jayim Vesavá VishúaVenejamá Veshezavá UrfuaUgula Uslijá Veejapará. VerevajVehatzuld Lana Uljol Amó lsrael,Veimru amén. Amén.

Al pronunciar esta frase, nos inclinamos hacia los cuatro puntos cardinales

Que el Hacedor de la paz en Susalturas por Su misericordia haga la

paz para nosotros y para todo Su pueblo Yisrael. Y digan: Amén.¡Amén!

Osè shalom bimromav // hu berajamav ya’asè shalom ‘alenu //ve’al kol ‘amo Yisrael // veimrùamèn. Amén.

'¡Padre nuestro, que estás en el cielo! Santo sea guardado Tu Nombre.Venga tu Reino, Hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Dános el


22/98



pan que necesitamos hoy. Perdona el mal que hemos hecho, como nosotros perdonamos a los que nos han hecho mal. Y no nos conduzcas a pruebafuerte, sino guárdanos salvos del maligno. Porque tuyo es el reino, el podery la gloria para siempre. Amén. Porque si perdonamos a otros sus ofensas,

tu Padre celestial también nos perdonarás a nosotros; si no perdonamos aotros sus ofensas, tu Padre celestial no nos perdonarás las nuestras. ( Mat 6:5-15 )

A partir de aquí se inicia el servicio del rezo propiAménte dicho.

( 1Cr 16:8-36 )

¡Den gracias a YHWH ! ¡Invoquen Su Nombre! Hagan sus obras conocidasentre los pueblos. ¡Canten a El, canten alabanzas a El! Hablen de todas susmaravillas. Den gloria en Su Nombre Santo; que los que busquen a YHWH tengan corazones alegres. Busquen a YHWH y a su fortaleza; siempre

busquen su presencia. Recuerden las maravillas que El ha hecho, susseñales y sus juicios hablados. Ustedes hijos de Yisrael sus siervos, ustedeshijos de Yacov sus escogidos, y todos los justos que están con nosotros: Eles YHWH nuestro Elohim, sus juicios están en todas partes de la tierra.Recuerden su Pacto para siempre, la palabra que El ordenó a milgeneraciones, el Pacto que El hizo con Avraham; el jurAménto que El hizoa Yitzjak y estableció como ley para Yacov, para Yisrael como Pactosempiterno; "A ti te daré la tierra de Kenaan como tu herencia otorgada."Cuando tú eras tan sólo pocos en números, y no sólo pocos, sino

extranjeros también, deambulando de nación en nación, de este reino a ese pueblo, El no permitió a nadie oprimirlos. Sí, por amor a ellos El reprendióaun a reyes diciendo: "¡No toquen a mis ungidos o hagan daño a mis

profetas!" ¡Canten a YHWH , toda la tierra! ¡ProclAmén su victoria día trasdía! ¡Declaren su Gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los

pueblos! Porque YHWH es grande, y grandemente hay que alabarlo; Eltiene que ser temido más que todos los dioses. Porque todos los dioses delos pueblos son nada, (sela) pero YHWH hizo los cielos. En su presenciaestán el honor y la majestad; en su lugar, la fuerza y alegría. Da a YHWH lo

que le debes, ustedes familias de los pueblos, da a YHWH su merecido enGloria y fortaleza. Da a YHWH la Gloria debida a Su Nombre; trae unaofrenda, y entra en su presencia. Adora a YHWH en vestidura santa yespléndida. ¡Tiemble delante de El, toda la tierra! El mundo estáfirmemente establecido, inmovible. Que los cielos se regocijen; que latierra se alegre; que digan todas las naciones: "¡YHWH es Rey!" Que elmar ruja, y todo en él; que exulten los campos, y todo lo que hay en ellos.Entonces los árboles en el bosque cantarán delante de YHWH , porque El havenido a juzgar a la tierra. Den gracias a YHWH ; porque El es bueno,

porque su misericordia continúa para siempre. Digan: "¡Sálvanos, Elohimquien puede salvarnos! Reúne y rescátanos de entre las naciones; para que


23/98



podamos dar gracias a Tu Nombre Santo y Gloria en alabarte. ¡Bendito seaYHWH , el Elohim de Yisrael, de la eternidad pasada hasta la eternidadfutura! Todo el pueblo diga: "¡ Amén!" y alaben a YHWH .

Los textos siguientes son una recopilación de versículos bíblicos.

Exaltemos a YHWH, nuestro Elohim, y postrémonos ante la sede de Sus pies; santo es Él. Exalten a YHWH, nuestro Elohim, y postrémonos en Susanto monte, pues santo es YHWH, nuestro Elohim. Él es misericordioso,expía la iniquidad y no destruye; abundantemente retiene Su ira y no dejaque se encienda todo Su furor. Tú, OH YHWH, no agotes Tu misericordiade mí; Tu bondad y Tu verdad siempre me protegerán. Recuerda Tumisericordia, OH YHWH, y Tus bondades, pues desde siempre son.Atribuyámosle poder a Elohim, cuya majestad esta sobre Yisrael, y Su

poder en las altas nubes. Pavoroso eres Tú, Elohim, desde Tus santuarios;oh Elohim de Yisrael, eres Tú quien otorga fuerza y vigor al pueblo;

Bendito eres Tú YHWH, Elohim nuestro, que otorgas fuerza y vigor al pueblo.

Oh Eloheinu! Oh Dios nuestro!! Oh Eloheinu! Oh Dios nuestro! Oh Eloheinu! Oh Dios nuestro!

¡Oh Elohim de venganzas, YHWH; oh Elohim de venganzas, manifiéstate!Levántate, Juez de la tierra; retribuye su merecido a los soberbios. DeYHWH es la salvación; sobre Tu pueblo esta Tu bendición ( sela ).

YHWH, Amo de Legiones, esta con nosotros. Valuarte para nosotros es elElohim de Yacob ( sela ). OH YHWH, Amo de Legiones, cuan bendecido elhombre que confía en Tì. ¡OH YHWH, salva! El Rey nos responderá en eldía que le invoquemos. Salva a Tu pueblo y bendice a Tu heredad;

pastoréalos y condúcelos hasta la eternidad. Nuestra alma espera enYHWH; Él es nuestra ayuda y nuestro escudo; pues en Él se regocijaranuestro corazón y en Su santo Nombre hemos confiado. Que Tumisericordia, OH YHWH, este sobre nosotros, conforme esperamos en Ti.OH YHWH, muéstranos Tu misericordia y concédenos Tu salvación.Levántate para ayudarnos y redímenos por Tu misericordia.

Así ha dicho el Elohim de Yisrael: Yo soy YHWH, tu Elohim, quien tesacó de la tierra de Mitsrayim; abre Tu boca y Yo la llenaré.


24/98



Cuan bendecido es el pueblo cuyo Elohim es YHWH. Y en cuanto a mí, heconfiado en Tu bondad; que mi corazón se regocije en Tu salvación. Yocantaré al YHWH pues me ha favorecido generosAménte.

SALMO 30Yo te exaltaré, YHWH , porque Tú me has levantado; y no permitiste a misenemigos gozarse sobre mí.

YHWH mi Elohim, yo clamé a ti, y Tú proveíste sanidad para mí.OH YHWH, Tú alzaste mi alma del Sheol; y Tú me libraste de aquellos

que descienden al abismo.Canten alabanzas a YHWH , ustedes sus Kadoshim; y den gracias al

recuerdo de su Kedushah.Porque ira hay en Su cólera, pero vida en Su favor. Las lágrimas pueden

quedarse por la noche, pero con el amanecer vienen gritos de alegría.Una vez yo era próspero y solía decir, que nunca nada me sacudiríaOh YHWH , en tu buen placer añadiste fortaleza a mi belleza. Pero cuando

escondiste tu rostro, fui golpeado con terror.Clamaré a ti, Oh YHWH ; a mi Elohim haré súplicas;"¿Qué provecho hay en mi sangre, cuando yo descienda a la destrucción?

¿Puede el polvo alabarte? ¿Puede proclamar tu verdad?¡YHWH escuchó y tuvo compasión sobre mí! ¡YHWH se ha hecho mi

ayudador!¡Tú cambiaste mi lAménto en alegría para mí! Removiste mi cilicio y me

vestiste de gozo, para que mi gloria pueda cantar alabanzas a Ti, y yo no sea atravesado con

tristeza. ¡O YHWH mi Elohim, te daré gracias a Ti para siempre!

Ponerse de pie y proclamar la soberanía de YHWH

¡YHWH es el Elohim!¡YHWH es el Elohim!¡YHWH es el Elohim!

¡YHWH es el Elohim!

Adonay mèlej, Adonay malaj,Adonay yimloj le’olam vaed: Adonay mèlej, Adonay malaj,Adonay yimloj le’olam vaed:

YHWH es Rey; YHWH hareinado; YHWH reinara por

siempre jamás.YHWH es Rey; YHWH ha

reinado; YHWH reinara porsiempre jamás.

YHWH será Rey sobre toda la tierra; en ese día YHWH será Uno y sunombre será Uno. Sálvanos, OH YHWH, Elohim nuestro, y reúnenos de


25/98



entre las naciones a fin de que agradezcamos a Tu santo Nombre, que nosglorifiquemos en Tus alabanzas. Bendito sea YHWH, el Elohim de Yisrael,desde siempre y por toda la Eternidad. Y todo el pueblo diga: ¡Aleluya!Todas las almas alabarán a YHWH. ¡Aleluya!

Hasta aquí puede sentarse

SALMO 19Los cielos declaran la Gloria de Elohim, la bóveda del firmAménto habla

de la obra de Sus manos, día a día hace pronunciamientos, noche anoche revelan conocimiento.

Sin hablar, no hay palabras, sin que sus voces se oigan, su pregón va portoda la tierra y sus palabras hasta el fin del mundo.

Y en el sol, El ha puesto Su Tabernáculo que sale como novio de la cámara

del desposorio, con deleite como gigante para correr su curso.Sale de un extremo de los cielos, y su circuito llega hasta el otro extremo, y

nadie escapa a su calor.La Torá de YHWH es perfecta, convirtiendo almas. El Testimonio de

YHWH es fiel, instruye a niños amamantando.Las ordenanzas de YHWH son rectas, alegran al corazón. El mandamiento

de YHWH es brillante, alumbra los ojos.El temor de YHWH es puro, permanece para siempre. Los juicios de YHWH

son verdaderos, son todos justos.

Más deseables que el oro, que mucho más que piedra preciosa, tambiénmás dulce que la miel o que el destilar de un panal de miel.Por medio de ellos tu siervo es advertido; que en obedecerlos hay una gran

recompensa.¿Quién puede discernir sus propias transgresiones? Límpiame de pecados

ocultos.También guarda a tu siervo de ataques de extraños, para que ellos no

tengan dominio sobre mí. Entonces estaré sin culpa y estaré libre degran pecado.

Las palabras de mi boca y las meditaciones de mi corazón, sean placenteroscontinuAménte en tu presencia, YHWH , mi Roca, y mi Redentor.

SALMO 33¡Regocíjate en YHWH , ustedes justos! La alabanza les favorece a los justos.Alaben a YHWH con arpa, canten alabanzas a El con salterio de diez

cuerdas.Canten a El un canto nuevo, hagan música con sonido alto.Porque la palabra de YHWH es verdad y todas sus obras, dignas de confiar.El ama la misericordia y la justicia; la tierra está llena de la misericordia de

YHWH .


26/98



Por la palabra de YHWH los cielos fueron establecidos, y todo el ejército deellos por el aliento de Su boca.

El recoge las aguas del mar en un montón; El pone en tesoros los abismos.¡Toda la tierra tema a YHWH ! Todos los vivientes estén temerosos de El.

Porque El habló, y fueron hechos; El ordenó, y fueron creados.YHWH frustra el consejo de las naciones, El trae a nada los razonamientosde los pueblos, y trae a nada el consejo de los príncipes

Pero el consejo de YHWH permanece para siempre, los pensamientos de sucorazón de generación a generación.

¡Bendita es la nación cuyo Elohim es YHWH , el pueblo que El escogiócomo propia su herencia!

YHWH mira desde el cielo; El mira a todo ser humano; desde el lugardonde habita. El observa a todo el que habita en la tierra, El sólo, quienformó los corazones de todos ellos y entiende todas sus obras.

Un rey no es salvado por el tamaño de su ejército, y un gigante no esliberado por su gran fuerza.

Confiar en el caballo para seguridad es vano, ni es liberado por su gran poder.

Pero los ojos de YHWH están sobre los que le temen, sobre los que esperan por su misericordia para rescatar sus almas de la muerte y mantenerlosvivos durante hambruna.

Nuestras almas esperan en YHWH ; El es nuestra ayuda y escudo.Porque en El nuestros corazones se gozan, porque confiamos en Su

Nombre Kadosh.Tu misericordia, OH YHWH, esté sobre nosotros, porque ponemos nuestra

esperanza en Ti.

SALMO 34a Yo bendeciré a YHWH todo el tiempo; Su alabanza estará siempre en mi

boca.Mi alma se jactará en YHWH ; que el humilde oiga y se regocije.

ג ProclAmén conmigo la grandeza de YHWH ; exaltemos juntos Su

Nombre. Busqué aד YHWH diligentemente, y El me escuchó; y El me liberó en toda

mi estadía. Ellos le miraron y se pusieron radiantes; sus rostros nunca se sonrojaronה

de vergüenza. ו Este pobre hombre gritó, YHWH escuchó, y lo salvó de todas sus

aflicciones.ז

El Malaj de YHWH , acampa alrededor de aquellos que le temen, loslibera.

Prueben y vean queח YHWH es bueno. ¡Benditos son aquellos que esperanen El!


27/98



Teman aט YHWH , ustedes Kadoshim de El, porque los que le temen no lesfalta nada.

Los ricos se han hecho pobres y hambrientos, pero aquellos que buscanיYHWH diligentemente, no les falta nada bueno. Selah

Vengan, hijos escúchenme; Yo les enseñaré el temor deכ YHWH .? ¿Cuál de ustedes toma placer en vivir? ¿Amando para ver buenas cosasל! ¡Guarda tu lengua del mal y tus labios de hablar engañoמ Vuélvete de la maldad, haz el bien; busca elנ Shalom, corre tras él.ס

Los ojos de YHWH observan al justo, y sus oídos están abiertos a suoración.

Pero el rostro deע YHWH se opone a los que hacen maldad, para cortar dela tierra toda memoria de ellos.

Ellos clamaron yפ YHWH oyó, y El los salvó de todas sus aflicciones. YHWH está cerca de aquellos con corazón contrito; El salva a los deצ ruaj

molido. La persona justa sufre de muchas aflicciones, peroק YHWH la rescata de

todas ellas.. El protege todos sus huesos; ni uno sólo será quebradoר. La maldad matará al perverso, y los que odian al justo serán condenadosשת

Pero YHWH redime el alma de sus siervos; nadie que toma refugio en Elserá condenado.

SALMO 90YHWH , Tú has sido nuestro refugio en todas las generaciones.Antes que las montañas nacieran, antes de que formaras la tierra y el

mundo, de la eternidad pasada a la eternidad futura, Tú eres Elohim. No devuelvas al hombre a su bajo lugar, entonces dices: "Regresen hijos de

hombres."Porque a tu vista mil años son merAménte como ayer o la vigía de la

noche.Años serán vanidad para ellos; que la mañana pase como la hierba que

crece, creciendo y floreciendo en la mañana, pero ya a la noche está

cortada y seca.Porque hemos perecido en tu ira, sobrecogidos por tu furia.Tú has puesto nuestras transgresiones delante de ti, nuestra edad es en la

luz de tu semblante.Todos nuestros días se disipan en tu ira; nuestros años mueren como un

suspiro.El lapso de nuestras vidas es setenta años, o si somos fuertes, ochenta; sin

embargo, en lo mejor es trabajo y sufrimiento, terminó en un momento,y después ya nos fuimos.

¿Quién conoce el poder de tu furia y tu ira al grado que el temor debido a tidebía inspirar?


28/98



Y aquellos que saben contar sus días, a causa de la furia de tu ira;manifiesta tu brazo derecho [Yeshúa] y aquellos que son instruidos ensabiduría del corazón.

¡Regresa OH YHWH! ¿Hasta cuándo seguirá esto? ¡Ten piedad de tus

siervos!Hemos sido satisfechos en la mañana con Tu misericordia, y sí nosexultamos y regocijamos...

Déjanos regocijarnos todos nuestros días, a cambio de los días que nosafligiste, por todo el tiempo que vimos el mal.

Mira a tus a tus siervos, y sobre tus obras, y guía a sus hijos.La luz de YHWH nuestro Elohim sea sobre nosotros y dirige el trabajo de

nuestras manos.

SALMO 91Tú que habitas a la sombra de Elyon, pasas tus noches a la sombra del

Shaddai,Que dices a YHWH : "¡Mi refugio! ¡Mi fortaleza! Mi Elohim, ¡en quien

confío!" – El te rescatará de la trampa del cazador y de la pestilencia, y de las

calamidades;El te cubrirá con los extremos de sus alas, y bajo sus alas encontrarás

refugio; su verdad es un escudo y protección. No temerás los terrores de la noche, ni saeta que vuele de día, ni pestilencia

que ande en la oscuridad, ni calamidad que inflija destrucción almediodía.

Mil caerán a tu lado, y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no se acercará.Sólo mantén tus ojos abiertos, y verás cómo los pecadores son castigados.Porque has puesto a YHWH , El Altísimo, que es mi refugio, por tu morada.

Ningún desastre te tocará, ninguna calamidad vendrá cerca de tu tienda; porque El ordenará a sus malajim que te cuiden y que te guarden adonde quiera que vayas.

Ellos te llevarán en sus manos, para que no tropieces en la roca.

Pisotearás sobre el león y las serpientes, cachorros de león y serpientes pisotearás.

"Porque él me ama, Yo lo rescataré; porque conoce Mi Nombre, Yo lo protegeré.

El clamará a mí, y Yo le responderé. Yo estaré con él cuando esté enangustia. Yo lo libraré y le traeré gloria.

Yo lo saciaré con larga vida y le mostraré mi salvación."


29/98



SALMO 98Canten canto nuevo a YHWH , porque El ha hecho maravillas. Su mano

derecha, su brazo Kadosh ha traído salvación.YHWH ha hecho conocida su salvación; ha revelado su rectitud a la vista de

todas las nacionesEl ha recordado su misericordia a Yacov: y su verdad a la casa de Yisrael.Todos los extremos de la tierra han visto la salvación de nuestro Elohim.

¡Griten de alegría a YHWH , toda la tierra! ¡Rompan en alegres cantos dealabanza!

¡Canten alabanzas a YHWH con la lira, con la lira y música melodiosa!¡Con trompetas y el sonido del shofar, griten de alegría delante del rey a

YHWH !El mar puede ser removido, y todo en él; el mundo, y todos los que viven

en él.Los ríos den palmadas; las montañas griten juntas de alegría delante de

YHWH , porque El ha venido a juzgar la tierra; El juzgará al mundo conrectitud y a las naciones con equidad.

SALMO 121Si alzo mis ojos a los montes, ¿de dónde vendrá mi socorro?Mi socorro viene de YHWH , el que hizo el cielo y la tierra.El no dejará que tu pie resbale; tu guardián no está dormido.

No, el que guarda a Yisrael nunca se descuidará o se dormirá.YHWH es tu guardián; a tu mano derecha YHWH te provee con sombra; el

sol no te golpeará durante el día ni tan siquiera la luna de noche.YHWH te guardará de todo mal; El guardará tu alma.YHWH guardará tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre.

SALMO 122Yo me alegré cuando ellos me dijeron, ¡A la casa de YHWH ! ¡Vayamos!

Nuestros pies ya estaban firmes a tus puertas, Oh Yerushalayim.Yerushalayim, edificada como una ciudad para fomentar amistad y unidad.

Las tribus han subido allá, las tribus de YHWH , como testimonio a Yisrael, para dar gracias al Nombre de YHWH .

Porque allí los Tronos de justicia fueron puestos, aun los Tronos de la casade David.

Oren por Shalom en Yerushalayim; los que te aman sean prosperados.Sea la paz dentro de tus muros, prosperidad en tus palacios.Por amor a mi familia y amigos, yo digo, ¡Shalom aleija[La paz repose

sobre ti]!Por amor a la casa de YHWH nuestro Elohim, buscaré diligentemente tu

bienestar.


30/98



SALMO 123Alzo mis ojos hacia ti, cuyo Trono está en el cielo.Como un sirviente mira la mano de sus amos, o la sirvienta la mano de su

señora, así nuestros ojos se vuelven a YHWH nuestro Elohim, hasta que

El tenga misericordia de nosotros.Ten misericordia de nosotros, OH YHWH, ten misericordia; porque yatenemos suficiente menosprecio, nuestra alma está llena de desprecio,que el reproche sea a aquellos que están en complacencia, y el desdénde los arrogantes.

SALMO 124Si YHWH no hubiera estado por nosotros – que lo repita Yisrael – Si YHWH no hubiera estado por nosotros cuando hombres se levantaron

para atacarnos, entonces, cuando la ira de ellos se encendió contranosotros, nos hubieran tragado vivos, cuando su ira se encendió contranosotros.

Entonces nos habrían ahogado las aguas, nuestras almas habrían quedado bajo el torrente.

Sí, las aguas enfurecidas hubieran barrido por sobre nuestras almas.¡Bendito sea YHWH , que no nos dejó para ser presa para sus dientes!

Nuestras almas fueron libradas como pájaro de la trampa del cazador; latrampa se rompió, y nosotros hemos escapado.

Nuestro socorro es en El Nombre de YHWH , que hizo el cielo y la tierra.

SALMO 135¡ Aleluya! ¡Den alabanza Al Nombre de YHWH ! ¡Siervos de YHWH , den

alabanza!Ustedes que están en la casa de YHWH , en los patios de la casa de nuestro

Elohim, alaben a Yah, porque YHWH es bueno; canten a Su Nombre, porque es placentero, porque Yah escogió a Yacov para El mismo,Yisrael como su propio tesoro peculiar.

Yo sé que YHWH es grande, que nuestro Elohim está por encima de todos

los dioses.YHWH hace lo que a El le place, en el cielo, en la tierra, en los mares, y en

todas las profundidades.El levanta nubes desde los confines de la tierra, y hace que los relámpagos

fulguren en medio de la lluvia y trae el viento que saca de sus tesoros.El golpeó con muerte a los primogénitos de Mitzrayim, humanos y

animales por igual.El envió señales y maravillas entre ti, Mitzrayim, contra Faraón y todos sus

sujetos.

El golpeó muchas naciones, y mató reyes poderosos A Sijon rey de losEmori, Og rey de Bashan, y todos los reinos de Kenaan.


31/98



Entonces dio la tierra de ellos como heredad, para ser poseída por Yisraelsu pueblo.

OH YHWH, Tu Nombre continúa para siempre, tu memorial por todas lasgeneraciones.

Porque YHWH justificará a su pueblo, y se confortará referente a sussiervos.Los ídolos de los Goyim son no más que oro y plata, la obra de manos

humanas.Ellos tienen bocas, pero no pueden hablar; tienen ojos, pero no pueden ver;

tienen oídos, pero no pueden oír; y no tienen aliento en sus bocas;Aquellos que los hacen se harán como ellos, junto con todos los queconfíen en ellos.

¡Casa de Yisrael, bendice a YHWH ! ¡Casa de Aaron, bendice a YHWH !¡Casa de Levi, bendice a YHWH ! ¡Ustedes que temen a YHWH , bendigan a

YHWH !¡Bendito sea YHWH desde Tzion, El que mora en Yerushalayim! ¡ Aleluya!¡Casa de Efraim, bendice a YHWH!

Hodù Ladonay ki-tobSALMO 136

Den gracias a YHWH , porque Eles bueno,

Porque su misericordia es parasiempre.

Hodú ladonay Ki-tob

Ki le’olam jasdó.

Den gracias al Elohim de dioses, porque su misericordia es para siempre.

Den gracias al Amo de señores, porque su misericordia es para siempre;

A El, el Único que hace grandes maravillas, porque su misericordia es para siempre;

A El, que hizo los cielos con maestría, porque su misericordia es para siempre;

A El, que extendió la tierra sobre las aguas, porque su misericordia es para siempre;

A El, que hizo las grandes lumbreras, porque su misericordia es para siempre;

El sol para regir al día, porque su misericordia es para siempre;

La luna y las estrellas para regir la noche,

porque su misericordia es para siempre;A El, que hirió de muerte a los primogénitos de Mitzrayim,


32/98



porque su misericordia es para siempre;Y sacó a Yisrael de entre ellos,

porque su misericordia es para siempre;Con mano poderosa y brazo extendido,

porque su misericordia es para siempre;A El, que dividió en dos partes al Mar de Suf [Mar Rojo], porque su misericordia es para siempre;

E hizo que Yisrael cruzara por medio de él, porque su misericordia es para siempre;

Y arrojó a Faraón y a su ejército dentro del Mar de Suf porque su misericordia es para siempre;

A El, que llevó a su pueblo por el desierto, porque su misericordia es para siempre;

A El, que hirió de muerte a grandes reyes, porque su misericordia es para siempre;

Sí, El mató a reyes poderosos, porque su misericordia es para siempre;

Sijon rey de Emori, porque su misericordia es para siempre;

Y Og rey de Bashan, porque su misericordia es para siempre;

Entonces dio sus tierras como herencia, porque su misericordia es para siempre;

Aun como herencia a Yisrael su siervo, porque su misericordia es para siempre.

YHWH se recordó de nosotros cuando estamos abatidos, porque su misericordia es para siempre;

Y nos rescató de nuestros enemigos, porque su misericordia es para siempre;

Quien provee comida para toda criatura viviente, porque su misericordia es para siempre.

Den gracias al Elohim del cielo,

porque su misericordia es para siempre.

Pesukè d’ zimrà (Versículos de alabanza)

Tomar los dos tzitziot delanteros

Bendito es Aquel que hablo y el mundo se hizo. Bendito es Él, quien dice yhace. Bendito es Aquél que decreta y cumple. Bendito es el Hacedor de lacreación. Bendito es Aquel que se compadece de la Tierra. Bendito esAquel que se apiada de todas la criaturas. Bendito es Aquel que retribuye

buena recompensa a los que le temen. Bendito es el Elohim viviente parasiempre, que existe eternAménte. Bendito es Aquel que redime y salva.


33/98



Bendito es Su nombre. Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, Soberanodel universo, Elohim y Padre misericordioso; que es exaltado por boca deSu pueblo; alabado y glorificado por la lengua de Sus siervos piadosos. Ycon los salmos de Tu siervo David te glorificaremos y te proclamaremos

Rey nuestro. Y siempre recordaremos Tu nombre. Oh Rey y Elohimnuestro, el Singular, que vive eternAménte; alabado y glorificado es Tugran Nombre por toda la eternidad. Bendito eres Tú, YHWH Reyglorificado con alabanzas.

Besar los tzitziot y soltarlos

SALMO 92Un canto para el Día de Shabbat . Es bueno dar gracias a YHWH y cantar

alabanzas a Su Nombre, Oh HaElyon,Para proclamar en la mañana acerca de tu misericordia y en la noche, de tu

verdad, a la melodía del arpa de diez cuerdas juntos con la voz y la lira.Porque, OH YHWH, Tus obras me dan alegría; yo tengo regocijo por lo

que tus manos han hecho.¡Qué grandes son tus obras, OH YHWH! ¡Qué tan profundos tus

pensamientos!El hombre necio no puede saber, los hombres sin sentido no entienden.Cuando los perversos retoñan como la hierba, y todos los obreros de

iniquidad prosperan, es así, para que sean destruidos eternAménte,mientras Tú, OH YHWH, eres exaltado para siempre.

Porque tus enemigos, OH YHWH, perecerán todos los obreros de maldadserán dispersados.Pero mi cuerno será exaltado [como el cuerno] de un unicornio; y mi vejez

con rica misericordia.Mis ojos han visto a mis enemigos, mis oídos oirán los perversos que se

levantan contra mí.Los rectos florecerán como una palmera, aumentarán como cedros del

Levanon.Plantados en la casa de YHWH , florecerán en los patios de nuestro Elohim.

Hasta en la vejez serán vigorosos, y serán prosperados, para que declaren,que YHWH mi Elohim es justo, mi Roca, en quien no hay iniquidad.

SALMO 93YHWH es Rey, vestido de majestad; YHWH está arropado, ceñido de poder;

el mundo está bien establecido; no puede ser movido.Tu trono fue establecido desde la amtiguedad; Tú has existido

eternAménte.YHWH , los ríos se han levantado, OH YHWH, los ríos alzaron sus voces, al

sonido de aguas precipitándose las olas de mar son maravillosas, YHWH en lo alto es maravilloso.


34/98



Tus instrucciones son muy seguras; la Kedushah es propio de tu casa, OHYHWH, por todo el tiempo por venir.

El siguiente texto contiene una recopilación de versículos bíblicos, principalmente del libro de Tehilim

(Salmos)

Que la gloria de YHWH sea para siempre; que YHWH se regocije en Susobras. Que el Nombre de YHWH sea bendito desde ahora y por siempre

jamás. Desde la salida del sol hasta su ocaso, loado es el Nombre deYHWH. Exaltado es YHWH por sobre todos los pueblos, Su gloria estasobre los cielos. YHWH es Tu Nombre para siempre, YHWH es Turemembranza de generación en generación. YHWH estableció Su trono enlos cielos, y Su soberanía domina sobre todo lo que existe. Se alegraran loscielos y se gozara la tierra y dirán entra las naciones: ¡YHWH ha reinado!

¡YHWH reina, YHWH ha reinado, YHWH reinará por siempre jamás!YHWH reina por siempre jamás, cuando hayan perecido las naciones de Sutierra. YHWH anula los consejos de los pueblos; Él frustra los designios delas naciones. Muchos son los pensamientos que hay en el corazón delhombre, pero el consejo de YHWH será el que prevalecerá. El consejo deYHWH permanecerá para siempre, los designios de Su corazón degeneración en generación. Pues Él hablo y existió; Él ordenó y se mantuvo.Pues YHWH escogió a Tzion, la deseo para Su sede de habitación. PuesYHWH escogió para si a Yacob, a Yisrael como Su tesoro. Pues YHWH

no arrojará a Su pueblo, ni abandonará a Su heredad. Él es misericordioso,expía la iniquidad y no destruye; abundantemente retiene Su ira y no dejaque se encienda todo Su furor. ¡OH YHWH, salva! El Rey nos escucharáen el día que el invoquemos.

A continuación se recita el Salmo 145, precedido de dos versículos de otros salmos. La recitación de este

salmo es conocida como Ashrè (venturosos). Con especial atención se pronuncia la frase “Tu abresTu mano y satisfaces los deseos de todo ser vivo”, ya que esta frase constituye una expresión dealabanza a Elohim por sustentar al mundo y en él se encierra el secreto de la prosperidad material

del ser humano.

¡Benditos son aquellos que habitan en Tu casa; ellos nunca cesan dealabarte! Selah

¡Bendecidos los pueblos que viven en tales condiciones! ¡Bendecidos los pueblos cuyo Elohim es YHWH !

SALMO 145Yo te alabaré hasta las alturas, mi Elohim, el Rey; bendeciré Tu Nombre por siempre y para siempre.Te bendeciré todos los días; alabaré Tu Nombre por siempre y para

siempre.


35/98



ג Grande es YHWH y digno de alabar grandiosAménte; su grandeza esfuera de toda comprensión, insondable.

ד Cada generación alabará tus obras, las encomiará a la próxima y proclamará tus actos poderosos.

Meditarán en el glorioso esplendor de tuה Kedushah y la recontarán tusmaravillas. ו La gente hablará de tu poder imponente, y contarán de tus obras

grandiosas.ז

Ellos celebrarán tu abundante bondad, y se exultarán en tu justicia. ח YHWH es misericordioso y compasivo, tardo para la ira y grande en

misericordia. YHWH es bueno con todos los que esperan en El; sus compasiones estánט

sobre todas sus obras.. Todas tus obras te darán gracias, OH YHWH, y tus santos te bendeciránי; Ellos hablarán de la Gloria de tu Reino, y contarán de tu dominioכ para que todos sepan de tus obras portentosas y de la gloriosa majestad deל

tu Reino.. Tu Reino es un Reino YHWH, tu dominio es por todas las generacionesמ. YHWH es fiel en sus palabras, y Kadosh en todas sus obrasנס

YHWH sostiene a todos los que caen y endereza a todos los que estánencorvados.

ע Los ojos de todos están esperando en ti. Tú les das su sustento en eltiempo propicio.

. Tú abres tu mano y sacias los deseos de todos los seres vivientesפ YHWHצ es justo en todos sus caminos, lleno de misericordia en todo lo

que hace.ק

YHWH está cerca de todos los que claman a El, para todos los que consinceridad le invocan.

. El cumple los deseos de los que le temen; El oye el clamor y los salvaר YHWH protege a todos los que le aman, pero a todos los pecadores Elש

destruye. Mi boca proclamará la alabanza deת YHWH ; que toda carne bendiga Su

Nombre Kadosh por siempre y para siempre.

Los seis salmos finales del libro de Tehilim constituyen la esencia misma de Pesukè d’Zimrà.

SALMO 146¡ Aleluya! ¡Alaba a YHWH , alma mía!Yo alabaré YHWH por todo el tiempo que viva. Cantaré alabanza a mi

Elohim toda mi vida. No pongas tu confianza en príncipes ni en mortales, el los cuales no hay

seguridad.


36/98



Cuando ellos toman su último aliento, regresan al polvo; en ese mismo díatodos sus pensamientos perecerán.

Bendecido es aquel cuya ayuda es el Elohim de Yacov. Cuya esperanzaestá en YHWH su Elohim.

El hizo el cielo y la tierra, el mar y todo en ellos; El guarda la verdad parasiempre.El asegura justicia a los oprimidos, El da comida al hambriento. YHWH

libera a los prisioneros,YHWH da sabiduría a los ciegos, YHWH endereza a los encorvados. YHWH

ama a los justos.YHWH protege al extranjero, El sostiene al huérfano y a la viuda; mas el

camino de los pecadores El lo remueve.YHWH reinará para siempre, tu Elohim, Tzion, por todas las generaciones.

¡ Aleluya!

SALMO 147¡ Aleluya! ¡Qué bueno es cantar alabanzas a nuestro Elohim! ¡Qué dulce

cantar alabanzas gloriosas!YHWH está reedificando Yerushalayim, recogiendo los desterrados de

Yisra'el.El sana al de corazón quebrantado y venda sus heridas.El determina la multitud de las estrellas y las llama por su nombre.

Nuestro Elohim es grande, vasto es su poder, su sabiduría infinita.YHWH levanta al manso, pero lleva al pecador a tierra.Canten a YHWH con acción de gracias, canten alabanzas en la lira a nuestro

Elohim.El cubre de nubes los cielos; provee lluvia para la tierra; hace que la hierba

crezca en las colinas;El da comida a las reses, hasta a los polluelos de los cuervos cuando lloran.El no se deleita en la fuerza del caballo, ningún placer en la agilidad del

hombre.YHWH se complace en aquellos que le temen, en aquellos que esperan por

su misericordia.¡Glorifica a YHWH , Oh Yerushalayim! ¡Alaba a tu Elohim, Tziyon!Porque El refuerza los barrotes de tus puertas, El bendice a tus hijos dentro

de ti,El trae Shalom dentro de tus fronteras, El te sacia con lo mejor del trigo.El envía su oráculo por toda la tierra, su mandamiento corre ligerAménte.Así El da nieve como lana, esparce el rocío como cenizas, envía cristales de

hielo como migas de pan – ¿quién puede soportar tal frío?Entonces envía su palabra y los derrite; El hace que el viento sople, y que

el agua fluya.


37/98



El revela su palabra a Yacov, sus ordenanzas y juicios a Yisrael.El no ha hecho esto por otras naciones; ellos no conocen sus juicios.

¡ Aleluya!

SALMO 148¡ Aleluya! ¡Alaben a YHWH desde los cielos! ¡Alábenle en las alturas!¡Alábenle, todos sus malajim! ¡Alábenle, todos sus ejércitos!¡Alábenle, sol y luna! ¡Alábenle, todas las estrellas resplandecientes!¡Alábalo, cielo de los cielos y las aguas sobre los cielos!Ellos alaben El Nombre de YHWH ; porque El habló, y ellos fueron hechos,y ordenó y ellos fueron creados.El los estableció para siempre; aun por siempre y para siempre, El ha dadouna ordenanza y no pasará.Alaben a YHWH desde la tierra, ustedes serpientes y las profundidades delagua, fuego y granizo, nieve y llovizna, vientos de tormenta que ejecutan su

palabra, montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,animales salvajes y todo ganado, reptiles que se arrastran, aves de alas,reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y jueces de la tierra,hombres jóvenes y vírgenes por igual, hombres viejos y niños.Alaben El Nombre de YHWH , porque solAménte Su Nombre es exaltado;su alabanza es sobre la tierra y el cielo.El ha exaltado el cuerno de su pueblo, otorgado alabanza a todos sus

Kadoshim. De los hijos de Yisra'el, un pueblo que se acerca a El. ¡ Aleluya!

SALMO 149¡ Aleluya! Canten a YHWH un canto nuevo, su alabanza en la asamblea delos Kadoshim.Que Yisra'el se regocije en su Hacedor, los hijos de Tziyon tengan alegríaen su Rey.Alaben Su Nombre con danzas, que hagan melodía a El con pandero y lira;

pues YHWH tiene delicia en su pueblo, El corona al humilde con salvación.Los Kadoshim se exulten gloriosAménte, canten de alegría en sus camas.

Las alabanzas sublimes a Elohim estén en sus gargantas, pero una espadade doble filo en sus manos, para ejecutar venganza sobre las naciones ycastigo sobre los pueblos, para aprisionar a sus reyes con grilletes y atar asus nobles con esposas de hierro, para ejecutar los juicios decretados paraellos; este honor tienen todos sus Kadoshim. ¡ Aleluya!

SALMO 150


38/98



¡ Aleluya! ¡Alaben a Elohim en su Makom (lugar ) Kadosh! ¡Alábenle en la bóveda celestial de su poder!¡Alábenle por sus obras poderosas! ¡Alábenle por su grandeza inmensa!¡Alábenle con golpe de shofar ! ¡Alábenle con arpa y lira!

¡Alábenle con panderos y danza! ¡Alábenle con flauta e instrumentos decuerda y el órgano!¡Alábenle con címbalos retumbantes! ¡Alábenle con címbalos retumbantesde júbilo!¡Qué todo lo que tenga aliento alabe a YHWH ! ¡ Aleluya!

El siguiente texto es una recopilación de versículos del libro de Tehilim.

Bendito es YHWH para siempre. Amén y amén. Bendito es YHWH desde

Tsiyon, Aquel que reside en Yerushalàyim. ¡Aleluya! Bendito esYHWH, el Elohim de Yisrael; sólo Él obra milagros. Y bendito sea parasiempre Su Nombre glorioso; la tierra entera esta llena de Su gloria.Amén y amén

A continuación hay que ponerse en pie y decir con especial concentración los siguientes extractos bíblicos.

"Bendito eres Tú, YHWH Elohim de Yisrael, nuestro Padre, por siempre y para siempre.Tuyos, YHWH , son la grandeza, el poder, la gloria, la victoria y lamajestad; porque todo en el cielo y la tierra es tuyo, El reino es tuyo,YHWH ; y Tú eres exaltado como cabeza de todo.Las riquezas y el honor vienen de ti, Tú riges todo, en tu mano está el podery la fuerza, tienes la capacidad para engrandecer y dar fuerza a todos.Por lo tanto, nuestro Elohim, te damos gracias y alabamos Tu NombreGlorioso.

"Levántense, y bendigan a YHWH su Elohim desde la eternidad pasada

hasta la eternidad futura; digan: "¡Bendito sea Tu Glorioso Nombre,exaltado sobre toda bendición y alabanza!”

"Tú eres YHWH , solo Tú. Tú hiciste el cielo, el cielo de cielos, con toda suformación, la tierra y todas las cosas que hay en ella, los mares y todo loque en ellos hay, y Tú lo preservas todo.”

Tu hijo, Su Majestad Yeshua HaMashiaj es la imagen visible de Ti, lo queTu has querido manifestarnos de Ti, él es el primogénito de toda la

creación, porque en conexión con él, todas las cosas fueron creadas en el


39/98



cielo y en la tierra; visible e invisible; ya sean tronos, dominios,gobernantes o autoridades; todo ha sido creado por medio de él y para él.Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten; porqueél, es el fundAménto de este mundo.

Tu Hijo es el resplandor de Tu Shejinah, la misma expresión de Tu esencia,sosteniendo todas las cosas con su poderosa Palabra; y después, por mediode sí mismo, hizo purificación para los pecados , se sentó a la mano derechade Tu Majestad en las alturas. HaGuedulah BaMeromim.

“Tu eres como un pastor apacentando su rebaño, estás recogiendo a tuscorderos con Tu brazo; los cargas junto a Tu pecho, gentilmente guías a lasque aún están criando."¿Quién ha medido el agua del mar con el hueco de su mano, medido elfirmAménto con una regla, calculó cuánto polvo hay en la tierra, pesó losmontes con balanza?¿Quién ha medido el Ruaj de YHWH ? ¿Quién ha sido su consejero,instruyéndolo a El?¿A quién consultó El, para tener entendimiento? ¿Quién le enseñó cómo

juzgar, le enseñó lo que El necesitaba saber, le mostró cómo discernir?Las naciones son como una gota en un cubo, ellas cuentan como un granode polvo en la balanza. Las islas pesan tan poco como polvo menudo.

El Levanon no sería suficiente combustible ni los animales seríansuficientes para ofrendas quemadas.

Ante Ti todas las naciones son nada. Tú las consideras menos que nada.¿Con quién, entonces, compararán a Ti OH YHWH? ¿Por cuál reglaestablecida te evaluarán las naciones?¿A una imagen hecha por un artesano, la cual un orfebre lamina con oro,

para la cual él entonces funde cadenas de plata?Un hombre muy pobre para deparar una ofrenda escoge un pedazo de

Date post:	07-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	fernando-diaz
View:	306 times
Download:	19 times

Sidur-Bet-Or.pdf

Documents