10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 OFFICE (805) 647-3235 FAX (805) 647-8087 Visit us on the WEB at: www.sacredheartventura.org Email us at: [email protected]Pastor Rev. Al Ezeonyeka Associate Pastor Rev. Ramón Pons Pastor Emeritus Rev. Daniel O’Sullivan Deacons: Deacon Humberto Guzman Deacon Fernando Flores Deacon Phil Conforti Deacon John Barry “Our mission is to offer every person in our community a life-changing encounter with Jesus Christ” "Nuestra misión es ofrecer a cada persona en nuestra comunidad un encuentro con Jesucristo que cambie su vida " July 5, 2020 | 5 de julio del 2020 Come, all you who labor and are burdened, and I will give you rest -Matthew 11:25-30 V engan a mí los que se sientan cargados y agobiados, porque yo los aliviaré -Mateo 11:25-30
Transcript
10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004
OFFICE (805) 647-3235 FAX (805) 647-8087
Visit us on the WEB at: www.sacredheartventura.org
person in our community a life-changing encounter with
Jesus Christ”
"Nuestra misión es ofrecer a cada persona en
nuestra comunidad un encuentro con Jesucristo
que cambie su vida "
July 5, 2020 | 5 de julio del 2020
Come, all you who labor and are burdened, and I will give you rest
-Matthew 11:25-30
Vengan a mí los que se sientan cargados y agobiados, porque yo los
aliviaré -Mateo 11:25-30
14th Sunday in Ordinary Time| 14o Domingo del Tiempo Ordinario 2
From the desk of Fr. Al Ezeonyeka Desde el escritorio de P. Al Ezeonyeka
All Things Work Together For Good!
As people often say, “what doesn’t kill you makes you strong.” I have been in different tough situations in my life. There have been a few moments in my life when I wished I had done things differently. There have been moments I wished I had maintained my Christian values and principles. I know the outcomes would have been much better. Conversely, there have been many times I uncompromisingly stayed faithful to the gospel values. They were extremely difficult moments in my life. I came close to giving up, but by the grace of God, I persevered. I continued to pray and put my trust in God even when everything else said otherwise. In the end, things turned out amazingly well. It is indeed a powerful experience to see how God’s hand works in my life and to know that HE NEVER FAILS. “We know”, says St. Paul, “that in everything God works for good with those who love him” (Rom 8:28). Thus, we believe that God is actively involved in our lives. In his infinite love and wisdom he desires our good and well being more than we do for ourselves. Yes, moments of tragedy, misfortune and trial can be very difficult to take or understand. Yet if we remain faithful, if we persevere in prayers, if we courageously carry our crosses daily and follow Jesus, we are guaranteed that everything will work out in the end. Indeed, God uses our painful experiences to transform us into better versions of ourselves. It is this belief and conviction that led the apostles and saints to rejoice in their afflictions. St. Paul even boasted in his own afflictions:
Not only that, but we even boast of our afflictions, knowing that affliction produces endurance, and endurance, proven character, and proven character, hope, and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us. Rom 5:1-5
So, no matter what you are going through in your life right now, don’t give up hope. Stay faithful to God. Remain strong in your prayer life. Make an act of faith and resignation to God’s will every day and he will never disappoint you. Hence Jesus says to us, “Truly, truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice; you will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy” (Jn 16:20).
TODAS LAS COSAS FUNCIONAN JUNTAS PARA BIEN!
Como la gente suele decir, "lo que no te mata te hace fuerte". He estado en diferentes situaciones
difíciles en mi vida. Ha habido algunos momentos en mi vida en los que deseaba haber hecho las cosas de otra manera. Ha habido momentos en los que deseaba haber mantenido mis valores y principios cristianos. Sé que los resultados habrían sido mucho mejores. Por el contrario, muchas veces me he mantenido fiel a los valores evangélicos. Fueron momentos extremadamente difíciles en mi vida. Estuve a punto de rendirme, pero por la gracia de Dios, perseveré. Continué rezando y poniendo mi confianza en Dios, incluso cuando todo lo demás decía lo contrario. Al final, las cosas salieron increíblemente bien. Es en verdad una experiencia poderosa ver cómo la mano de Dios obra en mi vida y saber que NUNCA FALLA. "Sabemos -dice san Pablo- que en todo Dios obra bien con los que le aman" (Rom 8, 28). Por lo tanto, creemos que Dios está activamente involucrado en nuestras vidas. En su infinito amor y sabiduría desea nuestro bien y bienestar más que nosotros mismos. Sí, los momentos de tragedia, desgracia y prueba pueden ser muy difíciles de tomar o entender. Pero si permanecemos fieles, si perseveramos en la oración, si cargamos valientemente nuestras cruces diariamente y seguimos a Jesús, tenemos la garantía de que todo saldrá bien al final. De hecho, Dios usa nuestras experiencias dolorosas para transformarnos en mejores versiones de nosotros mismos. Es esta creencia y convicción la que llevó a los apóstoles y a los santos a regocijarse en sus aflicciones. San Pablo incluso se jactaba de sus propias aflicciones:
No sólo eso, sino que también nos jactamos de nuestras aflicciones, sabiendo que la aflicción produce resistencia, y la resistencia, el carácter probado, y el carácter probado, la esperanza, y la esperanza no decepcionan, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones a través del Espíritu Santo que nos ha sido dado. Rom 5,1-5
Así que, no importa por lo que estés pasando en tu vida en este momento, no pierdas la esperanza. Mantente fiel a Dios. Permanece fuerte en tu vida de oración. Haz un acto de fe y resignación a la voluntad de Dios todos los días y él nunca te decepcionará. Así, pues, Jesús nos dice: "De cierto, de cierto, de cierto os digo que lloraréis y os lamentaréis, pero el mundo se alegrará; sentiréis tristeza, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo" (Jn 16,20).
Something that a lot of people don’t know about me is that I love musicals! Since I was in high school musicals have been something that I have fallen in love with and try and go see whenever I get a chance. The musical that sticks out to me this weekend is the musical “Hamilton”. For those of you who don’t know this musical is about the founding of our country and the beginning years through the life of Alexander Hamilton. Now I'm not going to lie, when I first heard about this musical when it came out I couldn’t imagine hip hop and American history going together, but after seeing another musical Lin Manuel Miranda wrote called “In the Heights” I decided to give it a shot. I fell in love with musical from the very beginning and still listen to it often to this day. There are many themes in this musical but the two that stick out to me are equality and standing up for what you believe in. These are principals that our country was founded on and fought for so that we could have our independence. But today, equality and standing up for what you believe are still an issue especially with what is going on in our society right now. We fought for freedom, we fought for independence, we fought for so many God given rights. So this weekend while you watch and light off fireworks, B-B-Q, and spend time with the family, don’t forget why we celebrate this day.
¡Algo que mucha gente no sabe de mí es que me encantan los musicales! Desde que estaba en la secundaria, los teatros musicales han sido algo de lo que me he encantado y trato de ir a verlos cuando tengo la oportunidad. El musical que me llama la atención este fin de semana es el musical "Hamilton". Para los que no lo conozcan, este musical es sobre la fundación de nuestro país y los primeros años de la vida de Alexander Hamilton. No voy a mentir, cuando escuché por primera vez acerca de este musical cuando salió, no podía imaginar que el hip hop y la historia americana pudieran ser algo conjunto, pero después de ver otro musical que Lin Manuel Miranda escribió llamado "In the Heights" decidí darle una oportunidad. Me encantó el musical desde el principio y todavía hoy lo escucho a menudo. Hay muchos temas en este musical, pero los dos que me sobresalen son la igualdad y la representación de lo que crees. Estos son los principios en los que nuestro país se fundó y por los que luchó para que pudiéramos tener nuestra independencia. Pero hoy en día, la igualdad y la lucha por lo que crees son todavía un problema, especialmente con lo que está pasando en nuestra sociedad en este momento. Luchamos por la libertad, luchamos por la independencia, luchamos por tantos derechos otorgados por Dios. Así que este fin de semana, mientras miran y encienden los fuegos artificiales, la barbacoa, y pasan tiempo con la familia, no olviden por qué celebramos este día.
14th Sunday in Ordinary Time| 14o Domingo del Tiempo Ordinario 4
BIENVENIDOS A SU CASA
AGRADECEMOS, ESPECIAL, A NUESTRO COMITÉ POR TRABAJAR DILIGENTEMENTE EN LA
REACTIVACIÓN DE NUESTRA PARROQUIA.
POR LA SEGURIDAD DE NUESTROS FELIGRESES, SE PERMITE UN LÍMITE DE 100 PERSONAS EN LA
IGLESIA EN TODOS LOS MOMENTOS. SIN EMBARGO, SI MÁS GENTE SE PRESENTA A LA
MISA PODEMOS ACOMODAR A ESTAS PERSONAS AFUERA EN EL LADO ESTE, JUNTO A NUESTRA
SEÑORA DE GUADALUPE.
SE REQUIERE EL USO DE LAS MASCARILLAS EN TODO MOMENTO, EXCEPTO CUANDO SE RECIBE LA COMUNIÓN. POR FAVOR, TRAIGA SU PROPIA
MASCARILLA.
SU PACIENCIA Y SUS ORACIONES SON MUY APRECIADAS DURANTE ESTE PROCESO.
NUEVOS HORARIOS
DE LAS MISAS
MISA DIARIA
Lunes a Jueves 7:00am y 6:00pm
Miércoles 6:00pm - Español
Viernes-Sábado 8:30am
MISA DE FIN DE SEMANA
Sábado 5:00pm - Inglés
7:00pm - Español
Domingo 7:00am 9:00am
10:30am (sintonizado en vivo) 12:30pm - Español (sintonizado en vivo)
5:00pm
CONFESIONES VIERNES: 5:00PM - 7:00PM
WELCOME HOME
A SPECIAL THANK YOU TO OUR COMMITTEE FOR WORKING DILIGENTLY IN THE REOPENING OF OUR
PARISH.
FOR THE SAFETY OF OUR PARISHIONERS, A LIMIT OF 100 PEOPLE ARE ALLOWED IN THE CHURCH AT
ANY GIVEN TIME. HOWEVER IF MORE PEOPLE SHOW UP FOR MASS WE CAN ACCOMMODATE
THESE PEOPLE OUTSIDE THE EAST DOOR BY OUR LADY OF GUADALUPE .
MASK ARE REQUIRED AT ALL TIMES EXCEPT
WHILE RECEIVING COMMUNION. PLEASE PROVIDE YOUR OWN MASK.
The Sick / Enfermos: Alfred Surwin, Dcn. Uriel Durr, Trini Velaquez, Bernadette Casamento, David Romero, Christopher LaNear, Bob Perlis, Maria Mancilla, Martin Olivas, Hector Olivas, Margaret Schuette, Brenda Mancilla, Tammy Hite, Mike Adamske, Luciano Mancilla, Carol Roth, Laura Peterson, Rosemary Magness. Died in Christ / Murio en Cristo: Adrian, Teresa Boisvert, Elodia Rios, Terry Mazares, Patricio Mancilla, Mary Jane Wallace.
Saturday, July 4, 2019 5:00 pm (Sat) - Parishioners of Sacred Heart 7:00 pm - Parishioners of Sacred Heart
Sunday, July 5, 2019 7:00 am † Laura Burke 9:00 am † Maria Thin Nguyen † Rocco Tam Dinh 10:30 am - United State of America 12:30 pm - Nadia Ramos 5:00pm - Parishioners of Sacred Heart
Monday, July 6, 2019 7:00 am - Guerrero & Gonzalez Family 6:00 pm - Parishioners of Sacred Heart
Tuesday, July 7, 2019 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 6:00 pm - Parishioners of Sacred Heart
Wednesday, July 8, 2019 7:00 am † Francis & Eleanore Quinn 6:00 pm - Parishioners of Sacred Heart
Thursday, July 9, 2019 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 6:00 pm - Parishioners of Sacred Heart
Friday, July 10, 2019 8:30 am † Joseph Ai Nguyen 5:00pm-7:00pm Confessions
Saturday, July 11, 2019 8:30 am † Cecelia Dung Nguyen † Bundy Carrillo
READINGS FOR THE WEEK Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26 Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7 Thursday: Hos 11:1-4, 8e-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Friday: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33 Sunday: Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9] LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9; Mt 9:18-26 Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38 Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7; Mt 10:1-7 Jueves: Os 11:1-4, 8e-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33 Domingo: Is 55:10-11; Sal 65 (64):10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9]
OFFICES CLOSED
The Parish office will be CLOSED on Friday, July 3rd in observance of
Independence Day.
Wishing you a happy and safe holiday!
OFICINAS CERRADAS La oficina parroquial estará CERRADA el viernes, 3 de Julio en honor al Día de la
Independencia.
¡Les deseamos unas felices y seguras vacaciones!
14th Sunday in Ordinary Time| 14o Domingo del Tiempo Ordinario 6
DID YOU KNOW?
Tips for keeping calm and parenting during stressful times
We are living in unprecedented times, and many parents are stretched to
capacity. The added stress of pandemic living can make it hard to parent calmly and effectively when children are acting out, but it’s important to remember that children are also going through a huge period of change right now. Instead of reacting in anger, try these ideas to keep your cool. Talk to a friend – many people are suffering from a lack of physical community, so reach out by phone or text. Pray together as a family, asking for patience, cheerfulness, and whatever other virtues you need to get you through the day. Set an example of forgiveness with your children — ask for it when you need it and grant it when they do. For more tips, get a copy of the VIRTUS® article, “Say it on repeat: I am going to keep my calm!” at https://lacatholics.org/did-you-know/.
¿SABÍA QUE?
Consejos para mantenerse en calma durante la crianza de sus hijos en tiempos de estrés
Estamos viviendo tiempos sin precedente, y muchos padres de familia están llenos de responsabilidades. El estrés que se añade el vivir en el tiempo de la pandemia puede hacer más difícil la crianza de los niños en una forma tranquila y efectiva, cuando los niños muestran un mal comportamiento, pero es importante recordar que los niños también están pasando por un gran período de cambio en este momento. En lugar de reaccionar con enojo, pruebe estas ideas para mantener la calma. Hable con un/a amigo/a. Muchas personas están sufriendo por la falta de contacto físico con la comunidad, así que contáctelos por teléfono o por texto. Recen juntos en familia, pidiendo por paciencia, por alegría, y por otras virtudes que usted necesite para poder pasar el día. Sea un ejemplo de perdón con sus hijos, pídales perdón cuando usted lo necesite y cuando ellos lo necesiten. Para obtener más consejos, obtenga una copia del artículo en inglés de VIRTUS® “Say it on repeat: I am going to keep my calm!” (Repítalo: ¡Voy a mantener la calma!) en https://lacatholics.org/did-you-know/.
CONGRATULATIONS to our first communion students of
June 20, 2020.
ALEXANDER ACEVEDO MICHELLE BARAJAS KAYLA BARAYUGA EMANUEL BUCIO DAYANARA DOMINGUEZ MIA DIOSDADO NATALIE ESPINOZA ALEX FALCON JAYSEN FERNANDEZ JULISSA FERNANDEZ
THANK YOU to all who helped with the first communion service.
FATHER AL, OUR PRESIDER
MAGGIE HERRERA LAURA MORENO JUSTIN WILBURN VIRGINIA GROENEVELD
KENT GROENEVELD PATRICK EVANGELISTA PAUL EVANGELISTA
DEEPEST GRATITUDE to all the catechists and
volunteers who instructed these children in their faith and prepared them for the sacrament.
ALEX SAUCEDO MARILYN HODGES WILHELMINA STOLL LINDA LORENZANA MARTI RUBLE CYNTHIA HUTCHISON ERIKA CERVANTES LAURA MORENO DIVINE DORIA
BIEDERMANN HALL RENTAL: 805-873-3999 Gema Servin de la Mora
SCRIP OFFICE: Shaune Ramirez 805-647-0713
CORDINADORES DE LITURGIA
LECTORES: Jose Cancino 805-525-4327 MINISTROS DE EUCARISTIA: Maria Lopez 805-433-1944 Roberto Sanchez-Asistente 805-448-9965 UJIERES: José Arambula 805-647-1351 SERVIDORES DEL ALTAR: Alicia Mendez 805-701-9406 CORO: Hector Reyes 805-701-2253 BAUTIZOS: Dcn. Fernando Flores 805-647-3235 RICA (Iniciación Cristiana):Rosa Flores 805-701-7753
LITURGICAL MINISTRIES
ALTAR SERVERS MINISTRY: Sandie Dominguez 805-525-0010 BEREAVEMENT MINISTRY: Dorothy DeFratus 805-340-5975 INFANT BAPTISMS: 805-647-3235 Dcn. Phil Conforti LECTOR COORDINATOR: Tom Lyons 805-673-8668 LITURGY COORDINATOR: 805-647-3235 EUCHARISTIC COORDINATOR: 805-647-3235 Gema Servin de la Mora Ext. 304 or 805-873-3999 Rick Goulette-assistant 805- 340- 3983 MARRIAGE COORDINATOR: 805-647-4843 Carmen Gomez Lee MINISTRY TO THE SICK: 805-525-0010 Sandie Dominguez, Facilitator USHERS MINISTRY: 805-647-4843 Joe Lee MUSIC DIRECTOR & CHILDREN’S CHOIR: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312
BIBLE STUDY 805-647-3235 BLUE ARMY OF OUR LADY OF FATIMA Barbara Rodriguez 805-647-1842 Mary Guerrero (Español) 805-755-3281 CUB SCOUTS 805-340-8585 Tria Reynolds DETENTION MINISTRY 805- 340-3983 Rick Goulette EUCHARISTIC ADORATION COORDINATOR Katalin Escallier 805-647-3235 EUCHARISTIC APOSTLES OF DIVINE MERCY 805-647-3086 Zaida Worthley Vicky Spicer (Divina Misericordia) 805-202-9555 FAMILY TO FAMILY 805-650-8557 Nita Perkins FOOD PANTRY 805-701-4567 Gary Cooper GUADALUPANAS 805-647-1609 Amelia Mijares ITALIAN CATHOLIC FEDERATION 805-501-9863 Greg Corricello JOVENES ADULTOS PARA CRISTO 805-218-7683 (Young Adults for Christ) Juan Alberto Lopez, Coordinator KNIGHTS OF COLUMBUS 805-795-1512 Mike Kipp , Grand Knight PASTORAL COUNCIL 805-647-3235 Fr. Al Ezeonyeka R.C.I.A. ADULT ED: 805-647-3235 Fr. Ramon Pons Ext. 303 RESPECT LIFE 805-647-7306 Wilhelmina Stoll SAFEGUARD THE CHILDREN 805-647-3235 Liz Hoffman ST. VINCENT DE PAUL 805-216-2787 Person on call WELCOMING MINISTRY 805-647-6818 George Cady
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
